HH64FC - Kuchenka HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Płyta ceramiczna
Marka	Hoover
Model	HH64FC
Liczba palników	4
Maksymalna moc	Do 7,2 kW (w zależności od konfiguracji)
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz (jednofazowe, dwufazowe lub trójfazowe)
Rodzaj sterowania	Dotykowe
Zarządzanie mocą	Tak (regulowane od 2,5 kW do mocy maksymalnej)
Minutnik	Tak (do 99 minut)
Blokada rodzicielska	Tak
Zabezpieczenie przed przelaniem	Tak
Automatyczne wyłączanie	Tak
Wskaźnik ciepła resztkowego	Tak (wyświetlanie « H »)
Strefa podwójna/potrójna	Tak (w zależności od palnika)
Funkcja mostkowa	Tak
Materiał powierzchni	Ceramika
Czyszczenie	Specjalny detergent i skrobak
Instalacja	Do zabudowy, z uszczelką
Przewód zasilający	H05V2V2-F (section variable)
Ochrona elektryczna	Zalecany wyłącznik wielobiegunowy
Gwarancja	2 lata
Możliwość naprawy	Serwis posprzedażowy Hoover

Często zadawane pytania - HH64FC HOOVER

Jak ustawić zarządzanie mocą?

W ciągu 30 sekund od włączenia płyty dotknij przycisk Minus przez 5 sekund. Użyj przycisków Plus i Minus, aby ustawić maksymalną moc między 2,5 kW a maksymalną mocą. Potwierdź, dotykając jednocześnie Plus i Minus przez 5 sekund.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

Naciśnij jednocześnie przyciski « + » i « - ». Ekran wyświetli « Lo ». Aby wyłączyć, powtórz tę samą procedurę. Blokada włącza się automatycznie 15 minut po całkowitym wyłączeniu.

Co zrobić w przypadku wyświetlenia « F0 »?

Odłącz, a następnie podłącz ponownie przewód zasilający. Jeśli błąd się utrzymuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić płytę grzewczą?

Użyj specjalnego detergentu do ceramiki. Przetrzyj miękką ściereczką. W przypadku uporczywych plam zdrap skrobakiem trzymanym pod kątem 30° do powierzchni. Nigdy nie używaj ściernych środków ani zbyt wilgotnej gąbki.

Dlaczego strefy grzewcze nie grzeją?

Sprawdź, czy garnki mają płaskie dno i całkowicie zakrywają strefę. Upewnij się, że panel nie jest zablokowany. Sprawdź bezpieczniki i wyłącznik.

Jak używać minutnika?

Wybierz aktywną strefę grzewczą (poziom > 0). Naciśnij przycisk minutnika. Użyj przycisków « + » lub « - », aby ustawić czas (maks. 99 min). Minutnik uruchomi się automatycznie.

Jak włączyć funkcję mostkową?

Oba palniki muszą być wyłączone. Wybierz jeden z palników, a następnie naciśnij przycisk mostkowy. Oba palniki włączą się i będą regulowane razem przyciskami « + » i « - ».

Co oznacza wyświetlanie « H »?

« H » oznacza ciepło resztkowe: strefa jest jeszcze gorąca po wyłączeniu. Nie dotykaj. Wyświetlenie znika, gdy temperatura spadnie poniżej 65°C.

Jak zamontować płytę grzewczą?

Instalacja musi być wykonana przez wykwalifikowanego specjalistę. Zachowaj minimalne odległości (55 mm od ściany, 700 mm nad). Użyj dołączonej uszczelki. Zamocuj za pomocą uchwytów montażowych.

Jakich naczyń używać?

Używaj garnków z płaskim, ciężkim dnem i średnicą dostosowaną do palnika. Preferuj stal nierdzewną z dnem sandwich. Unikaj cienkiego aluminium, żeliwa i ceramiki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HH64FC HOOVER

2.Ochrona srodowiska 82
3.Instalacia 82
4. Polaczenia elektryczne 82
5. Porady dotyczce cookware 84
6.Uzycie 84
7.Czyszczenieikonserwacja 86
8.Rozwiawyanie problemow 86
9. Obsluga podsprzedażowa 87

OBSAH

SK

BEZPECNOSTNEPOKNY 88

Jak zvolit stipen frizeni vykonu

Zalecamy zachowanie instrukcji instalacji i uzytkowania do poźniejszego wykorztomania oraz zanotowanie numeru seryjné gopty grzewciej przychod instalacja na wypadek koniecznosci skorzystania z pomocy serwisu posprzedañowej.

OSTRZEZENIE: urzadzenia i了我的ostepneczeci nagrzewaja sie podczas uzytkowania. Nalezy zachowac ostroznosci i nie dotykacelementow grzewczych. Dzieci w wieku ponizej 8lat musza przybewa c dala od urzadzenia, chyba ze sa stale nadzorowane.

OSTRZEZENIE: nalezy uzywać wymiarcznie oslon kuchennych zaprojektowanych przyez Producenta urzadzenia kuchennego, oslon wskazanych w instrukcji przyez produkta jako odpowiednie lub tych wbudowanych w urzadzenia. UzywanieNieodpowsiednich oslon要去 powodowej wypadki.

OSTRZEZENIE: gotowanie bez nadzoru na plicye grzewczej z uzyciem tuszczu lub oleju moze byc niebezpieczne i moze spowodowac pozar. NIGDY nie probuj gasic ognia woda - wylacz urzadzenie, a nastepnie załon plomien, np. z Pokrywkaj lub kocem przyciwpozarowym.

OSTRZEJEZENIE: niebezpieczeINSTwo pozaru: Nie przechowuj przydmiotów na powierzchniach do gotowania.

OSTRZEJEZENIE: jesti powierzchnia jest peknieta, nie dotykaj szkla i wyłucz urzadzenia, abyunikacja porazenia pradem elektrycznym.

To urzadzenie要去byc uzywane przez przyci od ukończenia 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nie posiadajce dozwiedczenia i wiedzy, jesti są nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i Rozumieja zwiazane z tym zagrozenia. Dzieci powinny byc nadzorowane, abyNie bawily sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny byc wykonywane przyez przyci bez nadzoru.

UWAGA: proces gotowania musi byc nadzorowany. Krótkotwamy proce gotowania musi byc stale nadzorowany. Zdecydowanieazoleca sie,aby daneci nie przybwaly w strefie gotowania, gdy urzadzenie jest wlaczone,tak dlugo jak wskaznik ciepla resztkowego wskazuje temperature,aby zapobiec ryzyku powaznych oparzen.

To urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi za pomocza zewétrznego timera lub systemu zdalnégo sterowania.

Nie nalezy wpatrywac sie w elementy lampy halogenowej jesti sa one obecne.

Podłaczyc wtyczke do kabla zasilajćego, kórý jest w stanie przykaczć napiecie, prad i obciążenie wskazane na etykiecie i posiada uziemienie.

Gniazdo musi byc odpowiednie do obciazenia wskazanego na etykiecie i musi posiadac poduczony i dzialajacy styk uziemenia. Przewod

uziemajacy ma kolor zoTo-zielony. Ta operacja powinna zostac przypoprowadzona przyez odpowiednio wykwalifikowanego SPECIALISTe. W przypadku niezgodnosci między gniazem a wtyczka urzadzenia nalezy poprosic wykwalifikowanego elektryka, aby zastapil je innym odpowiednim rodzajem gniaźda. Wtyczka i gniaźdo musza byc zgodne z aktualnymi przyepisami w kraju instalaci.

Podłaczenia do zrodła zasilaniaMZna rOwniez wykonac poprzej umieszczenie wielobiegunowej wyłacznika miedzy urzadzeniem a zrodlem zasilania, ktore jest w stanie wytrzyma'maksymalne podlączone obciezenia i ktore jest zgodne z obowiazujacymi przyepisami. Zol'to-zielony przewod uziemiajocy nie powinien byc wyposazony w bezpiecznik. Gniazdo lub wyłacznik wielobiegunowy uzywany do podlączenia powinien byc latwo dostepny po zainstalowaniu urzadzenia.

Odlaczanie urzadzenia powinno nastepowa c prze wyjcie dostepnej wtyczki lub przylaczenia przelacznika w okablowaniu zgodnie zzasadami dotyczymi okablowania.

Aby uniknac zagrozenia uszkodzony przywod zasilajacy musi zostac wymieniony przyez producenta,rego agenta serwisowej lub podobnie wykwalifikowanosobe.Przewod uziemiajocy (to-zielony) musi byc dluzszy niz 10 mm od strony blokuzaciskow.Sekca przywodow wewnetrznych powinna byc dostosowana do mocy pochlanianej przyze plyte grzewcza (wskazana na etykiecie).Typ kabla zasilajacego-H05V2V2-F. Na kuchence nie wolno klasc metalowych przyedmiotow,takich jak noze,widelce,lyzki lub Pokrywki.Mogli sie nagraca.Folii alumiiewei i plastikowych patelni nie wolno umieszczac w strefach grzewczych.

Po kaźdym uzyciu konieczne jest dokladne wyczyszczenie pły, tak aby zapobiec gromadzeniu sie brudu i thuszczu. Pozostaly brud zostanie ponownieogrzany przy ponownym uzyciu, powodujac spalenie i wydzielanie sie dymu i nieprzyjemnych zapachow,Nie wspominajc o ryzyku Rozprzestrzeniaia sie ognia.

Nigdy nie uzywaj pary ani wysokocijsnieniowego sprayu do czyszczenia urzadzenia.

Nie dotykaj stref ciepla podczas pracy lub chwie po uzyciu. Nigdy nie gotuj potraw bezposrednio na szklanej plicye ceramiccznej. Zawsze uzywaj odpowiedniego naczynia do gotowania. Zawsze umieszczaj patelnie na srodku strefy, na ktorej gotujesz. Nie umieszczaj niczego na panelu sterowania. Nie traktuj plyty jako powierzchni roboczej. Nie nalezy uzywać powierzchni jako deski do krojenia. Nie przechowuj cięzkich przyedmiotów nad plyta. Jesli spadna na plytekuchenna, moga spowodówn uszkodzenie. Nie uzywaj plyty do przyechowywnia jakichkolwiek przyedmiotów.

Nieszuraj naczyniami po plycie grzewczyj.

Tabliczka identyifikacyjna (znajduje sie w dolnej噤ci pplyt grzewczej)

1. OCHRONA SRODOWISKA

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicnégo (WEEE). WEEE zawiera zarowno substantce zanieczyszczajace (któ moga powodówac negatywne skutki dlaŚrodowska), jak i podstawowe skladniki, któmoga byc ponownie wykorystane. Waźne jest, aby WEEE byt poddany spezialnym zagiegom w celu usuniecia i prawidowej utyizacji wsztkich zanieczyszczecn a nastepnie odzyskowy i

recyklingow materialów. Osoby fizyczne moga odgrywać wąznę role w zapewnianiu,ź WEEE nie stanie są problememŚrodowiskowyym; Konieczne jest przyestrzejanie podstawowych zasad:

• WEEE niemözebyc traktowany jakodpad komunalny.
• WEEE nalezy przykazac do odpwiednich punktow zbiorny zaradzanych przyez gminie lub zarejestrowane firmy. W wieu krajach w przypadku duzego WEEE maybe bocoste npy odbior z domu.
• W wie lu krajach przy zakupie nowego urzadzenia, stareMZe byc zwrocone do sprzedawcy detalicznego, ktoy musi odebrac go bezplatnie w trybie denen-za-jeden, o ile urzadzenia ma podobna typologie i ma takie same fungcje, jak dostarczone urzadzenia.

2. INSTALLACJA

Instalacja urzadzenia jest skomplikowaną operacja, która, jejli nie zestania wykonana prawidłowo,MZe powaznie wptynac na bezpieczneystwo toward, hieruchomosci lub ludzi. Z tego powodu powinna byc wykonywana przyez wykwalifikowaną osobę zgodnia z przyepamisi technicznych.

W przypadku pominięcia tej porady i przypoprawdenia instalacji przyżewykalifikowaną osobe Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek techniczne uszkodzenia sprętu, niedzianie odideo,czy skutkuje ono uszkodzeniem towaru lub mienia,czy też obrażeniami ludzi lub zwierzata.

Po wyjeci z opakowania upewnij sie, ze urzadzenie nie jest uszkodzone, w przyciwnym razkie skontaktuj sie ze sprezedawca lub serwisem producenta. Upewnij sie, ze meble, w ktorych bedzie montowane urzadzenie i wzystkie innne meble w poblizu, sa wykonane materialow, ktore sa odporne na wysockie temperatury (min. 100^ ). Ponadto wzystkie dekoracyjne laminaty powinny byc mocowane za pomoca kleiu o wysockiej wyrzmałosci.

Urzadzenie maybe instalowane w zabadowie meblowej w trybie "Standard" (patrz rysunek 1) lub "Flush" (patrz rysunek 2).

Grubosc blatu powinnawynosioc od 25 do 45mm

Uwaga: Wymiary wewnetrzne są takie Same przy standardowej instalacji

Pozostaw co najmiej 55 mm odstepu między plya t a tylnasciani co najmiej 150 mm między plya grzewcza a pionowymi meblami lub scianami z boku urzadzenia. Minimalna wymagana odleglosc dla mebli montowanych nad plyaDynosi 700 mm.

Podczas instalowania okapu nad plyta kuchenna, nalezy zapoznać sieź wymaganiani instalacyjnymi okreslonymi dla okapu, ale w kaźdym przypadku odleglość międź plyta a okapem nie sący mniejsza niz 700 mm. (patrz rysunek 3)

Ježeli dolna częsć płyty grzewczej przylega do obszaru przyeznaczonego do zagospodarowania lub sprzátania, separator naleź umieść 20 mm poniȩj dolnej czȩci płyty kuchennej. (patrz rysunek 4)

Podczas instalowania pod plytaj piekarnika nie nalezy umieszczac separatora, a minimalna odlegość miedź dołna czȩcia plytaj piekarnikiem nieMZeby mniejsza nz 10 mm. Nie nalezy instalować pod ta plytaj nieschłodzonego piekarnika oraz zastosowej są do wymagan instalacynjchego urzadzenia.(patrz rysunek 5)

Wodoszczelna uszczelka jest dostarczana z plytga grzewcza. Zamontuj uszczelke wokol spodu plyty, zgodnie z opisem i upewnij sie, ze jest prawidlowo zamontowana, aby uniknac wycieku do mebli podtrzymujacych. (patrz rysunek 6)

Normalny monta:

-Wyciagnij klipsy mocujace z torby na akcesoria i przykreć je do pozycjiPokazanej na spodzie urzadzenia. (Nie dokrecaj srb,aby zablokowaczaciski,powinny sie swobodnie poruszać) (patrz rysunek 7)

-WlOz pIyTe grzewcza w srodkowe poTozenie wyciecia.
- Obróc zaciski i dokrć je do konica. (patrz rysunek 8)

Szybki monta: (w zaleznosci od modelu)

Weź cztery spreźny z torby i przykreć je do dolnej czȩsci, jak pokazano na rysunku. (patrz rysunek 9)

Wyposrodkuj i wóz płyte grzewcza. Dociskaj boki płyty do momentu, aż podparta bedzie ona na calym obwodzie. (patrz rysunek 10)

INSTALACJAFLUSH

Po sprawdzeniu,czy pozycja plyty jest prawidlowa, wypelnij szczeline miedzy blatem a plya klejem silikonowym. Przed zaschnieciem splaszcz warstwe silikonu za pomocaj skrobaka lub mokrego palca z woda i mydlem. Nie uzywaj plyty, dopoki warstwa silikonowa nie bedzie calkowicieSucha.(patrz rysunek 11)

3. POŁACZENIE ELEKTRYCZNE

	A	B	C	D
UKŁAD 1-3	2300W	1800W	1200W	1200W
UKŁAD 2-4	1800W	2500W	1200W	-
UKŁAD 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
UKŁAD 6	1000+1200W	1800W	1200W	1200W
UKŁAD 7	1800W	1800W	1200W	1800W

1. "+"
2. "-"
3. TIMER
4. Dodatkowa strefa gotowania
5. Wskaznik programowania strefy gotowania
6. Wybó strefy
7. Most

"Instalacja musi byc zgodna z normami i dyrektywami."
Producent nie ponosi zadnej oppowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody, ktore moga byc spowodowane niewlasciwym lub nieduzasadnionym uzytkowaniem.

OSTRZEZENIE: Producent nieMZebyc pociagniety do oddpowiedzialnosci za jakiekolwiek zdarzenie lub jeu konsekwencje, ktore moga wystapioc podczas uzytkowania urzadzenia bez uziemienia lub zu szukodzonym uziemieniem. Przed wykonaniem jakimkolwiek czynnosci wymagajych podlaczenia do prady nalezy sprawdzi napiecie zasilajace wskazane na mierniku elektrycznosci, wyregulowawylacznik, dziatanie uziemienia do instalacji odpowiedni bezpiecznik.

Podłaczenia elektryczne do instalacji powinno byc wykonane zgodnia z mocā znamionowa urzadzenia; naleź y to zrobic za pomocā wylacznika masztowego Omni.

Jesli urzadzenie ma gniazdko elektryczne, musi byc zainstalowane w taki sposob, aby gniazdko elektryczne bylo dostepne.

Zóltó-zielony przywód kabla zasilajęcego musi być podłoczony do uziemienia zarówno zacisków zasilania, jak i urzadzenia.

W przypadku jakichkolwiek pytań dotycznych przewodu zasilajęcego nalezy skorzystać z serwisu spożradażowej lub wykalifikowanego technika. Jeźeli plyta kuchenna jest wyposzażna w przywośd zasilajacy, nalezy podlaczenia są tylko do zrodla zasilania o napieciu 220-240 V między fazza punktem neutralnym.

Mozliwe jest jegnak podłaczenia płyty do zasilania:

Tórfazowego 220-240 V3

Trojfazowego 380-415 V2N

Aby przyść do nowego polaczenia, postepuj zgodnia z poniżsymi instrukcjami: Prźed podłaczenia upewnij sie, ze instalacja jest chroniona przyez odpowiedni bezpiecznik i ze jest wyposzażona w przyzewody o wystarczȩćo dujej sekci, aby normalnie zasilac urzadzenia.

Odwroc phte szklana strona do blatu roboczego, uważajac, aby chronicé szybe.

OtwórzPokrywewnastepujacejkolejnosci:

• odkreci zacisk kabwe "1";
• znajdź dwie zakładki po bokach;
• wsun ostrze plaskiego srbukretapod kazda zakladke "2" i "3"
  -wsun i nacisnij
• Usun oszone.

Aby uwolnic przewod zasilajacy:

-Wykrccic s Ruby mocujace bloc zaciskow,ktory zaiewera listwy bocznikowe i przywodniki przywoduzasilajacego;
- Wysun przywod zasilajacy.

Czynnosci, które naleź wykonac w celu wykonania nowego polaczenia:

• Wybierz kabel zasilajcy zgodnie z zaleceniami w tabeli; - Wtóz przyzwód zasilajcy dozacisku;
• Pokrć koniec kaźdego przywodu zasląjacego na dlugosci 10 mm, biorac pod uwage zȩdano dlugosci przywodu do podlaczenia do listwy zaciskowej:
  -Zgodnie z instrukcja instalacji i przy pomocy prętów bocznikowych, któ powinienes bydźyskać po pierwssszej operacji, przyzmocuj przewodnik tak, jak pokazano na wykresie;

-UstawPokrywe;
- Przykrecic zacisk kablowy.

Uwaga: upewnij sie, ze s Ruby na listwie zaciskowej są dokrecone.

Czynnosci, któ nalezy wykonac w celu wykonania nowego polaczenia:

Wybierz kabel zasilajacy zgodnie zaileceniami w tabeli;

-WlOz przwod zasilajacy dozacisku;
- Pokrć konieczne kaczego przewodu zasilajacego na dlugosci 10 mm, biorac pod uwage zadana dlugosc przewodu do podłuczenia do listwyzaciskowej;
-Zgodnie z instrukcja instalacji i przy pomocy pretow bocznikowych, ktore powinienes by odzyskać po pierwszej operaci, przymocuj przewodnik tak, jakPokazano na wykresie;
-UstawPokrywe
- Przykrecic zacisk kablowy.

UWAGA:

Jesli konieczne bedzie zastapienie przywodu zasilajacego, podlacz przywod zgodnie z nastepujacymi kolorami/kodami:

NIEBIESKI	Neutralny	(N)
BRAZOWY	Pod napieciem	(L)
ŽÓŁTO-ZIELONY	Uziemienie	(⊕)

Podłaczenia do zacisków na listwie zaciskowej

	UKŁAD "1-6"	UKŁAD 7
JEDNA FAZA lub DWIE FAZY 220-240 V~
Przewód H05V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
TRZY FAZY 220-240 V3~
Przewód H05V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
TRZY FAZY 380-415 V2N~
Przewód H05V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

Uzywanie dobrej jakosci naczyn kuchennych ma kluczowej znaczenia dla wydajnosci płyty grzewczyj.

• Zawsze uzywaj dobraj jakosci naczyn kuchennych o plaskich i grubych podstawach: uzywanie tego rodzaju naczyn zapobiega powstawaniu gorachych.), ktore powoduja przywieranie zywnosci. Metalowe garnki i patelnie z grubym dnm zapewnia rownomierna dystrybuceciepla.

• Upewnij sie, ze podstawa garnka lub patelni jest sucha: podczas napehiania naczyn plynem lub po wyjeci z lodowki nalezy upewnic sie, ze podstawa naczyna jest calkowicieSucha przy umieszczemen na plycie grzewczej. Pomoze to uniknac zarbudzenia ptyz.

• Uzywaj patelni, którh srednica jest wystarczajaco duza, aby calkowiciePokryc stref gotowania: weltosć patelni nie powinna byc mniejszaniz powierzchnia grzewca. Jesli jest ona nieco Większa, energia bedzie wykorztystywana z maksymalna wydajnoscia.

WYBOR NACZYN DO GOTOWANIA - Ponieszne informacja pomoga Ci wybrać naczyna, któ dadź dobreDyniki.

Stal nierdzewna:wysoce zalecane. Szczegolnie dobry w przypadku wielowarstwowego dna. Wilowarstwowa podstawa lączy zalety stali nierdzewnej (wyglad, trwaśość i stabilność) z zaletami aluminium lub miedzi (przewodzeniaciepla, rownomierny Rozpwadzanieciepla).

Aluminium: wysoce zalecane. Dobra przewodnosc. Resztki glinu czasem pojawaja sie jako zadrapania na plicie grzejnej, ale moga byc usuniete, jestli dostana natychmiast wyczyszczone. Ze wzgledu na riska temperature topnienia nie nalezy stosowac cienkiego aluminium.

Zeliwo:nadaje sie do uzytku, ale nie jest zalecane. Slaiba wydajnosc. Moze zadrapać powierzchnie.

Miedzane dno / kamionka: wysoce zalecane. Dobra wydajnosc, ale miedź要去 pozostawiac resztki, któ moga wygladac jak zadrapania. Pozostaosci mozza usunac, o ile plya zostanie natychmiast ocyszczona. Nie pozwol jegnab, aby garnki byly podgrzewane puste. Przegrzany metal要去 przywrzec do szklanej pply grzewciej. Przegrzany miedziany garnek pozostawi odad, ktory twale zaplami plyte.

Porcelana / emalia: Dobra wydajnosc tylko z delikatna, gladka, plaska podstawa.

Szeklo-ceramika:nie zalecane.Slaba wydajnosc. Moze zadrapac powierzchnie.

5.UZYCIE

Wlaczani e /wylaczani e strefe grzewczej

Dzieki funckci "Zaradzanie energia" uzytkownik moze ustawic maksymalna moc, jak moze osiagnac plya kuchenna. Funkcja zaradzania energia jest dostepna tlyko przy bez pierwsze 30 sekund po wączeniu ptyk kuchennej. Istnieje nawe mostwoć powtorzeniakiego ustawienia wyciagajć i wóladyañc z powrotem wtyczke do gniażdka.

Ustawiajac zadana maksymalna moc, plyta kuchenna automatycznie dostosuje Rozprowadzanie ciepla w roznych strefach gotowania tak, aby ta granica nigdy nie zostala przekroczona, z dodatkowa korzyszca rownoczesnego zaradzania wsystkimi strefami bez problemowzwiazanych z przycieazenlem.

Klient要去ustawic maksymalna moc plytky kuchennej pomiedzy 2,5 kW a maksymalna moca plytky kuchennej (wartosc ta maybe sie roznico w zaleznosci od modelu) (na przyklad jestli maksymalna moc plytky kuchennejwynosi 7,2kW to maksymalny poziom mocy ustawieniawynosi od 2,5 kW do 7,2 kW).

W momencie zakupu plyta jest ustawiona na maksymalnag moc.
Po podląceniu urzadzenia do zasilania elektrycznégo w ciagu 30
sekund:noza ustawic poziom mocy na podstawie punktow
pokazanych ponijej:

1-Wlączy płyte.
2-Zaczekac, aż panel dotykowy zakończy inicjalizacje.
3-Przed uplywem 30 sekund od wączenia płyty dotknac i przytrzymać przyczysk
4-Nastepnie na wyswietlaczu pojawi sie komunikat.

5 - Za pomocą przycisków 'Plus' i 'Minus' keyość wyregulować wartosci zaradzania moca. W przykładzie jest to wartosci między 6500 W i 2500 W. Po wybraniu zȩdanej wartosci dotknac sądnożcie przycisków Plus i Minus i przytrzymać je przytez 5 sekund.

6 - Po zakończeniuideo procesu Rozlegnie sie dlugi dzwiek i zostanie wykonany reset. Nastapi ponowne uruchomienie.

7-Po uruchomieniu wyswielacz timera bedzie wskazywać zaradzanie mocę ECO.

Po wykonaniuengoustawienia panel dotykowyniezezwoli na zadneustawienie,ktoreprzekracza limit ECO.

Włacznanie/wyłacznie strefy grzejnej

Aby wączyc dana strefe grzejna, dotknij przycisku wȩczania strefy na 400 ms. Usłyszysz dlugi sygndźwiękowy i przy danej strefie pojawie sie wartość „0“, kóra oznacza poziom mocy.

1) Jesli poziom mocy dla ktorekolwiek strefy grzejnej to 0, stefa takawylaczy sie automatycznie po 10 sekundach i zostanie wowczaswyemitowany sygnai wylaczenia.
2) Jesli widoczne jest wskazanie nadal goracej strefy grzejnej, na学习成绩 wskazniku, ale z poziomem mocy 0, wskazanie „0" bedzie migac.
3) Jesli wączona jest fungcja blokady, nie sączyc danej strefy grzejnej.

Aby wylaczyc dana strefe grzejna, dotknij jej przycisk i przytrzymaj przyez okolo 1,2 s. Uslysysz 3 krótkie syngny dzwiekowe i jej dana strefa grzejna nadal jest goraca, besteht widoczne wskazanie „H". Strefa grzejna zostanie wylaczona.

1) Jesli poziom mocy dla ktorekjolwiek strefy grzejnej to 0, stefa takawylaczy sie automatyczne po 10 sekundach i zostanie wowczas

wyemitowany sygnal wylaczenia.

2) Jesli wyłaczona strefa grzejna nadal jest goraca, budzie wyswietlane dlaść wskazanie „H".
3) Nawet jest wączona jest fungkcja blokady, dana strefe grzejna można wączyć.
4) Jesli tylko jegna strefa grzejna jest aktywna i zostanie ona wylaczonza, uslyszysz 4 krötkie sygnaly dzwiekowe, kotre oznaczaja, ze cala plyta kuchenna zostala wylaczonza.

Opcja blokady rodzicielskiej

Gdy dana stefa jest już wączona,(OPEROWANA jest mniejsza intensywnosć swiatka dla wybranych stref, kto彼此 są wączona.

Gdy tylko jegna strefa jest wączona, strefa ta jest juž wybrana domyslnie, wiec nie jest wymagane krótkie naciść (150 ms) przycisku wyboru.

Zwiekszanie/zmniejszanie poziom uocy

Krotkie naciniepie przycisku +' lub 'powodujzwiekszanie lub zmiejszanie mocy danej strefy grzejnej: 0-1-2-3...9-P

1. Dluszse naciśćcie przycisku +' lub -' powoduje ciagle zwiększanie/zmniejszanie poziomu mocy. W przypadku szybkiego zwiększania mocy nastupej zatrzymanie na poziomie Wiocelu dodatkowej zwiększenia mocy konieczne jest kolejne krótkie naciśćcie przycisku+. W przypadku szybkiego zwiększania/zmniejszania mocy nie slychaćźadné sygnalu dzwiekowyego.
2. W momencie osiagniecia poziomu mocy P ponowne naciansecie przycisku + nie zmienia poziomu mocy na 0. I podobnie, osiagniecie poziomu mocy 0 poprzej naciskanie przycisku - nie powoduje przyejscia na poziom mocy P.
3. Jesli dana stefa jest włacznja i jej poziom mocy to, jej jest ona ciepla, 0 bedzie migac. Po 10 sekundach 0 zniknie i zamiastkiego bedzie wyświetlana litera 'H'.
   W przypadku wybrania danej strefy grzejnej i rownoczesnégo
   naciskania przycisków +i' poziom mocy zostanie zmieionny na '0',
   ale dana stafa grzejna nadal bedzie wybrana przyez 10 sekund. Jesli
   dla danej strefy grzejnej ustawiono regulacja czasowa, regulator
   czasowy zostanie wylączony. Dziaianie sąkBozma podjacwytlacznie
   w kilku sytuacjach w zależnosci od konfiguracje sterowania
   dotykowej. Ponijsze przykłady podano Jedynie w celach
   orientacyjnych. Osobiste doświadczenia powinny pozwolnić
   uzytkowników dostosowac te ustawienia do wlasnych upodobaN i
   przyzwycajan.

Opca blokady rodzicielskiej

Wlaczenia jej nastepuje w momencie rawnoczesnego naciniecia przyciskow ^ + i-.

Nastepnie przy kaźdorazowym naciśću przyciku wyswietlane bedzie na 2 sekundy wskazanie „L". Stan elementów grzejnych nie ulegnie zmieanie.
Aby wylaczyc blokade rodzicielska, postepuj zgodnie z procedura objasniona powzey. Usyszysz krtoki sygnad Zwiekowy i wyswietlane bedzie wskazanie n". Plyta kuchenna pozostanie odkowana.
Uwaga: Automatyczna blokada rodzicielska wącza sie na 15 minut po calkowitym wyłaczeniu płyty kuchennej. Funkcja ta bedzie sie uruchamiać automatycznie, alewczesnier wymagane jest zaprogramowanie jej. Patrz punkt dotycznychustawnien uzytkownika.

Strefy podwójne/potrójne

Aby wączyc podwóje roszerzenie, powiazana stefa glówna musi być jź wȩczona i wskazywany poziom mocy musi być wyźSZy niż 0. 8.1 - Stefa podwóna wȩczona
1. krötkie nacișniece przyciscu Rozszerzen powoduje wączenia rozszerzenia. Dioda nad tym przyciskiem zașwieca sie, și.rozszerzenie dostanie wączone.

1. krótkie naciśćcie przyczisku stref połaczonych powoduje wączenia strefy połaczonej. Kaźdemu naciȩciu przyczisku stref połaczonych towarzyszzy krótki sygnat dzwiekowy

8.2 - Strefa potrójna wączona

1. krótkie naciśćcie przycisku rozszerzeń powoduje wączenia 1. rozszerzenia. 1 dioda nad tym przyciskiem zaȩwieczka są, są 1. rozszerzenia zostanie wączone (lewa dioda w przypadku strefy potrójnej, szrodkowej i pojedyncza dioda w przypadku strefy podwojnej).
2. krötkie nacișniece przyciscu rozszerzen powoduje wączenia 2. rozszerzenia. 2 diody nad przyciskiem rozszerzen zaświeczaj sie, jesti dostana wączone 1. i 2. rozszerzenia
3. krótkie naciść przyczysku rozszerzen powoduje wyłaczenia 1. i 2. rozszerzenia

Kazdemu naciśću przyzysku rozszercen towarzyszzy krótki syngl dzwiekowy.

Funkcja „Bridge"

FunkcjE, Bridge"移动端，kiedy obie strefy grzejne sa wylaczone. Po wybraniu jederstny strefy grzejne w celu wlaçzenia funkcji, Bridge" dotknij przycisku funkcji, Bridge Emitowany jest sygnad zwiékowy i zaświeca sie dioda, jesti dana stefa jest aktywna.

Oba elementy grzejne funkcjö „Bridge" beda wybrane rownoczesnie. Po wybraniu stref grzejnych, jesti poizom mocy nie jest taki, jak oczekiwano, nalezy go zmienic za pomocza przycisków + i-. Dla obu stref grzejnych funkcjö „Bridge" bedzie wskazywany jegnekowy poziom mocy. Funkcjta zostanie wyluczona:

-性和功能 - jesti przytokownik wybierze poziom mocy „0".

Zabepieczenie przyd zalaniem

Kiedy co (przedmiot lub plyn) naciska na dowolny przycisk przyz ponad 5 sekund, co 30 sekund slychać 2 krótkie sygnaly dzwiekowe i 1 sygnai dlugi. Plyta kuchenna zostanie wówczas wylączona.

Symbol ten bedzie nadal migai, jejli problem nie ustapi.

Regulator czasowy

Funkcje regulatora czasowego moza wączy wyznaczonym przyciskiem lub poprzej rownoczesne dotkBcie przycisków 'i-. W obu przypadkach musi byc wybrana stefa grzejna i jej poziom mocy musi byc ustawiony na wartosć wyźsażniz „0".
Wybierz strefe, dla ktorej ma byc wączony regulator czasowy. Ustaw poziom mocy dla tej strefy na wiekszy niz 0. Dla strefy, dlata ktore ma byc ustawiony regulator czasowy, pojawia sie wskazanie.
Na wyświetlaczu regulatora czasowej widnieje wskazanie „0 0".
1) Czas dzialania regulatora mayna wybrać za pomocapi przycisków "+" lub "-". Przy zmieanie czasu nie jest emitowyźaden sygnat akustyczny.
2) Röwnoczesne naciść przyczisków regulatora powodujewyzerowanie czasu (00).
3) Przytrzymanie naciśćego przycisku "+" lub "-" podczas ustawiania czasu umozliwa szybsze w povadzenie wlasciwo gre czasu.
4) W przypadku ustawiania czasu po osiagnieci wartosci „00")--noza przyjec sc do „99" przyciskiem - " i od „99" do „00" za pomocag przycisku +".
5) Maksymalny przywiwy do ustawienia czas to 99 minut.
6) Po uplywie ustawionego czasu i uslyszeniu sygnalu dzwiekowego nalezy nacisnac dowolny przycisk, a wtedy alarm ustaje i wskazanie na regulatorze jest zerowane.
7) Ustawienie regulatora czasowej można zmieiuć, gdy ten juicesdziełs.
8) Poziom mocy regulowanych czasowo stref mozna zmieniac bez wplywu na ustawiony czas.
9) Ostatnia minuta bedzie wyswietlana z uwzgliednieniem sekund (w niedtorych wersjach odliczanie takie jest widoczne wylacznie wowczas, jesti wejdziemy do trybu ustawiania czasu podczas odliczania ostatnej minuty).
10) Naciśćcie przyzycisku regulatora czasowej bez wybrania jakiejkolwiek strefy grzejnej i kiedy zadna strefa nie jest regulowana czasowo, nicNie powoduje.
11) Naciśćcie przyciscu regulatora czasowej bez wybrania jakiejkolwiek strefy grzejnej i kiedy kilda stref jest regulowanych czasowo powoduje, ze czas pokazywany za pomocą cyfr zmieenia sie w trybie obrotowym i pokazywany jest, ktorego wskażnik mocy ma

zaswiecony znak dziesietny.

12) Alternatywnie dla strefy, ktora jest regulowana czasowo, wyswietlana jest moc (5 s) i (0,5 s).

Na wyświetlaczu regulatora czasowej widnieje pozostymi czas. Jeśli kika stref jest regulowanych czasowo, wyświetlany jest najkrótszy pozostymi czas i znak dzsiétrny dla danej strefy grzejnej.

odliczania ostatiej minuty).

10) Naciśćcie przycisku regulatora czasowej bez wybrania jakiejkolwiek strefy grzejnej i kiedy zadna strefa nie jest regulowaniczasowo, nicNie powoduje.
11) Naciśćcie przycisku regulatora czasowej bez wybrania jakiejkolwiek strefy grzejnej i kiedy kilk sta stref jest regulowanych czasowo powoduj, ze czas pokazywamy za pomoczy cyfr zmienia sie w trybie obrotowym i Pokazywamy jest, kręgo wskaźnik mocy ma zastawieconyznak dziesietny.
12) Alternatywnie dla strefy, ktora jest regulowana czasowo, wyswietlana jest moc (5 s) i (0,5 s).

Na wyświetlaczu regulatora czasowego widnieje pozostaly czas. Jesli kila stref jest regulowanych czasowo, wyświetlany jest najkrotszy pozostaly czas i znak dzsiétrny dla danej strefy grzejnej.

Wskazanie nadal goracej strefy grzejnej (w strefach promieniujacych -> obliczone)

Te same wskazniki moga byc rOwnie wykorzystwyane do wskazywania nadal goracej strefy grzejnej. W tym celu konieczne jest okreslenie spejalnej tabeli czasu: Pozostaly czas nagrzania = f (poziom mocy, CZs dzialania). Jesli temperatura na poworzchni szklanej pIyty kuchennejwynosi powzjej 65 C (wartosc teoretyczna), o sytuacci takiej bedzie swiadczyc na danym wyswietlaczu wskazanie "H".

Aby temperaturawynosiplaonad 65^ elementgrzejny musi dzialacrzej okreslony czas.Czas taki zalezy od poziomu mocy. Po uplywie takiego czasu bedzie widoczne ostrzezenia o nadal goracej strefie grzejnej po wyłaczeniu danego elementu grzejnego.

Automatyczne bezpieczne wylaczenia

Jesli poziom mocy nie ulegnie zmianie przy okreslony czas, dana stefa grzejna automatycznie wylaczy sie.

Maksymalny czas, przyzej faktu stręfa grzejna sąbo wędzona, zaleź od wybranego poziomu mocy.

Poziom mocy	Maksymalny.czAS wynczenia (w godzinach)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

UWAGA: gdyby w trakcie dzialania na najwyzszych poziomach mocy moglo dość do przyegrzania, uklad sterujucy pfly kuchennej spowoduje automatyczne wyregulowanie poziomu mocy, aby zabezmieczyc pfly przyegrzanium.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przypegowadzeniem jakichkolwiec czynnosci konserwacyjnych w zakresie płyty kuchennej nalezy pozwolic jej schlodzic sie.

. Nalezy stosowac wyłacznie produkty (srodki czyszczace i skrobaki) zaprojektowane specjalnie do powierzchni szklano-ceramicznych. Można je nabyć w speklepach z artykulami przyemysłowymi.

1. Unikać rozlewania plynów, poniewaz mogą one szybko ulec przyypaleni nu powierzchni plyty, a to utrudni ich wyczyszczenerski

Zaleca sie trzymac z dala od pfyk kuchennej wszelkie substancje, ktore latwo ulegaja roztopieniu, na przyklad elementy plastikowe, kukier lub produkty na bazie kukru.

KONSERWACJA:

• Naniesć kilka kropel specialnégo produktu do czyszczenia powierzchni płytkuchennych.

• Przetrzech wszelkie uci空气质量 plamy miękka szmatka lub delikatnie zwilzonym recznikiem papierowym.

• Wytrzeć miękka szmatką lub ręcznikiem papierowym dopóki powierzchnia nie sądzie czysta.

Jesli wciag na powierzchni sq uciagliwe plamy:

• Nanieść niecoość kropel specjalnégo produktu do czyszczenia powierzchni płykuchennych.
• Zeskrobać skrobakiem, trzymajac go pod katem 30^ w stosunku do plyty kuchennej, dopóki plamaNie zniknie.
• Wytrzech miękka szmatka lub ręcznikiem papierowym dopóki powierzchnia nie bedzie czysta.
• W razie potrzeby czynnosć powtorzyc.

KILKAWSKAZOWEK:

Czeste mycie pozostawia warstwe zabepeziejaca, ktora jest niedzbedna, aby zapobiec powstawianiu rys i zuzywaniu sie powierzchni plyty. Upewnic sie,czy powierzchnia jest czyta przy pondonym uzyciem plyty kuchennej. Aby pozbyc sie plum pozostawionych przyez wode, nalezy uzyc kilku kropel bialego octu lub soku cytrynowo. Nastepnie wytrecz pochtlanjajcym recznikiem papierowym i kilkoma kroplami specjalnego smrodka czyszczacego. Powderchina szklano-ceramicznba gedzie odporna na zarysowania przy bez garnki o plaskim dnie, jaknak zawsze lepiej jest podnosic je w celu przyestawienia z danej strefy grzejnej na inna.

UWAGA:

Nie uzywac zbyt mokrej gabki.

Nigdy nie uzywac noza ani srbokreta.

Skrobak z ostrym ostrzem nie uszkodzi powierzchni pod warunkiem, ze bedzie trzymany pod katem 30^

Nigdy nie pozostawiac skrobaka z ostrym ostrzem w mistrscu, do ktorego major dostep daneci.

Nigdy nie uzywać produktów sciernych lub proszków czyszcząchyc. Metalowa obwódka: aby bezpiecznie wycyScić metalowa obwodke, naleź uzyc wody z mydlem, przyplukac, a nastepnie przyetrzech doSucha miękka szmatka.

Wszelkie zmiany koloru powierzchni szklanoceramicznje nie wplywaja na dzialanie plyty ani stabilnosc powierzchni. Odbarwienia takie sa zazwyczaj skutkiem przypalonych resztek zywnosci lub stosowania garnkow wykonanych z takich materialow, jak aluminiumczy miedź; są to plamy trudne do usuniecia.

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Strefy grzejne nie umožliwajagotowania na wolnym ogniu lub pozwalaja na jedynie delikatne smazenie

Stosowac wyłacznie patelnie z plaskim dneim. Jesli pomiedzy patelnią a plya grzejna jest szczelina, strefa grzejna nie przykekazuje prawidlowociepla.

Dno patelni powinno calkowicie zakrywac danq strefe grzejna na calej jej srednicy.

Gotowanie trwa zbyt dlugo

Stosowane są niedopowieidnie garnki. Nalezy stosowac wylucznia garnki z plaskim dneim, które są czȩkie i ktorych srednica jest przyznajmiej jegnekowa jak srednica strefy grzejnej.

Niewielkie rysy lub slady otarcia na szkplanej powierzchni plyty Nieodpowiednie wyczyszczenie lub stosowanie garnkow z szorstkim dnm; takie czasteczki, jak ziarnka piasku lub soli pomiedzy plya a dnm garnka. Patrz sekca dotycza czyszczenia: nalezy sie upewnic, ze dna garnkow sa czyste przyed uzyciem ich i uzywać Jedynie garnkow z rownym plaskim dnm. Rysydoğanzmiejszyc wylącznia poprzej prawidlowo wykonane czyszczenie.

Pozostalosci metalu

Ciemne plamy

Nie przesuwac alumiowych garnkow po powierzchni plyty kuchennej. Patrz zalecenia dotyczace czyszczenia.
Uzywasz prawidlowych materialow, ale plamy nadal sa widoczne. Uzyj skrobaka z ostrym ostrzem i postepuj zgodnie ze wskazowychkami w sekci dotyczacej czyszczenia.
Uzyj skrobaka z ostrym ostrzem i postepuj zgodnie ze wskazówkami w sekci dotyczzej czyszczenia.

Jasne powierzchnie na plycie kuchennej

Slady po uzyciu garnka alumiowego lub miedzianego, ale rowniez osady mineralne, po wodzie lub zywnosci; przyna je usunarz za pomocamleczka do czyszczenia.

Karmelizacja lub stopniowy plastik na powierzchni plyt y kuchennej

Patrz sekcia dotyczaca czyszczenia.

Plyta kuchenna nie dzia'lab niektore strefy grzejne nied dzialaja

Boczniki nie są prawidlowo umieszczone na płytc zaciskowej.
Naleź sprawdzić,czy przyłącze jest wykonane prawidlowo i czy panel sterOWANIA nie jest zablokOWANY. Odklokowac płyte kuchenna.

Phyta kuchenna nie wyłęcza sie.

Panel sterowania jest zablokowy. Odklokowa cplyte kuchenna.

Czestotliwoś włacznia/wylączania stref grzejnych

Cykle wączania/wyȩczania są roźne w zieleżnosci od wymaganego poziomu grzania:

• niski poziom: krótki czas działania;

• wysoki poziom: dlugi czas dzialania.

Plyta kuchenna nie dziala.

Sprawdzić stan bezpieczników/wyłączników w budynku. Sprawdzić,czyNie nastapaŚ przyzerwa w dostawie energii elektrycznej.

Plyta kuchenna sama sie wylaczya.

Wylacznik glowy (przycisk W.L./WYL.) zostal przypadkowo dotkniety lub na przycisku tym znajduje sie jakis przyzemiot. Wlaczyc urzadzenia ponownie po usunieciu wszelkich przyzemiotow z przycisków. Wprovadzić ponownie swoje ustawienia.

Wyswietlana litera F i numery

Jesli na wyswietlaczu widoczna jest litera F, a obokNiej numery, w urzadzeniu wystapił usterka. W ponieszzej tabeli przyzdawiono dzialania, jakie można podjac, aby naprawic dany problem.

8. OBSŁUGA POSPRZEDAŽOWA

Przed wezwaniem serwisanta nalezy sprawdzić, co nastepuje: —czy wtyczka jest prawidłowo podłoczona i czyNie zadział beziepiecznik;

Jesli usterki nie mayna zidentyfikowa, nalezy wyłaczy urzadzenia, nie probujac podejmowac samodzielnej naprawy, po czym wezwac serwisanta z punktu obstugi posprzedażowej. Urzadzenia to posiada gwarancje, kóra zapewnia, ze zestanie ono naprawione niedplatnie w punkcie serwisowym.

Heater display Fault Action

Deti do 8 rokov sa pri zariadeni nesmu zdziavat vobec, ak nie su pod neustalym dohfadom.

Riad po varnej doske reposuvaite.

Na prevadzku spotrebica pri menovitich frekvenciach sa nevyzaduje ziadna dodatochna Prevadzka/nastavenie.

Zvyşenie/znizenié urovne vykonu

Oba displeje prepojenych varnych zón budú ukazovat rovnaku uroven vykonu.

Ukončenie funkcie:

-Ak sa dotkete tlaicidla premostenia v rezime nastavenia.

-Ak zvoli pouzivate' uroven vykonu,0".

Zabezpecenie proti preteceniu

Ni eco (predmet alebo tekuti na) tlaci na akékol'vek tlaci dio po dobu dlhsiu aka 5 s. 2 krátke pipnutia + 1 dlhé pipnutie kázdych 30 s pri sučcasnom stlačeni tlaci dla. Varná doska sa vypně . Po dobu tohto problemu bude tento symbol neustále bli kat'.

Casovač

6. CISTENIE A UDRZBA

Producent ne ponosi odpwiedzialnosci za zdne niedokladnosci winikajce z blodow w druku lub w pisowni w ninejszej broszurze. Zastrzegamy sieb prawo do wprwadzania modyfikacji produktow, jesti wymaga tego sytuacja, w tym interes konsumentow, bez uszcberku dla charakterystyki zwiazanej z bezpieczenstwem lub dzialianium.

SK

Virobca nezodpoveda za ziadne nepresnosti obsiahnute v lejto brozure sposobene chybam tlae alebo prepisu. Vyhradzujeme si pravo vykonat zmeny na virobkoch podla potreby, vratane zlepsev zaujme spotreby bez toho, aby doslo k negativnemu ovplyvnienu bepeznochstich alebo funkcnich charakteristik spotrebica.