MD 18490 - Komfur MEDION - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MD 18490 MEDION

Maskinen er ikke ment til kommersiell og industriell bruk.

3. Sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Pass på at strømkabelen ikke henger over kanten på benkeplaten, slik at apparatet ikke trekkes ned ved et uhell.

■ Dypp aldri apparatet ned i vann eller andre væsker.
■ Beskytt apparatet og nettkabelen mot skader.

Ikke la induksjonsplaten stå uten tilsyn under drift. Især må du følge godt med när du tilbereder retter med fett og olje.

■ Apparatet er ikke tiltenkt bruk med et eksternt tidsur eller et separat fjernstyringssystem.

LES DETTE!

Mulig emisjon!

Ved ikke-forskriftsmessig bruk kan apparatet bli skadet.

■ Hold glasskeramikkplaten ren og tørr.

Det høres et lydsignal, og i displayet blinker "----". Apparatet er i standby-modus.

Så lenge apparatet er koblet til en stikkontakt, vil "----" (standby-modus) blinke i displayet, i tillegg til at drifts-LED-en over tasten også blinker.

8. Betjening

FORSIKTIG!

Fare for personskader!

- Maten må kun holdes varm i kokekaret (kjelen/pannen). Legg et lokk på kokekaret.

8.4.2. Oppvarming

Det høres et lydsignal, og displayet veksler mellom L og den valgte tilberedningsinnstillingen.

Tasten ßases ikke, slik at apparatet när som helst kan slås av.

Kast ikke brukte maskiner i det vanlige husholdningsavfallet.

Beskyttelsesklasse Klasse II

Merk: Adressen ovenfor er ikke en returadresse. Ta alltid først kontakt med vår kundeservice.

19. Personvernerklæring

Kjære kunde!

Vi informerer om at vi, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, er behandlingsansvarlig for personopplysningene dine.

1. Informationer om denne brugsanvisning 156

1.1. Tegnforklaring.... 156

1. Tilsigtet brug

2. Sikkerhedsanvisninger 15

3. Leveringsomfang 163

4. Madlavning med induktion 163

5.1. Egnet kogegrej.... 163

5.2. Uegnet kogegrej

1. Oversigt over apparatet 164

6.1. Programfunktioner

1. Inden første brug 165

2. Betjening SE16

8.1. Betjening af sensorknapper 166

8.2. Indstilling af kogetemperatur/effekt....167

8.3. Indstilling af tilberedningstid 167

8.4. Indstilling af programfunktioner 168

8.5. Frakobling af apparatet 170

1. Knaplås 17

2. Råd til energibesparelse 171

3. Rengøring og pleje 171

4. Standsning 172

5. Fejlafhjælpning.... 172

6. Bortskaffelse.... 173

7. Tekniske data 174

8. Overensstemmelsesinformation.... 175

9. Serviceinformationer 175

10. Impressum.... 176

11. Databeskyttelseserklæring 177

1. Informationer om denne brugsanvisning

Tak, fordi du har valgt vores produkt. Vi ønsker dig god fornøjelse med apparatet.

Læs sikkerhedsanvisningerne og hele vejledningen grundigt igennem før ibrugtagning. Overhold advarslerne på apparatet og i brugsanvisnin-

gen.

Opbevar altid brugsanvisningen lige i nærheden. Hvis du sælger apparatet eller giver det videre, skal du også udlevere denne brugsanvisning, da den er en vigtig bestanddel af produktet.

1.1. Tegnforklaring

Hvis et tekstafsnit er markeret med et af følgende advarselssymboler, skal faren, der beskrives i teksten, undgås for at forebygge de beskrevne mulige konsekvenser.

FARE!

Advarer om mulig livsfare og/eller alvorlige, uafven-delige kvæstelser!

ADVARSEL!

Advarer om fare på grund af varme overflader!

ADVARSEL!

Advarer om fare på grund af elektrisk stød!

FORSIGTIG!

Advarer om fare for mindre eller middelsvære kvæstelser!

BEMÆRK!

Følg anvisningerne for at undgå materielle skader!

BEMÆRK!

Yderligere oplysninger om apparatets brug!

Følg anvisningerne i denne brugsanvisning!

- Punktopstilling/informationer om hændelser under betjeningen

▶ Handling, der skal udføres

Overensstemmelseserklæring (se kapitlet "Overensstemmelsesinformation"): Produkter, der er markeret med dette symbol, opfylder kravene i EF-direktiverne.

Beskyttelsesklasse II

Elektrisk udstyr i beskyttelsesklasse II er elektrisk materiel, der er udstyret med kontinuerlig dobbelt og/eller forstærket isolering, og som ikke har nogen tilslutningsmuligheder for en beskyttelsesleder. Huset ved isolatoromsluttet elektrisk materiel i beskyttelsesklasse II kan helt eller delvist udgøre den ekstra eller forstærkede isolering.

2. Tilsigtet brug

Dette apparat må kun benyttes til opvarmning af dertil egnede levnedsmidler i gryder eller på pander.

• i køkkener til medarbejdere i butikker, på kontorer og inden for andre erhvervsområder
• på landejendomme
• af kunder på hoteller, moteller og i andre boliger
• på morgenmadspensioner

Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæssig og industriel brug.

Bemærk, at garantien bortfalder, hvis apparatet ikke bruges som tilsigtet:

■ Du må ikke ændre på apparatet uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehør, der ikke er godkendt eller leveret af os.
■ Brug kun reserve- samt tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.
■ Overhold alle oplysninger i nærværende brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening er ikke til-sigtet og kan medføre kvæstelser eller materielle skader.

3. Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

Fare for kvæstelser!

Fare for kvæstelser af børn samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner (for eksempel delvist handicappede, ældre personer med begrænsede fysiske og mentale evner) eller mangel på erfaring og viden (for eksempel ældre børn).

■ Apparatet og tilbehøret skal opbevares et sted, der er utilgængeligt for børn.
■ Dette apparat må bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i, hvordan apparatet bruges sikkert, og har forstået de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med apparatet.
■ Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn.
■ Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet og tilslutningsledningen.
■ Al anvendt emballage (poser, polystyrenstykker osv.) skal op-

bevares utilgængeligt for børn.

FARE!

Eksplosionsfare!

Brændbare væsker eller gasudslip kan medføre eksplosion.

■ Anvend aldrig apparatet i omgivelser med brændbare væsker eller gasudslip.

FARE!

Sundhedsfare.

Denne induktionskogeplade overholder direktiverne for sikkerhed og elektromagnetisk kompatibilitet. Alligevel kan medicinteknisk udstyr blive forstyrret.

■ Personer med en pacemaker, implanteret defibrillator eller høreapparat skal kontakte producenten af det medicinske udstyr ved anvendelsen af et induktionskomfur, om hvorvidt det foreliggende medicinske udstyr er i overensstemmelse med de gældende sikkerhedskrav.

ADVARSEL!

Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af strømførende dele.

• Tilslut kun apparatet til en korrekt installeret stikkontakt. Den lokale netspænding skal svare til apparatets tekniske data. Brug ingen forlængerledninger.

■ Kontrollér, at strømkablet er intakt, og sørg for, at det ikke ligger under apparatet eller på varme overflader eller over skarpe kanter.

Sørg for, at strømkablet ikke hænger ud over arbejdsfladens kant, så apparatet ikke trækkes ned ved en fejl.

■ Dyp aldrig apparatet i vand eller andre væsker.
■ Beskyt apparatet samt strømkablet mod beskadigelser.
■ Kontrollér inden enhver anvendelse, at strømkablet og appa-

ratet ikke er beskadigede.

■ Ved beskadigelser af kogefeltet (ridser, revner eller brud) må du under ingen omstændigheder tage apparatet i brug, træk straks netstikket ud.
■ Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere apparatets dele.
■ Et defekt apparat skal straks repareres på et kvalificeret specialværksted. Et beskadiget netkabel må udelukkende udskiftes af en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
■ Kontakt i tilfælde af fejl vores servicecenter eller et andet egnet fagværksted.
■ Udsæt ikke apparatet for ekstreme betingelser. Undgå følgen-de:

• høj luftfugtighed eller fugt
• meget høje eller meget lave temperaturer
  – direkte sollys
• åben ild

FORSIGTIG!

Fare for kvæstelser!

Der er risiko for forbrændinger på grund af varme overflader.

■ Rør ikke kogepladen umiddelbart efter madlavningen. Pladen kan være meget varm på grund af det varme kogegrej, der forinden stod på kogepladen.
■ Opvarm ikke lukkede dåser eller andre lukkede beholdere.
■ Læg ikke genstande på den glaskeramiske kogeplade. Genstande af metal (som knive, gafler, skeer og låg) bliver varme.

ADVARSEL!

Brandfare!

Der er brandfare på grund af høje temperaturer!

■ Sørg for, at apparatet ikke berører andre genstande under brugen. Sørg for tilstrækkelig afstand til alle sider og ovenfor. Placer under ingen omstændigheder apparatet i nærheden af let antændelige materialer (gardiner, forhæng, papir etc.).

■ Induktionskogepladen skal stilles på en varmebestandig, jævn og stabil flade. Opstil kun induktionskogepladen i et beskyttet, tørt rum.

■ Stil ikke induktionskogepladen på et metalunderlag af jern, rustfrit stål eller aluminium.

For at sikre tilstrækkelig udluftning skal rummet oven-over være frit, på bagsiden og i begge sider skal der være en afstand på 10 cm. Åbningerne på apparatet må ikke være tildækket eller tilstoppet.

■ Stil aldrig apparatet på kanten af bordet; det kan vælte og falde ned.

■ Sørg for, at induktionskogepladen ikke befinder sig for tæt på en varmekilde eller i et område, hvor den kan komme i kontakt med vand.

■ Lad ikke induktionskogepladen være uden opsyn under brugen. Kontrollér specielt processen ved tilberedning af mad med fedt og olie.

■ Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt med en eks-tern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

BEMÄRK!

Mulig støjemission!

Denne induktionskogeplade overholder direktiverne for sikkerhed og elektromagnetisk kompatibilitet. Derfor kan andet elektrisk udstyr alligevel blive forstyrret.

■ Opstil ikke induktionskogepladen i umiddelbar nærhed af andet elektrisk udstyr (f.eks. fjernsyn, magnetiske lagringsmedi-er, ure eller mikrobølgeovn, gaskomfur).

BEMÄRK!

Risiko for materielle skader!

Apparatet kan blive beskadiget ved ukorrekt brug.

■ Anvend udelukkende induktionsegnede gryder og pander, der er blevet fremstillet af ferromagnetisk materiale.

■ Hold den glaskeramiske kogeplade ren og tør.

- Til rengøring af den glaskeramiske overflade må der ikke anvendes grovkornede eller skrappe rengøringsmidler, men et mildt opvaskemiddel eller specialrengøringsmiddel til glaskeramiske overflader.

■ Overfladen er følsom og kan blive ridset. Anvend ikke skarpe eller spidse genstande på den glaskeramiske kogeplade. Be-skyt overfladen mod nedfaldende genstande for at undgå, at den glaskeramiske overflade knækker.

- Tilpas gryde- og pandestørrelsen til kogefeltets størrelse. Sørg for, at kogefeltet er dækket helt med gryden eller panden.

■ Anvend ikke defekte gryder eller pander med buet bund.

4. Leveringsomfang

FARE!

Kvælningsfare!

Der er kvælningsfare ved slugning eller indånding af små dele eller emballagefolie.

■ Opbevar emballagefilm utilgængeligt for børn.

Kontrollér, at der ikke mangler noget i pakken. Giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget.

I den pakke, som du har købt, skal du have modtaget følgende:

• Induktionskogeplade
• Brugsanvisning og garantidokumenter

5. Madlavning med induktion

Ved en induktionskogeplade opvarmes den ferromagnetiske dvs. metalgryden eller metalpanden vha. induktivt producerede hvirvelstrømme. Denne metode er på grund af en energibesparelse på op til 50 % et meget energibesparende alternativ sammenlignet med oprindelige madlavningsmetoder. Med nøjagtig styring af varmetilførslen og ingen opvarmningstider af kogepladen ved denne teknik, reduceres madlavningstider betydeligt.

Ved madlavningen opvarmes kun kogegrejet, ikke selve kogefeltet. Kogefeltet opvarmes under madlavningen kun af den varme som kogegrejet afgiver. Der opnås i den forbindelse dog ikke temperaturer, der kan medføre at madrester brænder fast. Dette gør det lettere at gøre den glaskeramiske overflade ren.

5.1. Egnet kogegrej

Egnet kogegrej er kogegrej med en diameter på 15-20 cm af jern eller støbejern (f.eks. emaljerede gryder) og magnetisk rustfrit stål, helst med en tynd bund for at undgå energitab og for at sikre reaktionstider ved indstillingsændringer. Egnet kogegrej kendetegnes i handlen med symbolet

Kontrollér med en magnet om dit kogegrej er egnet til induktion. Hvis magneten bliver siddende på bunden af gryden, så er gryden egnet.

5.2. Uegnet kogegrej

Kogegrej af aluminium, kobber, glas og keramik samt gryder med en lavere diameter end 15 cm eller en større diameter end 20 cm er ikke egnet. Gryder og pander med ujævn bund bør på grund af energitab ikke anvendes.

6. Oversigt over apparatet

10 1 9 8 MEDION 2 2 3 7 6 5 4

1) Kogefelt
2) Tænd/sluk
3) Skift af visningen Watt /Temperatur ^ C/Funktion F med knappen
4) ∅gning af effekttrin/indstilling af tilberedningstid
5) Visning af programfunktioner
6) Reduktion af effekttrin/indstilling af tilberedningstid
7) Indstilling af tilberedningstid
8) Aktivering/deaktivering af knaplås
9) Display
10) Netdel med stik (ikke vist)

6.1. Programfunktioner

Varmholdning

Opvarmning/småsimre

Mælk/kaffe/te

Dampning

Kogning af vand

Stegning

Fritering

Boost-funktion

7. Inden første brug

▶ Tør den glaskeramiske overflade af med en blød klud, der er fugtet let med vand.
▶ Tør den glaskeramiske overflade af med en blød klud.
- Tilslut kun apparatet til en korrekt installeret stikkontakt. Den lokale netspænding skal svare til apparatets tekniske data.

Der lyder et signal og på displayet blinker "----", apparatet er i standby-modus.

Så længe apparatet er tilsluttet en stikkontakt, blinker "----" (stand-by-modus) på displayet og drifts-LED'en over knappen blinker ligeledes.

8. Betjening

FORSIGTIG!

Fare for kvæstelser!

Kogefeltet opvarmes under madlavningen af den varme som kogegrejet afgiver.

■ Lad induktionskogepladen køle af, inden du rører den.

ADVARSEL!

Brandfare!

Der er brandfare på grund af høje temperaturer.

■ Lad aldrig apparatet være uden opsyn, mens det er i brug.

Stil egnet kogegrej midt på en induktionskogeplade (du kan finde informationer vedrørende egnede gryder under „5.1. Egnet kogegrej“ på side 163).
▶ Tryk på knappen ⏻ for at tænde apparatet. Der lyder en signaltone og drifts-LED'en over knappen ⏻ lyser.

Madtavningen kan kun påbegyndes, hvis der befinder sig en egnet gryde eller pande midt på induktionskogepladen.

Hvis der ikke står en egnet gryde eller pande på induktionskogepladen, lyder der et signal flere gange, og på displayet blinker E0. Apparatet skifter derefter til standby-modus, og på displayet blinker "----".

8.1. Betjening af sensorknapper

Styreelementerne reagerer på berøring med fingeren, så det ikke er nødvendigt at trykke. Ved hvert tryk på knappen lyder der en signaltone.

▶ Betjen ikke knapperne med fingerspidsen.
- Kontrollér, at betjeningselementerne altid er rene og tørre, og at disse ikke er dækket af en klud eller lignende.

Selv en tynd film af vand kan gøre betjeningen af knapperne mere vanskelig.

8.2. Indstilling af kogetemperatur/eff ekt

▶ Tryk på knappen ⏻ for at tænde apparatet.

Tryk på knappen flere gange, indtil LED'en under 4yser for at indstille kogetrinnet iht. effekten.

Induktionskogepladens effekt kan indstilles i trin fra 200 W til en maksimaleffekt på 2000 W.

Induktionskogepladen starter med kogetrinnet 200 W og en temperatur på 160 °C.

Tilberedningstiden på 2 timer er forindstillet. Se følgende kapitel for ændring af tilberedningstiden.

Der kan indstilles en temperatur på mellem 60 °C og 240 °C.

▶ Tryk på knappen — for at reducere temperaturen, eller knappen + for at forøge den.

8.3. Indstilling af tilberedningstid

Du kan indstille den periode, hvorefter induktionskogepladen automatisk skal slukke. Sådan gør du:

- Indstil tilberedningstemperaturen eller effekten, som beskrevet under „8.2. Indstilling af kogetemperatur/effekt“ på side 167.

Tryk på knappen, indtil LED'en over symbolet lyser.
Tryk, mens LED'en lyser, på knappen eller for at vælge tilberedningstiden.

– Et kort tryk på knapperne: Indstilling i minutinterval

– Et længere tryk på knapperne: Indstilling i 10 minutters interval.

Der kan indstilles en tilberedningstid på op til tre timer.

På displayet vises skiftevis den indstillede temperatur eller effekt og den resteren-de tid.

Efter udløb af tilberedningstiden slukker apparatet automatisk.

8.4. Indstilling af programfunktioner

Kogefeltet skal være tændt, hvis du vil bruge de forskellige programfunktioner.

ADVARSEL!

Brandfare!

Programmerne forhindrer ikke, at ting koger over eller brænder på!

■ Hold altid øje med den mad, der skal opvarmes, og grib ind for at forhindre, at ting brænder på eller ko- ger over.

Funktion	Displayvisning
	Effekt i [W]	Temperatur i [°C]	Funktionens standardtid i [h]
Varmholdning 60 2:00
Opvarmning 400 2:00
Mælk/kaffe/te 1000 0:15
Dampning 1600 2:00
Kogning af vand 2000 0:15
Stegning 1400 2:00
Fritering 2000 2:00
Boost	2000 300 [sekunder]

Du kan indstille programmernes tilberedningstid individuelt, med undtagelse af programmerne ⚙ og Ⓑ (se „8.3. Indstilling af tilberednings-tid“ på side 167).

Tryk på knappen ⏻ flere gange, indtil LED'en under F lyser.
▶ Tryk på knappen + eller knappen — og vælg den pågældende programfunktion.

De indstillede programfunktioner skifter automatisk til standby-modus, så snart standardtiden (se tabellen ovenfor) eller den manuelt indstille-de tid er udløbet.

8.4.1. Varmholdning

▶ Vælg programfunktionen Varmholdning

Programvisningen lyser og programmet starter.

Varmholdningsfunktionen anvendes ikke til genopvarmning af mad, der er blevet kold, men til varmholdning af varm mad direkte efter tilberedningen.

Hold udelukkende maden varm i kogegrejet (gryde/pande). Tildæk kogegrejet med et låg.

8.4.2. Opvarmning

Opvarmningsfunktionen gør det muligt at opvarme kold mad.

▶ Vælg programfunktionen Opvarmning 📄.

Programvisningen lyser og programmet starter.

8.4.3. Opvarmning af mælk

Funktionen til opvarmning af mælk anvendes til opvarmning af mælk/kaffe/te eller lignende.

▶ Vælg programfunktionen Opvarmning af mælk 📋.

Programvisningen lyser og programmet starter.

8.4.4. Dampning

Damp f.eks. fisk, kød eller grøntsager i en smule væske i egnet kogegrej med dampningsfunktionen.

▶ Vælg programfunktionen Dampning ☐.

Programvisningen lyser og programmet starter.

8.4.5. Kogning af vand

Hvis du hurtigt vil koge vand, skal du anvende kogefunktionen.

▶ Vælg programfunktionen Kogning af vand 📐.

Programvisningen lyser og programmet starter.

8.4.6. Stegning

▶ Vælg programfunktionen Stegning ∞.

Programvisningen lyser og programmet starter.

8.4.7. Fritering

Fritér levnedsmidler i varmt fedt i egnet kogegrej med friteringsfunktionen.

▶ Vælg programfunktionen Fritering 📋.

Programvisningen lyser og programmet starter.

Boost-funktionen forstærker effekten, så store mængder hurtigt opvarmes, f.eks. vand til kogning af pasta.

▶ Vælg programfunktionen Boost Ⓑ.

Programvisningen lyser og programmet starter.

Boost-funktionen er aktiv i maksimalt 5 minutter, derefter skifter kogepladen automatisk tilbage til den tidligere indstillede madlavningsmodus.

Hvis kogegrejet fjernes under madlavningen, lyder der et signal flere gange, og på displayet blinker E0. Hvis kogegrejet stilles tilbage igen, mens signalet lyder, så fortsættes tilberedningen. Hvis kogepladen forbliver tom, skifter apparatet efter signalet og meddelelsen til standby-modus og på displayet blinker "----".

Hvis en programfunktion skal afsluttes før tiden, skal du trykke på knappen ⏻.

8.5. Frakobling af apparatet

▶ Tryk på knappen ⏻ efter tilberedningen for at slukke apparatet.

Apparatet er atter i standby-modus, på displayet blinker "----" og drifts-LED'en over knappen ⏻ blinker ligeledes.

Apparatets ventilator kører et stykke tid efter afslutning af madlavningen for at afkøle apparatet. Træk først netstikket ud, när ventilatoren er helt slukket.

9. Knaplås

For at undgå en utilsigtet aktivering af knapperne og ændring af de valgte madlavningsindstillinger er induktionskogepladen udstyret med en knaplås.

Tryk på knappen i ca. 3 sekunder, LED'en over symbolet lyser.

Knapläsen er aktiveret.

Der lyder en signaltone, og på displayet vises skiftevis L og den valgte madlavningsindstilling.

Knappen (J)ases ikke, så du kan til hver en tid slukke apparatet.

▶ Deaktivér knapläsen ved at du trykker ca. 3 sekunder på knappen 📋, indtil LED'en over symbolet slukker igen.

10. Råd til energibesparelse

Kogefeltet og bunden af gryden skal være ren og fri for rester for at sikre en optimal varmeoverførsel.
Stil kogegrej midt på kogezonen.
Anvend ikke beholdere, hvor bunden har en diameter under 15 cm.
▶ Opvarm kun den mængde, der reelt skal bruges, ved opvarmning af vand.
▶ Ved madlavning og tilberedning skal gryden eller panden helst dækkes med et låg.
Sluk kogezonen lidt tidligere, og anvend restvarmen til varmholdning, smeltning osv.

11. Rengøring og pleje

ADVARSEL!

Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af strømførende dele.

■ Dyp aldrig apparatet i vand eller andre væsker!
■ Træk stikket ud af stikkontakten, før du rengør apparatet.

Anvend aldrig kraftige eller slibende rengøringsmidler på den glaskeramiske overlade og kabinettet, da disse kan beskadige overfladerne. Anvend specialrengøringsmiddel til glaskeramiske overflader eller et mildt rengøringsmiddel, som f.eks. opvaskemiddel.

▶ Lad apparatet køle helt af.

Fjern genstridigt snavs med en speciel glasskraber til glaskeramiske overflader.
▶ Tør den afkølede glaskeramiske overflade af med en blød klud, der er fugtet let med vand.
▶ Tør den glaskeramiske overflade af med en blød klud.
Hvis ventilationsåbningerne er snavsede eller tilstoppede, skal du fjerne snavset forsigtigt med en støvsuger.

12. Standsning

Hvis du ikke bruger apparatet i længere tid, skal du trække netstikket ud og opbevare apparatet på et tørt sted.

13. Fejlafhjælpning

Produktet har forladt fabrikken i fejlfri stand. Hvis du alligevel støder på et problem, så prøv at afhjælpe problemet ved hjælp af følgende tabel. Hvis det ikke hjælper, så kontakt vores kundeservice.

Fejlkode / problem	Årsag Fejlafhjælpning
Apparatet fungerer ikke.	Stik ikke i stikkontakt.Netkabel eller stik beskadi-get.	▸ Kontrollér om stikket er isat korrekt i stikkontakten.▸ Kontrollér netkablet og stikket for beskadigelser.▸ Kontakt kundeservice.
Kogefeltet fungerer ikke.	Apparatet er beskadiget. ▶	Kontakt kundeservice.
Madlavningen afbrydes.	Ventilatoren er stoppet.Tilberedningstiden er udlø-bet.	▸ Rengør ventilationsåbningerne, hvis disse er snav-sede.▸ Tilberedningstiden skal indstilles på ny
E0 Gryderegistrering: Der er in-gen gryde på kogepladen.		▸ Stil inden for 30 sekunder en gryde på kogepladen.
E03 Temperatursensoren er over-ophedet.		▸ Vent, indtil kogefeltet at-ter har nået rumtempera-turen, og tryk derefter igen på knappen ⏻ for at tæn-de kogefeltet.▸ Kontakt kundeservice.
E01 Elektronikovervågning over-spændingsbeskyttelse er ud-løst		▸ Kontrollér om netspændingen for den stikkontakt, hvor apparatet er tilslut-tet, svarer til den netspænding, der er angivet på ty-peskiltet.▸ Kontakt kundeservice
E02 Netspændingen er for lav. ► Kontrollér om netspændingen for den stikkontakt, hvor apparatet er tilsluttet, svarer til den netspænding, der er angivet på typeskiltet.
E03/E06 Der er en kortslutning i elektronikken.		► Træk derefter netstikket ud af stikkontakten.► Kontakt kundeservice
E08 Hovedsensoren reagerer ikke.		► Kontakt kundeservice.

Nulstil ved alle ovennævnte fejl apparatet ved at trække netstikket ud.

14. Bortskaff else

Emballage

Apparatet befinder sig i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er lavet af råmaterialer og kan således genbruges eller tilføres råstofkredsløbet.

Apparat

Udtjente apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

I følge direktiv 2012/19/EU skal apparatet afleveres til korrekt bortskaffelse ved slutningen af sin levetid.

Derved genanvendes de materialer, der er indeholdt i apparatet, og forurening af miljøet undgås.

Indlever det kasserede apparat på et indsamlingssted for elektroskrot eller på en genbrugsstation. Du kan få yderligere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller din kommunalforvaltning.

15. Tekniske data

Mærkespænding 220 - 240 V\~ 50-60 Hz

Mærkeeffekt 2000 watt

Beskyttelsesklasse Klasse II

Diameter for egnet kogegrej 15-20 cm

PRODUKTINFORMATIONER FORORDNING (EU) NR. 66/2014.
	Symbol Enhed Værdi
Leverandørens navn eller varemærke			MEDION AG
Modelidentifikation MD 18490
Kogeenhedstype Stand alone kogeplade
Antal kogezoner og/eller kogeplader			1
Varmeteknik Induktion
Ved kogezoner eller -flader, der ikke er runde: Længde/bredde på den anvendelige overflade/kogezone	L/B mm n/a
Diametrene på kogezoner og/eller områder	∅	mm	200
Energiforbrug pr. kogezone eller -flade pr. kg	(EC_electric cooking)	Wh/kg	189,5
Energiforbrug for kogeenhed	(EE_electric hob)	Wh/kg	189,5

16. Overensstemmelsesinformation

Medion AG erklærer hermed, at produktet MD 17595 er i overensstem-melse med følgende EU-direktiver:

• Lavspændingsdirektiv 2014/35/EU
• EMC-direktiv 2014/30/EU
- Direktiv for miljøvenligt design 2009/125/EF
• RoHS-direktiv 2011/65/EU.

17. Serviceinformationer

Hvis dit apparat på et eller andet tidspunkt ikke fungerer, som du ønsker eller forventer, skal du først kontakte vores kundeservice. Du kan kontakte os på forskellige måder:

Her finder du også drivere og anden software til forskellige apparater.

Du kan også scanne QR-koden ved siden af og downloade brugsanvisningen til din mobile enhed via serviceportalen.

18. Impressum

Copyright © 2021

Alle rettigheder forbeholdes.

Denne brugsanvisning er ophavsretligt beskyttet.

Kopiering i mekanisk, elektronisk og enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt.

Du bedes være opmærksom på, at ovenstående adresse ikke er en returadresse.

Kontakt altid vores kundeservice først.

I sager i forbindelse med databeskyttelseslovgivningen får vi assistance af virksomhedens databeskyttelsesansvarlige, som kan kontaktes på MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D – 45307 Essen; [e-mail]. Vi behandler dine data med henblik på garantiafviklingen og dermed forbundne processer (f.eks. reparationer), og vores købsaftale danner grundlag for behandlingen af dine data.

I forbindelse med garantiafviklingen og dermed forbundne processer (f.eks. reparationer) videregiver vi dine data til den reparationsservicevirksomhed, som har fået tildelt opgaven. Vi lagrer generelt dine data i en periode på tre år, for at opfylde dine rettigheder i henhold til lovgivningen.

Du har ret til at få udleveret oplysninger om de pågældende personrelaterede data samt ret til berigtigelse, sletning af data og begrænsning af behandlingen og indsigelse mod behandlingen samt overdragelsen af data.

I forbindelse med informations- og sletningsretten gælder der dog begrænsninger iht. §§ 34 og 35 i den tyske BDSG (art. 23 i persondataforordningen). Derudover er der ankeret ved den ansvarlige databeskyttelsesmyndighed (art. 77 i persondataforordningen i forbindelse med § 19 i den tyske BDSG). For MEDION AG er dette den "Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen", postboks 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.

Behandlingen af dine data er nødvendig i forbindelse med garantiafviklingen. Garantiafviklingen er ikke mulig uden modtagelse af de nødvendige data.

5. Matlagning med induktion 187

5. Matlagning med induktion