HH64FC - Spis HOOVER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Keramikhäll
Märke	Hoover
Modell	HH64FC
Antal kokzoner	4
Maximal effekt	Upp till 7,2 kW (beroende på konfiguration)
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz (enfas, tvåfas eller trefas)
Manövertyp	Taktil
Effektstyrning	Ja (justerbar från 2,5 kW till max effekt)
Timer	Ja (upp till 99 minuter)
Barnlås	Ja
Översvämningsskydd	Ja
Automatisk avstängning	Ja
Restvärmeindikator	Ja (visar « H »)
Dubbel/trippelzon	Ja (beroende på kokzon)
Bryggfunktion	Ja
Ytmaterial	Vitrokeramik
Rengöring	Specifikt rengöringsmedel och skrapa
Installation	Inbyggnadshäll med tätningslist
Strömkabel	H05V2V2-F (variabel area)
Elskydd	Flerpolig strömbrytare rekommenderas
Garanti	2 år
Reparationsbarhet	Hoovers eftermarknadsservice

Vanliga frågor - HH64FC HOOVER

Hur ställer jag in effektstyrningen?

Inom 30 sekunder efter att hällen aktiverats, tryck på Minusknappen i 5 sekunder. Använd knapparna Plus och Minus för att justera maximal effekt mellan 2,5 kW och max effekt. Bekräfta genom att trycka samtidigt på Plus och Minus i 5 sekunder.

Hur aktiverar jag barnlåset?

Tryck samtidigt på knapparna « + » och « - ». Skärmen visar « Lo ». För att avaktivera, upprepa samma procedur. Låset aktiveras automatiskt 15 minuter efter fullständig avstängning.

Vad gör jag om « F0 » visas?

Koppla ur och återanslut strömkabeln. Om felet kvarstår, kontakta eftermarknadsservice.

Hur rengör jag hällen?

Använd ett specifikt rengöringsmedel för vitrokeramik. Gnid med en mjuk trasa. För envisa fläckar, skrapa med en skrapa som hålls i 30° vinkel mot ytan. Använd aldrig slipande produkter eller en alltför fuktig svamp.

Varför värms inte kokzonerna?

Kontrollera att kastrullerna har platt botten och täcker zonen helt. Se till att panelen inte är låst. Kontrollera säkringar och strömbrytare.

Hur använder jag timern?

Välj en aktiv kokzon (nivå > 0). Tryck på timer-knappen. Använd knapparna « + » eller « - » för att ställa in tiden (max 99 min). Timern startar automatiskt.

Hur aktiverar jag bryggfunktionen?

Båda kokzonerna måste vara avstängda. Välj en av zonerna, tryck sedan på bryggknappen. Båda zonerna tänds och justeras tillsammans med knapparna « + » och « - ».

Vad betyder « H » på displayen?

« H » indikerar restvärme: zonen är fortfarande varm efter avstängning. Rör inte. Displayen försvinner när temperaturen sjunker under 65°C.

Hur installerar jag hällen?

Installationen måste utföras av en kvalificerad fackman. Respektera minimiavstånden (55 mm från väggen, 700 mm ovanför). Använd den medföljande tätningslisten. Fäst med monteringsfästena.

Vilka kärl ska jag använda?

Använd kastruller med platt, tung botten och diameter anpassad till kokzonen. Välj rostfritt stål med sandwichbotten. Undvik tunn aluminium, gjutjärn och vitrrokeramik.

BRUKSANVISNING HH64FC HOOVER

1. Skydd av miljon 68
2. Installation 68
3. Elanslutting 68.
   4.Rad om koksutrustning. 70
   5.Anvandning. 70
4. Rengöring och skötsel 72
   7.Problemlösning. 72
   8.Eftervard 38

INDHOLD

DK

SIKKERHEDSANVISNINGER. 47

1.Miljøbeskyttelse 7. 5
2.Installation. 5. 7
3.Elektriske forbindelser 75
4.Rad om kogegrej 77
5.Brug. 77
6.Rengoring og vedligeholdelse 79
7.Problemlsning 79
8 Service. 79

SPIS TRESCI

PL

INSTRUKCEJ DOT. BEZPIECZENSTWA. 81

Tilberedningen gär for langsomt

Se avsnittet "RENGJØRING".

Vi rekommenderar att du behaller installationsoch användarinstruktionerna for senare referens och innan du installerar hallen noterar du serienummeret om du behover hjälp fran kundservice.

WARNING! Apparaten och dess tillganglia delar ar heta vid användning. Du bör vara försiktig sa att du inte vidrör varmeeelementen. Barn under 8 ar maste hallas borta是从 apparaten om deinte overvakas kontinuerligt.

WARNING! Använd endast hällskydd som konstruerats av apparatens tillverkare aller som anges som lämpiga av apparatens tillverkare i bruksanvisningen eller häl skydd som ingär i apparaten. En användning av olämpiga skydd kan leda till olyckor.

WARNING! Obevakad matlagning på en spishäll med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand. Forsök ALDRIG att släcka en eld med vatten,utan stäng av apparaten och tack sedan over flamman med t.ex.ett lock erer en brandfilt. WARNING! Brandrisk: forvara inte foremål pa matlagningshallarna.

WARNING! Om ytan ar sprucken, rör inte glaset och stäng av apparaten for att undvika risk for elstötar. Denna apparat kan användas av barn fran 8 árden och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formàga aller med brist på erfarenhet och kunskap under forutsättning att de fär tillräcklig tillsyn ull instruktioner om hur man använder apparaten påett sakert satt och att de Förstär de faror som arinblandade. Barn bör overvakas for att sakerstalla att de inte leker med apparaten. Rengöring och underhäll av apparaten fär inte utforas av barnutan tillsyn.

FÖRSIKTIGHET: var alltid narvarande under matlagningen. En kortvarig matlagning maste kontinuerligt overvakas.

Det rekommenderas starkt att halla barnen borta fran kokzonerna medan de anvands eller nar de ar avstangda, sa lange som indicatorn for spillvarme ar aktivera for att forhindra risk for allvarliga brannskador.

Denna apparat ar inte avsedd att anvandas med en extern timer erer ett separat fjarrkontrolsystem. Om den ar narvarande, stirra inte in i halogenlampor pa spishällens element.

Anslut en stickkontakt till elkabeln som klarar den spanning, strom och belastning som anges pa markplaten och har en jordledare. Eluttaget maste vara lampat for den belastning som anges pa markplaten och ha en ansluten och fungerande jordledare. Jordledaren ar gul-grön. Detta moment sca utforas av en behorig elektriker. Om eluttaget och apparatens

stickkontakt inte ar kompatibla med varandra skadu be en behörig elektriker byta ut eluttaget motett annat av lamplig typ. Stickkontakten ocheluttaget maste uppfylla gällande standarder iinstallationslandet. Anslutningen till stromkällankan även utforas genom att det installeras enflerpolig brytare mellan apparaten och stromkällan som klarar max. ansluten belastningoch ar I overensstammelse med gällande lagstiftning.

Den gul-gröna jordledaren fär inte avbrytas av brytaren. Eluttaget eller den flerpoliga brytaren som används for anslutningen skara vara lättätkomlig aär apparaten ar installerad. Frankopplingen kan utforas genom att stickkontakten ar atkomlig erler genom att det installereras en strömbrytare i det fasta kablaget enlighet med gällande ledningsdragningsbestämmelser.

Om nätkabeln ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren, dess servicetekniker aller liknande kvalificerad person for att undvika fara.

Jordledaren (gul-grön) maste vara langre an 10 mm på terminalblockets sida. Sektionen med interna skara varla lamplig for kraften som absorberas av spishallen (anges på etiketten).

Elkabeln maste vara av typ HO5V2V2-F.

Lagg inte metallforemål sasom knivar, gafflar, skedar eller lock på spisen. De kan bli heta. Aluminiumsfolie och plastpannon fär inte placeras i värmezoner.

After varje använding kravs en viss rengöring av spishällen for att Förhindra uppyggnad av smuts och fett. Om det lämnas kvar nar kokkarlet används uppstbrännskador som avger rok och obehaglig lukt, for att inte tala om riskerna for brand.

Använd aldrig ønga eller hogtrycksspray for att rengöra apparaten.

Ror inte vid varmazonerna vid anvandning ell en stund after att de har anvants.

Tillaga aldrig mat direkt på glaskeramikhällen.

Använd alltid lámpliga köksredskap. Placera alltid pannan i mitten av encheten som du använder under matlagningen.

Placera inget på kontrollpanelen. Använd inte spishällen som arbetsyta. Använd inte ytan som skärbräda.

Placera inte nagra tunga foremål pa spishällen. Om de faller på spishällen kan de orsaka skador. Använd inte spishällen for Förvaring av nagra foremål.

Drainte koksredskap over hallen.

Ingen ytterligare drift/installling kravs for att kunna anvanda apparaten vid de nominella frekvenserna.

Identifikationsplatta (placerad under spishällens bottenhöje)

1. SKYDD AV MILJÖN

Denna apparat ar märkt enligt EU-direktivet 2012/19

/EU om avfall som utgörs av aller innehälter elektrisk och elektronisk ustrustning (WEEE). WEEE innehälter bade fororenande ämmen (vilket kan ha negativa konsekvenser for miljon) och grundläggande componenter (som kan ateranvändas). Det ar viktigt att WEEE behandlas på att specielt satt for att avlågsna och kassera alla fororeningar på rätt satt och

Återvinna och Återanvända allt material.
Individer kan spelena en viktig roll for att se till att WEEE inte blir en miljofraga. Det ar viktigt att folja nagra grundlaggande regler:
- WEEE skie inte behandlas som hushallsavfall.
- WEEE bør overlamnas till relevanta insamlingsstallen som forvaltas av kommunen erer av registrarade foretag. I mangaalander kan hamtning i hemmet for stora WEEE finnas tillgangligt. I漫画aalander kan du när du koper en ny apparat aterlamna den gamla till aterforsäljen som maste hamta den kosnadsfritt, sā länge utrustningen ar av en liknande typ och har sama Funktion som den nya utrustingen.

2. INSTALLATION

Installation av en hushallsapparat ar komplicerat och om den inte utförts korrekt kan det allvarligt paverka sakerheten for varor,

fastigheter aller personer. Av denna anledning bör den utforas av en yrkeskvalificerad person i enlight med tekiska foreskrifter.

Omdetta rad ignoreras och installationen utfors av en okvalificerad person, avstar tillverkaren fran allt ansvar for eventuella teknska fel pa apparaten, oavsett om det leder till skador pa varor ell ergodom ell skador pa manniskor ell djur.

After att ha tagit bort forpackingen, ska du kontrollera att apparaten inte ar skadad, annars kontaktar du aterforsajaren erer tilverkarens kundservice.

Se till att de mobler dar apparaten sca monteras och alla andra mobler i narheten ar tilverkade av material som tãl hoga temperaturer (min 100^ ).

Dessutom bör alla dekorativa laminat fästas med ett mycket halffasthet lim.

Bänskivans tjocklekör vara mellan 25 och 45 mm.stalleras i en Inbyggd mobeli "Standard" (se figur 1) -ller "Flush" (se figur 2)-lage.

Obs! Måten für den inre omkretsen ar somma som vid standardinstallation.

Lämna ett avständ pa minst 55 mm mellan spishallen och den bakre väggen och minst 150 mm mellan spishallen och de vertikala möblerna erller väggarna i sidoväggen. Om en mobel ar installerad ovanfor spishallen kravs ett minsta avstand pa 700 mm. När du installerar en flakt ovanfor spishallen bör du lasa de installationskrav som anges for flakten, men avständet mellan spishallen och flakten far inte vara minde an 700 mm. (se figur 3)

Om den undre delen av spishällen ligger intill ett område som normal ar tillgangligt for hantering ell er rengöring, maste en avdelare placeras 20mm under spishällen undre del. (se figur 4)

Vid installation av en ugn under spishallen fãr avdelare inte placeras och det minsta avstandet mellan spishallen undre del och ugen fãr inte varaindre an 10 mm. Installera inte kylugn under den har spishallen och installera ugen enligt dess installationskrav. (se figur 5)

Spishallen levereras med en vattentät tätningspackning.
Montera tätningspackning runt den nedre spishallen enligt beskrivningen och se till att den ar ordentlich monterad for att undvika lackage l möblerna. (se figur 6)

Normalfixering:

Ta fästklämmorna fran tillbehörpsänen och skruva fast dem i den position som visas pa bottenlådan. (Dra inte at skruvarna for att blockera klämmorna, de skara röra sig fritt.) (se figur 7)

Satt in spishallen i mittläge for utskjutning

Vrid klammorna och dra at dem helt. (se figur 8)

Snabbfixering: (beroende på modell)

Ta fyra fjadrar fran tillbehörspasen och skruva fast dem pa botanicalan enligt bilden. (se figur 9)

Centrara och satt in spishallen.

Tryck pā spishällens sidor tills den har stöd runt hela sin omkrets. (se figur 10)

FLUSH-INSTALLATION

När du har kontrollerat att kokkärlens position ar korrekta fyller du i mellanrumet mellan bänskivan och spishallen med silikonlim. Jämna ut silikonskiktet med en skrapa eller med ett finger fuktat med vatten och tvål innan det HARD.

Använd inte spishällen forrän silikonskikitet ar helt torrt. (se figur 11)

3. ELANSLUTNING

LAYOUT 1-3
LAYOUT 2-4
LAYOUT 5
LAYOUT 6
LAYOUT7

"Installationen måste overensstämme med standarder och direktiv." Tillverkaren avsager sig allt ansvar for eventuella skador som kan orsakas av olampligt eller orimligtBruk.

WARNING! Tillverkaren kan inte hallas ansvarig for eventuella handelser aller konsekvenser som kan uppsa vid anvandning av en apparat som inte ar kopplad till jord erler ar kopplad till jord med defekt kontinuitet. Innan nagon elektrisk Funktion, kontrollera elforsorjningsspänningen som visas pa elmataren, justering av strombrytaren, kontinuitet i anslutningen till jord till installationen och att särkringen ar lamplig. Installationens elanslutting maste goras enligt apparatens nominella effekt och bOR goras med en omnipolsparbrytare.

Om apparaten har ett vagguttag maste den installeras sa att vagguttaget ar tillgangligt.

Den gula/gröna ledingen i nätkabeln maste anslutas till jord for bade stromforsörning och apparatens plintar.

Om spishallen ar utustad med natakabel ska den endast anslutas till ett nataggregat pa 220-240 V mellan fas och neutral. Det gar emellertid att ansluta spishallen till:

Trefas 220-240V3

Trafas 380-415V2N

For att fortsetta med den nya anslutningen, folj anvisingarna nedan: kontrollera att installationen ar skyddad med en lamplig sakring och att den ar forsedd med Itillrakligt langa kablar for att forsrjra apparaten normaln innan du gor anslutningen.

Vänd spishällen med glassidan mot arbetsbänken och se till att skydda glaset.

Oppnaskyyddetiffoljandeordning:

• Skruva loss kabelklamman "1".
• Hitta de tvá flikarna pá sidorna.
• Satt bladet på en platt skruvmejsel framfor varje flik "2" och "3", tryck in ochhall.
• Ta bort skyddet.

For att lossa stromkabeln:

• Ta bort skruvarna som häller fast terminalblocket, som innehäller shuntstängerna och ledarna på nätkabeln. - Dra ut stromkabeln.

Atgärder som sca utforas for att skapa en ny anslutting:

• Välj stromkabeln i enlighem med rekommendationerna i tabellen.
• Passera strömkabeln genom klämman.
• Skala avänden på varje ledare i nätkabeln med en langd på 10 mm, med hänsyn till den langd som kravs for anslutningen till terminalblocket.
• Enligt installationen och med hjälp av shuntstänger som du borde ha fätt tillbaka under den Första Åtgården, fixerar du ledaren enligt diagrammet.
• Fäst skyddet.
• Skruva kabelklamman.

Obs! Se till att anslutningssplintarnas skruvar ar atdragna.

Atgärder som ska utforas for att skapa en ny anslutning:

-Vaj stromkabeln i enlighet med rekommendationerna i tabellen.
- Passera strömkabeln genom klämman.
- Skala avänden på varje ledare i nätkabeln med en langd på 10 mm, med hänsyn till den langsd som kravs for anslutningen till terminalblocket.
- Enligt installationen och med hjälp av shuntstänger som du borde ha fätt tillbaka under
den forsta atgarden, fixerar du ledaren enligt diagrammet. -Fast skyddet.
- Skruva kabelklamman.

ATTENTION:

Det ar viktigt att anvanda koksredskap av bra kvalitet for att sakerstalla spishällens basta prestanda.

• Använd alltid köksredskap av bra kvalitet som ar perfekt platta och har tjock botten: att användaenna typ av köksredskap forhindrar utsatta ställen som orsakar att mat fastnar. Stekpannor och kastruller av tjock metall ger en jämn fordeling av varme.

• Se till att kastrullens aller stekpannans botten ar torr: när du fyller kokārl med vatska ell anvanderett som har forvarats i kylskapet, se till att dess botten ar helt torr innan du satter det pa spisen. Detta hjälper till att undvika flackar pa spishällen.

• Använd kokkarl vars diameter ar tillräckligt vid for att helt tacka ytenheten: storleken på kokkarlet bör inte vara minre an värmeområdet. Om den ar lite bredarekommen energin att användas med maximal effektivitet.

VAL AV KÖKSREDSKAP - böjjende information hjälper dig att valja köksredskap med bra prestanda.

Rostfritt stal: rekommenderas starkt Ar sarskilt bra med en sandwichbas. Sandwichbasen kombinerar fordelarna med rostfritt stal (utseende, halbarhet och stabilitet) med fordelarna med aluminium eller koppar (värmeledning, jämn värmefordeling).

Aluminium: tung vikt, rekommenderas. Bra ledningsfornaga. Aluminiumrester ser ibland ut som repor på spishällen men kan tas bort omedelbart.

Eftersom den har en lag smaltpunkt bör inte tunn aluminium anecdotes.

Gjutjärn: användbar, men rekommenderas inte. Dalig prestanda. Kan repa ytan.

Kopparbotten/stengods: tung vikt, rekommenderas. Bra prestanda, men koppar kan avlamna rester som kan se ut som repor. Resterna kan tas bort om spishallen rengors omedelbart. Lat inte dessa kokkär loka torrt. Overhettad metall kan binds till glashallar. Ett overhettat kokkärl av koppar lamnar rester som flackcar spishallen permanent.

Porslin/emalj: bra prestanda med en liters slät och platt botten. Glaskeramik: rekommenderas inte. Dalig prestanda. Kan repa ytan.

5.ANVANDNING

Genom Funktionen "Effekthantering" kan användaren ställa in den maximala effekt som spishällen kan uppna.

Effekthaneringsfunktionen ar endast tillganglig under de forsta 30 sekunderna after att spishallen slas pa. Det finns aven mojliget att upprepa denna installing och stanga av och sla pa stromkontakten. Genom att stalla in onskad maximal effekt juster spishallen automatiskt fordelningen i de oika kokzonerna sa att denna grans aldrig overskrids. Detta gor att du kan anvanda alla kokzoner samtidigtutan problem med overbelasting. Kunden kan stalla in spishallenmaximala effekt mellan 2,5kW och maximal relaterad effekt (detta kan andras enlgit modellen) (till exempl om spishallen sens maxima la effekt ar 7,2kW Den maximal effektnivan for installing ar mellan 2,5kW och 7,2kW) .Vid koptilfallet er spishallen installd pa maximal effekt. Nar du har anslutit apparaten til elnatet kan du stalla in effektnivan inom 30 sekunder enlgit punkterna nedan:

1.-slapaspishallen;
2. - lat kontrollen avsluta sin initialiseringsprocess.
3. -Tryck på minusknappen 5 sekunder innan - 30 sekunder har passerat.
4. - Sedan visas detta meddelande pa skarmen.

1. • Genom att använda "Plus"- och "Minus"-knapparna kan energihanteringsvardet justeras. I detta exemplfall mellan 6500 och 2500w. När önskat varde har valts, tryck samtidigt på "Plus"- och "Minus"-knapparna i 5 sekunder.

6.- När processen ar klär hör sutt langt pipljud och en Återställning gös. Uppstartningsprocessen genererasigen.

7.- After upstartningsprocessen visas ECO energihantering i timerdisplayen.

Därefter tilläter pekontroll ingen kombination som kan overstigaenna Eco-grans.

Slá PÁ/stängAV en varmezon

For att sla PAn en varmeplatta trycker du pa nagon av varmezonerna i 400 msec. Ett langt pipt piplud hors och siffran "0" visas imalzonen, vilket indikerer effektnivan.

1) Om nagon matlagningsfas ar i lage 0, stangsenna display av automatiskt after 10 sekunder och zonensAV-sekvens avger ett jud.
2) Om det finns en spillvärmeindikering i displayen som ar PÅ men med 0 effekt,kommen "0" att blinka.
3) Om lasfunktionen ar aktiv kan du inte sla PAn zon.

Foratt stanga AV en varmeplatta trycker du pa nagon av varmezonerna i 1,2 sekunder.3 korta pipljd avges och inget ell "H"-vdert visas imalzonen om det finns spillvarme.Zonen arAV.

1) Om nagon matlagningsfas ar i lage 0, stangsenna display av automatiskt after 10 sekunder och zonensAV-sekvens avger ett ljud.

2) Om det finns en spillvärmeindikering på displayen som ar AV,kommen "H" att visas.
3) Åven om låsfunktionen ar aktiv kan du inte stängaAV enzon.
4) Om endast en varmeplatta ar aktiv och den har ar avstangd, hors 4 korta piplud som indikerar att alla kokkarl arAV.

Valja en zon

När zoneen ar redan ar PÄ produceras en lagre belysningsintensitet for de ej valda zonerna som ar PÄ.

Om endast enzon ar PÄ ar den har zonen redan vald som standard utan att du behover trycka kort (150 msec) pa valknappen.

Om endast enzon ar PAr den har zonen redan vald som standard utan att du behover trycka kort (150 msec) pa valknappen.

Med ett kort tryck på knapparna "+" eller "-" ökar aller minskar du effekten i de valdazonerna: 0-1-2-3...9-P

1. Med langt tryck på knapparna "+" aller "-" ökar/minskar effektivån kontinuierligt. Med en snabb ökning stannar effekten på niva 9 och for en högre effekt mäste du trycka kort på "+"-knappen. Inget pipljud hör med snabb ökning/minskning.

2. När du väl harkommen till effektniva P andras inte effektnivan till 0 om du trycker pa "+"-knappen igen. När du väl harkommen till effektniva 0 andras inte effektnivan till Pom du trycker pa "-"-knappen igen.

3. Med en zon PÄ med effektniva 0, blinkar 0 växelvis om zonen är varm. Efter 10 sekunder forsvinner 0 och bokstaven "H" visas med fast sken på displayen.

4. När en värmeplatta har valts och du trycker på knapparna "+" och "-" samtidigt,kommen effektiv anh gà till 0 men värmeplattan bibehäller valid effekt i 10 sekunder. Om värmeplattan var tidssyrd gà timern till AV. Denna átgård kan endast góras i flera fall beroende pa pekkkontrollens konfiguration. Följande exempl ér endast für information. Din personiiga erfarenhet later dig anpassa dessa inställninger after din smak och dina vanor.

Barnlåsalternativ

Denna Åtgård gös nar du trycker på knapparna "+" och "-" samtidigt. När som helst som en knapp berörs visar displayerna "L" i 2 sekunder. Uppvärnmning forblir i sama tillständ.

Fort inaktivera barnlas foljer du samma process som forklarats tidigare. Sedan hors ett kort pipljud och displayen visar bokstaven "n". Spishallen forblir olast.

Obs! Ett automatiskt barnlåskommen att vara aktiverat i 15 minutes after total avstängning av spishällen.

Dubbla/tredubbla zoner

For att slå PÅ dubbel forlängningsring maste den tillhörande huvudzonen redan vara PÅ och den indikerade effektivan maste vara högre an 0.

8.1- Dubbel zon PÅ

1 kort tryck pa forlängningsknappen slar PA forlängningsringen.
Förlangningsknappens LED-lampa tänds om forlängningsringen ar
PA. 2 korta tryck pa forlängningsknappen stänger AV
forlängningsringen.
Kort pipljud vid varje tryck pa forlängningsknappen.

8.2-TredubbelzonPAA

1 kort tryck pa forlangningsknappen slar PA 1:a forlangningsringen. 1. LED-lampa over forlangningsknappen tand s om 1:a

förlängningsringen är PÁ (vänster LED vid tredubbel zon, mitten och endast LED i dubbelzon) 2:a kort tryck på förlängningsknappen slár PÁ 2:a förlängningsringen

LED-lampor over forlangningsknappen slas pa om 1:a och 2:a forlangningsringarna ar P. Ett 3:e kort tryck pa forlangningsknappen. StangerAV 1:a och 2:a forlangningsringarna.

Kort piplud vid varje tryck pa forlangningsknappen.

Bryggfunktionen

Bryggan kan endast aktiveras när bada värmeplattorna ar avstängda. En värmeplatta i bryggan har valts, for att aktivera bryggfunktionen trycker du på bryqqknappen

En pipljud hors och zonens LED-lampan tand om zonen ar aktiverad. Bada bryggvarmare kommt att valjas samtidigt.

När varmeplattan valjs, om effektniv'an inte ar den önskade effektnivan, med +-knapparna.

Báda bryggvärmare visar sama effektniva. Funktionen kommt att avslutas:

• om bryggknappen berörs i installningslage;

• om användaren valjer effektniva "0".

Overflöddessakerhet

Nagot (ett foremålller vatska) trycker pa valfri knapp i mer an 5 sekunder. 2 korta pipljud +1 langt pipljud var 30:e sekund medan knappen trycks ned. Matlagningshallenkommen att stangas a. Symbolen fortssätter att blinka medan foremalet ellvatskan finns kvar.

Timer

Timerfungtionen kan aktiveras med dess egen knapp.

Välj zonen som ská tidsinställas. Effektniva für zonen som ar större an 0. Statisk visas i zonen som tidsinställs. "0 0" i sifrorna som reserveras for timern.

1) Med knapparna "+" eller "-" kan timern valjas. Inga pipljud vid tidsandring.
2) Om du trycker kontinuelerigt på timerknappen avbryts timern (går till 00).
3) Om timern eller knapparna "+" eller "-" hålls nedtryckta finns en snabbinställning.
4) Nár du ställer in timern ar det möjlit att gå frän "00" till "99" med "-"- knappen och frän "99" till "00" med "+"-knappen.
5) Maximal tid ar 99 minutes.
6) När tiden har forflutit och spishällen piper trycker du på valfri knapp och larmet och siffersekvensenkommen att sluta.
7) Det gär att justera tiden for timern medan timern körs.
8) Effekten für tidszon kan änderas utan konsekvenser for timerprogrammeringen.
9) Sista这段时间 visas i sekunder (For Varianter visas endast om vigar in i timerprogrammeringen under sista minutes i nedrakningen).
10) Om du trycker på timerknappen utan nagon vald zon och nar ingenzon ar tidinstallld, hander ingenting.
11) Om du trycker på timerknappen utan nágon vald zon och nar manga zoner ár tidsinstälda ándras tiden som visas i sifrorna på att roterande satt och visar tiden vars effektdisplay har decimalpunkten PA.
12) Alternativt visas Effekt (5 sek) och (0,5 sek) i zonen som ar tidsinstalld.

Aterstaende tid visas i de siffror som ar reserverade for timern. Om flera zoner ar tidsinstallda visas den minsta kvarvarande tiden och decimalen i motsvarandezon.

Spillvärmeindikator (istralningsvärmare beraknad)

Samma indicatorer kan ochs anvandas for "spillvarmevarme"- indikering. En tidtabell maste definieras for detta andamal: spillvarme=f (effektniv, arbetsid).

Medan en temperatur på matlagningshallens glasyta ar over 65oCb (teorivarde),kommen detta tillstand att visas i den associerade displayen, med hjalp av ett "H".

For att generera en temperatur over 65^ maste ett varmeelement vara i drift under viss tid, denna tid beror pa effektnivan. Narenna tid har lopt ut visas den spillvarmevarningen nar varmeelementet ar avstangt.

Automatisik sakerhetsavstängning

Om effektnivān inte Āndras under en Förinställd tid stängs

motsvarande varmeplatta av automatiskt.

Den maxima tiden som en varmare kan stanna kvar pa beror pa vald matlagningsniva.

Effektivà	Max. tid pà (timmar)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

OBS! Om en Überhettningssituation uppstar under drift pa de högsta effektnivaerna, reglerar spishällkontrollen automatiskt effektnivan for att skydda spishallen fran overhettning.

6. RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Lât spishällen svalna innan du utfor nagot underhállsarbete pa spishällen.

. Du fãr endast anvanda Produkter (krämer och skrapor) som ar speciellt utformade for glaskeramikytor. De kan erhãllas frän järnnhandeln.

. Undvik spill, aftersom allt som hamnar pa spishällens yta branns snabbt och gör det svårare att rengöra.

. Det rekommenderas borta fran spishallen alla amnen som kan smälta, sāsom plastprodukter, socker uller sockerbaserade produitter.

UNDERHALL:

• Hall nagra droppar av den specialiserade rengöringsprodukten pa spishällens yta.
• Gnugga eventuella envisa flackar med en mjuk trasa aller med lite fuktigt hushallspapper.
• Torka av med en mjuk trasa ellor torrt hushallspapper tills ytan ar ren.

Om det forfarande finns nagra envisa flackar:

• Hall nagra fler droppar av den specialiserade rengöringsprodukten pa ytan.
• Använd med en skrapa, hallden i en vinkel pa 30^ mot spishallen tills flackarna forsvinner.
• Torka av med en mjuk trasa ell torrt hushallspapper tills ytan ar ren.
• Upprepa atgarden vid behov.

NAGRATIPS:

Regelbunden rengöring lämnar ett skyddande skikt som ar viktigt für att forhindra repor och slitage. Se till att ytan ar ren innan du använd spishallen igen. För att ta bort marken fran vatten, använd nagra droppar vit vinäger aller citronsaft. Torka sedan med absorberande papper och nagra droppar specialiserad rengöringsvatka.

Glaskeramikytan star emot repor fran plattbottnade kokkarl, men det ar alltid batre att lyfta dem nar de flytta fr an zon till en annan.

OBS!

Använd inte en für vát svamp.

Använd aldrig en kniv eller skruvmejsel.

En skrapa med ett rakblad kommer inte att skada ytan, sa lange den halls i en vinkel pa 30^

Lämna aldrig en skrapa med ett rakblad i narheten av barn.

Använd aldrig slipande medel aller skurpulver.

Den omgivande metallen: for att rengora den omgivande metallen tvattar du av den med diskmedel och vatten, skoljer den och torkar den sedan med en mjuk trasa.

En eventuell forandring av glaskeramikytans farg paverkar inte dess Funktion aller ytans stabilitet. Sādana missfargninger beror für det mesta på branda matrester aller användning av köksredskap av material som aluminium aller koppar. Dessa fläckar ar svára att ta bort.

7. PROBLEMLOSING

Kokzonerna smakokar inte och steker bara forsiktigt

Använd endast plattbottnade kokkarl. Om Ijuset syns mellan pannan och spishallen sander inte zonen ratt varme.

Pannans botten bör täcka den valda zonens diameter welt.

Matlagningen ar for lungsam

Olampliga anvands. Anvend endast plattbottnade redskap, som ar tunga och som har en diameter som ar minst lka stor som kokzonen.

Smä repor aller slitage pa spishällens glasyta

Felaktig rengöring eller grobottnade pannor har anvnts. Partiklar sāsom sandkorn eller salt fastnar mellan spishällen och pannans botten. Se avsnittet "RENGÖRING" och se till att pannans botten ar ren fore användning och anvand endast pannor med jämnn botten. Repor kan bara minskas om rengöringen utförs korrekt.

Metallmärken

Dra inte aluminiumpannor over spishällen. Se rekommendationerna for rengöring.

Du anvander ratt material, men flackarna kvarstar. Anvand ett rakblad och folj avsnittet "RENGORING".

Mörka fläckar

Använd ett rakblad och folj avsnittet "RENGÖRING".

Ljusa flackar paspishallen

Märken frän en aluminium- eller kopparpanna, men även mineral-, vatten- eller matrester. De kan tas bort med ett kramrengöringsmedel.

Karamellising aller smalt plast pa spishallen.

Se avsnittet "RENGÖRING".

Spishallen fungarar inte aller vissa zoner fungarar inte

Shunts ar inte placerakte korrekt pa terminalkortet. Kontrollera att anslutningen ar utfords och att kontrollpanelen ar last. Las upp spishallen.

Spishallen stangs inte av.

Kontrollpanelen ar lst. Las upp spishallen.

Frekvens for pa/av-drift for kokzoner

Pá/av-cyklerna varierar beroende pá onskad värmeniva:

-lag niva: kort drifttid,

-hog niva: lang drifttid.

Matlagningshallen fungerar inte.

Kontrollera sakringar/strombrytare darr du befinner dig. Kontrollera om det ar stromavbrott.

Matlagningshallen har stangt av sig sjalv.

Huvudströmbrytaren (PÄ/AV-knappen) berördes av misstag aller det finns nagot foremål ovanpå相关政策. Slå pa enhetenigen utan foremål ka knapparna.Ange din installinger iven.

Display med F och siffror

Om F och siffr visas på displayen har encheten detekterat ett fel. Foljande tabell anger atgård er du kan vidta for att korrigera problemen.

8. EFTERVARD

Innan du ringer ut en servicetekniker, kontrollera foljande:

• att kontakten ar korrekt inford och ansluten.

Om felet inte kan identieras, stang av apparaten - manipulera den inte det - och ring till kundservice for aftervard. Apparaten levereras med ett garanticertifikat som garanterar att den repareras kostnadsfritt pa servicecentret.

Värmedisplay	Fel Åtgård
F0	Fel i pekkontrollens programvara.	Om det har upplätt ett fel, koppla ifrän och anslut spishällen till strömförsörningen. Ring kundservice om felet kvarstår. Ring kundservice om fel plötsigt visas vid vanlig drift.
Fc	Pekkoncontrolen är für varm och har stängt av alla värmare.	Vänta tills temperaturen har minskat. Matlagningshällen äterställs automatiskn Near temperaturen Nearett normalt ∀nde.
Ft	Beröringstemperaturensorn kan vara skadad.	Vänta tills temperaturen har minskat. Ring kundservice om meddelandet kvarstår Near temperaturen Nearett omgivningsvärede.
FE	Beröringstemperaturensorn kan vara skadad.	Vänta tills temperaturen har minskat. Ring kundservice om meddelandet kvarstår Near temperaturen Nearett omgivningsvärede.
Fb	Överdriven kändslight på nedon knapp.	Kontrolera att matlagningshällen Är korrekt installerad. Se till att knapparna berör glasytan korrekt.
FU / FJ	Säkerhetsfel i langtverbdet	Detta fel Är en automatisk kontroll av tangentbordet. Det försvinner när den automatiska kontroller átergår till sakerhetsvärdet. Ring kundservice om felet kvarstår.
FA	Fel i säkerhetsprogrammet	Detta fel Är en automatisk kontroll av programvaran. Det försvinner när den automatiska kontroller átergår till sakerhetsvärdet. Ring kundservice om felet kvarstår.
FC / Fd	Fel i säkerhetsprogrammet	Detta fel Är en automatisk kontroll av programvaran. Det försvinner när den automatiska kontroller átergår till sakerhetsvärdet. Ring kundservice om felet kvarstår.
Fr	Reläsäkerhetsfel	Det kan finnas ett problem med en relädrivenhet. Koppla bort matlagningshällen franströmförsörningen, vänta en minut och anslut den ivgen. Ring kundservice om felet kvarstår.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Tillverkaren ansvarar inte for eventuella felaktigheter som harror fran utskrfts- erer kopieringsfel ienna manual. Vi forbehaller oss ratten att vid behov gora andringar av producerkter, inklusive konsumtionsintressen, utan att det paverkar de egenskaper som ar relaterade till sakerhet eller Funktion.

DK