HH64FC - Kuchenka HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HH64FC HOOVER

2. Ochrona środowiska

3. Instalacja ....................................................................

4. Połączenie elektryczne ..............................................

7. Czyszczenie i konserwacja ........................................

8. Rozwiązywanie problemów .......................................

9. Obsługa podsprzedażowa ..........................................

• WEEE se nesmí likvidovat jako domovní odpad.

Hvis der er opstået en fejl, skal du frakoble og tilslutte kogepladen til strømforsyningen igen. Ring til kundeservice hvis fejlen vedbliver. Hvis fejl opstår pludselig under normal drift, skal du ringe til eftersalgsservice. Fejl i berøringsknappernes software. Vent til temperaturen falder. Kogesektionen vil automatisk genoprette, når temperaturen når en normal værdi. En kogeplade er for varm og har slukket alle de andre kogeplader. Vent til temperaturen falder. Hvis meddelelsen fortsætter, når temperaturen når en omgivende værdi, så ring til eftersalgsservice. Berøringsknappernes temperatursensor kan være beskadiget. Vent til temperaturen falder. Hvis meddelelsen fortsætter, når temperaturen når en omgivende værdi, så ring til eftersalgsservice. Berøringsknappernes temperatursensor kan være beskadiget. Se om kogesektionen er monteret korrekt. Sørg for at tasten rører glasoverfladen korrekt. En vilkårlig tast er for følsom. Denne fejl er en automatisk kontrol af tastaturet. Den forsvinder, når den automatiske kontrol vender tilbage til en sikker værdi. Ring til kundeservice hvis fejlen vedbliver. Sikkerhedstastaturfejl Denne fejl er en automatisk kontrol af softwaren. Den forsvinder, når den automatiske kontrol vender tilbage til en sikker værdi. Ring til kundeservice hvis fejlen vedbliver. Sikkerhedssoftwarefejl Denne fejl er en automatisk kontrol af softwaren. Den forsvinder, når den automatiske kontrol vender tilbage til en sikker værdi. Ring til kundeservice hvis fejlen vedbliver. Sikkerhedssoftwarefejl En relædriver kan have et problem. Kobl kogesektionen fra strømforsyningen, vent et minut og tilslut den igen. Ring til kundeservice hvis fejlen vedbliver. Fejl på relæsikkerhed Fejl Handling 80 DKVisor do disco Fal Ação Zalecamy zachowanie instrukcji instalacji i użytkowania do późniejszego wykorzystania oraz zanotowanie numeru seryjnego płyty grzewczej przed instalacją na wypadek konieczności skorzystania z pomocy serwisu posprzedażowego. OSTRZEŻENIE: urządzenie i jego dostępne części nagrzewają się podczas użytkowania. Należy zachować ostrożność i nie dotykać elementów grzewczych. Dzieci w wieku poniżej 8 lat muszą przebywać z dala od urządzenia, chyba że są stale nadzorowane. OSTRZEŻENIE: należy używać wyłącznie osłon kuchennych zaprojektowanych przez Producenta urządzenia kuchennego, osłon wskazanych w instrukcji przez producenta jako odpowiednie lub tych wbudowanych w urządzenie. Używanie nieodpowiednich osłon może powodować wypadki. OSTRZEŻENIE: gotowanie bez nadzoru na płycie grzewczej z użyciem tłuszczu lub oleju może być niebezpieczne i może spowodować pożar. NIGDY nie próbuj gasić ognia wodą – wyłącz urządzenie, a następnie zasłoń płomień, np. z pokrywką lub kocem przeciwpożarowym. OSTRZEŻENIE: niebezpieczeństwo pożaru: nie przechowuj przedmiotów na powierzchniach do gotowania. OSTRZEŻENIE: jeśli powierzchnia jest pęknięta, nie dotykaj szkła i wyłącz urządzenie, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym. To urządzenie może być używane przez dzieci od ukończenia 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nie posiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. UWAGA: proces gotowania musi być nadzorowany. Krótkotrwały proces gotowania musi być stale nadzorowany. Zdecydowanie zaleca się, aby dzieci nie przebywały w strefie gotowania, gdy urządzenie jest włączone, tak długo jak wskaźnik ciepła resztkowego wskazuje temperaturę, aby zapobiec ryzyku poważnych oparzeń. To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego timera lub systemu zdalnego sterowania. Nie należy wpatrywać się w elementy lampy halogenowej jeśli są one obecne. Podłączyć wtyczkę do kabla zasilającego, który jest w stanie przekazać napięcie, prąd i obciążenie wskazane na etykiecie i posiada uziemienie. Gniazdo musi być odpowiednie do obciążenia wskazanego na etykiecie i musi posiadać podłączony i działający styk uziemienia. Przewód

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

uziemiający ma kolor żółto-zielony. Ta operacja powinna zostać przeprowadzona przez odpowiednio wykwalifikowanego specjalistę. W przypadku niezgodności między gniazdem a wtyczką urządzenia należy poprosić wykwalifikowanego elektryka, aby zastąpił je innym odpowiednim rodzajem gniazda. Wtyczka i gniazdo muszą być zgodne z aktualnymi przepisami w kraju instalacji. Podłączenie do źródła zasilania można również wykonać poprzez umieszczenie wielobiegunowego wyłącznika między urządzeniem a źródłem zasilania, które jest w stanie wytrzymać maksymalne podłączone obciążenie i które jest zgodne z obowiązującymi przepisami. Żółto-zielony przewód uziemiający nie powinien być wyposażony w bezpiecznik. Gniazdo lub wyłącznik wielobiegunowy używany do podłączenia powinien być łatwo dostępny po zainstalowaniu urządzenia. Odłączanie urządzenia powinno następować przez wyjęcie dostępnej wtyczki lub przełączenie przełącznika w okablowaniu zgodnie z zasadami dotyczącymi okablowania. Aby uniknąć zagrożenia uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez producenta, jego agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę. Przewód uziemiający (żółto-zielony) musi być dłuższy niż 10 mm od strony bloku zacisków. Sekcja przewodów wewnętrznych powinna być dostosowana do mocy pochłanianej przez płytę grzewczą (wskazaną na etykiecie). Typ kabla zasilającego – H05V2V2-F. Na kuchence nie wolno kłaść metalowych przedmiotów, takich jak noże, widelce, łyżki lub pokrywki. Mogli się nagrzać. Folii aluminiowej i plastikowych patelni nie wolno umieszczać w strefach grzewczych. Po każdym użyciu konieczne jest dokładne wyczyszczenie płyty, tak aby zapobiec gromadzeniu się brudu i tłuszczu. Pozostały brud zostanie ponownie ogrzany przy ponownym użyciu, powodując spalenie i wydzielanie się dymu i nieprzyjemnych zapachów, nie wspominając o ryzyku rozprzestrzeniania się ognia. Nigdy nie używaj pary ani wysokociśnieniowego sprayu do czyszczenia urządzenia. Nie dotykaj stref ciepła podczas pracy lub chwilę po użyciu. Nigdy nie gotuj potraw bezpośrednio na szklanej płycie ceramicznej. Zawsze używaj odpowiedniego naczynia do gotowania. Zawsze umieszczaj patelnię na środku strefy, na której gotujesz. Nie umieszczaj niczego na panelu sterowania. Nie traktuj płyty jako powierzchni roboczej. Nie należy używać powierzchni jako deski do krojenia. Nie przechowuj ciężkich przedmiotów nad płytą. Jeśli spadną na płytę kuchenną, mogą spowodować uszkodzenie. Nie używaj płyty do przechowywania jakichkolwiek przedmiotów. Nie szuraj naczyniami po płycie grzewczej.

57 PT81 PLPRODUCT CODE T

Tabliczka identyfikacyjna (znajduje się w dolnej części płyty grzewczej)

1. OCHRONA ŚRODOWISKA

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). WEEE zawiera zarówno substancje zanieczyszczające (które mogą powodować negatywne skutki dla środowiska), jak i podstawowe składniki, które mogą być ponownie wykorzystane. Ważne jest, aby WEEE był poddany specjalnym zabiegom w celu usunięcia i prawidłowej utylizacji wszystkich zanieczyszczeń a następnie odzyskowi i recyklingowi materiałów. Osoby fizyczne mogą odgrywać ważną rolę w zapewnianiu, że WEEE nie stanie się problemem środowiskowym; Konieczne jest przestrzeganie podstawowych zasad:

• WEEE nie może być traktowany jako odpad komunalny.

• WEEE należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki zarządzanych przez gminę lub zarejestrowane firmy. W wielu krajach w przypadku dużego WEEE może być dostępny odbiór z domu.

• W wielu krajach przy zakupie nowego urządzenie, stare może być zwrócone do sprzedawcy detalicznego, który musi odebrać go bezpłatnie w trybie jeden-za-jeden, o ile urządzenie ma podobną typologię i ma takie same funkcje, jak dostarczone urządzenie.

Instalacja urządzenia jest skomplikowaną operacją, która, jeśli nie zostanie wykonana prawidłowo, może poważnie wpłynąć na bezpieczeństwo towarów, nieruchomości lub ludzi. Z tego powodu powinna być wykonywana przez wykwalifikowaną osobę zgodnie z przepisami technicznymi. W przypadku pominięcia tej porady i przeprowadzenia instalacji przez niewykwalifikowaną osobę Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek techniczne uszkodzenia sprzętu, niezależnie od tego, czy skutkuje ono uszkodzeniem towaru lub mienia, czy też obrażeniami ludzi lub zwierząt. Po wyjęciu z opakowania upewnij się, że urządzenie nie jest uszkodzone, w przeciwnym razie skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem producenta. Upewnij się, że meble, w których będzie montowane urządzenie i wszystkie inne meble w pobliżu, są wykonane z materiałów, które są odporne na wysokie temperatury (min. 100 °C). Ponadto wszystkie dekoracyjne laminaty powinny być mocowane za pomocą kleju o wysokiej wytrzymałości. Urządzenie może być instalowane w zabudowie meblowej w trybie "Standard" (patrz rysunek 1) lub "Flush" (patrz rysunek 2). Grubość blatu powinna wynosić od 25 do 45 mm. Uwaga: Wymiary wewnętrzne są takie same przy standardowej instalacji Pozostaw co najmniej 55 mm odstępu między płytą a tylną ścianą i co najmniej 150 mm między płytą grzewczą a pionowymi meblami lub ścianami z boku urządzenia. Minimalna wymagana odległość dla mebli montowanych nad płytą wynosi 700 mm. Podczas instalowania okapu nad płytą kuchenną, należy zapoznać się z wymaganiami instalacyjnymi określonymi dla okapu, ale w każdym przypadku odległość między płytą a okapem nie może być mniejsza niż 700 mm. (patrz rysunek 3) Jeżeli dolna część płyty grzewczej przylega do obszaru przeznaczonego do zagospodarowania lub sprzątania, separator należy umieścić 20 mm poniżej dolnej części płyty kuchennej. (patrz rysunek 4) Podczas instalowania pod płytą piekarnika nie należy umieszczać separatora, a minimalna odległość między dolną częścią płyty a piekarnikiem nie może być mniejsza niż 10 mm. Nie należy instalować pod tą płytą nieschłodzonego piekarnika oraz zastosować się do wymagań instalacyjnych tego urządzenia.(patrz rysunek 5) 57 PT82 PL Wodoszczelna uszczelka jest dostarczana z płytą grzewczą. Zamontuj uszczelkę wokół spodu płyty, zgodnie z opisem i upewnij się, że jest prawidłowo zamontowana, aby uniknąć wycieku do mebli podtrzymujących. (patrz rysunek 6) Normalny montaż: - Wyciągnij klipsy mocujące z torby na akcesoria i przykręć je do pozycji pokazanej na spodzie urządzenia. (Nie dokręcaj śrub, aby zablokować zaciski, powinny się swobodnie poruszać) (patrz rysunek

- Włóż płytę grzewczą w środkowe położenie wycięcia. - Obróć zaciski i dokręć je do końca. (patrz rysunek 8) Szybki montaż: (w zależności od modelu) Weź cztery sprężyny z torby i przykręć je do dolnej części, jak pokazano na rysunku. (patrz rysunek 9) Wypośrodkuj i włóż płytę grzewczą. Dociskaj boki płyty do momentu, aż podparta będzie ona na całym obwodzie. (patrz rysunek 10) INSTALACJAFLUSH Po sprawdzeniu, czy pozycja płyty jest prawidłowa, wypełnij szczelinę między blatem a płytą klejem silikonowym. Przed zaschnięciem spłaszcz warstwę silikonu za pomocą skrobaka lub mokrego palca z wodą i mydłem. Nie używaj płyty, dopóki warstwa silikonowa nie będzie całkowicie sucha. (patrz rysunek 11)

3. POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

UKŁAD 5 UKŁAD 6 UKŁAD 7W zależności od modelu

4. Dodatkowa strefa gotowania

5. Wskaźnik programowania strefy gotowania

57 PT 83 PL "Instalacja musi być zgodna z normami i dyrektywami." Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, które mogą być spowodowane niewłaściwym lub nieuzasadnionym użytkowaniem. OSTRZEŻENIE: Producent nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za jakiekolwiek zdarzenie lub jego konsekwencje, które mogą wystąpić podczas użytkowania urządzenia bez uziemienia lub z uszkodzonym uziemieniem. Przed wykonaniem jakimkolwiek czynności wymagających podłączenia do prądu należy sprawdzić napięcie zasilające wskazane na mierniku elektryczności, wyregulować wyłącznik, działanie uziemienia do instalacji i odpowiedni bezpiecznik. Podłączenie elektryczne do instalacji powinno być wykonane zgodnie z mocą znamionową urządzenia; należy to zrobić za pomocą wyłącznika masztowego Omni. Jeśli urządzenie ma gniazdko elektryczne, musi być zainstalowane w taki sposób, aby gniazdko elektryczne było dostępne. Żółto-zielony przewód kabla zasilającego musi być podłączony do uziemienia zarówno zacisków zasilania, jak i urządzenia. W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących przewodu zasilającego należy skorzystać z serwisu posprzedażowego lub wykwalifikowanego technika. Jeżeli płyta kuchenna jest wyposażona w przewód zasilający, należy podłączać ją tylko do źródła zasilania o napięciu 220-240 V między fazą a punktem neutralnym. Możliwe jest jednak podłączenie płyty do zasilania: Trójfazowego 220-240 V3 Trójfazowego 380-415 V2N Aby przejść do nowego połączenia, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami: Przed podłączeniem upewnij się, że instalacja jest chroniona przez odpowiedni bezpiecznik i że jest wyposażona w przewody o wystarczająco dużej sekcji, aby normalnie zasilać urządzenie. Odwróć płytę szklaną stroną do blatu roboczego, uważając, aby chronić szybę. Otwórz pokrywę w następującej kolejności: - odkręcić zacisk kablowy "1"; - znajdź dwie zakładki po bokach; - wsuń ostrze płaskiego śrubokręta pod każdą zakładkę "2" i "3" – wsuń i naciśnij; - Usuń osłonę. Aby uwolnić przewód zasilający: - Wykręcić śruby mocujące blok zacisków, który zawiera listwy bocznikowe i przewodniki przewodu zasilającego; - Wysuń przewód zasilający. Czynności, które należy wykonać w celu wykonania nowego połączenia: - Wybierz kabel zasilający zgodnie z zaleceniami w tabeli; - Włóż przewód zasilający do zacisku; - Pokręć koniec każdego przewodu zasilającego na długości 10 mm, biorąc pod uwagę żądaną długość przewodu do podłączenia do listwy zaciskowej; - Zgodnie z instrukcją instalacji i przy pomocy prętów bocznikowych, które powinieneś był odzyskać po pierwszej operacji, przymocuj przewodnik tak, jak pokazano na wykresie;

Podłączenie do zacisków na listwie zaciskowej UWAGA: Jeśli konieczne będzie zastąpienie przewodu zasilającego, podłącz przewód zgodnie z następującymi kolorami/kodami: JEDNA FAZA lub DWIE FAZY 220-240 V~ Przewód H05V2V2F Przewód H05V2V2F Przewód H05V2V2F 3x2,5 mm

- Ustaw pokrywę; - Przykręcić zacisk kablowy. Uwaga: upewnij się, że śruby na listwie zaciskowej są dokręcone. Czynności, które należy wykonać w celu wykonania nowego połączenia: Wybierz kabel zasilający zgodnie z zaleceniami w tabeli; - Włóż przewód zasilający do zacisku; - Pokręć koniec każdego przewodu zasilającego na długości 10 mm, biorąc pod uwagę żądaną długość przewodu do podłączenia do listwy zaciskowej; - Zgodnie z instrukcją instalacji i przy pomocy prętów bocznikowych, które powinieneś był odzyskać po pierwszej operacji, przymocuj przewodnik tak, jak pokazano na wykresie; - Ustaw pokrywę; - Przykręcić zacisk kablowy. SHUNT

NIEBIESKI BRĄZOWY ŻÓŁTO-ZIELONY Neutralny Pod napęcem Uzemene UKŁAD "1-6" UKŁAD 74. PORADY DOTYCZĄCE PŁYTY GRZEWCZEJ Używanie dobrej jakości naczyń kuchennych ma kluczoweznaczenie dla wydajności płyty grzewczej.• Zawsze używaj dobrej jakości naczyń kuchennych o płaskich igrubych podstawach: używanie tego rodzaju naczyń zapobiegapowstawaniu gorących miejsc, które powodują przywieranieżywności. Metalowe garnki i patelnie z grubym dnem zapewniąrównomierną dystrybucję ciepła.• Upewnij się, że podstawa garnka lub patelni jest sucha: podczas napełniania naczyń płynem lub po wyjęciu z lodówki należy upewnić się, że podstawa naczynia jest całkowicie sucha przedumieszczeniem na płycie grzewczej. Pomoże to uniknąć zabrudzeniapłyty.• Używaj patelni, których średnica jest wystarczająco duża, abycałkowicie pokryć strefę gotowania: wielkość patelni nie powinna byćmniejszaniż powierzchnia grzewcza. Jeśli jest ona nieco większa,energia będzie wykorzystywana z maksymalną wydajnością. WYBÓR NACZYŃ DO GOTOWANIA - Poniższe informacje pomogą Ci wybrać naczynia, które dadzą dobre wyniki.Stal nierdzewna:wysoce zalecane. Szczególnie dobry w przypadkuwielowarstwowego dna. Wilowarstwowa podstawa łączy zalety stali nierdzewnej (wygląd, trwałość i stabilność) z zaletami aluminium lub miedzi (przewodzenie ciepła, równomierny rozprowadzanie ciepła).Aluminium:wysoce zalecane. Dobra przewodność. Resztki glinuczasem pojawiają się jako zadrapania na płycie grzejnej, ale mogąbyć usunięte, jeśli zostaną natychmiast wyczyszczone. Ze względuna niską temperaturę topnienia nie należy stosować cienkiegoaluminium. Żeliwo:nadaje się do użytku, ale nie jest zalecane. Słaba wydajność. Może zadrapać powierzchnię.Miedzane dno / kamionka: wysoce zalecane. Dobra wydajność, alemiedź może pozostawiać resztki, które mogą wyglądać jakzadrapania. Pozostałości można usunąć, o ile płyta zostanienatychmiast oczyszczona. Nie pozwól jednak, aby garnki byłypodgrzewane puste. Przegrzany metal może przywrzeć do szklanej płyty grzewczej. Przegrzany miedziany garnek pozostawi osad, który trwale zaplami płytę.Porcelana / emalia: Dobra wydajność tylko z delikatną, gładką,płaską podstawą.Szkło-ceramika:nie zalecane.Słaba wydajność. Może zadrapaćpowierzchnię. Włączanie/wyłączanie strefy grzejnej

Włączane / wyłączane strefę grzewczej

57 PT84 PL Dzięki funkcji "Zarządzanie energią" użytkownik może ustawić maksymalną moc, jaką może osiągnąć płyta kuchenna. Funkcja zarządzania energią jest dostępna tylko przez pierwsze 30 sekund po włączeniu płyty kuchennej. Istnieje nawet możliwość powtórzenia tego ustawienia wyciągając i wkładając z powrotemwtyczkę do gniazdka.Ustawiając żądaną maksymalną moc, płyta kuchenna automatyczniedostosuje rozprowadzanie ciepła w różnych strefach gotowania tak,aby ta granica nigdy nie została przekroczona, z dodatkową korzyściąrównoczesnego zarządzania wszystkimi strefami bez problemówzwiązanych z przeciążeniem. Klient może ustawić maksymalną moc płyty kuchennej pomiędzy 2,5 kW a maksymalną mocą płyty kuchennej (wartość ta może się różnić w zależności od modelu) (na przykład jeśli maksymalna moc płyty kuchennej wynosi 7,2 kW, to maksymalny poziom mocy ustawieniawynosi od 2,5 kW do 7,2 kW).W momencie zakupu płyta jest ustawiona na maksymalną moc. Po podłączeniu urządzenia do zasilania elektrycznego w ciągu 30 sekund można ustawić poziom mocy na podstawie punktów pokazanych poniżej:4 - Następnie na wyświetlaczu pojawi się komunikat.1-Włączyć płytę.2-Zaczekać, aż panel dotykowy zakończy inicjalizację.

3- 3Przed upływem 0 sekund od włączenia płyty dotknąć i

przytrzymać przez 5 sekund przycisk ' '.5 - Za pomocą przycisków 'Plus' i 'Minus' key można wyregulowaćwartość zarządzania mocą. W przykładzie jest to wartość między 6500 W i 2500 W. Po wybraniu żądanej wartości dotknąć jednocześnie przycisków Plus i Minus i przytrzymać je przez 5 sekund.6 - Po zakończeniu tego procesu rozlegnie się długi dźwięk i zostaniewykonany reset. Nastąpi ponowne uruchomienie.Po wykonaniu tego ustawienia panel dotykowy nie zezwoli nażadne ustawienie, które przekracza limit ECO.

7- Po uruchomieniu wyświetlacz timera będzie wskazywać

zarządzanie mocą ECO. Aby włączyć daną strefę grzejną, dotknij przycisku włączania strefy na 400 ms. Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy i przy danej strefie pojawi się wartość „0”, która oznacza poziom mocy.1) Jeśli poziom mocy dla którejkolwiek strefy grzejnej to 0, strefa takawyłączy się automatycznie po 10 sekundach i zostanie wówczaswyemitowany sygnał wyłączenia.2) Jeśli widoczne jest wskazanie nadal gorącej strefy grzejnej, nawłączonym wskaźniku, ale z poziomem mocy 0, wskazanie „0” będziemigać.3) Jeśli włączona jest funkcja blokady, nie można włączyć danejstrefy grzejnej. Aby wyłączyć daną strefę grzejną, dotknij jej przycisk i przytrzymaj przez około 1,2 s. Usłyszysz 3 krótkie sygnały dźwiękowe i jeśli dana strefa grzejna nadal jest gorąca, będzie widoczne wskazanie „H”. Strefa grzejna zostanie wyłączona.1) Jeśli poziom mocy dla którejkolwiek strefy grzejnej to 0, strefa takawyłączy się automatycznie po 10 sekundach i zostanie wówczaswyemitowany sygnał wyłączenia.

2) Jeśli wyłączona strefa grzejna nadal jest gorąca, będzie

wyświetlane dla niej wskazanie „H”.

3) Nawet jeśli włączona jest funkcja blokady, daną strefę grzejną

4) Jeśli tylko jedna strefa grzejna jest aktywna i zostanie ona

wyłączona, usłyszysz 4 krótkie sygnały dźwiękowe, które oznaczają, że cała płyta kuchenna została wyłączona.57 PT85 PL Opcja blokady rodzicielskiej Gdy dana strefa jest już włączona, generowana jest mniejsza intensywność światła dla wybranych stref, które są włączone. Krótkie naciśnięcie przycisku '+' lub '-' powoduje zwiększanie lub zmniejszanie mocy danej strefy grzejnej: 0-1-2-3...9-P

1. Dłuższe naciśnięcie przycisku '+' lub '-' powoduje ciągłe

zwiększanie/zmniejszanie poziomu mocy. W przypadku szybkiego zwiększania mocy następuje zatrzymanie na poziomie9iwcelu dodatkowego zwiększenia mocy konieczne jest kolejne krótkie naciśnięcie przycisku +. W przypadku szybkiego zwiększania/zmniejszania mocy nie słychać żadnego sygnału dźwiękowego.

2. W momencie osiągnięcia poziomu mocy P ponowne naciśnięcie

przycisku + nie zmienia poziomu mocy na 0. I podobnie, osiągnięcie poziomu mocy 0 poprzez naciskanie przycisku - nie powoduje przejścia na poziom mocy P.

3. Jeśli dana strefa jest włączona i jej poziom mocy to, jeśli jest ona

ciepła, 0 będzie migać. Po 10 sekundach 0 zniknie i zamiast niego będzie wyświetlana litera 'H'. W przypadku wybrania danej strefy grzejnej i równoczesnego naciskania przycisków '+' i '-' poziom mocy zostanie zmieniony na '0', ale dana strefa grzejna nadal będzie wybrana przez 10 sekund. Jeśli dla danej strefy grzejnej ustawiono regulację czasową, regulator czasowy zostanie wyłączony. Działanie takie można podjąć wyłącznie w kilku sytuacjach w zależności od konfiguracji sterowania dotykowego. Poniższe przykłady podano jedynie w celach orientacyjnych. Osobiste doświadczenia powinny pozwolić użytkownikowi dostosować te ustawienia do własnych upodobań i przyzwyczajeń. Włączenie jej następuje w momencie równoczesnego naciśnięcia przycisków '+' i '-'. Następnie przy każdorazowym naciśnięciu przycisku wyświetlane będzie na 2 sekundy wskazanie „L”. Stan elementów grzejnych nie ulegnie zmianie. Aby wyłączyć blokadę rodzicielską, postępuj zgodnie z procedurą objaśnioną powyżej. Usłyszysz krótki sygnał dźwiękowy i wyświetlane będzie wskazanie „n”. Płyta kuchenna pozostanie odblokowana. Uwaga:Automatyczna blokada rodzicielska włącza się na 15 minut po całkowitym wyłączeniu płyty kuchennej. Funkcja ta będzie się uruchamiać automatycznie, ale wcześniej wymagane jest zaprogramowanie jej. Patrz punkt dotyczący ustawień użytkownika. Gdy tylko jedna strefa jest włączona, strefa ta jest już wybrana domyślnie, więc nie jest wymagane krótkie naciśnięcie (150 ms) przycisku wyboru. Zwiększanie/zmniejszanie poziomu mocy Opcja blokady rodzicielskiej Aby włączyć podwójne rozszerzenie, powiązana strefa główna musi być już włączona i wskazywany poziom mocy musi być wyższy niż 0.

8.1 - Strefa podwójna włączona

1. krótkie naciśnięcie przycisku rozszerzeń powoduje włączenie

rozszerzenia. Dioda nad tym przyciskiem zaświeca się, jeśli rozszerzenie zostanie włączone. Strefy podwójne/potrójne

2. krótkie naciśnięcie przycisku stref połączonych powoduje

włączenie strefy połączonej. Każdemu naciśnięciu przycisku stref połączonych towarzyszy krótki sygnał dźwiękowy

8.2 - Strefa potrójna włączona

1. krótkie naciśnięcie przycisku rozszerzeń powoduje włączenie 1.

rozszerzenia. 1 dioda nad tym przyciskiem zaświeca się, jeśli 1. rozszerzenie zostanie włączone (lewa dioda w przypadku strefy potrójnej, środkowej i pojedyncza dioda w przypadku strefy podwójnej).

2. krótkie naciśnięcie przycisku rozszerzeń powoduje włączenie 2.

rozszerzenia. 2 diody nad przyciskiem rozszerzeń zaświecają się, jeśli zostaną włączone 1. i 2. rozszerzenie.

3. krótkie naciśnięcie przycisku rozszerzeń powoduje wyłączenie 1. i

Każdemu naciśnięciu przycisku rozszerzeń towarzyszy krótki sygnał dźwiękowy. Funkcja „Bridge” Funkcję „Bridge” można włączyć wyłącznie wówczas, kiedy obie strefy grzejne są wyłączone. Po wybraniu jednej strefy grzejnej w celu włączenia funkcji „Bridge” dotknij przycisku funkcji „Bridge”. Emitowany jest sygnał dźwiękowy i zaświeca się dioda, jeśli dana strefa jest aktywna. Oba elementy grzejne funkcji „Bridge” będą wybrane równocześnie. Po wybraniu stref grzejnych, jeśli poziom mocy nie jest taki, jak oczekiwano, należy go zmienić za pomocą przycisków + i -. Dla obu stref grzejnych funkcji „Bridge” będzie wskazywany jednakowy poziom mocy. Funkcja ta zostanie wyłączona: - jeśli przycisk funkcji „Bridge” zostanie dotknięty w trybie ustawień; - jeśli użytkownik wybierze poziom mocy „0”. Zabezpieczenie przed zalaniem Kiedy coś (przedmiot lub płyn) naciska na dowolny przycisk przez ponad 5 sekund, co 30 sekund słychać 2 krótkie sygnały dźwiękowe i 1 sygnał długi. Płyta kuchenna zostanie wówczas wyłączona. Symbol ten będzie nadal migał, jeśli problem nie ustąpi. Regulator czasowy Funkcję regulatora czasowego można włączyć wyznaczonym przyciskiem lub poprzez równoczesne dotknięcie przycisków '+' i '-'. W obu przypadkach musi być wybrana strefa grzejna i jej poziom mocy musi być ustawiony na wartość wyższą niż „0”. Wybierz strefę, dla której ma być włączony regulator czasowy. Ustaw poziom mocy dla tej strefy na większy niż 0. Dla strefy, dla które ma być ustawiony regulator czasowy, pojawia się wskazanie. Na wyświetlaczu regulatora czasowego widnieje wskazanie „0 0”.

1) Czas działania regulatora można wybrać za pomocą przycisków

„+” lub „-”. Przy zmianie czasu nie jest emitowany żaden sygnał akustyczny.

2) Równoczesne naciśnięcie przycisków regulatora powoduje

wyzerowanie czasu (00).

3) Przytrzymanie naciśniętego przycisku „+” lub „-” podczas

ustawiania czasu umożliwia szybsze wprowadzenie właściwego czasu.

4) W przypadku ustawiania czasu po osiągnięciu wartości „00”

można przejść do „99” przyciskiem „-” i od „99” do „00” za pomocą przycisku „+”.

5) Maksymalny możliwy do ustawienia czas to 99 minut.

6) Po upływie ustawionego czasu i usłyszeniu sygnału dźwiękowego

należy nacisnąć dowolny przycisk, a wtedy alarm ustaje i wskazanie na regulatorze jest zerowane.

7) Ustawienie regulatora czasowego można zmienić, gdy ten już

8) Poziom mocy regulowanych czasowo stref można zmieniać bez

wpływu na ustawiony czas.

9) Ostatnia minuta będzie wyświetlana z uwzględnieniem sekund

(w niektórych wersjach odliczanie takie jest widoczne wyłącznie wówczas, jeśli wejdziemy do trybu ustawiania czasu podczas odliczania ostatniej minuty).

10) Naciśnięcie przycisku regulatora czasowego bez wybrania

jakiejkolwiek strefy grzejnej i kiedy żadna strefa nie jest regulowana czasowo, nic nie powoduje.

11) Naciśnięcie przycisku regulatora czasowego bez wybrania

jakiejkolwiek strefy grzejnej i kiedy kilka stref jest regulowanych czasowo powoduje, że czas pokazywany za pomocą cyfr zmienia się w trybie obrotowym i pokazywany jest, którego wskaźnik mocy ma57 PT86 PL

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych w zakresie płyty kuchennej należy pozwolić jej schłodzić się. . Należy stosować wyłącznie produkty (środki czyszczące i skrobaki) zaprojektowane specjalnie do powierzchni szklano-ceramicznych. Można je nabyć w sklepach z artykułami przemysłowymi. . Unikać rozlewania płynów, ponieważ mogą one szybko ulec przypaleniu na powierzchni płyty, a to utrudni ich wyczyszczenie. . Zaleca się trzymać z dala od płyty kuchennej wszelkie substancje, które łatwo ulegają roztopieniu, na przykład elementy plastikowe, cukier lub produkty na bazie cukru. KONSERWACJA: - Nanieść kilka kropel specjalnego produktu do czyszczenia powierzchni płyt kuchennych. - Przetrzeć wszelkie uciążliwe plamy miękką szmatką lub delikatnie zwilżonym ręcznikiem papierowym. Automatyczne bezpieczne wyłączenie Jeśli poziom mocy nie ulegnie zmianie przez określony czas, dana strefa grzejna automatycznie wyłączy się. Maksymalny czas, przez jaki dana strefa grzejna może być włączona, zależy od wybranego poziomu mocy. Poziom mocy Maksymalny czaswłączenia (w godzinach)

UWAGA: gdyby w trakcie działania na najwyższych poziomach mocy mogło dość do przegrzania, układ sterujący płyty kuchennej spowoduje automatyczne wyregulowanie poziomu mocy, aby zabezpieczyć płytę przed przegrzaniem. odliczania ostatniej minuty).

10) Naciśnięcie przycisku regulatora czasowego bez wybrania

jakiejkolwiek strefy grzejnej i kiedy żadna strefa nie jest regulowana czasowo, nic nie powoduje.

11) Naciśnięcie przycisku regulatora czasowego bez wybrania

jakiejkolwiek strefy grzejnej i kiedy kilka stref jest regulowanych czasowo powoduje, że czas pokazywany za pomocą cyfr zmienia się w trybie obrotowym i pokazywany jest, którego wskaźnik mocy ma zaświecony znak dziesiętny.

12) Alternatywnie dla strefy, która jest regulowana czasowo,

wyświetlana jest moc (5 s) i (0,5 s). Na wyświetlaczu regulatora czasowego widnieje pozostały czas. Jeśli kilka stref jest regulowanych czasowo, wyświetlany jest najkrótszy pozostały czas i znak dziesiętny dla danej strefy grzejnej. Wskazanie nadal gorącej strefy grzejnej (w strefach promieniujących -> obliczone) Te same wskaźniki mogą być również wykorzystywane do wskazywania nadal gorącej strefy grzejnej. W tym celu konieczne jest określenie specjalnej tabeli czasu: Pozostały czas nagrzania = f (poziom mocy, czas działania). Jeśli temperatura na powierzchni szklanej płyty kuchennej wynosi powyżej 65 C (wartość teoretyczna), o sytuacji takiej będzie

świadczyć na danym wyświetlaczu wskazanie „H”. Aby temperatura wynosiła ponad 65 C, element grzejny musi działać

przez określony czas. Czas taki zależy od poziomu mocy. Po upływie takiego czasu będzie widoczne ostrzeżenie o nadal gorącej strefie grzejnej po wyłączeniu danego elementu grzejnego. zaświecony znak dziesiętny.

12) Alternatywnie dla strefy, która jest regulowana czasowo,

wyświetlana jest moc (5 s) i (0,5 s). Na wyświetlaczu regulatora czasowego widnieje pozostały czas. Jeśli kilka stref jest regulowanych czasowo, wyświetlany jest najkrótszy pozostały czas i znak dziesiętny dla danej strefy grzejnej. - Wytrzeć miękką szmatką lub ręcznikiem papierowym dopóki powierzchnia nie będzie czysta. Jeśli wciąż na powierzchni są uciążliwe plamy: - Nanieść nieco więcej kropel specjalnego produktu do czyszczenia powierzchni płyt kuchennych. - Zeskrobać skrobakiem, trzymając go pod kątem 30° w stosunku do płyty kuchennej, dopóki plama nie zniknie. - Wytrzeć miękką szmatką lub ręcznikiem papierowym dopóki powierzchnia nie będzie czysta. - W razie potrzeby czynność powtórzyć. KILKAWSKAZÓWEK: Częste mycie pozostawia warstwę zabezpieczającą, która jest niezbędna, aby zapobiec powstawaniu rys i zużywaniu się powierzchni płyty. Upewnić się, czy powierzchnia jest czyta przed ponownym użyciem płyty kuchennej. Aby pozbyć się plam pozostawionych przez wodę, należy użyć kilku kropel białego octu lub soku cytrynowego. Następnie wytrzeć pochłaniającym ręcznikiem papierowym i kilkoma kroplami specjalnego środka czyszczącego. Powierzchnia szklano-ceramiczna będzie odporna na zarysowania przez garnki o płaskim dnie, jednak zawsze lepiej jest podnosić je w celu przestawienia z danej strefy grzejnej na inną. UWAGA: Nie używać zbyt mokrej gąbki. Nigdy nie używać noża ani śrubokręta. Skrobak z ostrym ostrzem nie uszkodzi powierzchni pod warunkiem, że będzie trzymany pod kątem 30°. Nigdy nie pozostawiać skrobaka z ostrym ostrzem w miejscu, do którego mają dostęp dzieci. Nigdy nie używać produktów ściernych lub proszków czyszczących. Metalowa obwódka: aby bezpiecznie wyczyścić metalową obwódkę, należy użyć wody z mydłem, przepłukać, a następnie przetrzeć do sucha miękką szmatką. 30° Maxi Wszelkie zmiany koloru powierzchni szklano- ceramicznej nie wpływają na działanie płyty ani stabilność powierzchni. Odbarwienia takie są zazwyczaj skutkiem przypalonych resztek żywności lub stosowania garnków wykonanych z takich materiałów, jak aluminium czy miedź; są to plamy trudne do usunięcia.

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Strefy grzejne nie umożliwiają gotowania na wolnym ogniu lub pozwalają na jedynie delikatne smażenie Stosować wyłącznie patelnie z płaskim dnem. Jeśli pomiędzy patelnią a płytą grzejną jest szczelina, strefa grzejna nie przekazuje prawidłowo ciepła. Dno patelni powinno całkowicie zakrywać daną strefę grzejną na całej jej średnicy. Gotowanie trwa zbyt długo Stosowane są nieodpowiednie garnki. Należy stosować wyłącznie garnki z płaskim dnem, które są ciężkie i których średnica jest przynajmniej jednakowa jak średnica strefy grzejnej. Niewielkie rysy lub ślady otarcia na szklanej powierzchni płyty Nieodpowiednie wyczyszczenie lub stosowanie garnków z szorstkim dnem; takie cząsteczki, jak ziarnka piasku lub soli pomiędzy płytą a dnem garnka. Patrz sekcja dotycząca czyszczenia: należy się upewnić, że dna garnków są czyste przed użyciem ich i używać jedynie garnków z równym płaskim dnem. Rysy można zmniejszyć wyłącznie poprzez prawidłowo wykonane czyszczenie. Pozostałości metalu Nie przesuwać aluminiowych garnków po powierzchni płyty kuchennej. Patrz zalecenia dotyczące czyszczenia. Używasz prawidłowych materiałów, ale plamy nadal są widoczne. Użyj skrobaka z ostrym ostrzem i postępuj zgodnie ze wskazówkami w sekcji dotyczącej czyszczenia. Ciemne plamy Użyj skrobaka z ostrym ostrzem i postępuj zgodnie ze wskazówkami w sekcji dotyczącej czyszczenia.Heater display Fault Action

FU / FJ FC / Fd If error has occurred disconnected and connect again the cooktop to the power supply. If error persist,call after-sales service. If error appears suddenly in a normal operation, call after-sales service.Touch control softwareerror.Wait until temperature goes down. Cook-top will automatically recovered when temperaturereaches a normal value.Touch control zone is too hotand has turned off all theheaters.Wait until temperature goes down. If message persist when temperature reaches an environmentvalue, call after-sales service.Touch control temperaturesensor can be damaged.Wait until temperature goes down. If message persist when temperature reaches an environmentvalue, call after-sales service.Touch control temperaturesensor can be damaged.See if cook-top is mounted correctly. Be sure that keys touch correctly the glass surface.Excessive sensitivityon any key. This error is a keyboard auto-check. It disappears when autocheck return to secure value. If error persist, call after-sale service.Security keyboard error This error is a software auto-check. It disappears when auto-check return to secure value. If error persist, call after-sale service.Security software error This error is a software auto-check. It disappears when auto-check return to secure value. If error persist, call after-sale service.Security software error Any relay driver can have any problemn. Remove cook-top from the power supply, wait a minute and switch on again. If error persist, call after-sale service.Relays security error 57 PT87 PL Jasne powierzchnie na płycie kuchennej Ślady po użyciu garnka aluminiowego lub miedzianego, ale również osady mineralne, po wodzie lub żywności; można je usunąć za pomocą mleczka do czyszczenia. Karmelizacja lub stopniowy plastik na powierzchni płyty kuchennej Patrz sekcja dotycząca czyszczenia. Płyta kuchenna nie działa lub niektóre strefy grzejne nie działają Boczniki nie są prawidłowo umieszczone na płytce zaciskowej. Należy sprawdzić, czy przyłącze jest wykonane prawidłowo i czy panel sterowania nie jest zablokowany. Odblokować płytę kuchenną. Płyta kuchenna nie wyłącza się. Panel sterowania jest zablokowany. Odblokować płytę kuchenną. Częstotliwość włączania/wyłączania stref grzejnych Cykle włączania/wyłączania są różne w zależności od wymaganego poziomu grzania: - niski poziom: krótki czas działania; - wysoki poziom: długi czas działania. Płyta kuchenna nie działa. Sprawdzić stan bezpieczników/wyłączników w budynku. Sprawdzić, czy nie nastąpiła przerwa w dostawie energii elektrycznej. Płyta kuchenna sama się wyłączyła. Wyłącznik główny (przycisk WŁ./WYŁ.) został przypadkowo dotknięty lub na przycisku tym znajduje się jakiś przedmiot. Włączyć urządzenie ponownie po usunięciu wszelkich przedmiotów z przycisków. Wprowadzić ponownie swoje ustawienia. Wyświetlana litera F i numery Jeśli na wyświetlaczu widoczna jest litera F, a obok niej numery, w urządzeniu wystąpiła usterka. W poniższej tabeli przedstawiono działania, jakie można podjąć, aby naprawić dany problem.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne niedokładności wynikające z błędów w druku lub w pisowni w niniejszej broszurze. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów, jeśli wymaga tego sytuacja, w tym interes konsumentów, bez uszczerbku dla charakterystyki związanej z bezpieczeństwem lub działaniem. 70005168 • A4 • .202 • Rev_07 2 A