HH64FC - Komfur HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HH64FC HOOVER

Jos on tapahtunut virhe, kytke keittotaso irti virransyötöstä ja sitten liitä se uudelleen. Jos virhe ei poistu, soita myynnin jälkeiseen palveluun. Jos virhe tapahtui yllättäen normaalikäytön aikana, soita myynnin jälkeiseen palveluun. Kosketusohjauksen ohjelmiston vika. Odota, kunnes lämpötila laskee. Keittotaso palautuu automaattisesti, kun lämpötila saavuttaa normaalin arvon. Kosketusohjauksen alue on liian kuuma ja se on kytkenyt pois päältä kaikki lämmittimet. Odota, kunnes lämpötila laskee. Jos viesti ei poistu, kun lämpötila saavuttaa ympäristönlämpötilan, soita myynnin jälkeiseen palveluun. Kosketusohjauksen lämpötila- anturi voi olla vahingoittunut. Odota, kunnes lämpötila laskee. Jos viesti ei poistu, kun lämpötila saavuttaa ympäristönlämpötilan, soita myynnin jälkeiseen palveluun. Kosketusohjauksen lämpötila- anturi voi olla vahingoittunut. Tarkasta, onko keittotaso asennettu oikein. Varmista, että näppäimet koskettavat oikein lasikeraamista pintaa Liiallinen herkkyys jossain näppäimessä. Tämä virhe on näppäimistön automaattinen tarkastus. Se häviää, kun automaattinen tarkastus palautuu turvalliseen arvoon. Jos virhe ei poistu, soita myynnin jälkeiseen palveluun. Näppäimistön turvallisuutta koskeva virhe Tämä virhe on ohjelmiston automaattinen tarkastus. Se häviää, kun automaattinen tarkastus palautuu turvalliseen arvoon. Jos virhe ei poistu, soita myynnin jälkeiseen palveluun. Ohjelmiston turvallisuutta koskeva virhe Tämä virhe on ohjelmiston automaattinen tarkastus. Se häviää, kun automaattinen tarkastus palautuu turvalliseen arvoon. Jos virhe ei poistu, soita myynnin jälkeiseen palveluun. Ohjelmiston turvallisuutta koskeva virhe Releiden käyttölaitteessa voi olla ongelma. Irrota keittotaso virransyötöstä, odota minuutti ja kytke päälle uudelleen. Jos virhe ei poistu, soita myynnin jälkeiseen palveluun. Releiden turvallisuutta koskeva virhe 59 FI Vika ToimenpideVi anbefaler at du tar vare på installasjons- og bruksinstruksjonene for senere referanse, og før du installerer platetoppen bør du registrere serienummeret i tilfellet du vil trenge hjelp fra ettersalgstjenesten. ADVARSEL: Dette apparatet og dets tilgjengelige deler blir varme under bruk. Vær forsiktig så du ikke tar på noen varmeelementer. Barn under 8 år må holdes borte fra apparatet med mindre de er under kontinuerlig oppsyn. ADVARSEL: Bruk bare platetoppdeksler som er utformet av produsenten eller som er angitt av produktprodusenten i brukerinstruksjonene eller bruk platedekslene som er innlemmet i produktet. Bruk av uegnede deksler kan føre til ulykker. ADVARSEL: Tilberedning at mat på en platetopp med bruk av fett eller olje kan være farlig og resultere i brann hvis det ikke skjer under konstant oppsyn. Prøv ALDRI å slukke en brann med vann, men slå av apparatet og dekk deretter over flammen med et lokk eller et brannteppe. ADVARSEL: Fare for brann: Ikke oppbevar noe oppå kokeplatene. ADVARSEL: Hvis overflaten har sprekker må du ikke ta på glasset og slå av enheten for å unngå faren for elektrisk støt. Enheten kan brukes av barn fra åtte år, personer som mangler erfaring med / kunnskap om produktet, eller personer som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne. Dette forutsetter imidlertid at bruken skjer under tilsyn, eller at nevnte brukere får opplæring i hvordan enheten skal benyttes, og forstår risikoene knyttet til enheten. Pass på barnet så de ikke leker med apparatet. Ikke la barn rengjøre eller vedlikeholde enheten uten tilsyn. ADVARSEL: Du må alltid følge med på tilberedningen. En kortvarig tilberedning må overvåkes konstant. Vi anbefaler på det sterkeste at barn holdes borte fra kokesonene når disse er i bruk, og også når de er slått av, så lenge restvarmeindikatoren er på, dette for å forebygge faren for alvorlige brannskader. Dette apparatet er ikke laget for å brukes ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontroll - system. Ikke stirr inn i platetoppens halogenlamper, hvis disse finnes. Koble et støpsel til strømledningen som tåler spenningen, strømmen og belastningen angitt på typeskiltet, og som er jordet. Stikkontakten må være egnet for belastningen angitt på typeskiltet, jordet og fungerende. Jordlederen er gulgrønn. Denne oppgaven må kun utføres av en kvalifisert tekniker. Hvis stikkontakten og apparatets støpsel SIKKERHETSINSTRUKSJONER ikke er kompatible, kontakt en fagkyndig elektriker for å skifte ut stikkontakten med en egnet. Støpslet og stikkontakten må være i samsvar med landets gjeldende installasjonsforskrifter. Tilkoblingen til strømkilden kan også gjøres ved å installere en allpolet skillebryter mellom apparatet og strømkilden. Den må tåle maks tilkoblet belastning og være i samsvar med gjeldende regelverk. Den gulgrønne jordledningen må ikke avbrytes av skillebryteren. Stikkontakten eller den allpolete skillebryteren brukt til tilkoblingen, må være lett tilgjengelig når apparatet er installert. frakoblingen må enten støpslet være tilgjengelig ellers må det installeres en bryter i den faste ledningen i samsvar med koblingsreglene. Hvis strømledningen er skadet, må du få den skiftet av produsenten, en servicerepresentant for produsenten, eller en annen kvalifisert person. Jordingsledningen (gul-grønn) må være lenger enn 10 mm på rekkeklemmesiden. Det innvendige ledersnittet må være passende for den effekten som absorberes av platetoppen (angitt på merkeplaten). Strømledningen må være av typen HO5V2V2-F. Ikke legg metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer eller lokk på platetoppen. De kan varmes opp. Aluminiumsfolie og plastbeholdere må ikke plasseres på kokesonene. Du må alltid rengjøre platetoppen litt etter hver bruk, for å forebygge at det samler seg opp smuss og fett. Hvis restene blir liggende varmes disse opp igjen når platetoppen brukes på nytt, og brente rester gir fra seg røyk og ubehagelig lukt, for ikke å glemme risikoen for brann. Bruk aldri damp eller vann under høyt trykk til å rengjøre apparatet. Ikke ta på varmesonene når de er i bruk eller i en tid etter de har vært i bruk. Tilbered aldri mat direkte på keramikktoppen. Bruk alltid egnede kokekar. Plasser alltid kokekaret i midten av den enheten du bruker. Ikke plasser noenting på kontrollpanelet. Ikke bruk platetoppen som arbeidsflate. Ikke bruk platetoppen som skjærebrett. Lagre aldri tunge gjenstander over platetoppen. Hvis de faller mot platetoppen kan de forårsake skader. Ikke bruk platetoppen til oppbevaring av noen gjenstander. Ikke skyv kokekar langs platetoppen. Ingen ekstra operasjoner/innstillinger kreves for å kunne bruke apparatet ved merkefrekvensene.

• WEEE skal ikke behandles som husholdningsavfall.

2. Når du har kommet til effektnivået Pvil du ikke endre effektnivået til

0 hvis du trykker på “+”-tasten en gang til. Når du er kommet til effektnivået 0 vil du ikke endre effektnivået til P hvis du trykker på “-”- tasten en gang til.

3. Med en sone PÅ ved 0 effektnivået vil 0 blinke alternativt hvis sonen

Om det har uppstått ett fel, koppla ifrån och anslut spishällen till strömförsörjningen. Ring kundservice om felet kvarstår. Ring kundservice om fel plötsligt visas vid vanlig drift. Fel i pekkontrollens programvara. Vänta tills temperaturen har minskat. Matlagningshällen återställs automatiskt när temperaturen når ett normalt värde. Pekkontrollzonen är för varm och har stängt av alla värmare. Vänta tills temperaturen har minskat. Ring kundservice om meddelandet kvarstår när temperaturen når ett omgivningsvärde. Beröringstemperaturensorn kan vara skadad. Vänta tills temperaturen har minskat. Ring kundservice om meddelandet kvarstår när temperaturen når ett omgivningsvärde. Beröringstemperaturensorn kan vara skadad. Kontrollera att matlagningshällen är korrekt installerad. Se till att knapparna berör glasytan korrekt. Överdriven känslighet på någon knapp. Detta fel är en automatisk kontroll av tangentbordet. Det försvinner när den automatiska kontroller återgår till säkerhetsvärdet. Ring kundservice om felet kvarstår. Säkerhetsfel i tangentbordet Detta fel är en automatisk kontroll av programvaran. Det försvinner när den automatiska kontroller återgår till säkerhetsvärdet. Ring kundservice om felet kvarstår. Fel i säkerhetsprogrammet Detta fel är en automatisk kontroll av programvaran. Det försvinner när den automatiska kontroller återgår till säkerhetsvärdet. Ring kundservice om felet kvarstår. Fel i säkerhetsprogrammet Det kan finnas ett problem med en relädrivenhet. Koppla bort matlagningshällen från strömförsörjningen, vänta en minut och anslut den igen. Ring kundservice om felet kvarstår. Reläsäkerhetsfel Fel Åtgärd 73 SVVi anbefaler, at du gemmer monterings- og brugsanvisningerne til eventuel senere brug, og at du før monteringen noterer serienummer, såfremt du får brug for det i forbindelse med henvendelser til kundeservice. ADVARSEL: apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Pas på ikke at røre ved varmeelementerne. Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet, medmindre de er under konstant opsyn. ADVARSEL: brug kun kogesektionsafskærmninger designet af producenten af kogeapparatet eller angivet af producenten af apparatet i brugsanvisningen som egnet, eller kogesektion- safskærmninger indbygget i apparatet. Brug af uegnede afskærmninger kan medføre uheld. ADVARSEL: uovervåget tilberedning på en kogeplade med fedt eller olie kan være farligt og forårsage brand. Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand. Sluk i stedet for apparatet og dæk flammen med et låg eller et brandtæppe. ADVARSEL: brandfare: opbevar ikke egenstande på kogeoverfladerne. ADVARSEL: Hvis overfladen er revnet, må du ikke røre ved glasset, og du skal slukke for apparatet for at undgå elektrisk stød. Apparatet kan bruges af børn på 8 år eller ældre, samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, såfremt de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår den involverede risiko. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn må ikke foretage rengøring eller vedligeholdelse på enheden, med mindre de er under opsyn. FORSIGTIG: madlavningsprocessen skal overvåges. En kortvarig madlavningsproces skal overvåges kontinuerligt. Det anbefales kraftigt at holde børn væk fra kogepladerne, mens de er tændt, eller når de er slukket, så længe restvarmeindikatoren er tændt, for at forhindre risiko for alvorlige forbrændinger. Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent via en ekstern timer eller med fjernbetjeningssystem. Hvis kogesektionen har halogenpærer, skal du undlade at se direkte på dem. Elkablet med et stik, som er egnet til den spænding, strøm og belastning, der er angivet på typeskiltet. Kablet skal være jordet. Stikkontakten skal være egnet til den belastning, som er angivet på typeskiltet, og jordkontakten skal være tilsluttet og aktiveret. Jordlederen er gul/grøn. Dette indgreb skal udføres af en fagmand med passende kvalifikationer. Kontakt en kvalificeret elektriker, hvis stikkontakten og apparatets stik SIKKERHEDSANVISNINGER ikke passer sammen, for at få udskiftet stikkontakten til en anden passende type. Stikket og stikkontakten skal opfylde de aktuelle standarder i installationslandet. Tilslutning til strømkilden kan også ske ved at placere en alpolet afbryder mellem apparatet og strømkilden. Afbryderen skal være egnet til den maks. tilsluttede belastning og opfylde kravene i den gældende lovgivning. Afbryderen må ikke omfatte det gul/grønne jordkabel. Der skal være nem adgang til stikkontakten eller den alpolede afbryder, som benyttes til forbindelsen, når apparatet er installeret. Frakoblingen kan ske ved at have adgang til stikket eller ved at indbygge en afbryder i den faste kabelføring i overensstemmelse med retningslinjerne for kabelføring. Hvis den medfølgende ledning er beskadiget, skal den udskiftes af forhandleren, en servicerepræsentant eller en anden tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer. Jordlederen (gul/grøn) skal være længere end 10 mm på klemkassesiden. Tværsnittet på de interne ledere skal være passende til den strøm, der bruges af kogesektionen (angivet på mærkatet). Strømkablet skal være af typen H05V2V2-F. Anbring ikke metalgenstande såsom knive, gafler, skeer eller låg på kogesektionen. De risikerer at blive varme. Aluminiumsfolie og plastpander må ikke placeres på kogeplader. Efter hver brug er det nødvendigt at rengøre kogesektionen for at forhindre ophobning af snavs og fedt. Hvis man lader det blive siddende, brænder det, når kogesektionen bruges, og afgiver røg og ubehagelige lugte, for ikke at nævne risikoen for brandudbredelse. Brug aldrig damp eller højtryksstråler til at rengøre apparatet. Rør ikke kogepladerne under drift eller i et stykke tid efter brug. Tilbered aldrig mad direkte på glaskeramikpladen. Brug altid passende kogegrej. Anbring altid kogegrej midt på den enhed, du laver mad på. Placer ikke noget på kontrolpanelet. Brug ikke kogesektionen som arbejdsflade. Brug ikke overfladen som skærebræt. Anbring ikke tunge ting over kogesektionen. Hvis de falder ned på kogesektionen, risikerer de at beskadige den. Brug ikke kogesektionen til opbevaring af genstande. Skub ikke kogegrej hen over kogesektionen. Ingen yderligere betjening/indstilling er nødvendig for at betjene apparatet ved de nominelle frekvenser.

Typeskilt (sidder under kogesektionens beklædning).

Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Apparatet indeholder både forurenende stoffer (der kan forårsage skadelige virkninger på miljøet) og basiskomponenter (der kan genanvendes). Det er vigtigt, at apparatet underkastes alle de specifikke behandlinger, for på korrekt vis at bortskaffe alle forureningskilder og genbruge og genanvende materialer. Personer kan spille en vigtig rolle i forhold til at sikre, at apparatet ikke bliver et miljømæssigt problem; det er vigtigt at følge nogle grundlæggende regler:

• Apparatet må ikke behandles som husholdningsaffald.

• Apparatet skal afleveres ved de relevante afhentningssteder, der styres kommunalt eller af registrerede virksomheder. I mange lande afhentes store apparater muligvis. I mange lande kan du, når du køber et nyt apparat, aflevere det brugte til forhandleren, der tager gratis imod det, så længe apparatet er af tilsvarende type eller har de samme funktioner, som det nye apparat.

Installation af et husholdningsapparat er en kompliceret opgave, som kan have alvorlig konsekvenser for sikkerheden af ting, ejendom eller personer, hvis den ikke udføres korrekt. Af denne grund skal den udføres af en faglig kvalificeret person i overensstemmelse med gældende tekniske forskrifter. I tilfælde af at dette råd ignoreres, og installationen udføres af en ukvalificeret person, fralægger fabrikanten sig ethvert ansvar for eventuelle tekniske fejl i apparatet, uanset om det medfører skade på ting eller ejendom eller skader på mennesker eller dyr. Efter at have fjernet emballagen, skal du sørge for, at apparatet ikke er beskadiget. Hvis det er tilfældet, skal du kontakte forhandleren eller producentens eftersalgsservice. Sørg for, at de møbler, hvor apparatet skal monteres, og alle andre møbler i nærheden er lavet af materialer, der kan modstå høje temperaturer (min. 100 °C). Desuden skal alle dekorative laminater være fastgjort med lim, der kan modstå kraftig varme. Apparatet kan installeres i et indbygget møbel på "standard" (se figur

1) (se figur 2)eller "flugtende” måde.

Køkkenbordets tykkelse skal være mellem 25 og 45 mm. Bemærk: Målene på den indvendige kant er de samme med standardinstallation Efterlad en afstand på mindst 55 mm mellem kogesektionen o g bagvæggen og mindst 150 mm mellem kogesektionen og de lodrette møbler eller vægge i siden. Hvis der er installeret et møbel over kogesektionen, er minimumsafstanden 700 mm. Når der installeres en emhætte over kogesektionen, henvises der til installationskravene til emhætten, men afstanden mellem kogesektionen og emhætten må under ingen omstændigheder være under 700 mm. (se figur 3) Hvis bunden af kogesektionen støder op til et område, der normalt er tilgængeligt i forbindelse med madlavning eller rengøring, skal der opsættes en skilleplade 20 mm under bunden af kogesektionen. (se figur

Når der installeres en ovn under kogesektionen, skal der ikke opsættes en skilleplade, og minimumsafstanden mellem kogesektionens bund og ovnen må ikke være mindre end 10 mm. Installér ikke ovne uden køling under kogesektionen og installér ovnen iht. dens egne installationskrav. (se figur 5) Der følger en vandtæt tætningsliste med kogesektionen. Montér tætningslisten rundt langs kogesektionens bund som beskrevet og sørg for at den er korrekt monteret for at undgå lækage ind i møblet, den er monteret I.(se figur 6) Normal fastgøring: Tag fastgøringsklipsene fra posen med tilbehør og skru dem i den viste position på den nederste kasse. (Stram ikke skruerne så de låser klipsene, de skal kunne bevæge sig frit) (se figur 7) Indsæt kogesektionen midt I udskæringen. Drej klipsene og stram dem helt. (se figur 8) Hurtig fastgøring: (afhængigt af model) Tag de fire fjedre fra posen med tilbehør og skru dem på den nederste kasse som vist på figuren. (se figur 9) Centrér og indsæt kogesektionen. Tryk på siderne af kogesektionen indtil den støtter hele vejen rundt langs kanten. (se figur 10) FLUGTENDE INSTALLATION Efter at have kontrolleret at kogesektionen er i den rigtige position, skal mellemrummet mellem køkkenbordet og kogesektionen fyldes med silikoneklæbemiddel. Gør silikonelaget fladt med en skraber eller med våd finger dyppet i vand og sæbe, inden det tørrer. Brug ikke kogesektionen før silikonelaget er helt tørt. (se figur 11)

4. Diode for ekstra kogeplade

”Installationen skal overholde standarder og direktiver." Fabrikant fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle skader, der måtte være forårsaget af forkert eller urimelig brug. ADVARSEL: Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for noget uheld eller dets konsekvenser, som måtte opstå under brugen af et apparat, der ikke er jordforbundet, eller som er forbundet til en defekt jordforbindelse. Før ethvert el-relateret indgreb skal man kontrollere forsyningsspændingen vist på elmåleren, justeringen af afbryderen, kontinuiteten af jordforbindelsen til installationen og at sikringen er egnet. Den elektriske forbindelse til installationen skal ske i henhold til apparatets nominelle effekt; dette skal ske via en kredsløbsafbryder. Hvis apparatet er tilsluttet til en stikkontakt, skal det installeres, så stikkontakten er tilgængelig. Den gule/grønne ledning i strømforsyningskablet skal tilsluttes jord på både strømforsyning og apparatstik. For spørgsmål vedrørende netledningen henvises til eftersalgsservice eller en kvalificeret tekniker. Hvis kogesektionen er forsynet med netledning, må den kun tilsluttes en strømforsyning på 220-240 V mellem fase og neutral. Det er dog muligt at tilslutte kogesektionen til: Trefaset 220-240 V 3 Trefaset 380-415 V 2N For at udføre den nye forbindelse skal du følge nedenstående instruktioner: Sørg for, at installationen er beskyttet af en passende sikring, inden du tilslutter forbindelsen, og at den er forsynet med ledninger med et stort nok tværsnit til at forsyne apparatet normalt. Vend kogesektionen om med glassiden mod arbejdspladen, og pas på at beskytte glasset. Åbn dækslet i følgende rækkefølge: - løsn skruen i kabelklemme "1" - find de to flige på siderne - kom en skruetrækker med lige kærv ind foran hver flig ”2” og ”3”, skub ind og tryk - fjern dækslet. For at løsne netledningen: - Fjern skruerne, der fastholder klemblokken, som indeholder shunt- stængerne og ledningerne på netledningen. Træk nedledningen ud. Handlinger som skal udføres for at lave en ny forbindelse: - Vælg netledningen i overensstemmelse med anbefalingerne i tabellen. - Før nedledningen ind i klemmen. - Fjern isoleringen fra hver leder i netledningen i en længde på 10 mm. Vær opmærksom på hvor lang ledningen skal være, for at kunne tilsluttes i klemrækken. - I henhold til installationen og ved hjælp af shunt-stænger, som du burde have gemt fra første trin, skal du rette lederen som vist på diagrammet. - Fastgør dækslet. - Skru kabelklemmen fast.

VIGTIGT: Hvis det skulle være nødvendigt at udskifte netledningen, skal du tilslutte ledningen i overensstemmelse med følgende farver/koder: LAY OUT "1-6" LAY OUT "7" MONOFASE eller TOFASE 220-240 V~ Kabel HO5V2V2F Kabel HO5V2V2F Kabel HO5V2V2F 3x2,5 mm

Bemærk: sørg for at skruerne i klemrækken er strammet ordentligt. Handlinger som skal udføres for at lave en ny forbindelse: - Vælg netledningen i overensstemmelse med anbefalingerne i tabellen. - Før nedledningen ind i klemmen. - Fjern isoleringen fra hver leder i netledningen i en længde på 10 mm. Vær opmærksom på hvor lang ledningen skal være, for at kunne tilsluttes i klemrækken. - I henhold til installationen og ved hjælp af shunt-stænger, som du burde have gemt fra første trin, skal du rette lederen som vist på diagrammet. - Fastgør dækslet. - Skru kabelklemmen fast. SHUNT L1 / L2 / L3 = Fase N = Neutral PE = Jord 220-240V 3 ~

NULL Lve Jord Tilslutning til klemmerne på klemrækken

76 DK4. RÅD OM KOGEGREJ

Brug af kogegrej af en god kvalitet er afgørende for atfå den bedste ydelse fra kogesektionen.• Brug altid kogegrej med helt flad og tyk bund af god kvalitet:ved hjælp af denne type kogegrej vil forhindre varmepletter, dermedfører, at maden brænder fast. Tykke metalgryder og -pander giveren jævn varmefordeling.

• Sørg for at bunden af gryden eller panden er tør: Når du fylder pander med væske eller bruger én, der har været opbevaret i køleskabet, skal du sørge for, at panden er helt tør, inden du sætter den på kogepladen. Dette hjælper med at undgå misfarvning afkogesektionen.• Brug pander, hvis diameter er stor nok til helt at dækkeoverfladeenheden: pandens størrelse må ikke være mindre endkogepladen. Hvis den er lidt større, vil energien blive brugt medmaksimal effektivitet.VALG AF KØKKENGREJ - Følgende oplysninger vil hjælpe dig medat vælge køkkengrej, som giver en god ydeevne. Rustfrit stål: stærkt anbefalet. Især godt med en dobbelt bund. Den dobbelte bund kombinerer fordelene ved rustfrit stål (udseende,holdbarhed og stabilitet) med fordelene ved aluminium eller kobber(varmeledning, jævn varmefordeling).Aluminium: tung vægt, anbefalet. God ledningsevne. Aluminiumsrester ligner nogle gange ridser på kogepladen, men kan fjernes, hvis de rengøres straks.På grund af dets lave smeltepunkt bør tyndt aluminium ikke anvendes.Støbejern: brugbart, men anbefales ikke. Dårlig ydelse. Kan ridseoverfladen.Kobberbund/stentøj: tung vægt, anbefalet. God ydeevne, menkobber kan efterlade rester, der kan fremstå som ridser. Resterne kanfjernes, så længe kogesektionen rengøres straks. Lad dog ikke disse grydemærker tørre. Overophedet metal kan binde til glaskogeplader. En overophedet kobbergryde vil efterlade en rest, der permanent pletter kogesektionen. God ydeevne med kun enPorcelæn/emalje: tynd glat, flad bund.Glaskeramik : ikke anbefalet. Dårlig ydelse. Kan ridse overfladen. Tænde/slukke for en kogeplade For at tænde en kogeplade skal man røre ved en kogeplade i 400 msek. Der høres et langt bip, og værdien "0” vil blive vist i målzonen, hvilket angiver effektniveau.1) Hvis en kogeplade er i position 0, vil dette display slukkeautomatisk efter 10 sekunder og pladens sluk-sekvens vil lyde.2) Hvis der er restvarmeindikation på displayet, som er tændt, men på0 effekt, vil ”0” blive ved med at blinke.3) Hvis låsefunktionen er aktiv, kan du ikke tænde en kogeplade.For at slukke en kogeplade skal man røre kogepladens område i 1,2sek. Der høres 3 korte bip og ingenting eller værdien "H" vil blive vist imålområdet, hvis der er restvarme tilbage. Kogepladen vil væreslukket.1) Hvis en kogeplade er i position 0, vil dette display slukkeautomatisk efter 10 sekunder og pladens sluk-sekvens vil lyde.

2) Hvis der er restvarmeindikation i displayet, som er slukket, vil der

blive vist et ”H”.3) Selv hvis låsefunktionen er aktiv, kan du slukke en kogeplade.4) Hvis kun en kogeplade er aktiv, og denne er slukket, vil der høres 4kort bip, der viser, at hele kogesektionen er slukket.

Via ”Energistyringsfunktionen” kan brugeren indstille den maksimale effekt, som kan nås af kogesektionen. Energistyringsfunktionen erkun tilgængelig i de første 30 sekunder efter, at kogesektionen tændes. Det er muligt at gentage denne indstilling med at tænde og slukke for strømmen. Ved at indstille den ønskede maksimale effekt justerer kogesektionen automatisk fordelingen i de forskelligekogeplader, så grænsen aldrig overskrides. Det giver den ekstrafordel, at man kan styre alle kogeplader samtidig udenoverbelastningsproblemer. Kunden kan indstille den maksimale effektaf kogesektionen mellem 2,5 kW og kogesektionens maksimale effekt(dette kan ændre sig afhængigt af modellen) (for eksempel hviskogesektionens maksimale effekt er 7,2 kW, er det maksimaleeffektniveau som kan indstilles mellem 2,5 kW og 7,2kW). Påkøbstidspunktet er kogesektionen indstillet til maksimal effekt. Når du har sluttet strøm til apparatet, kan du inden for 30 sekunder indstille effektniveauet baseret på nedenstående punkter:1. - Tænd for kogesektionen.2. - Lad berøringsknapperne afslutte deres initialiseringsproces.3. - Før der er gået 30 sekunder, rør 5 sekunder ved -knappen.4. - Efter et øjeblik vises denne meddelelse på displayet. Sådan vælges varmeindstillingen

5. -Brug 'Plus' og 'Minus' knapperne til at indstille værdien forenergistyringen. I dette tilfælde mellem 6500 og 2500 w. Når denønskede værdi er valgt, trykkes samtidig på 'Plus'- og 'Minus'-knapperne i 5 sekunder.6.- Når denne proces er færdig, høres et langt bip, og dergennemføres en nulstilling. Opstartsprocessen vil blive kørt igen.7.- Efter opstartsprocessen vises der ØKO energistyring i timer-displayet. Derefter vil berøringsknapperne ikke tillade nogen kombination, der overskrider denne Øko-grænse.

77 DKBørnesikring Denne handling udføres, når '+' og '-' knapperne røres samtidig. Hvis der røres ved et knap, mens børnesikringen er aktiveret, vil displayet vise ”L” i 2 sekunder, og varmeindstillingen vil forblive uændret Følg samme procedure som forklaret før for at deaktivere børnesikringen. Der høres et kort bip, og displayet viser bogstavet ”n”. Kogesektionen er låst op. Bemærk: Der aktiveres en automatisk børnesikring i 15 minutter efter at kogesektionen er helt slukket. Valg af kogeplade Når kogepladen allerede er tændt, produceres der en lavere lysintensitet for de ikke valgte kogeplader som er tændt. Hvis kun én kogeplade er tændt, er denne allerede valgt som udgangspunkt, uden at det er nødvendigt at give et kort tryk (150 msek.) på valgknappen. Øge/sænke effektniveauet Når kogepladen allerede er tændt, produceres der en lavere lysintensitet for de ikke valgte kogeplader som er tændt. Hvis kun én kogeplade er tændt, er denne allerede valgt som udgangspunkt, uden at det er nødvendigt at give et kort tryk (150 msek.) på valgknappen. Med et kort tryk på '+' eller '-' knapperne øges eller reduceres effekten i de valgte kogeplader: 0-1-2-3 ... 9-P

1. Ved lange tryk på + eller - knapperne øges/reduceres effektniveauet

løbende. Når der skrues hurtigt op, stopper effekten på niveau 9, og for en højere effekt er det nødvendigt at give endnu et kort tryk på + knappen. Der høres ingen biplyd, når der skrues hurtigt op og ned.

2. Når man er nået til P-effektniveauet, skifter tryk på + knappen ikke

effektniveauet til 0. Når man har nået til 0-effektniveauet, skifter tryk på - knappen ikke effektniveauet til Pigen.

3. Når en kogeplade er tændt med 0 effektniveau, blinker 0 skiftevis,

hvis pladen ikke er varm. Efter 10 sekunder forsvinder 0, og bogstavet ”H” lyser fast på displayet.

4. Når en kogeplade er valgt, og der trykkes på ”+” og ”-” knapperne

samtidig, vil effektniveauet skifte til ”0”, men kogepladen vil fortsætte med at være valgt i 10 sekunder. Hvis kogepladen var tidsstyret, vil timeren slukke. Denne handling er kun mulig i nogle tilfælde afhængigt af kontrolknappens konfiguration. De følgende eksempler er kun til orientering. Personlig erfaring vil lade dig tilpasse disse indstillinger til din smag og dine vaner. For at tænde en dobbelt udvidelsesring skal den primære kogeplade allerede være tændt, og det viste effektniveau skal være højere end 0. 8.1- Dobbelt kogeplade tændt

1. korte tryk på udvidelsesknappen tænder udvidelsesringen. Dioden

for udvidelse tænder, hvis udvidelsesringen er tændt.

2. korte tryk på udvidelsesknappen slukker udvidelsesringen.

Kort bip hvert tryk på udvidelsesknap 8.2- Tredobbelt kogeplade tændt

1. korte tryk på udvidelsesknappen tænder 1. udvidelsesring. 1. diode

for udvidelse tænder, hvis første udvidelsesring er tændt (venstre diode i tilfælde af tredobbelt kogeplade, midterste og eneste diode ved dobbelt kogeplade), 2. korte tryk på udvidelsesknappen tænder 2. udvidelsesring Dobbelte/tredobbelte kogeplader Bro-funktion Broen kan kun aktiveres, når begge kogeplader er slukkede. En kogeplade i broen er blevet valgt, tryk på bro-knappen for at aktivere bro-funktionen. Der lyder et bip og pladens diode tændes, hvis pladen er aktiveret. Begge plader med bro imellem vil være valgt på samme tid. Når kogepladerne er valgt, hvis effektniveauet ikke er det ønskede, kan det ændres med + knapperne. Begge kogeplader med bro imellem vil vise samme effektniveau. Funktionen vil afslutte: - Hvis der røres ved broknappen i indstillingstilstand - Hvis brugeren vælger effektniveau “0” Sikring mod overkogning Noget (en genstand eller væske) trykker på en tast i over 5 sekunder. 2 korte bip + 1 langt bip hver 30 sek., mens der trykkes på tasten. Kogesektionen slukker. Dette symbol bliver ved med at blinke, så længe problemet fortsætter. Timer Timer-funktionen kan aktiveres med sin egen tast. Vælg kogepladen tom skal tidsstyres. Effektniveauet skal være over

1) Timerens tid kan vælges med "+" eller"-" tasterne. Ingen bip ved

3) Hvis timer ”+" eller ”-" tasterne holdes indtrykket, skifter værdien

4) Ved indstilling af tider for timeren er det muligt at indstille fra "00" til

6) Når tiden er gået og kogesektionen bipper, skal du trykke på en

vilkårlig tast, og alarmen og ciffersekvensen vil slutte.

7) Det er muligt at justere timertiden, mens timeren tæller.

8) Effekten for en tidsstyret kogeplade kan ændres uden

indtaster timer-programmering i sidste minut af nedtællingen)

10) Hvis du trykker på Timer-tasten uden at have valgt en kogeplade,

og når ingen kogeplade er tidsindstillet, sker der ikke noget.

11) Hvis du trykker på Timer-tasten uden at have valgt en kogeplade,

og når mange kogeplader tidsstyres, vil tiden vist i tidscifrene ændre sig på skift og vise tiden for det effektdisplay, der har kommaet tændt.

12) Effekt (5 s) og (0,5 s) vises skiftevis på kogepladen der er

tidsstyret. Resterende tid vises i cifrene reserveret til timeren. Hvis flere kogeplader er tidsindstillet, vises den mindste resterende tid, og kommaet vises i den tilsvarende kogeplade.

2. diode for udvidelse tænder, hvis 1. og 2. udvidelsesringe er tændt

3. korte tryk på udvidelsesknap. Slukker for 1. og 2. udvidelsesringe.

Kort bip hvert tryk på udvidelsesknap Indikator for restvarme (i strålevarmere-> beregnet) De samme indikatorer kan også bruges til visning af ”restvarme”. Der skal defineres en tidstabel til dette formål: Restvarmetid = f (effektniveau, arbejdstid). Når temperaturen af kogesektionens glasoverflader er over 65oCb (teoretisk værdi), vil dette forhold blive vist på til tilhørende display med et “H”. For at skabe en temperatur over 65°C skal et varmeelement have været i drift et vist stykke tid. Denne tid afhænger af effektniveauet. Når denne tid er udløbet, vises den restvarmeadvarslen, når varmeelementet er slukket. 78 DKAutomatisk sikkerhedsslukning Hvis effektniveauet ikke ændres i en forudindstillet tid, slukker den tilsvarende kogeplade automatisk. Den maksimale tid en kogeplade kan være tændt afhænger af det indstillede effektniveau. Effektniveau Maks. tid tændt (timer)

BEMÆRK: hvis en overophedningssituation opstår under drift på de højeste effektniveauer, vil kogesektionens styreenhed automatisk justere strømniveauet for at beskytte kogesektionen mod overophedning.

6. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

. Inden der udføres vedligeholdelsesarbejde på kogesektionen, skal man lade den køle af. . Kun produkter, (cremer og skrabere), der er specielt designet til glaskeramiske overflader, bør anvendes. De kan købet i isenkræmmerforretninger. . Undgå spild, da alt, hvad der kommer på kogesektionen, hurtigt brænder fast og gør rengøringen vanskeligere. . Det er tilrådeligt at holde alle stoffer, der kan smelte, såsom plastprodukter, sukker eller sukkerbaserede produkter væk fra kogepladen. VEDLIGEHOLDELSE: - Kom et par dråber af det specialiserede rengøringsmiddel på kogepladen. - Gnid stædige pletter med en blød klud eller med lidt fugtig køkkenrulle. - Tør med en blød klud eller et tør køkkenrulle, indtil overfladen er ren. Hvis der stadig er stædige pletter: - Kom endnu et par dråber af det specialiserede rengøringsmiddel på overfladen. - Skrab med en skraber, old den i en vinkel på 30° i forhold til kogepladen, indtil pletterne forsvinder. - Tør med en blød klud eller et tør køkkenrulle, indtil overfladen er ren. - Gentag om nødvendigt. RÅD OM SIKKERHED: Hyppig rengøring efterlader et beskyttende lag, som er vigtigt for at forhindre ridser og slid. Sørg for, at overfladen er ren, inden du bruger kogepladen igen. For at fjerne mærker efterladt af vand, brug et par dråber hvid eddike eller citronsaft. Derefter tørres med absorberende papir og et par dråber specialiseret rengøringsvæske. Den glaskeramiske overflade tåler skrabning fra fladbundede gryder og pander, men det er altid bedre at løfte dem, når de flyttes fra en kogeplade til en anden. BEMÆRK: Brug aldrig en klud som er for våd. Brug aldrig en kniv eller skruetrækker. En skraber med et barberblad vil ikke beskadige overfladen, så længe den holdes i en vinkel på 30°. En skraber med et barberblad skal altid holdes uden for børns rækkevidde. Brug aldrig slibende produkter eller skurepulver. . Metalrammen: For at rengøre metalrammen sikkert, skal den vaskes med sæbe og vand, skylles og derefter tørres med en blød klud. 30°Maxi En ændring i farven på den glaskeramisk overflade påvirker ikke dens drift eller stabiliteten af overfladen. Sådanne misfarvninger skyldes hovedsageligt fastbrændte madrester eller anvendelse af køkkengrej fremstillet af materialer som aluminium eller kobber. Disse pletter er vanskelige at fjerne.

Kogepladerne simrer eller steger kun forsigtigt Brug kun pander med flad bund. Hvis lyset er synligt mellem panden og kogesektionen, overfører kogepladen ikke varmen korrekt. Pandens bund skal dække diameteren af den valgte kogeplade helt. Tilberedningen er for langsom Der anvendes uegnede pander. Brug kun fladbundet kogegrej, der er tungt og har en diameter, der mindst er den samme som kogepladen. Små ridser eller mærker på kogesektionens glasoverflade Forkert rengøring eller pander med ru bund anvendes. Partikler såsom korn af sand eller salt kommer mellem kogesektionen og bunden af panden. Se afsnittet "RENGØRING". Sørg for at pandernes bunde er rene før brug, og brug kun pander med glat bund. Ridser kan kun reduceres, hvis rengøringen er udført korrekt. Metalmærker Skub ikke aluminiumspander hen over kogesektionen. Se rengøringsanbefalingerne. Du bruger de rigtige materialer, men pletterne forsvinder ikke. Brug et barberblad og følg afsnittet "RENGØRING". Mørke pletter Brug et barberblad og følg afsnittet "RENGØRING". Lyse overflader på kogesektionen Mærker fra en aluminium- eller kobberpande, men også mineral-, vand- eller madaflejringer. De kan fjernes ved hjælp af rensecremen. Karamelisering eller smeltet plast på kogepladen. Se afsnittet "RENGØRING". Kogesektionen virker ikke, eller visse kogeplader virker ikke Shunts er ikke placeret korrekt på klemrækken. Kontrollér, at forbindelsen er færdig, og kontrolpanelet er låst. Lås kogesektionen op. Kogesektionen slukker ikke. Kontrolpanelet er låst. Lås kogesektionen op. Hyppighed af tænd/sluk for kogeplader Tænd/sluk-cyklusserne varierer afhængigt af det krævede varmeniveau: - lavt niveau: kort driftstid, - højt niveau: lang driftstid. Kogesektionen virker ikke Kontrollér at sikringerne/kredsløbsafbryderne i installationen er i orden. Kontrollér om der er strømafbrydelse. Kogesektionen har slukket sig selv. Hovedafbryderen (Tænd/Sluk-kontakt) er blevet rørt ved en fejl, eller der er en genstand oven på en tast. Tænd for enheden igen uden nogen genstande på betjeningsknapperne. Indtast indstillingerne igen. Viser F og tal Hvis F og tal vises på displayet, har enheden registreret en fejl. Følgende tabel anfører handlinger du kan tage for at løse problemet.

Før du ringer efter en servicetekniker, bedes du kontrollere følgende: - at stikket er korrekt indsat hvis fejlen ikke kan identificeres, skal apparatet slukkes - lad være med at pille ved det - og et autoriseret servicecenter skal kontaktes. Apparatet leveres med et garanticertifikat der sikrer, at det vil blive repareret gratis på servicecenteret. 79 DKKogepladedisplay

Fabrikanten er ikke ansvarlig for eventuelle unøjagtigheder som følge af trykfejl eller udskriftsfejl i denne brochure. Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer af produkter efter behov, herunder i forbrugernes interesser, uden at dette berører egenskaber vedrørende sikkerhed eller funktion.