HH64FC - Komfyr HOOVER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HH64FC HOOVER

SIKKERHETSINSTRUKSJONER . Beskyttelse av mljøet1 . Installasjon2 . Elektrsk tlkoblng3 . Anbefalnger om kokekar å bruke på platetoppen4 . Bruk5 . Rengjørng og vedlkehold6 . Problemløsnng7 . Etterbehandlng8

Identifikasjonsplate (plassert under bunndekselet på platetoppen)

1. BESKYTTELSE AV MILJØET

Enheten er merket iht. direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE). WEEE omfatter både forurensende stoffer (som kan skade miljøet) og grunnkomponenter (som kan gjenbrukes). WEEE krever spesialbehandling for å sikre at alle miljøfarlige stoffer fjernes og avhendes forskriftsmessig, samtidig som alt gjenvinnbart materiale tas vare på. Ved å følge enkelte grunnleggende retningslinjer kan du som forbruker gi et viktig bidrag til at WEEE ikke blir et miljøproblem:

• WEEE skal ikke behandles som husholdningsavfall.

• WEEE skal leveres inn til angitte innsamlingssteder som driftes av kommunen eller en sertifisert aktør. I mange land er det mulig å få større WEEE hentet hjemme. Når du kjøper en ny enhet, vil du i mange land ha mulighet til å returnere den gamle enheten til forhandleren uten ekstra kostnad – forutsatt at den gamle enheten er av tilsvarende type og har de samme funksjonene som den nye.

Å installere et husholdningsapparat er en komplisert operasjon som hvis den ikke blir korrekt gjennomført kan ha alvorlige innvirkninger på sikkerheten til varer, eiendom eller personer. Av den grunn må slik installasjon alltid gjennomføres av profesjonelt kvalifisert personale i samsvar med tekniske reguleringer. Hvis dette rådet ignoreres og installasjonen blir gjennomført av en ukvalifisert person fraskriver produsenten seg alt ansvar for eventuelle tekniske feil ved apparatet, om det medfører skader på varer, eiendom, personer eller dyr eller ikke. Etter å ha fjernet emballasjen må du kontrollere at apparatet ikke er skadet. I motsatt fall, ta kontakt med forhandleren eller med produsentens ettersalgstjeneste. Pass på at møblene som apparatet skal plasseres i og alle andre møbler i nærheten er laget av materialer som tåler høye temperaturer (min 100 °C). Dessuten må alle dekorative plater festes med høyresistent lim. Apparatet kan installeres i et innebygd møbel i “Standard” (se figur 1) eller “I flukt” modus.(se figur 2) Tykkelsen på arbeidsbenken skal være på mellom 25 og 45 mm. Merk: Målene for innvendig diameter er den samme ved standard installasjon. La det være en avstand på minst 55 mm mellom platetoppen og bakveggen og minst 150 mm mellom platetoppen og vertikale møbler eller vegger på sidene. Hvis et møbel er installert over platetoppen er minimumsavstanden til dette på 700 mm. Ved installasjon av en avtrekksvifte over platetoppen må du se installasjonskravene som er spesifisert for viften, men i alle tilfelle må avstanden mellom platetoppen og viften ikke være mindre enn 700 mm. (se figur 3) Hvis den nederste delen av platetoppen er ved siden av et område som vanligvis er tilgjengelig for håndtering eller rengjøring må det plasseres en separat minst 20 mm under den nederste delen av platetoppen. (se figur 4) Ved installasjon av en ovn under platetoppen skal det ikke settes inn en separator, og minimumsavstanden mellom den nederste delen av platetoppen og ovnen må ikke være mindre enn 10 mm. Ikke installer en ikke avkjølt ovn under denne platetoppen og installer ovnen i henhold til sine egne installasjonskrav. (se figur 5) En vanntett pakning følger med platetoppen. Fest pakningen rundt bunnen av platetoppen som beskrevet og pass på at den er skikkelig festet, slik at du unngår lekkasjer I møbelet. (se figur 6) Normalt feste: Hent festeklemmene fra tilbehørsposen og skru dem i posisjonen vist på den nederste boksen. (Ikke stram skruene slik at de blokkerer klemmene, de skal kunne beveges fritt) (se figur 7) - Sett platetoppen midt inn i den utskårede åpningen. - (se figur 8)Drei klemmene og stram dem skikkelig. Hurtig feste: (Avhengig av modell) Hent fire fjærer fra tilbehørsposen og skru dem fast til bunnboksen som vist I figuren. (se figur 9) Sentrer og sett inn platetoppen. Trykk på sidene av platetoppen til den er støttet rundt hele omkretsen. (se figur 10)

INSTALLASJON I FLUKT MED MØBELET

Etter å ha sjekket at plasseringen av platetoppen er korrekt fyller du mellomrommet mellom arbeidsbenken og platetoppen med silikon. Gjør silikonlaget flatt med en skrape eller med en våt finger fuktet med vann og såpe før den former seg. Ikke bruk platetoppen før silikonlaget er fullstendig tørt. (se figur 11)

“Installasjonen må være i samsvar med standarder og direktiver”. Produsenten fraskriver seg alt ansvar for alle eventuelle skader som kan oppstå som følge av upassende eller ufornuftig bruk. ADVARSEL: Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for noen ulykker eller konsekvenser som kan oppstå under bruk av et apparat som ikke er jordet, eller hvis jordingskabelens konduktivitet er defekt. Før alle eventuelle elektriske operasjoner må du kontrollere at forsyningsspenningen vist på den elektriske måleren, reguleringen av skillebryteren, kontinuiteten til jordingskoblingen på installasjon og sikringen er egnet. Den elektriske tilkoblingen til installasjonen må gjøres i henhold til apparatets merkespenning. Den skal gjøres via en allpolet skillebryter. Hvis apparatet har en stikkontakt må det installeres slik at dette uttaket er tilgjengelig. Den gule/grønne kabelen til strømkabelen skal kobles til jordingen på både strømforsyningens og apparatets terminaler. For alle spørsmål som angår strømforsyningen, ta kontakt med ettersalgstjenesten eller med en kvalifisert tekniker. Hvis platetoppen er ustyrt med en strømkabel skal denne kobles til en stikkontakt med 220-240 V mellom fase og nøytral. Det er mulig å koble platetoppen til: Trefase 220-240V3 Trefase 380-415V2N For å fortsette med den nye tilkoblingen må du følge instruksjonene under: Før du foretar tilkoblingen må du passe på at installasjonen er beskyttet av en egnet sikring, og at denne er montert med kabler med stort nok snitt til å kunne forsyne apparatet normalt. Snu platetoppen med glassiden mot arbeidsbenken, pass på å beskytte glasset. Åpne dekselet i følgende rekkefølge: - Løsne kabelklemmen “1”, - Finn de to klaffene plassert på sidene, - putt bladet på en flat skrutrekker foran hver klaff “2” og “3”, skyv inn og trykk, - Fjern dekselet. For å frigjøre strømkabelen: - Fjern skruene som holder fast klemmebrettet som inneholder shuntene og lederne til strømforsyningen. - Trekkut strømkabelen Operasjoner som må gjennomføres for å foreta en ny tilkobling: - Velg strømforsyningskabel i henhold til anbefalingene i tabellen. - Putt strømforsyningskabelen inn i klemmen. - Skrell av enden på hver leder av forsyningskabelen i en lengde på 10 mm. Ta hensyn til den påkrevde lengden av kabelen for tilkobling til rekkeklemmen. - I henhold til installasjonen og med hjelp av shuntene som du skal ha bestemt i den første operasjonen, fester du lederen som vist i diagrammet. - Fest dekselet, - Skru kabelklemmen. SHUNT

Nøytral Live Jording Kobling til klemmene på rekkeklemmen L1 / L2 / L3 = Fase N = Nøytral PE = Jording 6NO2Gjennom funksjonen “Effektregulering” kan brukeren stille innmaksimaleffekten som kan nås av platetoppen. Effektregulerings-funksjonen er kun tilgjengelig i de første 30 sekundene etter at du harslått på platetoppen. Du har også muligheten til å gjenta denneinnstillingen ved å slå av og på strømpluggen. Ved å stille inn ønsketmaksimaleffekt vil platetoppen automatisk regulere fordelingen på deforskjellige kokesonene slik at grensen aldri overstiges, med den fordelen at du kan bruke alle sonene samtidig uten å få problemer med overbelastning. Kunden kan stille inn maksimal effekt for platetoppen på mellom 2,5 kW og den maksimale effekten for platetoppen (denne kanvariere i henhold til modellen) (for eksempel hvis den maksimale effektenfor platetoppen er 7,2 kW, er den maksimale effetknivåinnstillingen påmellom 2,5 kW og 7,2kW). Ved kjøpstidspunktet er platetoppen stilt inn til maksimal effekt. Etter å ha koblet apparatet til strømforsyningen kan du innen 30 sekunder stille inn effektnivået basert på punktene vist under:1. - Slå på platetoppen.2. - La berøringskontrollen avslutte sin initaliseringsprosess.3. -Før det har gått 30 sekunder tar du på tasten i 5 sekunder.4. - Etter dette vil denne meldingen dukke opp på displayet.

4. ANBEFALINGER OM KOKEKAR Å BRUKE PÅ

PLATETOPPEN Det er viktig å bruke kokekar av god kvalitet for å å oppnå bestmulige resultater fra platetoppen din• Bruk alltid kokekar med god kvalitet og med perfekt flate ogtykke bunner: Bruk av denne typen kokekar vil forebygge varmepunkter som gjør at maten setter seg fast. Tykke kokekar og panner vilgi en hevn varmefordeling.• Pass på at bunnen av kokekaret er tørr: Når du fyller kokekar med væske eller bruker et kokekar som har stått i kjøleskapet må du alltid passe på at bunnen er helt tørr før du setter det på platetoppen. På denmåten er det lettere å unngå flekker på platetoppen.

6NO3Barnesikringsfunksjon Denne funksjonen slås på når du trykker på tastene '+' og '-' samtidig. Deretter, hver gang en tast berøres, vil displayet vise “L” i 2 sekunder og oppvarmingen vil forbli i samme status. For å deaktivere barnesikringen følger du prosessen beskrevet tidligere. Det vil høres en kort pipelyd og displayet vil vise bokstaven “n”. Platetoppen vil forbli ulåst. Merk: En automatisk barnesikring vil aktiveres 15 minutter etter at du har slåttAV platetoppen fullstendig. Velge en sone Når sonen allerede er PÅ produseres en lavere lysintensitet for de ikke valgte sonene som er PÅ. Hvis bare en sone er PÅ er denne sonen allerede valgt som standard, uten å du trenger å trykke kort (150 msek) på valgtasten. Øke/redusere effektnivået Når sonen allerede er PÅ produseres en lavere lysintensitet for de ikke valgte sonene som er PÅ. Hvis bare en sone er PÅ er denne sonen allerede valgt som standard, uten å du trenger å trykke kort (150 msek) på valgtasten. Med et kort trykk på tastene '+' eller '-' øker eller reduserer du effekten på den valgte sonen: 0-1-2-3...9-P

1. Hvis du trykker lenge på tastene + eller - økes eller reduseres

effektnivået kontinuerlig. Med rask økning stopper effekten på nivå 9, og for høyere effekt må du trykke enda en kort gang på “+”-tasten. Det høres ingen pipelyd ved rask økning/reduksjon.

er varmt. Etter 10 sekunder vil 0 forsvinne og en 'H' vil vises uten å blinke på displayet.

4. Når en varmesone er valgt og du tar på tastene '+' og '-' samtidig vil

effektnivået gå til '0', men varmesonen vil forbli valgt i 10 sekunder. Hvis varmesonen var tidsinnstilt vil tidsuret slås Av. Denne handlingen kan kun utvikles i flere tilfeller avhengig av konfigurasjonen av berøringskontrollen. Følgende eksempler er kun for informasjon. Med personlig erfaring vil du kunne tilpasse disse innstillingene til din smak og dine vaner. For å slå PÅ den doble utvidelsesringen må den tilhørende hovedsonen allerede være PÅ og det indikerte effektnivået må være høyere enn 0. 8.1- Dobbeltsone PÅ (ON) Første korte trykk på utvidelsestasten slår PÅ utvidelsesringen. LED- lampen for utvidelse slår seg PÅ hvis utvidelsesringen er PÅ. Andre korte trykk på utvidelsestasten slårAV utvidelsesringen. Det høres en kort pipelyd ved hvert trykk på utvidelsestasten. 8.2- Trippelsone PÅ (ON) Første korte trykk på utvidelsestasten slår PÅ den første utvidelsesringen. 1 LED utvidelsestasten slår seg PÅ hvis den 1. utvidelsesringen er PÅ (venstre LED i tilfelle av en trippel sone, midtre Doble / triple soner Brofunksjon Brofunksjonen kan kun aktiveres når begge platene er av. En av varmesonene i broen er valgt, for å aktivere brofunksjonen tar du på brotasten. Det høres en pipelyd og sonens LED-lampe slår seg på hvis sonen aktiveres. Begge brovarmerne vil velges samtidig. Når varmesonene er valgt kan du stille inn ønsket effektnivå med tastene + og -. Begge displayene for brovarmesonen vil vise samme effektnivå. Funksjon vil avsluttes: - Hvis du tar på brotasten i innstillingsmodus - Hvis brukeren velger effektnivå “0” Overkokingssikkerhet Noe (en gjenstand eller en væske) trykker mot en tast i mer enn 5 s. 2 korte pip + 1 langt pip hvert 30 s når tasten trykkes inn. Platetoppen vil slås av. Dette symbolet vil fortsette å blinke så lenge problemet vedvarer. Tidsur Tidsurfunksjonen kan aktiveres med en egen tast. Velg sonen som skal tidsinnstilles. Effektnivå for sonen større enn 0. Statisk vises i den sonen som tidsinnstilles. "0 0" i feltene reservert for tidsuret.

4) Når du stiller inn tidsurtiden er det mulig å gå fra “00” til “99” med

tasten “-” og fra “99” til “00” med tasten “+”.

trykke på en hvilken som helst tast, og alarmen og visningssekvensen vil avsluttes.

7) Det er mulig å regulere tidsuret mens det allerede er i funksjon.

8) Effekten til den tidsinnstilte sonen kan endres uten at dette har

noen innvirkning på programmeringen av tidsuret.

10) Hvis du trykker på tidsurtasten uten at noen sone er valgt og når

ingen sone tidsinnstilles, skjer det ikke noe.

11) Hvis du trykker på tidsurtasten uten at noen soner er valgt og når

tidsinnstilles. Den gjenværende tiden vises i feltene reservert for tidsuret. Hvis flere soner tidsinnstilles vil den korteste gjenværende tiden vises, og desimalpunktet vises i den tilhørende sonen. og bare en LED i tilfelle av en dobbel sone). Andre korte trykk på utvidelsestasten slår PÅ den andre utvidelsesringen. 2 LED-lamper over utvidelsestasten slår seg PÅ hvis den første og andre utvidelsesringen er PÅ. Tredje korte trykk på utvidelsestasten SlårAV den første og andre utvidelsesringene. Det høres en kort pipelyd ved hvert trykk på utvidelsestasten. Restvarmeindikator (på strålevarmere -> beregnet) De samme indikatorene kan også brukes til “restvarme”-indikasjon. En tidstabell må defineres etter dette formålet: Restvarmetid = f (effektnivå, funksjonstid). Når en temperatur på platetoppens glassoverflate er over 65oCb (teoretisk verdi), vil denne situasjonen vises i det tilhørende displayet med bokstaven “H”. For å generere en temperatur over 65°C må et varmeelement ha vært i funksjon i en viss tid. Denne tiden avhenger av effektnivået. Når denne tiden er utløpt vil varselet om restvarme vises når varmeelementet er slått av. 6NO4Automatisk sikkerhetsslukking Hvis effektnivået ikke endres i løpet av en forhåndsinnstilt tid, vil den tilhørende varmesonen slå seg av automatisk.Den maksimale tiden et varmeelement kan være på, avhenger av det valgte tilberedningsnivået. Effektnivå Maks. tid på (timer)

MERK: Hvis en overoppvarmingsfunksjon skulle oppstå under funksjon av de høyeste effektnivåene, vil platetoppkontrollen automatisk regulere effektnivået for å beskytte platetoppen mot overoppvarming.

6. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

. La alltid platetoppen kjøles ned før du foretar noe som helst vedlikehold. . Du må kun bruke produkter (kremer og skraper) som er spesielt utformet for overflater i glasskeramikk. Disse er å få kjøpt i jernvarehandler. . Unngå søl, da alt som faller på platetoppens overflate raskt vil bli brent og vil gjøre rengjøringen vanskeligere. . Vi anbefaler å holde alle stoffer som kan smelte borte fra platetoppen, slik som plastgjenstander, sukker eller sukkerbaserte produkter. VEDLIKEHOLD: - Hell noen få dråper til med spesialvaskemiddel på platetoppens overflate. - Skrubb vanskelige flekker med en myk klut eller med lett fuktet kjøkkenpapir. - Tørk av med en myk klut eller tørt kjøkkenpapir til overflaten er ren. Hvis det fremdeles er noen vanskelige flekker: - Hell noen få dråper til med spesialvaskemiddel på overflaten. - Skrap med en skrape, hold den i en vinkel på 30° må platetoppen, til flekken forsvinner. - Tørk av med en myk klut eller tørt kjøkkenpapir til overflaten er ren. - Gjenta operasjonen om nødvendig. NOEN TIPS: Hyppig rengjøring etterlater et beskyttende lag som er viktig for å forebygge riper og slitasje. Pass på at overflaten er ren før du bruker platetoppen igjen. For å fjerne merker som skyldes vann bruker du noen få dråper hvit eddik eller sitronsaft. Tørk deretter av med kjøkkenpapir og noen få dråper spesialvaskemiddel. Glasskeramikkoverflaten tåler skraping av flatbunnede kokekar, men det er likevel alltid best å løfte dem når du flytter dem fra en kokesone til en annen. NB: Ikke bruk en svamp som er for våt. Bruk aldri kniv eller skrutrekker. En skrape med et barberblad vil ikke skade overflaten, så fremt den holdes i en vinkel på 30°. Etterlat aldri en skrape med barberblad innenfor barns rekkevidde. Bruk aldri slipende produkter eller pulver. . Metalldelene: Rengjør metalldelene med såpe og vann, skyll og tørk deretter av med en myk klut. 30° Maxi Alle eventuelle endringer i fargen på den glasskeramiske overflaten har ingen innvirkning på funksjonen eller på stabiliteten til overflaten. Slike misfarginger er som oftest resultatet av svidde matrester eller bruk av kokekar laget av materialer som aluminium eller kobber. Disse flekkene er vanskelige å fjerne.

Kokesonene småkoker ikke eller steker ikke forsiktig Bruk kokekar med flat bunn. Hvis lyset er synlig mellom kokekaret og platetoppen overføres ikke varmen korrekt. Bunnen på kokekaret skal dekke diameteren til den valgte sonen fullstendig. Tilberedningen går for langsomt Du bruker upassende kokekar. Bare kokekar med flat bunn, som er tunge og har en diameter som er minst like stor som kokesonen må brukes. Små riper eller skader på platetoppens glassoverflate Det har blitt uført feilaktig rengjøring eller kokekar med ujevn bunn. Partikler som sandkort eller salt kommer mellom platetoppen og bunnen på kokekaret. Se avsnittet “RENGJØRING”. Pass på at bunnen på kokekarene er rene før bruk og bruk kun kokekar med jevn og glatt bunn. Riper kan minskes hvis rengjøringen utføres korrekt. Metallmerker Ikke skyv aluminiumskokekar langs platetoppen. Se rengjøringsanbefalingene. Du bruker de riktige materialene, men flekken går ikke bort. Bruk et barberblad og følg instruksjonene i avsnittet “RENGJØRING”. Mørke flekker Bruk et barberblad og følg instruksjonene i avsnittet “RENGJØRING”. Lyse overflater på platetoppen Merker fra kokekar i aluminium eller kobber, men også mineraler, vann eller matrester. Disse kan gjernes ved bruk av et kremet produkt. Karamellisering eller smeltet plast på platetoppen. Se avsnittet “RENGJØRING”. Platetoppen fungerer ikke eller enkelte soner virker ikke Shuntene er ikke riktig plassert på klemmebrettet. Sjekk at koblingen er utført og at kontrollpanelet er låst. Lås opp platetoppen. Platetoppen slås ikke av. Kontrollpanelet er låst. Lås opp platetoppen. Frekvens for av/på-operasjoner for kokesoner Av/på-syklusen varierer på bakgrunn av det påkrevde varmenivået: - Kort nivå: kort funksjonstid - Høyt nivå: lang funksjonstid Platetoppen virker ikke. Sjekk tilstanden til sikringene / skillebryterne på stedet ditt. Sjekk om det er et strømbrudd. Platetoppen har slått seg av av seg selv. Hovedbryteren (ON/OFF-tast) ble utilsiktet berørt, eller det befinner seg en gjenstand oppå en tast. Slå enheten på igjen uten noen gjenstander på tastaturet.Angi innstillingene dine igjen. Display F og tall Hvis F og tall vises på displayet har enheten din avdekket en feil. I tabellen under finner du ting du kan gjøre for å korrigere problemet.

Sjekk følgende før du ringer en tekniker: - sjekk at støpselet er korrekt satt inn og sikret. Hvis du ikke kan identifisere feilen må du slå av apparatet - ikke forsøk å tukle med det - og ring ettersalgstjenesten.Apparatet leveres med et garantisertifikat som garanteres at det vil repareres uten kostnader ved vårt serviceverksted. 6NO5Varmerdisplay

"99" med "-" tasten, og fra "99" til "00" med "+" tasten.

vilkårlig tast, og alarmen og ciffersekvensen vil slutte.

Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle unøyaktigheter som skyldes trykking eller transkriberingsfeil i denne brosjyren. Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer på produktet etter behov, inkludert forbrukerinteressene, uten at det har noen innvirkning på egenskaper som er knyttet til sikkerhet eller funksjon.