MCF60 - Kjøleskap Mobicool - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MCF60 Mobicool

• Kontrollér før ibrugtagning, at ledningen og stikket er tøre.
• Afbryd apparatet fra nettet
• før rengøring og vedligeholdelse
• e f t e r b r u g

Sundhedsfare

Koleapparatet er egnet til mobil anvendelse.

7 Rengøring og vedligeholdelse

VIGTIGT! Fare for beskadigelse!

6.4 Anvanda batterivakten

I laget "HIGH" reagerar batterivakten snabbare an i laget "LOW" eller "MED" (se den nedanstående tabellen).

Les bruksanvisingen nõye før du tar apparatet i bruk og ta vare pä den. Hvis kjøleapparatet selges videre, mä du sorge for Å gi bruksanvisingen videre også.

Produsenten patar seg intet ansvar for skader som skyldes ikke tiltenkt bruk erler feil bruk.

Innhold

1 Symbolforklaring 133
2 Sikkerhetsregler 133
3 Leveringsomfang 136
4 Tiltenktbruk 136
5 Funksjonsbeskrivelse 136

5.1 Funksjonsomfang. 137
5.2 Betjenings- og visningselementer. 137

6 Betjening 138

6.1 Forr forste gangs bruk 138
6.2 Tips for energisparing 138
6.3Koble til kjoleapparatet 139
6.4 Bruk av batterivakten 139
6.5 Bruk av kjoleapparatet 140
6.6 Feste lokket på kjoleapparatet. 141
6.7 Temperaturinnstilling. 141
6.8 Slå av kjøleapparatet 141
6.9 Bruk av den innvendige belysningen (kun MCF60) 142
6.10 Avriming av kjoleapparatet 142
6.11 Skifte sikring 142

7 Rengjoring og vedlikehold. 143
8 Garanti 143
9 Feilretting. 144

10 Avfallsbehandling 144
11 Tekniske spesifikasjoner 145

1 Symbolforklaring

ADVARSEL!

Sikkerhetshenvisning til en faresitujasjon som kan.fore til alvorlige personskader, eventuelt med donden til ffolge, dersom de/DDke blir unngatt.

FORSIKTIG!

Sikkerhetshenvisning til en faresitujasjon som kan.fore til lette ell er middels alvorlige persorskader, dersom de ikke blir unngått.

PASS PÀ!

Henvisning til en situasjon som kan.fore til tingskader dersom den ikke blir unngått.

MERK

Utfyllende informasjon om betjening av produitet.

2 Sikkerhetsregler

ADVARSEL! Manglende overholdelse avppe advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med doden til ffolge.

Livsfare pa grunn av strømstøt

• Apparatet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader.
• Hvis tilkoblingskabelen på dette apparatet blir skadet,ffa den erstattes av produsent, kundeservice eller annen kvalifisert person for a unnga farlige situasjoner.
• Hvis davon kjøleenhetens strømkabel er skadd må den erstattes for Å forbhindre sikkerhetsrisikoer.
• Reparasjoner på dette apparatet på kun utføres av fagfolk. Feil reparasjoner kan före til betydelige skader.

Brannfare

• Ved posisjonering av apparatet mA det sorges for at tilforselsledningen ikke sitter fast eller skades.
• Ikke plasser flere mobile strømkontakter eller mobile strømforsyninger bak på apparatet.

Helsefare

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn uller har fätt veiledning i hvordan apparatet brukes på en for-svarlig mæte og forstår hvilke farer detinnebærer.
  Barn mä seks leke med apparatet.
• Rengjøring og vedlikehold på ikke utføres av barn uten at de er under oppsett.
  Barn i alderen 3 - 8 ar fär lov til álaste og losse kjøleapparater.

Eksplosjonsfare

• Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer som f.eks. spraybokser med drivgass i apparatet.

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvars-lene kan resultere iindre til moderate persorskader.

Livsfare pa grunn av strømstøt

• for rengjøring og stell

• hver gang etter bruk

Helsefare

• Kontroller om apparatets kjoleeffekt oppfyller kravene til næringsmidlene eller medikamentene som du ønsker Å kjole.
• Næringsmidler på oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere.
• Det Å øpne kjøleapparater for en lengreperiode kan føre til en vesentlig økning av temperaturen i enhetens rom.

• Overflater som kankommen i kontakt med matvarer og tilgengelige deler av dreneringssystemet ma rengjores regelmessig.

• Oppbevar rätt kjöttt og fisk i egnede beholdere i apparatet, sik at de/DDke kommer i kontakt med uller dypper på andre matvarer.

Hvis apparatet stared tomt over lengre tid:

• Slå av apparatet.
  -Avrim apparatet.
• Rengjør og tørk apparatet.
• La dorene sta Å apne for Å forhindre muggdannelse i apparatet.

• Sammenlign spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet med tilgjengelig strømtilførsl.
  Koble til apparatet kun på følgende mæte:

• med DC-tilkoblingskabelen til et DC-stikkontakt i kjøretøyet

• eller med AC-tilkoblingskabelen som følger med til vekse-lstrøm

• Trekk aldri stopslet ut av stikkontakten etter ledningen.

• Hvis kjøleapparatet er plugget inn i DC-stikkontakten: Koble dette kjøleapparatet og andre forbrukere fra batteriet før du kobler til hurtiglader.
• Hvis kjøleapparatet er plugget inn i DC-stikkontakten: Koble fra forbindelsen eller slå av kjøleapparatet nær du slær av motoren. Hvis ikke kan batteriet bli ladet ut.
• Kjøleapparatet er/DDke egnet for transport av etsende eller lse-middelholdige stoffer.
• Dette kjøleapparatet inneholder isoleringen brennbart cyklopentan. Gassene i isolasjonsmaterialiet krever en spesiell bortskaffingspross. Etter endt levetid skal apparatet bortskaffes på forskriftsmessig mæte.
• Ikke bruk elektriske apparaterinneikjoleapparatet, hvis ikke disse apparatene er anbefalt brukt av produsenten.
• Ikke plasser apparatet i nærheten av Åpen flamme eller andre varmekilder (oppvarming, sterk solbeståling, gassovner osv.).

Se til at det finnes minimum 50 mm ventilasjon på alle fire sider av kjøleapparatet. Hold ventilasjonsområdet fritt for eventuelle objekter som kinne begrense luftstrømmen til kjølekkomponentene.

Pass på at lufteapningene ikke blir blokkert.
Fyll参加会议的股东是：
Dypp aldri apparatet i vann.
- Beskytt apparatuset og kabelen mot varme og fuktighet.

3 Leveringsomfang

Antall Beskrivelse
1 Kompressorkjøleboks
1 Likestrøm-tilkoblingskapel
1 Vekselstrøm-tilkoblingskapel
1	B	r	u	k	s	a	n

4 Tiltenkt bruk

Kompressorkjøleboksen er beregnet på Å kjøle ned og dypfryse matvarer.
Kompressorkjøleboksen er ochå egnet tilBruki bater.

Kompressorkjøleboksen er beregnet for drift med en likestromstikkontakt i kjo-retøy, bæter eller campingvogner, eller fra vekselstrømnettet.

Kjøleapparatet er egnet for campingbruk. Apparatet må ikke utsettes for regn.

5 Funksjonsbeskrivelse

Kjølingen skjer ved hjelp av et kjølekretsløp med kompressor med minimalt vedlikeholdsbehov. Den innskummede isolasjonen og den kompakte kompressoren sikrer optimal kjøling.

Kjoleapparatet er egnet for mobil bruk.

Ved bruk i bæter tãler kjøleapparatet en konstant krengning på 30^ .

5.1 Funksjonsomfang

• Trenivå-batterivakt beskytter kjøretøybatteriet kobler automatisk ut ved lav batterispenning
• Display med temperaturindikator
• Temperaturinnstilling: Med to taster i trinn på 1^ (2°F)

5.2 Betjenings- og visningselementer

Sperre for lokk: fig. 1, side 3

Betjeningspanel (fig. 2, side 3)

Ele-ment	Beskrivelse Forklaring
1	ONOFF	Slår kjøleapparatet på eller av.när knappen trykkesinn ettil to sekunder
2 POWER Statusindikasjon
		LED-lampen lyser grønt:Kompressoren er på
		LED-lampen lyseroransje:Kompressoren er av
		LED-lampen blinkeroransje:Display slätt av automataiskop grunn av lavbatterispensing
3 FEIL LED-lampen blinker		Kjøleapparatet er slätt på,men ikke driftsklart
	rødt:
4 SET Valg av ingangsmodus
	- temperaturinnstilling
	- Visning i Celsius eller Fahrenheit
	- Innstilling av batterivakt
5 - Display, viser verdier
6 «+» Trykk én gang for ä øke verdien
7 «-»		Trykk én gang for ä redusere verdien
8 ●		Kun MCF60: Hvis,this vises,er den innvendige belysningen slätt på.

Tilkoblinger (fig. 3, side 4)

Ele-ment	Beskrivelse
1	Vekselstrømkontakt
2	Sikringsholder
3	Deksel til vekselstrømkontakt
4	Deksel til likestrømkontakt
5	Likingstrømkontakt

6 B e t j e n i n g

6.1 Før første gangs bruk

MERK

För du starter det nye kjøleapparatet for Förste gang, på du av hygieniske grunner rengjøre det på innsiden og utsiden med en fuktig klut (se ögså kapittel «Rengjøring og vedlikehold» på side 143).

Velge temperatureheter

Slå på kjøleapparatet.
Trykk to ganger pa SET-knappen.
Bruk knappene «+» og «-» for á velge Celsius eller Fahrenheit.
Displayet viser innstilt temperaturenhet i noen sekunder. Displayet blinker noen ganger, for det gär tilbake til visning av aktuell temperatur.

6.2 Tips for energisparing

• Velg et montasjested som har god ventilasjon og er beskyttet mot solstråling.
• Avkjøl varm mat før du plasserer den i apparatet for avkjøling.

• Ikke Åpne kjøleapparatet longer enn nødvendig.

• Ikke la kjøleskapet stå longer äpent enn nødvendig.
  Rim av kjoleapparatet hvis det har dannet seg et lag av is.
  Unnga unodvendig lave temperaturer.

6.3 Koble til kjøleapparatet

Kjøleapparatet kan drives med likespenning eller vekselspenning.

PASS PÀ! Fare for skader!

Koble fra kjoleapparatet og andre forbrukere fra kjoretybatteryet før du kobler kjoretybatteryet til en hurtiglader.

Overspenning kan skade elektronikken i kjoleapparatet.

Av sikkerhetshensyn er kjoleapparatet utstyrt med et elektronisk system som forbindrer feil polaritet. Dette beskytter kjoleapparatet mot kortslutninger ved tilkobling til et batteri.

Plugg likeströmkabelen inn i likespenningskontakten, og koble den til likestrømutgangen, eller ...
Plugg vekselströmkabelen inn i vekselspenningskontakten, og koble den til vekselströmnettet.
Lukk dekslene på kontakter som/DD er i bruk for a forhindre beroring av kontaktene. Dette forhinder erga at stov, vann og smuss kommt inn i kon-takten.

6.4 Bruk av batterivakten

Kjøleapparatet er utstyrt med en flertrinns batterivakt som beskytter kjøretøy-batteriet mot for dyp utlading nær kjøleapparatet er koblet til likestromforsy-ning.

Hvis kjøleapparatet brukes i kjøretøyet mens tenningen er slått av, kobles kjø-leapparatet ut automatisk nær forsinyningsspenningen faller under en innstilt verdi. Kjøleapparatet slår seg automatisk på igjen straks gjeninnkoblings-spenningen nås ved at kjøretøybatteriet lades opp.

PASS PÀ! Fare for skader!

Nár kjøretøybatteryet slås av via batterivakten, vil det ikke lenger lades helt opp. Unngå Å starte flere ganger eller Å bruke strømforbrukere uten lengre oppladinger. Sørg for Å lade opp kjøretøybatteryet igjen.

I modusen «HIGH» reagerer batterivakten raskere enn i trinnene «LOW» og «MED» (se tabellen nedenfor).

Batterivakt-modus LOW MED HIGH
Utkoblingsspenning ved 12 V	10,1 V 11,4 V 11,8 V
Gjenstartsspenning ved 12 V	11,1 V 12,2 V 12,6 V
Utkoblingsspenning ved 24 V	21,5 V 24,1 V 24,6 V
Gjenstartsspenning ved 24 V	23,0 V 25,3 V 26,2 V

Gå frem på følgende mæte for Å velge batterivaktmodus:

Slå på kjøleapparatet.
Trykk tre ganger pa «SET»-knappen.
Med knappene «+» og «-» stiller du inn batterivaktmodus.
Displayet viser innstilt modus i noen sekunder. Displayet blinker noen ganger, for det gär tilbake til visning av aktuell temperatur.

MERK

När kjøleapparatet forsynes fra kjoretøybatteriet, velger du batterivaktmodusen «HIGH». Hvis kjøleapparatet er tilkoblet et forsyningsbatteri, er batterivaktmodusen «LOW» tilstrekkelig.

6.5 Bruk av kjøleapparatet

Sørg for at det alltid er tilstrekkelig ventilasjon, slick at varmen som oppstår under drift kan fores bort. Pass på at lufteåpningene ikke blokkeres. Påse at kjøleapparatet står langt nok unna vegger og gjenstander til at luften kan sirkulere.

Plasser kjoleapparatet pa et fast underlag.

MERK

Plasser kjoleapparatet som vist (fig. 1, side 3). Hvis kjoleapparatet brukes i en annen posisjon, kan det bli ødelagt.

Koble til kjoleapparatet, se kapittel «Koble til kjoleapparatet» på side 139.

PASS PÀ! Fare på grunn av for lav temperatur!

Pass på at gjenstander som plasseres i kjøleapparatet taler nedkjøling til innstilt temperatur.

Trykk på knappen «ON/OFF» i mellom ett og to sekunder.
POWER>LED-en lyser.
Displayet slar seg pa og indikerer den aktuelle kjoletemperaturen.

MERK

Temperaturen som vises er fra midt i det innvendige rommet. Temperaturen på andere steder kan avike fra dette.

✓Kjøleapparatet starter nedkjøling av det innvendige rommet.

MERK

Ved drift med batteri slås displayet av automatisk hvis batterispenningen er lav. LED-lampen «POWER» blinker oransje.

6.6 Feste lokket på kjøleapparatet

Loft sperren (fig. 1 1, side 3) og lukk lokket.

Slipp opp sperren.
Man hörer at sperren smekker på plass og sikrer lokket på kjøleapparatet.

6.7 Temperaturinnstilling

Trykk én gang på «SET»-knappen.

Velg kjoletemperatur med knappene + og -
✓Kjøletemperaturen vises på displayet i noen sekunder. Displayet blinker noen ganger, og deretter vises den aktuelle temperaturen igjen.

6.8 Slå av kjøleapparatet

Tøm kjøleapparatet.

Slà av kjøleapparatet.
Trekk ut tilkoblingskabelen.

När kjøleapparatet ikke skal brukes på lang tid:

La lokket stå litt Åpent. Dette forhindrer luktdannelse.

6.9 Bruk av den innvendige belysningen (kun MCF60)

Pase at displayet viser den aktuelle temperaturen.
Trykk på knappen «-» for Å slå på den innvendige belysningen.
Trykk pa knappen «-» igjen for a sla av den innvendige belysningen.
Den svarte prikken (fig. 2 8, side 3) i det øvre venstre hjørnet i displayet indikerer om den innvendige belysningen er slätt på alle av.

MERK

Den innvendige belysningen slås av automatisk uttered 30 minutes.

6.10 Avriming av kjøleapparatet

Luftfuktigkeit kan fryse til riminne i kjoleapparatet erler pa fordamperen. Dette reduserer kjoleeffekten. Avrim kjoleapparatet til riktig tid for a unnga dette.

PASS PÀ! Fare for skader!

Bruk aldri harde eller spisse redskaper for Å fjerne is erler for Å lösne fastfrosne gjenstander.

Gåfram på følgende mæte for á avrime kjøleapparatet:

Ta ut innholdet fra kjoleapparatet.

Hvis nødvendig, plasser dem i et annet kjoleapparat, slick at de holder seg kjolige.
Slà av kjøleapparatet.
La lokket stå apent.
Tørk av det opptinte vannet.

6.11 Skifte sikring

Skift ut sikringen (8 A 32 V) som vist (fig. 4, side 4).

7 Rengjøring og vedlikehold

PASS PÅ! Fare for skade!

• Kjøleapparatet mag aldri rengjores under rennende vann ellerspyles.
• Bruk/DD: Slipende vaskemidler erer harde gjenstander til rengjoring, da det kan skade kjoleapparatet.

Rengjør apparatet innvendig og utvendig fra tid til annen med en fuktig klut.
Pase at ventilasjonsåpningene på apparatet er fri for støv og forurensinger, sik at varmen som oppstår under drift kan ledes bort og apparatet ikke tar skade.

8 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvisproduktet skulle vare defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (se dometic.com/dealer) eller til din faghandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, på du送上 med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.

9 Feilretting

Feil Mulig ørsak Forslag til løsning
Kjøleapparatet funge-rer ikke, LED-lampen «POWER» lyser ikke.	Det er ingen spensing på likestrømstikkontakten i kjøretøyet.	I de feste kjøretøyer på tenningen øere på for at likestrømstikkontakten skal ha spentning.
Kjøleapparatet køler ikke (støpslet er plug-get inn, lysdioden «POWER» lyser).	Kompressoren er defekt. Dette kan kun repareres av en godkjent kundeservicebedrift.
Kjøleapparatet køler.dkke (støpslet er plug-get inn, LED-en «POWER» blinker orang-sje, displayet er slätt av).	For lav spensing i kjøretøybatteriet.	Sjekk kjøretøybatteriet og lad det opp etter behov.
Ved drift fra likestrøm-stikkkontakt: Tenningen er på, køle-apparatet virker ikke og LED-lampen «POWER» lyser ikke.	Likestrømstikkontakten er tilsmusset. Dette fremer til)dårlig elektrisk kon-takt.	Hvis pluggen til kjøleapparatet blir svært varm i likestrømstikkontakten, på enten stikkontakten rengjores, eller på plug-gen muligens ikke korrekt moniert.
	Sikringen i likestrømplug-gen har gätt.	Skift ut sikringen (8 A) i likestrømpluggen, se kapittel «Skifte sikring» på side 142.
	Kjøretøysikringen har gätt.	Skift ut sikringen for likestrømuttaket i bilen (vanligvis 15 A). Se händboken for kjøretøyet.
Displayet viser en feilmelding (f.eks. «Err1») og kjøleapparatet kø-ler ikke.	Køleapparatet er slätt av pga. en intern feil.	Dette kan bare repareres ut av et autorisert verksted.

10 Avfallsbehandling

Når du tar produitet ut av drift for siste gang,rå du sorge for Å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

11 Tekniske spesifikasjoner

	MCF32 AC/DC MCF40 AC/DC MCF60 AC/DC
Tilkoblingspenning: 12/24	V=100 - 240 V~, 50/60 Hz
Strømforbruk:	4 A (12 V=2)2 A (24 V=2)1,0 - 0,4 A (100 - 240 V~)		6 A (12 V=2)3 A (24 V=2)
Kjøleffekt: +10 °C til -10 °C(+50 °F til +14 °F)
Kategori: Kategori 1(kjøleskap med ett eller flere kjølerom for fersk mat)
Bruttoinnhold: 32,5 l 40 l 60 l
Utnyttbar kapasitet:	31,0 l	38 l	58 l
Energimerking:	A+
Energiforbruk:	83 kWh/år	102 kWh/år	98 kWh/år
Klimaklasse:	N
Omgivelsestemperatur:	+16 °C til +32 °C
Støyutslipp:	49 dB(A)
Kjølemiddelmengde:	40 g	42 g	58 g
CO2-ekvivalent:	0,057 t	0,060 t	0,083 t
GWP-verdi:	1430
Mål (L x B x H):	584 x 365 x407 mm	584 x 365 x446 mm	680 x 440 x470 mm
Vekt:	11,4 kg	11,5 kg	18,4 kg
Test/sertifikater:	CE
	E4	TOMSUTSOKI CUTRIPKET	E9

MERK

Hvis omgivelsestemperaturen er over +32^ (+90^) kan/DD minimumstemperaturen oppnas.

KjolekretsløpetinneholderR134a.

Inneholder fluoriserte drivhusgasser

Hermetisk lukket innretning