MCF60 - Chladnička Mobicool - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MCF60 Mobicool

Chladici pristroj je vchodný k použití pri kempováni. Vyrobek nesmite vystavit dešti.

5 Popis funkce

5.2 Ovladaci a indikačné prvky

Aretace pro víko: obr. 1 1, strana 3

Ovladaci panel (obr. 2, strana 3)

6.5 Používáni chladiciho prístroje

POZOR! Nebezpeci prehrat!

Postavte chladici pristroj na pevný základ.

POZNÁMKA

POZOR! Nebezpečí v prípadě príliš nízké teploty!

6.8 Vypnutí chladicího prístroje

Vyrobca neruci za skody, ktoré vzniknú použivaním, ktoré nie je v sulade s určeným použitím alebo boli spôsoběné nasprávnou obsluhou.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov. 227
2 Bezpečnostné poukyny 227
3 Rozsah dodávky 230
4 Pouzivanie v sulade s urcenim 230
5 Opis cinnosti 231

5.1 Rozsah funkci. 231
5.2 Ovladacia a indikačné privky. 231

6 Obsluha 232

6.1Pred prvym pouzitim 232
6.2 Tipy pre usporu energia 233
6.3 Pripojenie chladiaceho zariadenia. 233
6.4 Pouzitie indikatorabaterie 234
6.5 Používanie chladiaceho zariadenia 235
6.6 Zaistenie veka chladiaceho zariadenia zapadkou. 235
6.7Nastavenie teploty 236
6.8 Vypnutie chladiaceho zariadenia. 236
6.9 Použitie vnútorného osvetlenia (iba model MCF60). 236
6.10 Odmrazenie chladiaceho zariadenia. 236
6.11 Vymena poistky 237

7 Cistenie a udrzba. 237
8 Záruka 238
9 Odstrańovanie poruch 238

10 Likvidácia. 239

11 Technické udaje. 239

1 Vysvetlenie symbolov

VYSTRAHA!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečné situáciu, ktorá moźě viest k usmrteniu alebo tázkému poraneniu, ak sa jej nezabrái.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečné situáciu, ktorá moźeviest k lahkému alebo stredne tazkému usmrteniu alebo tazkémuporaneni, ak sa jej nezabrani.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorá moze viest k materiaínlnym škodám, ak sa jej nezabráni.

POZNÁMKA

Doplnujuce informacia tykajuce sa obsluhy produktu.

2 B e z p e Čnostné pokyny

VYSTRAHA! Nedodržanie tychto varovani moze mat' za nasldek smrt' alebo vázne poranenie.

• Ak zariadenie vykazuje očividné poškodenia, nesmiete ho uviest' do prevádzky.
• Ak sa poskodi pripojovaci kabel tohoto zariadenia, musi ho vymenit'vyrobca, sluzba zakaznikom alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniu.
• Ak je napájací kabel tohto chladiaceho zariadenia poškodený, musí sa vymenit, aby sa zabránilo bezpečnostnám rizikám.
• Opravy tohoto zariadenia smú robit'len odborníci. Neodbornými opravami možu vzniknú't' značné nebezpečenstvá.

Nebezpečenstvo požiaru

• Pri umiestnovani zariadenia sa ubezpečte, ze napájací kabel nie je zachytený alebo poškodený.
• Neumiestnjuje ziadne viacnasobné prenosné zásuvky alebo prenosné napajacie adaptéry na zadné stranu zariadenia.

Ohrozenie zdravia

• Toto zariadenie smú používat deti od 8 rokov a osoby so zniženymi psychickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami a vedomostami, ked' sú pod dozorom alebo ked' boli poučné o bezpečnom používaní zariadenia a chapu, aké riziká z toho vyplývajú.
• Deti sa nesmu hrat so zariadenim.
• Cistenie a beznú udrzbu nesmú deti vykonávat bez dozoru.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú vkladat potraviny do chladiacich zariadení a tiež ich z nich vyberat.

Nebezpečenstvo vúbuchu

V pristroji neuskladnujte latky, pri ktorych hrozinebezpecenstvo vubuchu, napr. sprejové nadoby s hnacim plynom.

UPOZORNENIE! Nedodrzanie tychto upozorneni moze mat za následok drobné alebo stredne tázné poranenie.

• Skontrolujte, Či chladiaci výkon zariadenia zodpovedá požiadavkám potravin alebo liekov, ktoré chcete chladit'.
• Potraviny sa smú uskladnit' len v originalnom baleni alebo vo vchodnych nádobach.
• Otvorenie chladiaceho zariadenia na dlhsiu dobu moze sposobit výrazné zvúšenie teploty v priehradkach spotrebica.

• Pravidelne Čistte povrchy, ktoré možu príst do kontaktu s potravinami a pristupnými systemdami na odvádzanie kondenzátu.

• Surové máso a ryby uskladnite v zariadení vo vhodnúch nádobách, aby neprišli do kontaktu s inúmi potravinami alebo aby na ne nekvapkali.

Ak je zariadenie dlhsiu dobu prazdne a nepouziva sa:

Zariadenie vampnite.
Zariadenie odmrazte.
Zariadenie vycistte a vysuste.
- Nechajte otvorené dvere, aby ste zabrani tvorbe plesní.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Porovnajte udaj o napatí na typovom štíku s privodom el. energia, ktorý matek dispozicii.

• Chladiace zariadenie pripájajte iba nasledovne:

• prićajacím káblom na Jednosmerný prúd palubnej zásuvkéjednosmerného prúdu vo vozidle

• alebo pripájacím káblom na striedavy prud k sieti strieda-veho napatia

• Nikdy nevy't'ahujte zăstrčku zo zăsuvky za pripojovaci kabel.

• Ked' je chladiace zariadenie pripojené na zásuvku jegnosmerného prudu: Odpojte văse chladiace zariadenie a ostatné spotrebiče od baterie skôr než pripojîte rúchlonabíjacku.
• Ked' je chladiace zariadenie pripojené na zásuvku Jednosmerného prúdu: Rozpojte spojenie alebo vypnite chladiace zariadenie, ked' vypnete motor. V opacnom pripad sa moze vybit' báteria.
• Chladiace zariadenie nie je vchodné na prepravu draždivych alebo Rozpust'adla obsahujúcich látok.
• Toto chladiace zariadenie obsahuje v izolácii hor'avý cyklopentan. Plyny v izolačných materialloch vyžadujú špecialnu metódu na likvidáciu. Chladiace zariadenie na konciŽivotnosti odo-vzdajte k riadnej likvidácii.
• Nepoužívajte Žiadne elektrické prístroje vo vnutri chladiaceho zariadenia, okrem prístrojov, ktoré su na to doporučene vyrob-com zariadenia.
• Nepostavte zariadenie v blízkosti otvoreného ohna alebo inych zdrojov tepla (kúrenie, slnečné Žiarenie, plynové kachle atd').

- Nebezpečenstvo prehriatia!

Ubezpeće sa,Že po celú dobu je na vsetkích štyroch stranách chladiaceho zariadenia minimálne 50 mm volného priestoru na vetranie. Neblokujte vetrácí priestor Žiadnymi predmetmi, ktoré by mohli prekážat prúdeniu vzduchu k chladiacim sučiast-kam.

Neumiestnujte chladiace zariadenie do uzavretych priehradiek alebo priestorov bez prudenia alebo s minimalmnym prudinem vzduchu.

Dbajte, aby nedoslo k zakrytiu vetracich otvorov.
- Do vnútornej nádoby nedávajte ziadne kvapaliny alebo l'ad.
- Nikdy neponorte zariadenie do vody.
- Chrante zariadenie a kable pred horucavou a vlhkom.

3 Rozsah dodávky

Počet Oznacenie

1 Chladiaci box s kompresorom

1 Pripájací kábel na Jednosmernú prúd

1 Pripájací kábel na striedavú prúd

1 Námod na použitie

4 Používanie v súlade s určením

Kompresorovy chladiaci box je vhodný na chladenie a mrazenie potravín.
Kompresorovy chladiaci box je vhodný je na prevádzku v Člnoch.

Kompresorový chladiaci box je skonštruovaný na pripojenie k zásvuke na jegnosmerný prud (DC) vozidla, Člnu alebo karavanu alebo na pripojenie k sieti striedavého prudu (AC).

Chladiace zariadenie je vhodné na kempingové účely. Zariadenie sa nesmie vystavit' daždu.

5 O p i s cinnosti

Chladiace zariadeniemöze schladit potraviny,udrziavat ich v chlade,ako aj ich hlboko zmrazit.

Chladenie sa uskutočnjuje prostrednictvom takmer bezúdržbového chladia-ceho okruhu s kompresorom. Zapelená izolácia a kompaktný kompresor zabezpečujú optimálne chladenie.

Chladiace zariadenie je prenosné.

Pri použitá na Člnoch moźě byt' chladiace zariadenie vystavené trvalému náklonu 30^ .

5.1 Rozsah funkci

• Trojstupnový indicator bataře na ochranu batérié vozidla automaticky vypne batériu pri nízkom napati
• Displejsukazovatel'm teploty
  Nastavenie teploty: Dvomi tlacidlami v krokoch po 1^ (a 2°F)

5.2 Ovladacie a indikačné privky

Západka veka: obr. 1 1, strane 3

Výr.	Označenie	Vysvetlenie
1	ONOFF (ZAP/VYP)	Zapne a vypne chladiaci box, ked' sa tlacidlo podrží stlačené"Just nu až dve sekundy
2	POWER Indikácia stavu
		LED svieti zeleno: Kompresor je zapnutý
		LED svieti oranžovo: Kompresor je vypnutý
		LED blíká oranžovo: Displej sa pri nízkom napatí batarie automa-ticky vypne
3	ERROR LED blíká Červeno: Chladiace zariadenie je	zapnuté, ale nie je pripra-vené na prevádzku

Výr.	Označenie			Vysvetlenie
4	S	E	T	V	o	l'ba režimu zadávania
						- Nastavenie teploty
						- Zobrazenie stipnév Celzia alebo Fahrenheita
						- Nastavenie indikátora batérié
5 - Displej, zobrazuje hodnoty
6	,	+	“	J	e	d	n	o	s t l a Čenie zvuši hodnotu zadanić
7	,	-	“	J	e	d	n	o	s t l a Čenie zniži hodnotu zadanić
8	●
Iba model MCF60: Ak sa zobrazí, vnútorné osvetlenie je zapnuté.

Pripojky (obr. 3, strane 4)

Pred uvedením nového chladiaceho zariadenia do prevádzky by ste ho z hygienických dóvodov mali vyčistít zvonku a zvnútra vlh-kou utierkou (pozri tiež kap. „Cistenie a údržba" na strane 237).

Použite tlacidla ,+“ a ,-“ na vyber medzi stipnom Celzia a Fahrenheita.
Displej zobraź na niedrć zielęska, kzym sa vrát zobrazenie aktuálnej teploty.

6.2 Tipy pre úsporu energia

• Zvolte要做 odvetrané a pred slnečnám ziarením chráněm miesto osadenia.
• Teplé{jelánechajte najprv ochladit',Pokym ich budete v zariadeni udržiavat' studené.
• Neotvarajte chladiace zariadenia Častejsie než je to potrebné.
• Nenechavajte chladiace zariadenie otvorené dlhsie než je to potrebné.
• Odmrazte chladiace zariadenie ihned', ako sa vytvor vrstva namrazy.
  Vyhúbajte sa zbytočne nízkej teploe vo vnútri zariadenia.

6.3 Pripojenie chladiaceho zariadenia

Z bezpečnostných dovodov je chladiace zariadenie vybavené s elektronickým systémom na zabranychie prepólovaniu. To chrani chladiace zariadenie pred koskratovaním pri pripojeník baterii.

Zapojte pripájaci kabel na Jednosmerný prud do zdierky na Jednosmerný prud a pripojte ho do vstavanej zásuvky na Jednosmerný prud alebo ...
... zapojte pripajaci kabel na striedavy prud do zdierky na striedavy prud a pripojte ho k sieti striedaveho prudu.
Zatvorte kryt nepouživanych zásuviek, aby ste zabrànili náhodnému kontaktu so zásuvkami. Tiež tám zabrànite vniknutiu prachu, vody a nečistó do zásuvky.

6.4 Použitie indikatóra batérié

Chladiace zariadenie je vybavené viacstupnovým kontrlným snímačom stavu batérié, ktorý chránì vašu bateriu vozidla pred hlbokým vybitím pri pri-pojení k napájaniu Jednosmerným prúdom.

Ak sa chladiace zariadenie používa pri vypnutom zapalovani vozidla, samočinne sa vypne hned', ako napájacie napatie klesne pod nastavenú hodnotu. Chladiace zariadenie sa znova zapne hned', ako sa nabitím baterie dosiahne znovuzapínacie napatie.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

Pri vypnuti indicatorom baterie už bateria vozidla nema svoju plnú kapacitu nabitia. Vyvarujte sa opakovaného spustania alebo pre-vádkovania elektrickych spotrebičov bez dlhšich nabijacích faz. Postarajte sa, aby sa bateria vozidla opat nabila.

V režime „HIGH" reaguje indicator batérié rychlejsie ako v stapnoch „LOW" a „MED" (pozri nasledovnú tabu'ku).

Režim s indikátorom batérié	LOW	MED	HIGH
Vypínacia napătie pri 12 V	10,1 V 11,4 V 11,8 V
Znovuzapínacia napătie pri 12 V	11,1 V 12,2 V 12,6 V
Vypínacia napătie pri 24 V	21,5 V 24,1 V 24,6 V
Znovuzapínacia napătie pri 24 V	23,0 V 25,3 V 26,2 V

6.5 Používanie chladiaceho zariadenia

POZOR! Nebezpečenstvo prehriatia!

Zabezpečte po celú dobu dostatočné vetranie, aby teplo vytvárané poças prevádzky mohlo byť odvádzané. Dbajte na to, aby vetracie otvory neboli zakryté. Zabezpečte, aby chladiace zariadenie bolo v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo predmetov, takné bude zarucéná cirkulácia vzduchu.

Postavte chladiace zariadenie na pevný podklad.

POZNÁMKA

Umiestnite chladiace zariadenie podla obrazku (obr. 1, strane 3). Ak sa chladiace zariadenie prevadzkuje v inej polohe, moze sa poškodit.

Pripojte chladiace zariadenie, pozri kap. „Pripojenie chladiaceho zariadenia" na strane 233.

POZOR! Nebezpečenstvo následkom príliš nízkej teploty!

Dbajte na to, aby sa v chladiacom zariadení nachádzali len predmety, príp. tovar, ktoré sa možu chladit na zvolenú teplotu.

Zobrażená teplota sa vztahuje na stred interiéru. Teplota na inych miestachmözebyt odliśná.

Chladiace zariadenie sa spustis chladenim vnutorného priestoru.

POZNÁMKA

Pri napájani z batérié sa displeje automaticky vypne, ak je napätie batérié nízke. LED „POWER“ blíka oranžovo.

6.6 Zaistenie veka chladiaceho zariadenia zapadkou

Nadvihnite západku (obr. 1, strane 3) a zatvorte veko.
Uvolnite zapadku.

Západka počuteǐne zapadne na miesto a zaistí veko chladiaceho zariadenia.

6.7 Nastavenie teploty

Stlačte jederkrát tlacidlo „SET".
Tlačidlami „a „-“ nastavte teplotu chladenia.
Displej zobraí na niekol'ko sekünd zvolenú teplotu chladenia. Displej niekol'kokrát zabliká a potom sa znova zobraí aktuálna teplota.

6.8 Vypnutie chladiaceho zariadenia

Vyprazdnite chladiace zariadenie.
Vypnite chladiace zariadenie.
Vytinghite pripajací kabel.

Ked' chladiace zariadenie dlhshiCAS nebudete pouzivat:

Nechajte veko pootvorené. Zabrànite tym tvorbe zápachu.

6.9 Použitie vnútorného osvetlenia (iba model MCF60)

Uistite sa, ze displej ukazuje aktuálnu teplotu.
Pre zapnutie vnútorného osvetlenia stlačte tlačidlo „-".
Pre vypnutie vnutorného osvetlenia znovu stlačte tlacidlo „.
Cierny bod (obr. 2 8, strane 3) v l'avom hornom rohu displeja signalizuje, ci je vnutorne osvetlenie zapnute alebo vypnute.

POZNÁMKA

Vnútorné osvetlenie sa automaticky vypne po 30 minutach.

6.10 Odmrazenie chladiaceho zariadenia

Vlhkost vzduchu možu vo vnútri chladiaceho zariadenia alebo na výparníku vytváratámrazu. Tým sa znižuje chladiaci vykon. Chladiace zariadenie včas odmrazte, aby ste tomu zabránili.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

Na odstránenie vrstvy námrazy alebo uvolnenie primrznutych predmetov nepoužívajte tvrdé alebo špicate nastroje.

Pri odmrazovani chladiaceho zariadenia postupujte nasledovne:

Vyberte obsah chladiaceho zariadenia.
V priade potreby ho uskladnite v inom chladiacom zariadeni, aby dostal chladeny.
Vypnite chladiance zariadenie.
Veko nechajte otvorené.

Utrite Rozmrazenu vodu.

6.11 Výmena poistky

Vymente poistku (8 A 32 V) podla obrazku (obr. 4, strane 4).

7 Čistenie a udrzba

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

• Nikdy nečistite chladiace zariadenie pod tečúćou vodou alebo dokonca v preplachovacej vode.
• Nepoužívajte na Čistenie Žiadne ostré alebo tvrdé predmety, lebo tieto by mohli chladiace zariadenie poskodit'.

Priležitostne vycistite zariadenie zvnútra aj zvonku s vlhkou utierkou.

Zabezpečte, aby vetracie a odvizdushnovacie otvory prístroja boli bez prachu a nečistôt, aby sa teplo vznikajúce pri prevádzke mohlo odvizdža' a aby sa prístroj nepoškodil.

8 Z a r u k a

Plati zákonom stanovená zárucná lehota. Ak by bol vyrobok chybnú, obratte sa na pobočku vo vašej krajine (pozri dometic.com/dealer) alebo na vasho špecializovaného predajcu.

Ak Žiadate o vybavenie apravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musité prilozit nasledovné podklady:

kopiufakturysdatumomkupy,
dovod reklamacia alebo opis chyby.

9 O d s t r a šovanie pot

Porucha	Možná príčina	Návrh riešenia
Chladiace zariadenie nefunguje, LED „POWER“ nesvieti.	V zásuvke na Jed-nosmernú prud vo vozidle nie je napătie.	Vo văčsine vozidiel sa musí zapnúť zapa-lovanie, aby mala zásuvka na Jed-nosmernú prud napătie.
Chladiace zariadenie nechladi (zástrčka jezasunutá, LED „POWER“ svieti).	Kompresor je chybnú.	Opravu može vykonat iba autorizované služby zákazníkom.
Chladiace zariadenie nechladi (zástrčka jezasunutá, LED „POWER“ bliká oran-žovo, displeje je vyp-nutú).	Napătie batérié vozidla je príliš nízke.	Zmerajte napătie batérié vozidla a v prípade potreby ju nabite.
Pri prevádzke v zásuvke na Jed-nosmernú prud. Zapalovanie je zap-nuté, chladiace zaria-denie nefunguje a LED „POWER“ nesvieti.	Zásuvka na Jed-nosmernú prud je znečis-tená. To má za následokzlý elektrickýkontakt.	Ked' sa konektor chladiaceho zariadenia v zásuvke na Jednosmernú prud veľmi zohreje, musí sa bud vycistit objímka zásuvky s Jednosmerným prudom alebo konektor pravdepodobne nie je správné dostavenú.
	Poistka zástrčky na Jed-nosmernú prud je preho-rená.	Vyměnte poistku (8 A) v konektore na Jed-nosmernú prud, pozri kap. „Výmena poistky“ na strane 237.
	Poistka vozidla je preho-rená.	Vyměnte poistku zásuvky na Jed-nosmernú prud vozidla (bežne 15 A). Pozrìte si námod na obsluhu vášho vozidla.
Na displeoji sa zobrazí hlásenie chyby (napr. „Err1“) a chladiace zariadenie nechladi.	Chladiace zariadenie sa vyplo kvôli internetj pre-vádkovej poruche.	Opravu moleže vykonat iba autorizované servisné stredisko.

10 Likvidácia

Ked' výrobok definitívne vyradîte z prevádzky, informujte sa v najblžšom recyklacnom stredisku alebo u văsho špecializovaného predajcu o prislušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

11 Technické udaje

	MCF32 AC/DC MCF40 AC/DC MCF60 AC/DC
Pripájacie napătie: 12/24 V=100 - 240 V~, 50/60 Hz
Príkon:	4 A (12 V=1)2 A (24 V=1)1,0 - 0,4 A (100 - 240 V~)		6 A (12 V=1)3 A (24 V=1)
Chladiaci výkon: +10 °C až-10 °C(+50 °F až +14 °F)
Kategória: Kategória 1	(chladnička s"Justou alebo viacerúmi priehradkami na uskladnenie Čerstvých potravín)
Hrubý objem:	32,5 l	40 l	60 l
Užitočný objem:	31,0 l	38 l	58 l
Trieda energetickej učinnosti:	A+
Spotreba:	83 kWh/ročne	102 kWh/ročne	98 kWh/ročne
Klimatická trieda:	N
Teplota okolia:	+16 °C až +32 °C
Emisie hluku: 49 dB(A)
Množstvo chladiaceho prostriedku:	40 g 42 g 58 g
Ekvivalent CO2: 0,057 t 0,060 t 0,083 t
Potenciál globálneho oteplovania (GWP):	1430
Rozmery (D × Š × V):	584 x 365 x 407 mm	584 x 365 x 446 mm	680 x 440 x 470 mm
Hmotnost:	11,4 kg	11,5 kg	18,4 kg
Kontrola/Certifikáty:	CE
	E4	TOMSUS	E9
		TOMSUS	TOMSUS
		TOMSUS	TOMSUS
		TOMSUS	TOMSUS

POZNÁMKA

Ak je teplota okolia vysshia ako +32 °C (+90 °F), minimálnu teplotu nie je moźné dosiahnut.

Chladiaci okruh obsahuje R134a.