H 41ME - Hammer HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

Tekniske spesifikasjoner	HiKOKI H 41ME borehammer, effekt på 1050 W, slagenergi på 4,5 J, slagfrekvens på 2900 slag/min.
Bruk	Ideell for boring og meisling i betong, murverk og andre harde materialer.
Vedlikehold og reparasjon	Sjekk ventilasjonssystemet regelmessig og rengjør filtrene. Smør bevegelige deler ved behov.
Sikkerhet	Bruk vernebriller og hansker under bruk. Sørg for at verktøyet er frakoblet under reparasjoner.
Generell informasjon	Vekt på 5,4 kg, kompakte dimensjoner for enkel håndtering, 2 års garanti.

Ofte stilte spørsmål - H 41ME HiKOKI

Hvilken type bor kan jeg bruke med HiKOKI H 41ME?

HiKOKI H 41ME er kompatibel med SDS-max bor for effektiv boring i betong og murverk.

Hvordan vedlikeholder jeg min HiKOKI H 41ME borehammer?

Det anbefales å rengjøre luftfilteret regelmessig, sjekke kullbørstene og smøre bevegelige deler i henhold til bruksanvisningen.

Hva gjør jeg hvis min HiKOKI H 41ME ikke starter?

Sjekk at verktøyet er riktig tilkoblet, at strømkabelen ikke er skadet, og at sikringen ikke har gått.

Hvordan justerer jeg borehastigheten på HiKOKI H 41ME?

HiKOKI H 41ME har en hastighetsregulator som lar deg justere hastigheten etter materiale og bruksområde. Se manualen for mer informasjon.

Min HiKOKI H 41ME borehammer vibrerer mye, er det normalt?

Noe vibrasjon er normalt under bruk, men hvis det er for mye, sjekk tilstanden på borene og sørg for at de sitter godt fast.

Hva er effekten til HiKOKI H 41ME?

HiKOKI H 41ME har en effekt på 1 100 W, noe som gir effektiv boring i harde materialer.

Hvordan bytter jeg driftsmodus på HiKOKI H 41ME?

Bruk modusvelgeren på verktøyets kropp for å bytte mellom boremodus og meislemodus.

Hvor kan jeg finne reservedeler til HiKOKI H 41ME?

Reservedeler kan bestilles hos autoriserte HiKOKI-forhandlere eller på HiKOKIs offisielle nettside.

Hva er garantien på HiKOKI H 41ME?

HiKOKI H 41ME har vanligvis 2 års garanti. Sjekk de spesifikke vilkårene hos din forhandler.

Kan jeg bruke HiKOKI H 41ME til utendørsarbeid?

Ja, HiKOKI H 41ME kan brukes utendørs, men det anbefales å beskytte den mot fuktighet og værforhold.

BRUKSANVISNING H 41ME HiKOKI

Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede risici.

○ For at forhindre ulykker skal du sørge for at slukke kontakten og frakoble stikket fra stikkontakten.

Eksempler på anvendelse:

Sørg for at slå værktøjet FRA, og frakobl tilbehørsstikket fra stikkontakten for at undgå alvorlige ulykker.

det, kan det resultere i alvorlig fare.

Les alle sikkerhetsadvarslene, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som medfølger.

Følges ikke alle instruksjonene under, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare på alle varsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Betegnelsen "elektroverktøy" i advarslene henviser både til elektrisk elektroverktøy (med ledning) og batteridrevet elektroverktøy.

b) Bruk aldri elektroverktøy på steder med fare for eksplosjon, slik som i nærheten av brennbare væsker, gass eller støv.

Støv eller gasser kan antennes av gnister fra elektroverktøyet.

c) La aldri barn eller andre personer stå i nærheten när du bruker et elektroverktøy.

Du kan bli forstyrret og miste kontroll over verktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpslet på elektroverktøyet må passe med vegguttaket. Du må aldri endre støpslet på noen måte. Bruk aldri en adapter sammen med et jordet elektroverktøy.

Uendrede støpsler og passende uttak vil redusere faren for elektrisk støt.

b) Unngå å komme i kontakt med jordede overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer eller kjøleskap.

c) La aldri elektroverktøyet utsettes for regn eller fuktighet.

Dersom det kommer vann inn i elektroverktøyet, kan det øke faren for elektrisk støt.

d) Ikke skad ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære, trekke eller kople fra elektroverktøyet.

Hold strømledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler.

Skadde eller sammenfi Itrede ledninger øker faren for elektriske støt.

e) Når du bruker elektroverktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk.

Bruk av en skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk, vil redusere faren for elektrisk støt.

f) Hvis bruk av elektroverktøyet i et fuktig område ikke kan unngås, bruk et strømuttak med jordfeilbryter.

Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektriske støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær påpasselig, se hva du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy.

Du må aldri bruke et elektroverktøy när du er sliten eller trett, eller dersom du er påvirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner.

b) Bruk personlig verneutstyr. Ha alltid på deg vernebriller. Bruk av verneutstyr som en støvmaske, sklisikre vernesko, vernehjelm eller hørselsvern i passende forhold vil redusere personskader.

c) Forhindre utilsiktet start av elektroverktøyet. Pass på at bryteren på elektroverktøyet er slått av før verktøyet koples til veggkontakten og/eller batteriet, eller før verktøyet løftes eller bæres.

Hvis du holder fi ngeren på bryteren när du bærer elektroverktøyet, eller dersom bryteren er slått på när det er koblet til en strømkilde kan det oppstå ulykker.

d) Fjern eventuelle justeringsnøkler eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet.

Dette vil gi deg bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner.

Løse klær, smykker eller langt hår kan vikle seg inn i de bevegelige delene.

g) Hvis verktøyet leveres med en støvsamler eller annet oppsamlingsutstyr, må du passe på at disse monteres og brukes på riktig måte.

Bruk av støvoppsamler kan redusere støvrelaterte farer.

h) Ikke ta lett på eller overse sikkerhetsprinsippene for verktøyet selv om du har blitt godt kjent med det som følge av hyppig bruk.

En uforsiktig handling kan på brøkdelen av et sekund forårsake alvorlige personskader.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy til arbeidet som skal utføres.
Riktig elektroverktøy vil gjøre arbeidet lettere og tryggere i den brukshastigheten det er beregnet til.

b) Ikke bruk elektroverktøyet dersom av/påknappen ikke virker.

Det er farlig å bruke elektroverktøy som ikke kan kontrolleres ved bruk av av/på-knappen. Verktøyet må da repareres.

c) Kople støpslet fra strømkilden og/eller ta batteripakken ut av elektroverktøyet, hvis dette er mulig, før du foretar justeringer, skifter tilbehør eller legger vekk elektroverktøy.

Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for å starte elektroverktøyet ved et uhell.

d) Lagre elektroverktøyet som ikke er i bruk utilgjengelig for barn, og la aldri personer som ikke er kjent med elektroverktøyet eller denne brukerveiledningen, bruke elektroverktøyet.

Elektroverktøy er farlige hvis det brukes av uerfarne personer.

e) Vedlikehold elektroverktøy og tilbehør. Kontroller at ingen bevegelige deler har låst seg, er feiljustert, knekt, eller har andre skader som kan påvirke bruken av elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet er skadet, må det repareres før det brukes.

Mange ulykker oppstår på grunn av dårlig vedlikehold av elektroverktøy.

f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene.

Riktig vedlikehold av skjæreverktøy med skarpe skjærekanter vil redusere faren for at de låser seg, samtidig som de vil være lettere å kontrollere.

Norsk

g) Bruk elektroverktøyet, ekstrautstyr, bor osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning.

Hvis elektroverktøyet brukes til andre operasjoner enn det er beregnet for, kan det oppstå farlige situasjoner.

h) Hold håndtak og gripefl ater tørre, rene og fri for olje og fett.

Glatte håndtak og gripefl ater hindrer trygg håndtering og kontroll av verktøyet i uventede situasjoner.

5) Service

a) La kvalifi sert servicepersonell som kun bruker originale reservedeler utføre service på elektroverktøyet.

Dette vil sikre at sikkerheten på elektroverktøyet opprettholdes.

FORHOLDSREGLER

Hold avstand til barn og svakelige personer.

Når det ikke er i bruk, skal elektroverktøy oppbevares utilgjengelig for barn og svakelige personer.

SIKKERHETSADVARSEL FOR RIVNINGSHAMMER

Sikkerhetsinstruksjoner for alle handlinger

1. Bruk hørselsvern.

Eksponering for støy kan føre til hørselstap.

1. Bruk ekstra håndtak, hvis disse følger med.

Tap av kontroll kan føre til personskade.

1. Ved bruk i situasjoner hor skjæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte kabler eller sin egen ledning, må du holde elektroverktøy med isolerte gripefl ater.

Dersom skjæretilbehøret kommer i kontakt med en "strømførende" ledning kan dette gjøre eksponerte metalldeler i elektroverktøyet "strømførende" og kan gi brukeren elektrisk støt.

FLERE SIKKERHETSADVARSLER

1. Kontroller at strømkilden som skal brukes følger strømkravene angitt på produktets navneplate.
2. Kontroller at strømbryteren står på AV.

Hvis støpslet er koplet til en stikkontakt med strømbryteren står PÅ, vil elektroverktøyet umiddelbart starte opp. Dette kan forårsake alvorlige ulykker.

1. I tilfeller der arbeidsområdet er langt unna strømkilden, bruker du en skjøteledning med passende tykkelse og merkeytelse. Skjøteledningen bør være så kort som er praktisk mulig.
2. Rør ikke boren ved eller like etter bruk. Boren blir veldig varm ved bruk og kan forårsake forbrenning.
3. Før du begynner å bryte, hugge i vegger, gulv eller tak, må du være helt sikker på at gjenstander som strømkabler eller ledninger ikke er innenfor det aktuelle området.
4. Kontroller at skruen sitter stramt før du begynner.
5. Vær oppmerksom på gjenstander og personer under deg når du jobber i store høyder.
6. Bruk vernesko for å beskytte føttene.
7. Ha alltid på deg støvmaske.

Du må ikke inhalere skadelig støv som er generert i meislingsdrift. Støvet kan være en fare for din og tilskuernes helse.

1. Montere verktöyet
   ○ Sørg for at du slår av bryteren og kobler støpslet fra stikkontakten for å forhindre ulykker.
   ○ Når du bruker verktøy som kulepunkter, boringsbiter osv., må du sørge for at du bruker de ekte delene som er laget av vårt selskap.
   ○ Rengjør sjaktdelen av kulepunktet. Smør deretter sjaktdelen med smøringen eller maskinoljen.
2. Pass på at du holder godt fast i håndtaket og sidehåndtaket eller sylinderhusets deksel under arbeidet. Hold ikke i grep under arbeidet. Skulle du komme til å dra i det ved en feiltagelse, kan kjørneren sprette av.
3. Jordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter med en kontinuerlig nominell reststrøm på 30 mA eller mindre anbefales.
4. Pass på at du holder verktøyet godt fast under bruk, som Fig. 11 viser.

Følgende viser symbolene som brukes til maskinen.

Pass på at du forstår betydningen av dem før bruk.

	H41ME : Elektrisk borehammer
	Lavt vibrasjonshåndtak
	For å minske faren for skade må brukeren lese instruksjonsboken.
	Kun i EU-landIkke kast elektrisk utstyr sammen med husholdningsavfallet!I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og implementeringen av dette i samsvar med nasjonale regler, må elektrisk utstyr som har nådd enden på sin levetid samles inn separat og transporteres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.
V	Merkespenning
P	Strømbehov
Bpm Støthastighet ved full belastning
	Vekt(i henhold til EPTA-prosedyren 01/2014)
[YDSG]	Slå PÅ
	Slå AV
	Koble hovedstøpslet fra det elektriske uttaket
	SDS maks skaft
	Klasse II verktøy
	Utilrådelig betjeningsmåte

STANDARDTILBEH∅R

I tillegg til hovedenheten (1 enhet) inneholder pakken tilbehøret som er listet opp nedenfor.

○ Plastetui ....1

○ Naglespiss (SDS max borkroneskaft) ......1

○ Sidehåndtak ....1

Standardtilbehøret kan endres uten forhåndsvarsel.

BRUKSOMRÅDER

Rivning av betong, meisling av betong, rilleskjæring, stavskjæring.

Anvendelseseksempler:

Innlegging av rør og kabler, installasjon av sanitæranlegg, maskininstallasjon, vannforsyning og dreneringsarbeid, interiørjobber, havneanlegg og andre tekniske oppgaver.

SPESIFIKASJONER

Spesifi kasjonen til denne maskinen er i listet opp i tabellen på side 5.

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifi kasjonene i dette dokumentet endres uten forvarsel.

MONTERING OG BRUK

Handling Figur Side
Montere sidehändtaket 2 2
Sette inn SDS-max verktøy 3 3
Fjerne SDS-max verktøy 4 3
Bestemme verktøyets arbeidsposisjon 5	3
Bruk av bryter 6 3
Låse på / av-bryteren 7 4
Slippe på / av-bryteren	8 4
Hvordan bruke rivningshammeren *	9 4
Endre hastighet	10	4
Valg av tilbehør	—	6

* Bruk denne rivningshammeren ved å utnytte dens tomvekt. Ytelsen blir ikke bedre selv om du trykker den eller med makt skyver den mot arbeidsfl aten.

Hold rivningshammeren med akkurat nok kraft til å motvirke reaksjonen.

Oppvarming (Fig. 9)

Fettsmøringssystemet i denne maskinen vil kunne trenge oppvarming under kalde værforfold.

Plasser bitsenden slik at den berører betongen, slå bryteren på og begynn oppvarmingen. Sørg for at en bankelyd høres, og bruk deretter maskinen.

OM BESKYTTELSESFUNKSJONEN

Dette verktøyet har en innebygd vernekrets for å hindre skade på enheten i tilfelle det skulle oppstå en feil. Avhengig av typen avvik, vil displaylampen blinke som vist i Tabell 1 og enheten vil slutte å fungere. I slike tilfeller, kontroller problemet som indikeres ved blinkingen og ta de trinnene som er nødvendig for å korrigere problemet.

MERK

Det kan være behov for reparasjon hvis displaylampen fortsetter å blinke etter å ha tatt alle nødvendige trinn for å korrigere problemet. Hvis problemet vedvarer, vennligst sørg for reparasjon.

Tabell 1

Displaylampe blinker	Årsak Løsning
Blinker	Innvendig temperatur er hevet over enhetens spesifi serte temperatur. (Temperaturøkning beskyttelsesfunksjon)	Slå enheten av og la den avkjøles i omtrent 15 til 30 minutter. Når temperaturen går ned, trykker du på bryteren for valg av slagtall for å gjenopprette.
Blinker	Overdrevent hardt trykk på verktøyet har resultert i overbelastning. (Overbelastning beskyttelsesfunksjon)	Trykk på bryteren for valg av slagtall for å gjenopprette. Prøv å unngå oppgaver som vil påføre stort press på enheten.
Blinker	Verktøyet er koblet til en strømkilde der spenningen er for høy. (Kretsbeskyttelsesfunksjon)	Koble enheten til et strømuttak som svarer til inngangsspenningen som er angitt på merkeplaten. Trykk på bryteren for valg av slagtall for å gjenopprette.
Blinker	Følersignal avlesningsfeil. (Kontrollovervåkningsfunksjon)	Trykk på bryteren for valg av slagtall for å gjenopprette. Det kan være behov for reparasjon hvis denne feilen oppstår kontinuerlig.

SKIFTE UT SM∅RING

Denne rivningshammeren er konstruert fullstendig lufttett for å beskytte mot støv og forhindre lekkasjer av smøremiddel. Rivningshammeren kan derfor brukes uten smøring i lang tid. Bytt ut smøringen slik det er beskrevet nedenfor.

Bytt smøring etter hver sjette måneds bruk. Ny smøring kan kjøpes hos ditt nærmeste autoriserte servicesenter.

Pass på å slå AV og kople fra skruepluggen fra stikkontakten for å unngå alvorlige ulykker.

1. Inspisere tilbehør

Ettersom bruk av sløvt tilbehør, som et kulepunkt, en klipper og lignende vil forringe eff aktiviteten og kan forårsake motorfeil, må du slipe eller skifte disse straks du fi nner slitasjeskader.

2. Inspisere monteringsskruene

Inspiser alle monteringsskruene regelmessig og sørg for at de er strammet skikkelig. Stram umiddelbart alle løse skruer. Hvis du ikke gjør dette kan det oppstå alvorlig fare.

3. Vedlikehold av motoren

Motorviklingen er selve "hjertet" til elektroverktøyet. Utvis forsiktighet slik at viklingen ikke blir skadet og/eller utsatt for olje eller vann.

4. Skifte ut strømkabelen

Hvis det er nødvendig å skifte ut strømkabelen, må dette gjøres av et autorisert HiKOKI-verksted for å forhindre en sikkerhetsfare.

FORSIKTIG

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, må overholdes ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

GARANTI

Vi garanterer HiKOKI elektroverktøy i samsvar med lovfestede/landsspesifi kke forskrifter. Denne garantien dekker ikke defekter eller skader som følge av feil bruk, mishandling eller normal slitasje. Hvis du vil klage, sender du elektroverktøyet uten at det er demontert, med GARANTISERTIFIKATET som du fi nner på slutten av denne bruksanvisningen, til et autorisert HiKOKI servicesenter.

Informasjon om luftbårne lyder eller vibrasjoner

De målte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN62841 og erklært i tråd med ISO 4871.

Målt A-veid lydeff ektnivå: 102 dB (A)

Målt A-veid lydtrykknivå: 88 dB (A)

Usikkerhet K: 3 dB (A).

Bruk hørselvern.

Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifølge EN62841.

Tilsvarende meislingsverdi:

Vibrasjonsutslippsverdi a_h , CHeq = 11,4 m/s²

Usikkerhet K = 1,5 m/s²

Den oppgitte totale vibrasjonsverdien og den oppgitte støyutslippsverdien er målt i henhold til en standard testmetode og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet.

De kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponeringen.

ADVARSEL

○ Vibrasjons- og støyutslippene under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte totalverdien avhengig av hvordan verktøyet brukes, spesielt hvilket arbeidsstykke som behandles; og
○ Identifiser sikkerhetstiltak basert på hvor utsatt brukeren vil være under de gjeldende bruksforholdene, for å beskytte brukeren (vurdert i forhold til bruken, som hvor mange ganger maskinen er slått på eller av og tomgangskjøring i tillegg til aktiv bruk).

MERK

Grunnet HiKOKIs kontinuerlige forsknings- og utviklingsarbeid, kan spesifi kasjonene som er angitt her endres uten forvarsel.

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUA KOSKEVAT TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS