HH64FC - Komfur HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Keramisk kogeplade
Mærke	Hoover
Model	HH64FC
Antal kogezoner	4
Maksimal effekt	Op til 7,2 kW (afhængig af konfiguration)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz (en- eller to- eller trefaset)
Betjeningstype	Touch
Strømstyring	Ja (justerbar fra 2,5 kW til maks. effekt)
Timer	Ja (op til 99 minutter)
Børnesikring	Ja
Overløbssikring	Ja
Automatisk slukning	Ja
Restvarmeindikator	Ja (visning af « H »)
Dobbelt/tredobbelt zone	Ja (afhængig af kogezone)
Brofunktion	Ja
Overflademateriale	Glaskeramik
Rengøring	Specifikt rengøringsmiddel og skraber
Installation	Indbygnings, med tætningsliste
Strømkabel	H05V2V2-F (variabelt tværsnit)
Elektrisk beskyttelse	Flerpolet afbryder anbefales
Garanti	2 år
Reparerbarhed	Hoover kundeservice

Ofte stillede spørgsmål - HH64FC HOOVER

Hvordan justeres strømstyringen?

Inden for 30 sekunder efter aktivering af pladen, berør Minustasten i 5 sekunder. Brug Plus- og Minustasterne til at indstille maksimal effekt mellem 2,5 kW og maks. effekt. Bekræft ved samtidigt at berøre Plus og Minus i 5 sekunder.

Hvordan aktiveres børnesikringen?

Tryk samtidigt på tasterne « + » og « - ». Skærmen viser « Lo ». For at deaktivere, gentag samme procedure. Sikringen aktiveres automatisk 15 minutter efter total slukning.

Hvad gør jeg ved visning af « F0 »?

Tag strømkablet ud og sæt det i igen. Hvis fejlen fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan rengøres kogepladen?

Brug et specifikt rengøringsmiddel til keramisk glas. Gnid med en blød klud. Til genstridige pletter, skrab med en skraber holdt i 30° vinkel i forhold til overfladen. Brug aldrig slibende produkter eller en for våd svamp.

Hvorfor opvarmes kogezonerne ikke?

Kontrollér at gryderne har flad bund og dækker zonen helt. Sørg for at panelet ikke er låst. Tjek sikringer og afbryder.

Hvordan bruges timeren?

Vælg en aktiv kogezone (niveau > 0). Tryk på timertasten. Brug tasterne « + » eller « - » til at indstille tiden (max 99 min). Timeren starter automatisk.

Hvordan aktiveres brofunktionen?

Begge kogezoner skal være slukket. Vælg en af zonerne, tryk derefter på brotasten. Begge zoner tændes og indstilles sammen med tasterne « + » og « - ».

Hvad betyder visning af « H »?

« H » angiver restvarme: zonen er stadig varm efter slukning. Rør ikke. Visningen forsvinder når temperaturen falder under 65°C.

Hvordan installeres kogepladen?

Installationen skal udføres af en kvalificeret professionel. Overhold minimumsafstande (55 mm fra væg, 700 mm over). Brug den medfølgende tætningsliste. Fastgør med monteringsbeslag.

Hvilke redskaber skal bruges?

Brug gryder med flad, tung bund og diameter tilpasset kogezonen. Foretræk rustfrit stål med sandwichbund. Undgå tynd aluminium, støbejern og glaskeramik.

BRUGSANVISNING HH64FC HOOVER

ADVARSEL: Du ma alltid ffolge med pa tilberedningen. En kortvarig tilberedning ma overvåkes konstant.

Vi anbefaler på det sterkeste at barn holdes borte fra kokesonene när disse er i bruk, og ochn ar de er slatt av, sä lenge restvarmeindikatoren er på, dette for a forebygge faren for alvorlige brannskader.

Hvis apparatet har en stikkontakt ma det installereres sik at dette uttaket er tilgengelig.

Den gule/gronne kabelen til strømkabelen skal kobles til jordingen pa bade strømforsyningens og apparatets terminaler.

For alle sporsmal som angar stromforsyninger, ta kontakt med ettersalgstjenesten aller med en kvalifisert tekniker.

Hvis platetoppen er ustyr med en stromkabel skal donne kobles til en stikkontakt med 220-240 V mellom fase og noytral.

Det er mulig Å koble platetoppen til:

Trefase 220-240V3

Trefase 380-415V2N

For a fortsette med den nye tilkoblingen ma du ffolge instruktjonene under: F or du foretar tilkoblingen ma du passe pa at installasjonen er beskyttet av en egnet sikring, og at denen er monter med kabler med stort nok snitt til a kinne forsyne apparatet normalt.

Snu platetoppen med glassiden mot arbeidsbenken, pass pa a beskyte glasset.

Hvis det skulle bli nodvendig Å skifte ut stromkabelen ma du koble til ledningene i henhold til falgende farger/koder:

Hvordan velge effektreguleringsniva

Gjennom funksjonen "Effektregulering" kan brukeren stille inn maksimaleffekten som kan nás av platetoppen. Effektreguleringsfunksjonen er kun tilgengelig i de feste 30 sekundene etter at du har slätt pÅ platetoppen. Du har ögså muligheten til Å gjenta denen innstillingen ved a slá av og pÅ strømpluggen. Ved a stille inn ønsket maksimaleffekt vil platetoppen automatisk regulere fordelingen pa de forskjellige kokesonene sik at gresen aldri overstiges, med den fordelen at du kan bruke alle sonene samtidig uten Å fá problemer med overbelastning. Kunden kan stille inn maksimal effekt for platetoppen pa mellom 2,5 kW og den maksimal effekten for platetoppen (denne kan variere i henhold til modellen) (for ekspempel hvis den maksimal effekten for platetoppen er 7,2 kW, er den maksimal effektkniväinnstillingen pa mellom 2,5 kW og 7,2kW). Ved kjopstidspunktet er platetoppen stilt inn til maksimal effekt. Etter Å ha koblet apparatet til strømforsyningen ka du Inn 30 sekunder stille inn effektnivaet basert pa punktene vist under:

1.-Slapa platetoppen.
2. - La bergingskontrollen avslutte sin initaliseringspross.
3. -Før det har gatt 30 sekunder tar du pa tasten-5 sekunder.

For à slà AV en varmesone trykker du pa sonens felt i 1,2 sek. 3 korte pipelyder hores, og ingenting aller "H" vil dukke opp i malsonen hvis det finnes restvarme. Sonen vil vare AV (OFF).

1) Hvis en kokesone er i posisjonen 0 vil displayet sla seg automatisk AV etter 10 sekunder ogAV-siensalet for den sonen vil hores.
2) Hvis det er en restvarmeindikasjon pa displayet som er AV, vil "H" vises.
3) Selv om lasefunksjonen er pa kan du slaAV en sone.
4) Hvis bare en varmesone er aktivert og dette slås av vil du hare 4 korte pipelyder som indikerer at platetoppen er slätt av.

Velge en sone

Nar sonen allere de er Pää produseres en lavere lysintensitet for de/DDE valgte sonene som er Pää.

Hvis bare en sone er PÅ er davon sonen allerede valgt som standard,uten à du trenger à trykke kort (150 msec) på valgtasten.

Øke/redusere effektivæt

Hvis bare en sone er PÅ er这部分 sonen allerede valgt som standard,uten à du trenger à trykke kort (150 msec) på valgtasten.

Med et kort trykk pa tastene +' ell er -' oker eller reduserer du effekten pa den valgte sonen: 0-1-2-3...9-P

1. Hvis du trykker lenge pa tastene + uller - okes eller reduseres effektnivaet kontinuerlig. Med rask okning stopper effekten pa niva 9, og for hoyere effekt ma du trykke enda en kort gang pa " + " -tasten.Det hores ingen pipelyd ved rask okning/reduksjon.

2. Når du harkommen til effektnivaet Pvil du ikke endre effektnivaet til 0 hvis du trykker pa "+"-tasten en gang til. Når du erkommen til effektnivaet 0 vil du ikke endre effektnivaet til P hvis du trykker pa "-" -tasten en gang til.

3. Med en sone PÁ ved 0 effektniváet vil 0 blinke alternatively hvis sonen er varmt. Etter 10 sekunder vil 0 forsvinne og en 'H' vil vises uten Å blinke på displayet.

4. Nár en varmesone er valgt og du tar på tastene '+og '-samtidig vil effektivaret gá til '0', men varmesonen vil forbli valgt i 10 sekunder. Hvis varmesonen var tidsinnstilt vil tidsuret slás Av. Denne handlingen kan kun utvikles i flere tilfeller avhengig av konfigurasjonen av berøringskontrollen. Følgende eksempler er kun for informasjon. Med personlig erfaring vil du kinne tilpasse disse innstillingene til din smak og dine vaner.

For à deaktivere barnesikringen følger du prosessen beskrevet tidigere. Det vil hores en kort pipelyd og displayet vil vise bokstaven "n". Platetoppen vil forbli ulast.

Merk: En automatisk barnesikring vil aktiveres 15 minutter etter at du har slattAV platetoppen fullstendig.

Doble / triple soner

12) Alternativt vises Effekt (5 s) og (0,5 s) vises i den sonen som tidsinnstilles.

Ikke bruk en svamp som er for vát. Bruk aldri kniv aller skrutrekker. En skrape med et barberblad vil/DD ke skade overflaten, sa fremt den holdes i en vinkel pa 30^

Etterlat aldri en skrape med barberblad innenfor barnsrekkevidde. Bruk aldri slipendeprodukter eller pulver.

Bunnen på kokekaret skal dekke diameteren til den valgte sonen fullstendig.

Platetoppen fungerer ikke enkelte soner virker ikke

Sjekk følgende før du ringer en tekniker:

Hvis du ikke kan identifisere feilen ma du slá av apparatet - ikke forsök à tulke med det - og ring ettersalgstjenesten. Apparatet leveres med et garantisertifikat som garanteres at det vil repareres uten kostnader ved vart serviceverksted.

Varmerdisplay	Fei I Handling
F0	Programvareceil ved berøringskontroll.	Hvis det har oppstätt en feil kobler du platetoppen fra og til strømforsyningen igjen. Kontakt ettersalgsjordenen hvis feilen vedvarer. Hvis feilen oppstår plutselig under normal funksjon på血液循环g ettersalgsjordenen.
Fc	Berøringskontrollsonen er for varm og har slätt av alle varmeeelementene.	Vent til temperaturen synker. Koketoppen vil automatisk gjenopprettes*när temperaturen*när en normal verdi.
Ft	Temperatursensoren for berøringskontrollen kan vare skadet.	Vent til temperaturen synker. Hvis meldingen vedvarer erter at temperaturen har nàdd romtemperatur, på kontakte ettersalgsjordenen.
FE	Temperatursensoren for berøringskontrollen kan vare skadet.	Vent til temperaturen synker. Hvis meldingen vedvarer erter at temperaturen har nàdd romtemperatur, på kontakte ettersalgsjordenen.
Fb	Overdren sensitivitet på en tast.	Se om platetoppen erkorrekt monterl. Pass på at tastene berør er glassoverflaten korrekt.
FU/FJ	Sikkerhetsceil ved tastatur	Denne feilen er an automatisk kontroll av tastaturet. Den forsvinner*när den automatiske kontrollen returnerer til en sikker verdi. Kontakt ettersalgsjordenen hvis feilen vedvarer.
FA	Feil ved sikkerhetsprogramvare	Denne feilen er an automatisk kontroll av programvaren. Den forsvinner*när den automatiske kontrollen returnerer til en sikker verdi. Kontakt ettersalgsjordenen hvis feilen vedvarer.
FC/Fd	Feil ved sikkerhetsprogramvare	Denne feilen er an automatisk kontroll av programvaren. Den forsvinner*när den automatiske kontrollen returnerer til en sikker verdi. Kontakt ettersalgsjordenen hvis feilen vedvarer.
Fr	Relésikkerhetsceil.	Enhver relédriver kan ha et hvilket som helst problem. Koble platetoppen fra strømforsyningen, vent ett minutt og slå den på igjen. Kontakt ettersalgsjordenen hvis feilen vedvarer.

SAKERHETSINSTRUKTIONER

Kontakta kundservice aller en kvalificerad tekniker om du har fragor om natkabeln.

Sá har valjer du effekthanteringsnivá

Vi anbefaler, at du gemmer monterings- og brugsanvisningerne til eventuel senere brug, og at du før monteringen noterer serienummer, safremt du fär brug for det i forbindelse med henvendelser til kundeservice.

ADVARSEL: apparatet og dets tilgengelige del bleiver varme under brug. Pas pa ikke at røre ved varmeelementerne. Børn under 8 ár skal holdes væk fra apparatet, medmindre de er under konstant opsyn.

ADVARSEL: brug kun kogesektionsafskærmninger designet af producenten af kogeapparatet ull angivet af producenten af apparatet i brugsanvisningen som egnet, ull kogesektionsafskærmninger indbygget i apparatet. Brug af uegnede afskaermninger kan medføre uheld.

ADVARESL: uoversaget tilberedning pa en kogeplade med fedt erler olie kan vare farligt og forarsage brand. Forsog ALDRIG at slukke en brand med vand. Sluk i stedet for apparatet og dæk flammen med et lag erler et brandtæppe.

ADVARSEL: brandfare: opbevar ikke egenstande på kogeoverfladerne.

ADVARSEL: Hvis overfladen er revnet, ma du不同程度 veved glasset, og du skal slukke for apparatuset for at undgå elektrisk stød.

Apparatet kan bruges af børn på 8 År eller ældre, samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, safremt de er blevet vegjledt ull instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår den involverede risiko. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn på违法犯罪e rengöring ull vedligeholdelse på encheden, medindre de er under opsyn.

FORSIGTIG: madlavningsproessen skal overvåges. En kortvarig madlavningsproces skal overvåges kontinuerligt.

Det anbefales kraftigt at holde børn væk fra kogepladerne, mens de er tændt, eller när de er slukket, sä længe restvarmeindikatoren er tændt, for at forhindre risiko for alvorlige forbrændinger.

Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent via en ekstern timer eller med fjernbetjeningssystem. Hvis kogesektionen har halogenpærer, skal du undlade at se direkte på dem.

Elkabet med et stik, som er egnet til den spænding, strøm og belastning, der er angivet pa typeskiltet. Kabet skal vare jordet. Stikkontakten skal vare egnet til den belastning, som er angivet pa typeskiltet, og jordkontakten skal vare tilsluttet og aktiveret. Jordlederen er gul/grøn. Dette indgreb skal udfores af en fagmand med passende kvalifikationer. Kontakt en kvalificeret elektriker, hvis stikkontakten og apparatets stik

ikke passer sammen, for at fã udskiftet stikkontakten til en,anden passende type.Stikket og stikkontakten skal opfylde de aktuelle standarder i installationslandet.Tilslutning til strvmkilden kan ogsa ske ved at placere en alpolet afbryder mellem apparatet og strvmkilden.Afbryderen skal vare egnet til den maks.tilslutte belastning og opfylde kravene i den gaeldende lovgivning.

Afbryderen må ikke omfatte det gul/grønne jordkabel. Der skal vare nem adgang til stikkontakten eller den alpolede afbryder, som benyttes til forbindelsen, nar apparatet er installerer. Frakoblingen kan ske ved at have adgang til stikket eller ved at indbygge en afbryder i den faste kabelføring i overensstemmelse med retningslinjerne for kabelføring.

Hvis den medfolgende ledning er beskadiget, skal den udskiftes af forhandleren, en servicereprAESentant aller en性和varende kvalificeret person for at undga farer. Jordlederen (gul/gron) skal vaere laengere end 10 mm pa klemkassesiden. Tvaersnittet p de interne ledere skal vaere passende til den strom, der bruges af kogesektionen (angivet pa merkatet). Strokkablet skal vaere af typen H05V2V2-F.

Anbring ikke metalgenstande sasom knife, gafler, skeer eller lag på kogesektionen. De risikerer at blive varme. Aluminiumsfolie og plastpander på ikke placeres på kogeplader.

After haverbrug er det ndvendigt at rengore kogesektionen for at forhindre ophobning af snavs og fedt. Hvis man lader det blive siddende, brender det, narkogesektionen bruges, og afgiver rog og ubehagelige lugte, for icke at naevne risikoen for brandudbredelse.

Brug aldrig damp aller hojtryksstraler til at rengore apparatet.

Ror畸形 kogepladerne under drift erler i et stykke tid after brug.

Tilbered aldrig mad direkte pa glaskeramikpladen. Brug altid passende kogegrej. Anbring altid kogegrejmidt pa den enhed, du laver mad pa.

Placer/DD: noget pKa kontrlpanelet.

Brug/DD: iKogesektionen som arbejdsflade. Brug: ikke overfladen som skarebraet.

Brug称之 kogesektionen til opbevaring af genstande.

Skub-ilke kogegrej hen over kogesektionen.
Ingen yderligere betjening/indstilling er
nodvendig for at betjene apparatet ved de
nominelle frekvenser.

Typeskilt (siddir under kogesektionens beklaedning).

1. MILJØBESKYTTALSE

Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Apparatet indeholder bade forurenende stoffer (der kan forarsage skadelige virkninger pa miljøet) og basiskomponenter (der kan genanvendes). Det er vigtigt, at apparatet underkastes alle de specifikke behandlinger, for pa korrekt vis at bortskaffe alle forureningskilder og genbruge og genanvende materialer.

Personer kan spille en vigtig rolle i forhold til at sikre, at apparatet违法犯罪. det er vigtigt at folge nogle grundlaeggende regler:

• Apparatet mägressive behandles som hushholdningsaffald.

• Apparatet skal afleveres ved de relevante afhentningssteder, der styres kommunalt eller af registrarede virksomheder. I mange lande afhentes store apparater muligvis.

I mange lande kan du, nár du køber et nyt apparat, aflevere det brugte til forhandleren, der tager gratis imod det, sá laenge apparatet er af tilsvarende type eller har de samme Funktioner, som det nye apparat.

2. INSTALLATION

Installation af et hushholdningsapparat er en kompliceret opgave, som kan have alvorlig konsekvenser for sikkerheden af ting, ejendom aller personer, his den ikke udføres korrekt. Af/DDonne ground skal den udføres af en faglig kualificereret person i overensstemmelse med gældende tekniske forskritter.

I tilfælde af at dette råd ignoreres, og installationen udfores af enukvalificeret person, fraægger fabrikanten sig ethvert ansvar for eventuelle tekniske fej i apparatet, uanset om det medfører skade páting ell er eiendom ell skader pa mensesker ell dyr.

After at have fjernet emballagen, skal du sorge for, at apparatet ikke er beskadiget. Hvis det er tilfaeldet, skal du kontakte forhandleren ell producerntens eftersalgsservice.

Sorg for, at de møbler, hvor apparatet skal monteres, og alle andre møbler iærheden er lavet af materialer, der kan modstå høj temperaturer (min. 100 °C).

Desuden skal alle decorative laminater vare fastgjort med lim, der kan modstä kraftig varme.

Apparatet kan installereres i et indbygget mobel pa "standard" (se figur 1) aller "flugtende" (se figur 2) mäde.

Kokkenbordets tykkelse skal vare mellem 25 og 45mm

Bemerk: Mälene pa den indvendige kant er de samme med standardinstallation

Efterlad en afstand pa mindst 55 mm mellem kogesektionen og bagvæggen og mindst 150 mm mellem kogesektionen og de lodrette møbler eller vægge i siden. Hvis der er installeret et mæbel over kogesektionen, er minimumsafstanden 700 mm.

När der installeres en emhætte over kogesektionen, henvises der til installationskravene til emhætten, men afstanden mellem kogesektionen og emhætten ma under ingen omstændigheder vare under 700 mm. (se figur 3)

Hvis bunden af kogesektionen stoder op til et omrade, der normalt er tilgengeligt i forbindelse med madlavning ell er rengoring, skal der opsettes en skileplade 20mm under bunden af kogesektionen. (se figur 4)

När der installereres en ovn under kogesektionen, skal der ici opsættes en skilleplade, og minimumsafstanden mullem kogesektionens bund og ovnen ma ikke vareindre end 10mm . Installer er ici ovne utden køling under kogesektionen og installer ovn ist. dens eigne installationskrav. (se figur 5)

Der falg er vandtaet taelingslste med kogesektionen. Monter taelningslisten rundt langs kogesektionens bund som beskvet og sorg for at den er korrekt moneret for at undgå lækage ind i møblet, den er monteret I.(se figur 6)

Normal fastgoring:

Tag fastgöringsklipsene fra posen med tilbehør og skru dem i den viste position pa den nederste kasse. (Stram ikke skruerne sa de læser klipsene, de skal kinne bevæge sig frit) (se figur 7)

Indsæt kogesektionen midst udskaeringen

Hurtig fastgering: (afhengigt af model)

Tag de fire fjedre fra posen med tilbehør og skru dem pa den nederste kasse som vist pa figuren. (se figur 9)

Centré og indsæt kogesektionen.

Tryk på siderne af kogesektionen indtil den stotter hele vejen rundt langs kanten. (se figur 10)

FLUGTENDE INSTALLATION

After at have kontrolleret at kogesektionen er i den rigtige position, skal mellemrummet mellem kokenbordet og kogesektionen fyldes med silikoneklæbemiddel. Gør silikonelaget fladt med en skraber eller med våd finger dypet i vänd og sæbe, inden det tørr.

Brug ici kogesektionen f#r silikonelaget er helt tort. (se figur 11)

1. "+
   2.-"
2. TIMER
3. Diode for ekstra kogeplade
4. Programmeringsindikator for kogeplade
5. Valg af pladen
6. Bro

"Installationen skal overholde standarder og direktiver." Fabrikant fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle skader, der matte vare forarsaget af forkert aller urimelig brug.

ADVARSEL: Fabrikanten kan/DDke holds ansvarlig for noget uheld.
eller dets konsekvenser, som matte opsta under brugen af et apparat, der icke er jordforbundet, eller som er forbundet til en defekt jordforbindelse.For ethvert el-relateret indgreb skal man kontrollere forsyningsspandingen vist pa elmaleren, justeringen af afbryderen,
kontinuiteten af jordforbindelsen til installationen og at sikringen er egnet.

Den elektriske forbindelse til installationen skal ske i henhold til apparatets nominelle effekt; dette skal ske via en kredslobsafbryder.

Hvis apparatet er tilsluttet til en stikkontakt, skal det installereres, sa stikkontakten er tilgengelig.

Den gule/gronne ledning i strømforsyningskablet skal tilsluttes jord pa bade strømforsyning og apparatstik.

For sporgsmal vedrorende netledningen henvises til eftersalgsservice aller en kvalificeret tekniker.

Hvis kogesektionen er forsynet med nettedning, ma den kun tilsluttes en stromforsyning pa 220-240 V mellem fase og neutral. Det er dog muligt at tilslutte kogesektionen til:

Trefaset 220-240 V 3

Trefaset 380-415 V 2N

For at udføre den nye forbindelse skal du ffolge nedenstænde instruktioner: Sorg for, at installationen er beskyttet af en passende sikring, inden du tilslutter forbindelsen, og at den er forsynet med ledninger med et stort nok tværnsit til at forsyne apparatet normalt. Vend kogesektionen om med glassiden mod arbejdspladen, og pas pa at beskytte glasset.

• Iøsn skruen i kabelklemme "1"
  find de to flige pa siderne
• kom en skruetrækker med lige kærv ind foran hver flig "2" og "3", skub ind og tryk
  -fjern daekslet.

For at Iosne netledningen:

• Fjern skruerne, der fastholder klemblokken, som indeholder shuntstægerne og ledningerne på netledningen. Træk nedledningen ud.

Handlinger som skal udfores for at lave en ny forbindelse:

• Vaelg netledningen i overensstemmelse med anbefalingerne i tabellen.
• Før nedledningen ind i klemmen.
• Fjern isoleringen fra hver leder i netledningen i en længde pa 10 mm.
  Vær opmaerkoms pa hvor lang ledningen skal æere, for at kinne tilsluttes i klemraekken.
• I henhold til installationen og ved hjælp af shunt-stænger, som du burde have gemt fra对不起 trin, skal du rette lederen som vist pa diagrammet.

Fastgordaekslet.
- Skru kabelklemmen fast.

Bemerk: sorg for at skruerne i klemrakken er strammet ordentligt. Handlinger som skal udfores for at lave en ny forbindelse:

Vaelg netledningen i overensstemmelse med anbefalingerne i tabellen.
-Fornedledningenindiklemmen
- Fjern isoleringen fra haver leder i nettedningen en længe på 10 mm. Vær opmaerkoms pa hvør lang ledningen skal være, for at kunne tilstulttes i klemraekken.
- I henhold til installationen og ved hjælp af shunt-stænger, som du burde have gemt fra Forste trin, skal du rette lederen som vist pa diagrammet.
Fastgör daekslet.
- Skru kabelklemmen fast.

VIGTIGT:

Hvis det skulle vare nodvendigt at udskiffe netledningen, skal du tilslutte ledningen i overensstemmelse med folgende farver/koder:

BIA	NULL	(N)
BRUN	Live	(L)
GUL-GRØN	Jord	(♣)

Tilslutning til klemmerne pa klemrakken

	LAY OUT "1-6"	LAY OUT "7"
MONOFASE eller TOFASE 220-240 V~
Kabel HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
TREFASE 220-240 V3~
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
TREFASE 380-415 V2N~
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

Brug af kogegraj en god kvalitet er afgorende for at fa den bedste ydelse fra kogesektionen.

• Brug altid kogegrej med helt flad og tyk bund at god kvalitet: veved hjælp af这部分 kogegrej vil forbindre varmepletter, der medfører, at maden brænder fast. Tykke metalgryder og -pander gien jævn varmefordeling.

Sorg for at bunden af gryden aller panden er tcr: Nar du fylder pander med vaseke ellbruger en, der har vaaret opbevaret i koleskabet, skal du sorge for, at panden er helt tcr, inden du saetter den pa kogepladen. Dette hjaelper med at undg misfarvning af kogesektionen.

• Brug pander, hvis diameter er stor nok til helt at dække overfladeenheden: pandens storrelse ma ikke valeindre end kogepladen. Hvis den er lidt større, vil energien blive brugt med maksimal effektivitet.

VALG AF KOKKENGREJ - Folgende oplysninger vil hjelpe dig med at vaelge kakkengrej, som giver en god ydeevne.

Rustfit stal: stærkt anbefalet. Især godt med en dobbelt bund. Den dobbelte bund kombinerer fordelene ved rustfit stal (udseende, holdbarhed og stabilitet) med fordelene ved aluminium erler kobber (varmeledning, jævn varmefordeling).

Aluminium: tung vægt, anbefalet. God ledningsevne.
Aluminiumsrester ligner nogle gange ridser pa kogepladen, men kan fjernes, hvis de rengøres straks.
Pa grund af dets lave smeltepunkt bør tyndt aluminium ilke anvende
Stobejern: brugbart, men anbefales ilkke. Dárlig ydelse. Kan ridse overfladen.

Kobberbund/stentoj: tung vegt, anbefalet. God ydeevne, men kobber kan afterlade rester, der kan fremst som ridser. Resterne kan fjernes, sa lange kogesektionen rengres straks. Lad dog ici disse grydemaerkar tøre. Overophedet metal kan kinde til glaskogeplader. En overophedet kobbergryde vil afterlade en rest, der permanent plefterkogesektionen. Porcelan/emailje: God ydeevne med kun en tynd glat, flad bund.

Glaskeramik:畸形 anbefalet. Dárlig ydelse. Kan ridse overfladen.

5. BRUG

Sádan vælges varmeindstillingen

Via "Energistyringsfunktionen" kan brugeren indstille den maksimale effekt, som kan näs af kogesektionen. Energistyringsfunktionen er kun tilgaardelig i de forste 30 sekunder after, at kogesektionen taendes. Det er muligt at gantage delle indstilling med at tende og slukke for strømmen. Ved at indstille den ønskede maksimale effekt justerer kogesektionen automatisk fordelingen i de forskellige kogeplader, sa græsen aldrig overskrides. Det giver den ekstra fordel, at man kan styre alle kogeplader samtidig.uden overbelastningsproblemer. Kunden kan indstille den maksimale effekt af kogesektionen mellem 2,5 kW og kogesektionens maksimale effekt (dette kanændre sig affgangigt af modellen) (for eksempel hvis kogesektionens maksimale effekt er 7,2 kW, er det maksimale effektniveau som kan indstilles mellem 2,5 kW og 7,2kW).Pa kɒbstidspunktet er kogesektionen indstillet til maksimal effekt. Nár du har sluttet strom til apparatet, kan du inden for 30 sekunder indstille effektniveauaet baseret pa nedenstaende punkter:

1. • Taend for kogesektionen.
2. • Lad berøringsknapperne afslutte deres initialiseringsproce.

3. -F or der er gaget 30 sekunder, ror 5 sekunder veet -knappen.

4. • After et øjeblik vises denen meddeelse på displayet.

1. -Brug 'Plus' og 'Minus' knapperne til at indstille værden for energistyringen. I dette tilfælde mellem 6500 og 2500 w. Nár den ønskede vær di er valgt, trykkes samtidig på 'Plus'- og 'Minus'- knapperne i 5 sekunder.

6.- Nár这部分 proces er færdig, høres et langt bip, og der gennemføres en nulstilling. Opstartsprocessen vil blive kør itigen.

7.- After opstartsprocessen vises der KO energistyring i timerdisplayet.

Derefter vil berøringsknapperne ikke tillade nogen kombination, der overskrider denen Øko-granse.

Tende/slukke for en kogeplade

For at tende en kogeplade skal man rere ved en kogeplade i 400 msek. Der hores et langt bip, og vardien "0" vil blive vist i malzonen, hviket angiver effektniveau.

1) Hvis en kogeplade er i position 0, vil dette display slukke automatisk after 10 sekunder og pladens sluk-sekvens vil lyde.
2) Hvis der er restvarmeindikation på displayet, som er taendt, men på 0 effekt, vil "0" blive ved med at blinke.
3) Hvis lasefunktionen er aktiv, kan du/DDke taende en kogeplade.

For at slukke en kogeplade skal man rore kogepladens omrade i 1,2 sek. Der hores 3 korte bip og ingenting ell er værden "H" vil blive vist i malomraret, hvis der er restvarme tilbage. Kogepladen vil vere slukket.

1) Hvis en kogeplade er i position 0, vil dette display sukke automatisk after 10 sekunder og pladens sluk-sekvens vil lyde.
2) Hvis der er restvarmeindikation i displayet, som er slukket, vil der blive vist et "H".
3) Selv hislasefunktionen er aktiv, kan du slukke en kogeplade.
4) Hvis kun en kogeplade er aktiv, og denen er slukket, vil der hores 4 kort bip, der viser, at—he kogesektionen er slukket.

Valg af kogeplade

När kogepladen allerede er tændt, produceres der en lavere lysintensitet for de/DDke valgte kogeplader som er tændt.

Hvis kun en kogeplade er taendt, er davon allerede valgt som udgangspunkt, Eden at det er nodvendigt at give et kort tryk (150 msec.) pa valgknappen.

皂 g / 桑 k e effektniveauaet

Nár kogepladen allerede er taendt, produceres der en lavere lysintensitet for de/DDke valgte kogeplader som er taendt.

Hvis kun en kogeplade er taendt, er dette allerede valgt som udgangspunkt, eden at det er nødvendigt at give et kort tryk (150 msek.) på valgknappen.

Med et kort tryk pa ' ellerr knapperne oges ellereduceres effektien de valgte kogeplader: 0-1-2-3 ... 9-P

1. Ved lange tryk pa + eller - knapperne oges/reduceres effekt niveaet Iobende. Nar der skrues hurtigt op, stopper effekten pa niveau 9, og for en hjere effekt er det nodvendigt at give endnu et kort tryk pa +

knappen. Der hores ingen biplyd, nár der skrues hurtigt op og ned.

1. Nár man er næt til P-effektniveauet, skifter tryk pá + knappen ikke effektniveauet til 0. Nár man har næt til 0-effektniveauet, skifter tryk pá - knappen ikke effektniveauet til Pigen.

2. Nár en kogeplade er taendt med 0 effektniveau, blinker 0 skiftevis, hvis pladen ikke er varm. Efter 10 sekunder forsvinder 0, og bogstavit "H" lyser fast på displayet.

3. Nár en kogeplade er valgt, og der trykkes pa "+'' og -" knapperne samtidig, vil effektniveauet skiffe til "0", men kogepladen vil fortsaette med at vare valgt i 10 sekunder. Hvis kogepladen var tidsstyret, vil timeren slukke. Denne handling er kun mulig i nogle tilfaelde afhängigt af kontrlknappens konfiguration. De følgende eksempler er kun til orientering. Personlig erfaring vil lade dig tilpasse disse indstlinger til din smag og dine vaner.

Børnesikring

Denne handling udfores, när '+ og ' knapperne rores samtidig. Hvis der reres ved et knap, mens boernesikringen er aktiveret, vil displayet vise "L" i 2 sekunder, og varmeindstillingen vil forblve uendret Folg samme procedure som forklaret ffor at deaktivere boernesikringen.Der hores et kort bip, og displayet viser bogstavet "n'. Kogesektionen er lax op

Bemærk: Der aktiveres en automatisk boñnesikring i 15 minutter after at kogesektionen er halt slukket.

Dobbelte/tredobbelte kogeplader

For at tende en dobbelt udvidelsesring skal den primaere kogeplade allerede vare taendt, og det viste effektniveau skal vaere hajere end 0. 8.1- Dobbelt kogeplade taendt

1. korte tryk på udvidelsesknappen taender udvidelsesringen. Dioden for udvidelse taender, hvis udvidelsesringen er taendt.
2. korte tryk på udvidelsesknappen slukker udvidelsesringen Kort bip hvert tryk på udvidelsesknap

8.2-Tredobbelt kogeplade taendt

1. korte tryk på udvidelsesesknappen tænder 1. udvidelsesesring. 1. diode for udvidelse tænder, hvis对不起 udvidelsesering erændt (venstre diode i tilfælde af tredbobbelt kogeplade, midterste og eneste diode ved dobbelt kogeplade), 2. korte tryk på udvidelsesesknappen tænder 2. udvidelsesering

2. diode for udvidelse taender, hvis 1. og 2. udvidelsesringe er taendt ved

3. korte tryk på udvidelsesknap. Slukker for 1. og 2. udvidelsesring Kort bip hvert tryk på udvidelsesknap

Bro-funktion

Broen kan kun aktiveres, narr begge kogeplader er slukkede. En kogeplade i broen er blevet valgt, tryk pa bro-knappen for at aktivere bro-funktionen.

Der lyder et bip og pladens diode tændes, hvis pladen er aktiveret. Begge plader med bro imellem vil vare valgt pa samme tid. Nár kogepladerne er valgt, hvis effektniveauet ikke det ønskete, kan det ændres med + knapperne.

Begge kogeplader med bro imellem vil vise samme effektniveau. Funktionen vil afslutte:

• Hvis der røres ved broknappen i indstillingstilstand
• Hvis brugeren vaelger effektniveau "0"

Sikring mod overkogning

Noget (en genstand eller væske) trykker på en tast i over 5 sekunder. 2 korte bip + 1 langt bip hvr 30 sek., mens der trykkes på tasten. Kogesektionen slukker. Dette symbol bliver ved med at blinke, sä länge problemet fortsetter.

Timer

Timer-funktionen kan aktiveres med sin egen tast.

Vaelg kogepladen tom skal tidsstyres. Effektniveauet skal vare over 0.

Statisk vises på kogepladen som tidsstyres. "0 0" i cifrene reservoiret til timeren.

1) Timerens tid kan vaelges med "+" aller"- tasterne. Ingen bip vedændring af tid.
2) Ved kontinuierigt tryk på timer-tasten annulleres timeren (skifter til 00).
3) Hvis timer "+" eller "-" tasterne holds indtrykket, skifter vaerdien hurtigt.
4) Ved indstilling af tider for timeren er det muligt at indstille fra "00" til "99" med "-" tasten, og fra "99" til "00" med "+" tasten.
5) Den maksimale tid er 99 minutter.
6) Nár tiden er gaet og kogesektionen bipper, skal du trykke pa en vilkárlig tast, og alarmen og ciffersekvensen vil slutte.
7) Det er muligt at justere timertiden, mens timeren taeller.
8) Effekten for en tidsstyret kogeplade kan ændres,uden konsekvenser for timer-programmeringen.
9) Sidste minut vises i sekunder (For varianter kun synlige, hvis vi indtaster timer-programmering i sidste minut af nedtaellingen)
10) Hvis du trykker pa Timer-fasten Eden at have valgt en kogeplade,
og när ingen kogeplade er tidsindstillet, sker der ikke noget.
11) Hvis du trykker på Timer-tasten ut have valgt en kogeplade, og när mange kogeplader tidststyres, vil tiden vist i tidscifreneændre sig på skift og vise tiden for det effektdisplay, der har kommaetændt.
12) Effekt (5 s) og (0,5 s) vises skiftevis på kogepladen der er tidsstyret.

Resterende tid vises i cifrene reserveret til timeren. Hvis flere kogeplader er tidsindstillet, vises den mindste resterende tid, og kommaet vises i den tilsvarende kogeplade.

Indikator for restvarne (i stralevarmere- beregnet)

De samme indicatorer kan ogsa bruges til visning af "restvarme". Der skal defineres en tidstabel til dette formål: Restvarmetid = f (effektniveau, arbejdstid).

Når temperaturen af kogesektionens glasoverflader er over 65oCb (teoretisk værdi), vil dette forhold blive vist på til tilhørende display med et "H".

For at skabe en temperatur over 65^ skal et varmeelement have vaeret i drift et vist stykke tid. Denne tid afhaenger af effekt niveaet.

Nár denne tid er udólbet, vises den restvarmeadvarslen, nár varmeelementet er slukket.

Automatisk sikkerhedsslukning

Hvis effektniveauet ikkeændres i en forudindstillet tid, slukker den tilsvarende kogeplade automatisk.

Den maksimale tid en kogeplade kan vare taendt afhanger af det indstillede effektiveau.

Effektniveau	Maks. tid taendt (timer)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

BEM/ERK: hvis en overophedningssituation opstár under drift pa de højeste effektniveauuer, vil kogesektionens styreenhed automatisk justere strømniveauet for at beskytte kogesektionen mod overophedning.

6. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

. Inden der udfores vedligeholdesasarbeje de pa kogesektionen, skal man lade den kole af.
. Kunprodukter, (cremer og skrabere), der er specielt designet til glaskeramiske overflader, bør anvendes. De kan kobet i isenkræmmerforretninger.
. Undgä spild, da alt, hvad derkommen på kogesektionen, hurtigt brænder fast og gør rengøringen vanskeligere.
. Det er tilradeligt at holde alle stoffer, der kan smelte, sasom plastprodukter, sukker aller sukkerbaserede produiter vaek fra kogepladen.

VEDLIGEHOLDELSE:

• Kom et par draber af det specialiserede rengøringsmiddel pa kogepladen.
• Grid staedige pletter med en blod klud ell er med lidt fugting kokkenrulle.
• Tør med en blød klud erler et tør kokkenrulle, indtil overfladen er ren.
  Hvis der stadig er stædige plefter:
• Kom endnu et par draber af det specialiserede rengøringsmiddel pa overfladen.
• Skrab med en skraber, old den i en vinkel på 30^ i forhold til kogepladen, indtil pletterne forsvinder.
• Tør med en blød klud ell et tør køkkenrulle, indtil overfladen er ren.
• Gentag om nødvendigt.

RAD OM SIKKERHED:

Hyppig rengoring afterlader et beskytende lag, som er vigtigt for at forhindre ridser og slid. Sorg for, at overfladen er ren, inden du bruger kogepladen igen. For at fjerne mærker afterladt af vand, brug et par draber hvid eddike eller citronsaft. Derefter tørres med absorbierende papir og et par draber specialiseret rengoringsvæske.

Den glaskeramiske overflade taler skrabning fra fladbundede gryder og pander, men det er altid bedre at lofte dem, nar de flyttes fra en kogeplade til en,anden.

BEMERK:

Brug aldrig en klud som er for vad. Brug aldrig en kniv ell skruetrakker.

En skraber med et barberblad vil/DD ke beskadige overfladen, sa Iaenge den holdes i en vinkel pa 30^

En skraber med et barberblad skal altid holds uden for boRs rækkevidde.

Brug aldrig slibendeprodukterller skurepulver.

Metalrammen: For at rengore metalrammen sikkert, skal den vaskes med saebe og vand, skylls og derefter torres med en blod klud.

En ændring i farven pa den glaskeramisk overflade pavirker\ kke dens drift er ster stabiliteten af overfladen. Sádanne\ misfarvninger skyldes hovedsagelig fastbrændte madrester\ eller anvendelse af køkkengrej fremstillet af materialer som\ aluminium erller kobber. Disse pletter er vanskelige at fjerne.

7.PROBLEMLOSNING

Kogepladerne simrer aller steger kun forsigtigt

Brug kun pander med flad bund. Hvis lyset er synligt mellem panden og kogesektionen, overfører kogepladen ikke varmen korrekt.

Pandens bund skal dække diameteren af den valgte kogeplade helt.

Tilberedningen for langsom

Der anwendes uegnede pander. Brug kun fladbundet kogegrej, der er tungt og har en diameter, der mindst er den samme som kogepladen.

Små ridser aller mærker på kogesektionens glasoverflade

Forkert rengering aller pander med ru bund anvendes. Partikler sasom korn af sand erer salt kommer melem kogesektionen og bunden af panden. Se afsnittet "RENGORING". Sorg for at pandernes bunde er rene for brug, og brug kun pander med glat bund. Ridser kan kun reduceres, hvis rengeringen er udfort korrekt.

Metalmærker

Skub jeg aluminiumspander hen over kogesektionen. Se rengøringsanbefalingerne.

Du bruger de rigtige materialer, men pletterne forsvinder ici. Brug et barberblad og falg afsnittet "RENGØRING".

Mørke plefter

Brug et barberblad og følg afsnittel "RENGØRING".

Mærker fra en aluminium-ller kobberpande, men ogsa mineral-, vand-ller madaflejringer. De kan fjernes ved hjælp af rensecremen.

Karamisering aller smeltet plast pa kogepladen.

Se afsnittet "RENGØRING".

Kogesektionen virker ikke, eller visse kogeplader virker ikke

Shunts er/DDke placeret korrekt pa klemraekken.

Kontroler, at forbindelsen er færdig, og kontrolpanelet er læst. Lås kogesektionen op.

Kogesektionen slukker畸形.

Hyppighed af taend/sluk for kogeplader

Taend/sluk-cyklusserne varierer afhengigt af det krveede varmeniveau:

-lavntiveau:kortdriftstid,
-hojt nivea: lang driftstid.

Kontroller at sikringerne/kredsløbsafbryderne i installationen er i orden. Kontroller om der er strømafbrydelse.

Kogesektionen har slukket sig selv.

Hovedafbryderen (Tænd/Sluk-kontakt) er blevet rort ved en fejl, aller der er en genstand oven pa en tast. Tænd for eheden ingen,uden nogen genstande pa betjeningsknapperne. Indtast indstillingerneigen.

ViserFog tal

Hvis F og tal vises pa displayet, har eheden registreret en fejl. Folgende tabel anforer handlinger du kan tage for at lose problemet.

8. SERVICE

För du ringer after en servicetekniker, bedes du kontrollere ffolgende:

• at stikket er korrekt indsat

hvis fejen sekskan identificereres, skal apparatet slukkes - lad vaere med at pille ved det - og et autoriseret servicecenter skal kontaktes.

Apparatet leveres med et garanticertifikat der sikrer, at det vil blive repareret gratis på servicecenteret.

Kogepladedisplay	Fejl Handling
F0	Fejl i berøringsknapperses software.	Hvis der er opstået en fejl, skal du frakoble og tilslutte kogepladen til stromforsyningen igen. Ring til kundeservice hvis fejlen vedbliver. Hvis fejl opstår pludselig under normal drift, skal du ringe til eftersalgsservice.
Fc	En kogeplade er for varm og har slukket alle de andere kogeplader.	Vent til temperaturenen falder. Kogesektionen vil automatisk genoprette,ningar temperaturenningar en normal værdi.
Ft	Berøringsknapperses temperatursensor kan vaere beskadiget.	Vent til temperaturenen falder. Hvis meddeelsen fortætter,ningar temperaturenningar en omgivende værdi, sä ring til eftersalgsservice.
FE	Berøringsknapperses temperatursensor kan vaere beskadiget.	Vent til temperaturenen falder. Hvis meddeelsen fortætter,ningar temperaturenningar en omgivende værdi, sä ring til eftersalgsservice.
Fb	En vikkårlig tast er for følsom.	Se om kogesektionen er monteret korrekt. Sørg for at tasten rører glasoverfladen korrekt.
FU / FJ	Sikkerhedstastaturfejl	Denne fejl er en automatisk kontrol af tastaturet. Den forsvdner,ningar den automatiske kontrol vender tilbage til en sikker værdi. Ring til kundeservice hvis fejlen vedbliver.
FA	Sikkerhedsssoftwarefejl	Denne fejl er en automatisk kontrol af softwaren. Den forsvdner,ningar den automatiske kontrol vender tilbage til en sikker værdi. Ring til kundeservice hvis fejlen vedbliver.
FC / Fd	Sikkerhedsssoftwarefejl	Denne fejl er en automatisk kontrol af softwaren. Den forsvdner,ningar den automatiske kontrol vender tilbage til en sikker værdi. Ring til kundeservice hvis fejlen vedbliver.
Fr	Fejl på relæsikkerhed	En relædriver kan have et problem. Kobl kogesektionen fra stromforsyningen, vent et minut og tilslut den igen. Ring til kundeservice hvis fejlen vedbliver.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Fabrikanten er ici ansvarlig for eventuelle unogagtigheder som ffolge af trykfejl ell er udskrftsfej i donne brochure. Vi forbeholder os ret til at foretag eanderinger af producerkter after behov, herunder i forbrugernes interesser, uden at dette berer ergenskaber vedrorende sikkerhed eller Funktion.

PL