MD 18490 - Komfyr MEDION - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MD 18490 MEDION

1. Informasjon om denne brukerveiledningen

LES DETTE! Mer informasjon om bruken av apparatet! Følg anvisningene i brukerveiledningen!

• Nummerert punkt / informasjon om hendelser under bruk Handlingsinstruksjoner som må utføres Samsvarserklæring (se kapitlet «Samsvarsinformasjon»): Produkter som er merket med dette symbolet, oppfyller kravene i EF-direkti- vene. Beskyttelsesklasse II Elektriske apparater i beskyttelsesklasse II er elektriske apparater som har gjennomgående og/eller forsterket isolering og ingen mu- ligheter til tilkobling av en PE-leder. Et elektrisk apparat av beskyt- telsesklasse II som har et hus innhyllet av isoleringsstoff, kan danne den ekstra eller forsterkede isoleringen delvis eller fullstendig.

Dette apparatet må kun brukes til oppvarming av mat i egnede kjeler eller panner. Denne maskinen er bestemt til bruk i private husholdninger og lignende bruksområder som for eksempel – på kjøkken for ansatte i butikker, kontorer og lignende kommersielle områder; – innen landbruk; – av kunder i hoteller, moteller eller andre bosteder; – på pensjonater 18490 ML-Int.Sales Content 5006 8296 Final rev1.indb 13318490 ML-Int.Sales Content 5006 8296 Final rev1.indb 133 08.10.2021 12:14:5408.10.2021 12:14:54134 Maskinen er ikke ment til kommersiell og industriell bruk. Vi gjør oppmerksom på at garantien blir ugyldig ved ikke-til- tenkt bruk av maskinen: Ikke bygg om maskinen uten vårt samtykke og bruk bare til- leggsutstyr som er levert eller godkjent av oss. Bruk bare reserve- og tilbehørsdeler som er levert eller god- kjent av oss. Ta all informasjon i denne brukerveiledningen til følge, det- te gjelder særlig sikkerhetsanvisningene. Enhver annen bruk betraktes som ikke-tiltenkt, og kan føre til personskader eller materielle skader.

3. Sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL! Fare for personskader! Fare for personskader for barn og personer med redu- serte fysiske, sensoriske eller mentale evner (f.eks. del- vis funksjonshemmede, eldre personer med begrense- de fysiske og mentale evner) eller mangel på erfaring og kunnskap (f.eks. eldre barn). Apparatet og tilbehøret må oppbevares utenfor barns rekke- vidde. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale ev- ner eller mangel på erfaring og kunnskap, dersom de er un- der tilsyn eller hvis de har fått opplæring i trygg bruk av appa- ratet og forstår de farene denne bruken innebærer. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn. Barn under 8 år må holdes unna maskinen og tilkoblingsled- ningen. Alle brukte emballasjematerialer (poser, polystyrenstykker osv.) må oppbevares utilgjengelig for barn. 18490 ML-Int.Sales Content 5006 8296 Final rev1.indb 13418490 ML-Int.Sales Content 5006 8296 Final rev1.indb 134 08.10.2021 12:15:0108.10.2021 12:15:01135

FARE! Eksplosjonsfare! Brannfarlige væsker eller gasslekkasje kan føre til ek- splosjoner. Bruk aldri apparatet i nærheten av brannfarlige væsker eller dersom det er gasslekkasje. FARE! Fare for helsen. Denne induksjonsplaten samsvarer med retningslin- jene for sikkerhet og elektromagnetisk kompatibilitet. Medisinsk utstyr kan imidlertid forstyrres i visse tilfeller. Personer med pacemaker, implantert defibrillator eller høre- apparat må rådføre seg med produsenten av det medisinske utstyret dersom de bruker induksjonstopp, for å avgjøre om det medisinske utstyret oppfyller gjeldende sikkerhetskrav. ADVARSEL! Fare for elektrisk støt! Det er fare for elektrisk støt fra strømførende deler. Koble maskinen bare til en riktig installert stikkontakt. Den lo- kale nettspenningen må samsvare med maskinens tekniske data. Ikke bruk skjøteledning. Forviss deg om at strømkabelen ikke er skadet, og at den ikke er lagt under maskinen eller over varme overflater og skarpe kanter. Pass på at strømkabelen ikke henger over kanten på benke- platen, slik at apparatet ikke trekkes ned ved et uhell. Dypp aldri apparatet ned i vann eller andre væsker. Beskytt apparatet og nettkabelen mot skader. Kontroller nettkabelen og apparatet for skader før hver bruk. Hvis koketoppen er skadet (riper, sprekker eller brudd), må du ikke under noen omstendigheter bruke apparatet. Trekk ut støpselet umiddelbart. 18490 ML-Int.Sales Content 5006 8296 Final rev1.indb 13518490 ML-Int.Sales Content 5006 8296 Final rev1.indb 135 08.10.2021 12:15:0308.10.2021 12:15:03136 Forsøk aldri å åpne og/eller reparere en deler av apparatet selv. Få det defekte apparatet reparert umiddelbart av et kvalifisert verksted. Skadde nettkabler må kun byttes ut av fagfolk eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå farer. I tilfelle av feil må du kontakte vårt servicesenter eller et annet passende verksted. Ikke utsett apparatet for ekstreme omgivelsesbetingelser. Unngå følgende: – høy luftfuktighet eller fuktighet generelt – ekstremt høy eller lav temperatur – direkte sollys – åpen flamme FORSIKTIG! Fare for personskader! Det er fare for forbrenninger på grunn av varme over- flater. Ikke ta på kokeplaten umiddelbart etter tilberedning. Over- flaten kan være veldig varm på grunn av det varme kokekaret som var på kokeplaten. Ikke varm opp lukkede bokser eller andre lukkede beholdere. Ikke plasser gjenstander på glasskeramikkplaten. Gjenstander av metall (f.eks. kniver, gafler, skjeer og lokk) blir varme. 18490 ML-Int.Sales Content 5006 8296 Final rev1.indb 13618490 ML-Int.Sales Content 5006 8296 Final rev1.indb 136 08.10.2021 12:15:0808.10.2021 12:15:08137

ADVARSEL! Brannfare! Det er fare for brann på grunn av høye temperaturer! Sørg for at apparatet ikke kommer i kontakt med andre gjen- stander under drift. La det være nok plass på alle sider og over apparatet. Det er særlig viktig at apparatet ikke plasseres i nærheten av lettantennelige materialer (gardiner, forheng, papir osv.). Induksjonsplaten må plasseres på en varmebestandig, jevn og stabil overflate. Induksjonsplaten må kun settes opp i et beskyttet, tørt rom. Ikke plasser induksjonsplaten på en metalloverflate av jern, rustfritt stål eller aluminium. For å sikre tilstrekkelig ventilasjon må området over ap- paratet holdes fritt, og det må være 10 cm klaring bak- over og på begge sider. Åpningene på apparatet må ikke til- dekkes eller blokkeres. Still aldri apparatet på en bordkant, for det kan da velte og fal- le ned. Pass på at induksjonsplaten ikke er for nær en varmekilde el- ler i et område der den kan komme i kontakt med vann. Ikke la induksjonsplaten stå uten tilsyn under drift. Især må du følge godt med når du tilbereder retter med fett og olje. Apparatet er ikke tiltenkt bruk med et eksternt tidsur eller et separat fjernstyringssystem. 18490 ML-Int.Sales Content 5006 8296 Final rev1.indb 13718490 ML-Int.Sales Content 5006 8296 Final rev1.indb 137 08.10.2021 12:15:1008.10.2021 12:15:10138 LES DETTE! Mulig emisjon! Denne induksjonsplaten samsvarer med retningslinje- ne for sikkerhet og elektromagnetisk kompatibilitet. Li- kevel er det mulig at andre elektriske apparater forstyr- res. Ikke plasser induksjonsplaten i umiddelbar nærhet av andre elektriske apparater (f.eks. TV-er, magnetiske lagringsmedier, klokker eller mikrobølgeovner, gassovner). LES DETTE! Mulige materialskader! Ved ikke-forskriftsmessig bruk kan apparatet bli skadet. Bruk utelukkende kjeler og stekepanner som egner seg for in- duksjon og er laget av ferromagnetisk materiale. Hold glasskeramikkplaten ren og tørr. Ikke bruk grovkornede eller skurende rengjøringsmidler for å rengjøre glasskeramikkoverflaten, men et mildt oppvaskmid- del eller spesialrens for glasskeramikk. Overflaten er sensitiv og kan lett få riper. Ikke bruk skarpe el- ler spisse gjenstander på glasskeramikkplaten. Beskytt over- flaten mot fallende gjenstander for å unngå å ødelegge glass- keramikken. Bruk riktig kjele- og stekepannestørrelse for platen. Sørg for at platen dekkes fullstendig av kjelen eller pannen. Ikke bruk defekte kjeler eller panner med buet bunn. 18490 ML-Int.Sales Content 5006 8296 Final rev1.indb 13818490 ML-Int.Sales Content 5006 8296 Final rev1.indb 138 08.10.2021 12:15:1208.10.2021 12:15:12139

FARE! Kvelningsfare! Det er fare for kvelning ved svelging eller innånding av smådeler eller folier. Oppbevar emballasjefolien utenfor barns rekkevid- de. Husk å kontrollere at leveransen er fullstendig. Hvis noe mangler, må vi få beskjed om dette senest 14 dager etter kjøpet. Pakken du har kjøpt, består av følgende deler:

5. Matlaging med induksjon

Ved induksjonsplater varmes det ferromagnetiske kokekaret, dvs. kjelen eller steke- pannen av metall, av en indusert elektrisk virvelstrøm. Denne metoden er et meget strømsparende alternativ på grunn av energibesparelser på opptil 50% sammenlig- net med konvensjonelle tilberedningsmetoder. Takket være den nøyaktige styrin- gen av varmetilførselen og manglende oppvarmingstider for kokeplater med denne teknologien, reduseres tilberedningstiden betraktelig. Under tilberedningsprosessen er det kun kokekaret som varmes opp, ikke selve ko- keplaten. Kokeplaten varmes kun av varmen som avgis av kokekaret under tilbered- ning. Det oppnås imidlertid ikke temperaturer som kan føre til at matrester brenner seg fast. Dette forenkler rengjøringen av glasskeramikkflaten. 5.1. Egnede kokekar Egnede kokekar har en diameter på 15–20 cm og er laget av jern eller støpejern (f.eks. kjeler med emalje) og magnetisk rustfritt stål, helst med tynne bunner for å unngå energitap og sikre raske reaksjoner på endringer i innstillingene. Egnede ko- kekar er merket med symbolet . Kontroller at kokekaret er egnet for induksjon, ved hjelp av en magnet. Hvis magneten blir hengende på bunnen av kokekaret, er det egnet. 18490 ML-Int.Sales Content 5006 8296 Final rev1.indb 13918490 ML-Int.Sales Content 5006 8296 Final rev1.indb 139 08.10.2021 12:15:1508.10.2021 12:15:15140 5.2. Uegnede kokekar Kokekar laget av aluminium, kobber, glass og keramikk samt kjeler med en diame-ter på mindre enn 15cm eller en diameter på mer enn 20cm, er ikke egnet. Det bør ikke brukes kjeler eller panner med ujevn bunn på grunn av energitap.

6. Oversikt over apparatet

7. Før første gangs bruk

FORSIKTIG! Fare for personskader! Kokesonen varmes av varmen som avgis av kokekaret under tilberedning. La induksjonsplaten avkjøles før du berører den. ADVARSEL! Brannfare! Det er fare for brann på grunn av høye temperaturer. La aldri apparatet være uten tilsyn under drift. Plasser et passende kokekar midt på induksjonsplaten (se „5.1. Egnede kokekar“ på side139 for informasjon om passende kokekar). Trykk på tasten for å slå apparatet på. Det høres et lydsignal, og drifts-LED-en over tasten lyser. Tilberedningsprosessen starter kun når et egnet kokekar er midt på in- duksjonsplaten. Hvis det ikke står et egnet kokekar på induksjonsplaten, høres et lydsig- nal flere ganger og E0 blinker i displayet. Apparatet går deretter over i standby-modus, og " ” blinker i displayet. 8.1. Betjening av sensortastene Betjeningselementene reagerer på berøring med fingrene – du tren- ger ikke å trykke hardt. Hver gang det trykkes på en tast, høres det et lydsignal. Ikke trykk på tastene med fingertuppen. Sørg for at betjeningselementene alltid er rene og tørre, og at de ikke er dekket til med en klut eller lignende. Selv en tynn film med vann kan gjøre det vanskeligere å bruke taste- ne. 18490 ML-Int.Sales Content 5006 8296 Final rev1.indb 14218490 ML-Int.Sales Content 5006 8296 Final rev1.indb 142 08.10.2021 12:16:3408.10.2021 12:16:34143

8.2. Innstilling av tilberedningstemperatur/ eff ekttrinn Trykk på tasten for å slå apparatet på. Trykk på tasten flere ganger inntil LED-en under lyser, for å stille inn koke- trinn med hensyn til effekt. Effekten til induksjonsplaten kan justeres i trinn på 200W opp til en maksimal effekt på 2000W. Induksjonsplaten starter ved 200W og en temperatur på 160°C. Tilberedningstiden på to timer er forhåndsinnstilt. Se neste kapittel for endring av tilberedningstiden. Trykk på tasten for å redusere effekten og på tasten for å øke den. Trykk på tasten flere ganger inntil LED-en under

lyser, for å stille inn koke- trinn med hensyn til temperatur. Du kan stille inn en temperatur på mellom 60°C og 240°C. Trykk på tasten for å redusere temperaturen og på tasten for å øke den. 8.3. Stille inn tilberedningstiden Du kan stille inn tiden når induksjonsplaten skal slås av automatisk. Fremgangsmå- te: Still inn tilberedningstemperatur og effekt som beskrevet i „8.2. Innstilling av til- beredningstemperatur/effekttrinn“ på side143. Trykk på tasten til LED-en over symbolet lyser. Trykk på tasten eller mens LED-en lyser, for å stille inn tilberedningstiden. – Kort trykk på tastene: innstilling i 1-minutts intervaller – Tastene holdes inne: innstilling i 10-minutters intervaller Du kan stille inn en tilberedningstid på opptil tre timer. Den innstilte temperaturen eller effekten og den gjenværende tiden vises vekselvis i displayet. Etter at tilberedningstiden er utløpt, slå apparatet av automatisk. 18490 ML-Int.Sales Content 5006 8296 Final rev1.indb 14318490 ML-Int.Sales Content 5006 8296 Final rev1.indb 143 08.10.2021 12:16:5008.10.2021 12:16:50144 8.4. Stille inn programfunksjoner Kokesonen må være slått på dersom du vil bruke de forskjellige pro- gramfunksjonene. ADVARSEL! Brannfare! Programmene forhindrer ikke at matvarer koker over el- ler svis! Maten som skal varmes, må alltid være under tilsyn. Om nødvendig må det iverksettes tiltak for å forhin- dre at maten svis eller koker over. Funksjon Displayvisning Effekt i [W] Temperatur i [°C] Standardtid for funksjonen i [h] Varmholding 60 2:00 Oppvarming 400 2:00 Melk / kaffe / te 1000 0:15 Damping 1600 2:00 Koke opp vann 2000 0:15 Steking 1400 2:00 Fritering 2000 2:00 Boost 2000 300 [sekunder] Du kan stille inn tilberedningstiden for programmene individuelt, med unntak av programmene og (se „8.3. Stille inn tilberedningsti- den“ på side143). Trykk på tasten flere ganger inntil LED-en under

De innstilte programfunksjonene går automatisk over i standby-modus så snart standardtiden (se tabellen ovenfor) eller den manuelt innstilte tiden er utløpt.

Velg programfunksjonen Varmholding . Programvisningen lyser, og programmet startes. Funksjonen for varmholding brukes ikke til å varme opp mat som er blitt kald, men for å holde maten varm rett etter tilberedning. Maten må kun holdes varm i kokekaret (kjelen/pannen). Legg et lokk på kokeka- ret.

Funksjonen for oppvarming gjør det mulig å varme opp kald mat. Velg programfunksjonen Oppvarming

Oppvarmingsfunksjonen for melk brukes til å varme opp melk / kaffe / te eller lig- nende. Velg programfunksjonen Varme opp melk

Funksjonen for damping kan f.eks. brukes til å dampe fisk, kjøtt eller grønnsaker med litt væske i egnede kokekar. Velg programfunksjonen Damping

Hvis du vil koke opp vann raskt, kan du bruke funksjonen for oppkok. Velg programfunksjonen Koke opp vann

8.4.8. Boost-funksjon

Boost-funksjonen øker effekten slik at større mengder kan varmes opp raskere, f.eks. vann til koking av pasta. Velg programfunksjonen Boost

Programvisningen lyser, og programmet startes. Boost-funksjonen er aktiv i maks. 5 minutter, deretter går kokeplaten automatisk til- bake til den tidligere innstilte tilberedningsmodusen. Hvis kokekaret fjernes under tilberedningen, høres et lydsignal flere ganger, og E0 blinker i displayet. Hvis kokekaret settes tilbake mens lyd- signalet fortsatt lyder, fortsetter tilberedningen. Hvis kokeplaten står tom, går apparatet over i standby-modus etter lydsignalet og meldin- gen. I displayet blinker " ". Trykk på tasten for å avslutte en programfunksjon før tiden. 8.5. Slå av apparatet Trykk på tasten etter tilberedningen for å slå av apparatet. Apparatet er i standby-modus, i displayet blinker " " og drifts-LED-en over tasten blinker også. Viften til apparatet fortsetter å gå en stund etter at tilberedningen er av- sluttet for å kjøle ned apparatet. Ikke trekk ut støpselet før viften er slått helt av.

11. Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL! Fare for elektrisk støt! Det er fare for elektrisk støt fra strømførende deler. Dypp aldri apparatet ned i vann eller andre væsker! Trekk støpselet ut av stikkontakten før du rengjør ap- paratet. Ikke bruk etsende eller skurende rengjøringsmidler på glasskeramikkfla- ten og apparathuset, ettersom dette kan skade overflatene. Bruk spesi- elle rengjøringsmidler for glasskeramikkflater eller et mildt rengjørings- middel, f.eks. oppvaskmiddel. La apparatet avkjøles fullstendig. Fjern grovt smuss med en spesiell glasskrape for glasskeramikkflater. Tørk over den avkjølte glasskeramikkflaten med en myk klut som er fuktet med litt vann. Tørk deretter glasskeramikkflaten med en myk, tørr klut. Hvis ventilasjonsåpningene er skitne eller tette, må du fjerne smusset forsiktig med en støvsuger. 18490 ML-Int.Sales Content 5006 8296 Final rev1.indb 14718490 ML-Int.Sales Content 5006 8296 Final rev1.indb 147 08.10.2021 12:19:0108.10.2021 12:19:01148

12. Ta apparatet ut av bruk

Hvis apparatet ikke skal brukes over lengre tid, må du trekke ut støpselet og oppbe- vare apparatet på et tørt sted.

Produktet forlot produksjonsanlegget vårt i perfekt stand. Hvis du likevel skulle oppdage et problem, kan du først prøve å løse det selv ved hjelp av tabellen neden- for. Kontakt vår kundeservice dersom du ikke lykkes. Feilkode/pro- blem Årsak Feilretting Apparatet fun- gerer ikke. Støpselet står ikke i stikkon- takten. Nettkabelen eller støpselet er skadet. Kontroller at støpselet er satt riktig inn i stikkontak- ten. Kontroller nettkabelen og støpselet for skader. Ta kontakt med kundeser- vice. Kokeplaten fungerer ikke. Apparatet er skadet. Ta kontakt med kundeser- vice. Tilberedningen avbrytes. Ventilasjonen har stoppet. Tilberedningstiden er utløpt. Rengjør ventilasjonsåp- ningene dersom de er til- smusset. Tilberedningstiden må stil- les inn på nytt. E0 Registrering av kokekar: Det er ikke noe kokekar på koke- platen. Plasser et kokekar på kokeplaten i løpet av 30sekunder. E03 Temperatursensoren er over- opphetet. Vent til kokeplaten har nådd romtemperatur, og trykk deretter på tasten igjen for å slå på kokepla- ten. Ta kontakt med kundeser- vice. 18490 ML-Int.Sales Content 5006 8296 Final rev1.indb 14818490 ML-Int.Sales Content 5006 8296 Final rev1.indb 148 08.10.2021 12:19:0508.10.2021 12:19:05149

Feilkode/pro- blem Årsak Feilretting E01 Elektronikkovervåkning, overspenningsvernet ble ut- løst. Kontroller at nettspennin- gen til stikkontakten som apparatet er koblet til, til- svarer nettspenningen som er angitt på typeskil- tet. Ta kontakt med kundeser- vice. E02 Nettspenningen er for lav. Kontroller at nettspennin- gen til stikkontakten som apparatet er koblet til, til- svarer nettspenningen som er angitt på typeskil- tet. E03/E06 Det har oppstått en kortslut- ning i elektronikken. Trekk støpselet ut av stik- kontakten. Ta kontakt med kundeser- vice. E08 Hovedsensoren reagerer ikke. Ta kontakt med kundeser- vice. Trekk ut støpselet for å tilbakestille apparatet ved alle de ovennevnte fei- lene. 18490 ML-Int.Sales Content 5006 8296 Final rev1.indb 14918490 ML-Int.Sales Content 5006 8296 Final rev1.indb 149 08.10.2021 12:19:0808.10.2021 12:19:08150

Emballasje Maskinen er emballert for beskyttelse mot transportskader. Emballasjer er råmaterialer som kan gjenbrukes, eller de kan leveres til resirkulering av råstoffer. Maskinen Kast ikke brukte maskiner i det vanlige husholdningsavfallet. I henhold til direktiv 2012/19/EU skal maskinen etter endt levetid leveres inn til forskriftsmessig avhending. I denne prosessen blir gjenbrukbare materialer levert til gjenvinning, og miljøet blir ikke belastet. Lever brukte maskiner inn til et oppsamlingspunkt for elektrisk avfall el- ler en miljøstasjon. Kontakt det lokale renovasjonsfirmaet eller kommu- nale myndigheter for å få mer informasjon.

16. Samsvarsinformasjon

17. Serviceinformasjon

Hvis apparatet ikke fungerer som ønsket eller forventet, må du først ta kontakt med vår kundeservice. Du har ulike muligheter til å ta kontakt med oss:

• Du må også gjerne bruke kontaktskjemaet vårt på www.medion.com/contact.