GFC1238 - Gressklipper BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Tekniske spesifikasjoner	Elektrisk gressklipper BLACK & DECKER GFC1238
Motortype	Elektrisk
Effekt	1200 W
Klippebredde	38 cm
Klippehøyde	3 justerbare posisjoner fra 20 til 70 mm
Oppsamlingsbeholderens kapasitet	40 L
Vekt	13 kg
Bruk	Ideell for små og mellomstore områder
Vedlikehold	Sjekk bladene regelmessig og rengjør oppsamlingsbeholderen
Sikkerhet	Utstyrt med sikkerhetsbryter
Generell informasjon	2 års garanti, kundeservice tilgjengelig

Ofte stilte spørsmål - GFC1238 BLACK & DECKER

Hvordan starter jeg gressklipperen BLACK & DECKER GFC1238?

For å starte gressklipperen, sørg for at strømkabelen er riktig tilkoblet. Trykk på sikkerhetsknappen mens du trekker i startgrepet.

Hva gjør jeg hvis gressklipperen ikke starter?

Sjekk at strømkabelen er i god stand og godt tilkoblet. Sørg også for at gressklipperen ikke er i sikkerhetsmodus og at motoren ikke er overopphetet.

Hvordan justerer jeg klippehøyden?

Bruk justeringsspaken for klippehøyde på rammen av gressklipperen for å justere høyden etter dine preferanser.

Gressklipperen klipper ikke riktig, hva gjør jeg?

Sjekk at bladet er skarpt og at det ikke er gress eller rusk som blokkerer klippemekanismen. Rengjør bladet og skjerp det om nødvendig.

Hvordan vedlikeholder jeg min BLACK & DECKER GFC1238 gressklipper?

For god vedlikehold, rengjør bladet og undersiden av klippeplaten regelmessig etter hver bruk. Sjekk også strømkabelen og oppbevar gressklipperen på et tørt sted.

Hva er kapasiteten til oppsamlingsbeholderen?

Oppsamlingsbeholderen til BLACK & DECKER GFC1238 gressklipperen har en kapasitet på 40 liter.

Hvordan kan jeg bytte bladet på gressklipperen?

For å bytte bladet, koble fra gressklipperen, fjern beskyttelsesdekselet, og skru av det slitte bladet i henhold til instruksjonene i brukermanualen.

Gressklipperen lager unormale lyder, hva skal jeg gjøre?

Hvis du hører en merkelig lyd, stopp gressklipperen umiddelbart. Sjekk om det sitter gjenstander fast i bladet eller motoren, og se i manualen hvis problemet vedvarer.

Hvor kan jeg finne reservedeler til gressklipperen min?

Reservedeler kan bestilles hos din lokale BLACK & DECKER-forhandler eller via den offisielle BLACK & DECKER-nettsiden.

BRUKSANVISNING GFC1238 BLACK & DECKER

Let at starte. Starter første gang - hver gang.

• Store møtrikker på håndtaget gør det enkelt at montere og at klappe den sammen ved opbevaring.

• Lokalisér batteriet og dets bærerem.

• Montér batteriets bærerem som vist.

(taattu) dB(A) 96 Tärinätaajuuden painotettu geometrinen keskiarvo EN 50144 mukaisesti: Brian Cooke Director of Engineering Spennymoor, County Durham DL16 6JG, United Kingdom 1-12-2001 SUOMI82 Oppladbar gressklipper Bruksanvisning Gratulerer! Takk for at du valgte en Black & Decker oppladbar gressklipper. Denne bruksanvisningen inneholder viktige drifts- og vedlikeholdsinstrukser for alle gressklippere i Black & Deckers utvalg av oppladbare gressklippere. Lær og kjenne din maskin Les hele bruksanvisningen nøye og merk deg alle sikkerhetsinformasjonene før, under og etter bruk av maskinen. Hold alltid maskinen i god stand. Gjør deg kjent med alle brytere før du bruker maskinen. Vær særskilt nøye med at du vet hvordan du stanser maskinen før du starter den. Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk. Sikkerhetsinstruksjoner Opplæring

La ikke barn eller andre ukyndige bruke denne gressklipperen dersom de ikke kjenner til bruken. Alle som bruker maskinen skal lese bruksanvisningen før bruk. Sjekk at barn, voksne eller dyr ikke finnes i nærheten når du arbeider med maskinen - de skal være minst 6m unna arbeidsområdet.

• Husk at operatøren/brukeren er ansvarlig for ulykker og farer som oppstår ovenfor andre personer eller deres eiendom. Forberedelse

• Bruk skikkelig fottøy slik at dine ben er beskyttet. Man kan skli på nyklippet gress da dette er fuktig.

• Bruk ansiktsmaske under støvete forhold.

• Bruk ikke maskinen i eksplosive miljøer.

• Klipp ikke om du er barfot eller har åpne sandaler.

• Før du bruker gressklipperen, fjern sikkerhetsnøkkelen og kontroller at kniven og andre roterende deler er i orden. Defekte kniver og slitte bolter kan forårsake store skader. Kontroller at kniven sitter skikkelig fast.

• Pass på at det området som skal renses er fritt for grener, sten, ståltråd og annet som kan skade maskinen. Kontakt med slike gjenstander kan være farlig eller kan skade maskinen, og kan slynges ut av knivene.

• Sjekk gressoppsamleren ofte for slitasje og skade. Drift

• Når håndtaket vippes bakover (eller til siden) for å starte gressklipperen, vipp ikke mer enn helt nødvending. Sørg alltid for at begge hender er i arbeidsposisjonen og at føtter er godt unna knivene, før du setter gressklipperen tilbake på bakken og begynner å klippe med begge hender.

• Unngå ukontrollert start. Kontroller at strømbryteren /håntaket er i av-posisjon når du setter i sikkerhetsnøkkelen. Knivene vil fortsette og rotere en kort tid etter at du har slått av maskinen. La alltid knivene stoppe av seg selv.

• Slipp strømbryteren for å slå av maskinen og fjern sikkerhets-nøkkelen når:

• Du forlater maskinen.

• Før kontroll, rengjøring eller arbeid med maskinen.

• Du fjerner en blokkering.

• Gressklipperen begynner å vibrere unormalt.

• Gressklipperen har truffet et fremmedlegeme. Sjekk at maskinen ikke er blitt skadet.

• La aldri maskinen gå dersom den ligger på siden. Forsøk heller ikke å stoppe kniven, den skal alltid stoppe av seg selv.

• Ha aldri hender eller føtter i nærheten av de roterende delene.

• Hold deg unna utløpsåpninger til enhver tid.

• Hvis mulig, unngå å bruke maskinen i regnvær eller når gresset er våt.

• Ha alltid godt fotfeste, spesielt i skråninger.

• Klipp alltid på tvers av skråninger, aldri opp og ned. Vær ekstra forsiktig når du skifter retning ved skråninger.

• Klipp ikke i for bratte skråninger og bruk alltid stødige sko.83

• Kontroller oppsamleren regelmessig slik at den alltid er i god stand, og bytt ut hvis nødvending.

• Gå, løp aldri. Press ikke gressklipperen.

• Bær ikke gressklipperen mens motoren er igang.

• Kontroller alltid at bladene har sluttet å rotere når du skal flytte gressklipperen.

Ved transport - fjern alltid sikkerhetsnøkkelen, juster høydeinnstillingen til midtstilling og vær forsiktig når du løfter.

• Bruk aldri gressklipperen med defekte vern.

• For å hindre utilsiktet oppstart, følger det med en avtagbar sikkerhetsnøkkel. Gressklipperen vil være helt avslått når denne sikkerhetsnøkkelen er fjernet fra gressklipperen. Fjern alltid nøkkelen under rengjøring og vedlikehold, og spesielt når du bytter kniver.

• Hvis du av en eller annen grunn kommer i kontakt med batterielektrolytt, skyll umiddelbart med vann. Kontakt lege hvis den kommer i kontakt med øynene. Vedlikehold og oppbevaring

• Når du ikke bruker gressklipperen, oppbevar den på et tørt sted og fjern sikkerhetsnøkkelen. Må oppbevares utilgjengelig for barn.

• Bruk ikke løsningsmidler eller rengjøringsmidler når du rengjør gressklipperen, men bruk en plastskrape eller noe liknende for å fjerne gress og smuss. Fjern alltid sikkerhetsnøkkelen før rengjøring.

• Gressklipperen må aldri lades eller oppbevares utendørs.

• Bruk aldri gressklipperen hvis en del av den er defekt. Kast alle defekte deler og monter nye før bruk.

• For din egen sikkerhet, reparer eller bytt ut ødelagte deler .

• Trekk til alle muttere, bolter og skruer ordentlig for å være sikker på at gressklipperen fungerer ordentlig.

• Bruk kun reservedeler og tilbehør som er anbefalt av Black & Decker. Black & Decker arbeider kontinuerlig for å forbedre sine produkter og forbeholdes derfor retten til å endre produktspesifikasjoner uten forhåndsvarsel. Egenskaper (Fig. A)

I Black & Decker har høy kvalitet blitt kombinert med moderne design og utstyr for å gi sikker, effektiv og behagelig gressklipping.

• Ledningsfri. Den trenger ingen skjøteledning ved gressklipping.

• Bensinfri. Det trengs ikke å blande bensin eller olje, ingen transport eller oppbevaring av disse.

• Strømbryteren og sikkerhetsnøkkelen er spesialdesignet for å hindre uønsket start.

• Ergonomisk oppsvinget håndtak for behagelig grep.

Store mutre på håndtaket for enkel montering og sammenfelling ved oppbevaring.

• 14 høyder med klippeposisjoner som gir fleksibilitet for å kunne hanskes med de fleste gresstilstander.

• Gressklipperen har hjul som kan roteres 360º. Dette gir maksimal manøvrering slik at man kan klippe helt opp til gresskanter og rundt hindringer.

• Bakhjulene kan låses for presis og rett klipping.

• Enkelt å fjerne gressoppsamlingsboks.

• Hard plast gir lang levetid, ruster ikke og bidrar til lave vibrasjoner og lyd.

• Kraftig og effektiv motor som klipper og samler opp under alle tenkelige forhold med lavt støynivå. Innhold i kartongen Kartongen inneholder: 1 Hovedenhet 1 Håndtak (3 deler) 1 Gressoppsamler (2 deler) 1 Skrunøkkel/skrape 1 Skrutrekker 1 Batteri 1 Batterilokk 1 Lader 1 Sikkerhetsnøkkel 1 Ekstra sikring 2 Vingemutre 2 Flate skiver 2 Formede skiver 2 Skruer til øvre håndtak 2 Skruer til nedre håndtak 5 Skruer til gressoppsamler 2 Kabelklemmer 1 Bruksanvisning

• Pakk forsiktig ut alle delene.84 Montere håndtaket

• Stikk håndtakskaftene inn i åpningene som vist i fig. B1, slik at kurven får dem til å åpne seg mot toppen.

• Fest hvert av skaftene med en skrue og en formet skive som vist. Fest skruen godt ved hjelp av medfølgende skrunøkkel.

• Sett det U-formede øvre håndtaket inn på skaftene som vist.

• Fest øvre håndtakskaft ved hjelp av skruene, skivene og vingemutrene, som vist.

• Fest kablene til håndtaket ved hjelp av de medfølgende kabelklemmene. Ikke stram vingemutrene ved hjelp av verktøy. Montering av gressoppsamleren (Fig. C) Gressoppsamleren kommer i to deler. Gjør slik for å montere sammen gressoppsamleren:

• Hold de to halvdelene til gressboksen sammen, som vist.

• Sett sammen halvdelene med de 5 skruene, ved bruk av medfølgende skrutrekker. Montere gressoppsamleren til gressklipperen:

• Slipp klaffen for å holde gressoppsamleren på plass. Ta gressoppsamleren av gressklipperen: En full gressoppsamler kan tas av ved å løfte bakklaffen, løsne gressoppsamleren fra hengemekanismen og sett den på gresset. Bakklaffen kan senkes forsiktig slik at begge hender kan brukes til å tømme den fulle gressoppsamleren. Montere batterideksel

• Monter batteridekselet som følger med. Før hengsel nr. 1 inn i gressklipperchassiset og dytt deretter på plass hengsel nr. 2. Feste batteristroppen

• Ta frem batteriet og bærestroppen.

• Monter batteriets bærestropp som vist.

• Stroppen skal alltid være fastspent på batteriet. Batteriinformasjon

• Batteriet er et tett 12 Volts bly/syre batteri. Det kan lagres i alle posisjoner uten fare for lekkasje. Batteriet lades opp ved fabrikken, men må lades opp i minst 30 timer før hver bruk for å være sikker på full lading.

• For å beholde den beste batterikapasiteten skal batteriet fullades etter hver bruk.

• Ved vinteroppbevaring sjekk at:

• Gressklipperen er fulladet før oppbevaring.

• Temperaturen i oppbevaringsrommet er under 25ºC.

• For lengere levetid, lad batteriet en gang i løpet av vinteren.

• Oppbevar gressklipperen på et kjølig og tørt sted.

• Lad kun gressklipperen i temperaturer mellom 5º og 40ºC. Advarsel! Forsøk ikke å lade batterier som ikke er ment for opplading. Lading

• Gressklipperbatteriet kan lades på gressklipperen, eller kan tas av og lades på et annet sted dersom det er vanskelig å rekke frem til stikkontakten. Lade batteriet PÅ gressklipperen

• Fjern sikkerhetsnøkkelen (24) og lagre den på et trygt sted utilgjengelig for barn.

• Fjern batteridekselet (4) ved å trykke låsesymbolet på hver side av dekselet og løft opp dekselet.

• Kople fra batteriledningen (rød og sort) ved å trekke den ut av kontakten på siden av batterifordypningen.

• Den røde og sorte stikkontakten på laderen koples deretter til den røde og sorte kontakten på batteriet. Merk: Laderkontakten vil kun passe en vei.

• Kople laderen til stikkontakten og slå på.

• Man kan trygt la batteriet sitte i laderen til det skal brukes. Når opplading er fullført

• Fjern sikkerhetsnøkkelen og batteridekselet som beskrevet ovenfor og kople fra batteriet.

• Løft batteriet ut av gressklipperen ved hjelp av bærehåndtaket.

• Lad opp som forklart ovenfor.

• Etter opplading setter du batteriet tilbake i gressklipperen og kopler til gressklipperkontakten. Batterifjerning Når batteriet må byttes skal det først kjøres tomt, ved å kjøre gressklipperen til den stopper. Fjern batteriet fra gressklipperen. Advarsel! Det kan, selv om motoren har sluttet å rotere, fremdeles finnes ladning igjen i batteriet. Vær derfor nøye med at polene ikke kortsluttes med noe ledende verktøy eller annet ledende materiale. Batteriet må fjernes på en forsvarlig måte.

Dette symbolet betyr at bly/syre batteriet i dette produktet må fjernes på en miljøvennlig måte og aldri sammen med husavfall.

• Er til for å hindre at maskinen ikke blir utilsiktet startet. Uten sikkerhetsnøkkelen på plass er det umulig å bruke gressklipperen.

Bruk alltid gressoppsamleren som følger med. Advarsel! Fjern alltid sikkerhetsnøkkelen når du forlater maskinen, også om det bare er for en kort stund.

• Sikkerhetsnøkkel din er å finne i pakken med deler (en ekstra sikring finnes også). Start

• Sett sikkerhetsnøkkelen på plass.

• For å slå av motoren slippes strømbryteren, som da automatisk går tilbake til hvilestilling i dekselet. Merk: Gressklipperen har roterende hjul som kan roteres 360º for maksimal manøvreringsevne. Bakhjulene kan låses i posisjon for rett, presis klipping som følger:

• Dytt gressklipperen fremover til alle hjul peker fremover.

• For å låse opp hjulene, dytt utløserknappen fremover.

• Dersom spaken er fullstendig tilkoplet, men bakhjulene ikke er låst på plass, løs opp spaken, skru opp kabeljustering en dreining og kople tilbake spaken og sperren. Gjenta til hjulene er helt låst på plass. Gressklipperen vil fortsette å klippe rett så lenge spaken er trykket inn. Når klippingen er ferdig anbefaler vi at klipperen rengjøres før den settes til lading. Se “Stell og vedlikehold”. Obs! For å oppnå best mulig resultat så skal plenen klippes regelmessig, men aldri i regnvær eller når gresset er vått. Hvis løst gress flyr ut fra undersiden av gressklipperen mens du klipper, er gressboksen antakeligvis full og må tømmes. Manøvrering (Fig. D) Gressklipperen har roterende hjul og kan derfor manøvreres rundt trestammer og andre objekter. Dette gir nøyaktig klipping rundt f.eks. blomsterbed. NORGE86 For maksimal manøvrering, slipp opp bakhjulslåsen ved å dytte utløserknappen fremover. Justere klippehøyden (Fig. F) Advarsel! Fjern sikkerhetsnøkkelen før du justerer klippehøyden, og gi knivene tilstrekkelig tid til å stoppe. Knivene er skarpe.

• Vipp hendelen utover, og hold den fast.

• Drei bryteren ved hjelp av hendelen til ønsket klippehøyde.

• Vipp hendelen tilbake for å låse bryteren. Merk: For langt og ujevnt gress (spesielt i begynnelsen av sesongen), bruk først en høy høydeinnstilling og avslutte med den høydeinnstillingen du ønsker. Vedlikehold av kniven Kniven er konstruert for å gi et fint klippesnitt i både langt og tykt gress. Dersom klippesnittet blir dårlig pga. at kniven er blitt skadet eller slitt, så skal denne slipes eller byttes. Vi anbefaler at kniven ettersees evt. byttes eller slipes før hver sesong. En ny kniv får du kjøpt hos din nærmeste Black & Decker forhandler eller serviceverksted. Advarsel! Ved knivbytte, bruk alltid Black & Deckers originalkniv tilpasset din maskin. Ikke prøv å benytt en annen type kniv. Bytte av kniv (Fig. G) Observer alle relevante advarsler før skifte av kniv. Advarsel! Fjern sikkerhetsnøkkelen før kniven skiftes.

• Snu maskinen slik at undersiden med kniven blir synlig.

• Bruk en fille over bladet eller ekstra kraftige hansker for å beskytte hendene dine og grip kniven. Bruk en skiftnøkkel for å løsne og fjerne mutteren fra motorspindelen. Vri mutteren mot urets retning for å løsne den.

Du kan nå skifte kniven. Sett i en ny kniv etter markeringene på viftehjulet. Skru på mutteren og skiven og skru disse skikkelig fast. Obs! Noen modeller har en brikke mellom bolten og kniven. Brikken skal alltid være montert på maskinen for å sikre at bolten og kniven sitter skikkelig fast. Overbelastningsbeskyttelse (Fig. H)

• Maskinen er utstyrt med overbelastnings-beskyttelse. Dersom maskinen kjøres for fort i høyt gress eller under vanskelige forhold kan motoren bli overbelastet. Hvis dette skjer vil sikkerhetsnøkkelens sikring gå og dette vil føre til at maskinen stopper.

• Når dette skjer, fjern sikkerhetsnøkkelen og inspiser sikringskoblingen. Dersom det er brudd på koblingen, har sikringen gått og må erstattes med en ny sikring. En slik sikring følger med som en reservedel i din pakke med deler. Som et alternativ, kan du kjøpe en ny sikkerhetsnøkkel fra et hvilket som helst autorisert Black & Decker serviceverksted. For å oppnå best mulig resultat:

• Klipp gresset regelmessig.

• Klipp aldri vått gress.

• Når gresset er lengre enn 10cm skal det først klippes i en høy posisjon, deretter i ønsket høyde. Stell og vedlikehold Følgende råd gjelder generelt vedlikehold av gressklipperen. Spørsmål om kniven behandles under “Vedlikehold av kniven”. Råd vedrørende vedlikehold og oppbevaring av batteriet gis under “Batteriinformasjon”.

• Hold alltid maskinen ren for gammelt gress, spesielt på undersiden og i luftventilene.

• Etter hver klipping anbefaler vi at gress som eventuelt har festet seg under maskinen løsnes med en plastskrape eller lignende. Den medfølgende skiftnøkkelen kan også benyttes.

• Rengjør alle plastdeler med en fuktig fille.

• Obs! Bruk ikke løsemiddel eller andre sterke kjemikalier som kan ødelegge overflaten på plastdelene. Råd for optimalt resultat

• Still klipperen til høyeste klippehøyde ved klipping av langt gress.

• Lad batteriet helt opp før første gangs bruk.

• Lad opp batteriet umiddelbart etter bruk.

• Før du setter bort klipperen, må du lade batteriet helt opp.

• Ikke oppbevar gressklipperen eller batteriet ved ekstreme temperaturer.

• Hvis batteriet blir lagret over en lang periode, må det lades opp med jevne mellomrom.87

• Husk at etter langvarig oppbevaring oppnår ikke batteriet full kapasitet før etter flere utladings/ladingssykluser. Feilsøking Om maskinen ikke fungerer, bruk nedenforstående tabell for å lokalisere feilen. Problem Prosedyre Maskinen starter a) Kontroller sikkerhetsnøkkelen. ikke b) Fjern sikkerhetsnøkkelen. Legg maskinen på siden og kontroller at kniven roterer fritt. c) Kontroller at batteriet er fulladet. d) Sjekk at sikringen ikke har gått. Maskinen stopper a) Fjern sikkerhetsnøkkelen og under klipping kontroller at kniven roterer fritt. b) Still klippehøyden høyere. c) Kontroller batterikapasiteten. d) Kontroller sikkerhetsnøkkelens smeltetråd. Hvis denne er brutt, må nøkkelen byttes ut. Gressklipperen går, a) Kontroller batterikapasiteten. men klipper dårlig. b) Batteriet må byttes (se “Batterifjerning”). Klipperen går tungt a) Øk klippehøyden. Kontroller at hjulene ruller fritt. Vibrasjoner og a) Fjern sikkerhetsnøkkelen. Legg høy lyd maskinen på siden og kontroller at kniven ikke er skadet. Om den er skadet bytt den ut med en ny originalkniv. b) Om det ikke finnes noen synlig skade, kontakt nærmeste autoriserte Black & Decker serviceverksted. Advarsel! Fjern alltid sikkerhetsnøkkelen før transport eller kontroll. Miljø Verktøy Når verktøyet ditt er utslitt, beskytt naturen ved ikke å kaste det sammen med vanlig avfall. Lever det til en oppsamlingsplass som finnes i din kommune eller der hvor du kjøpte verktøyet. Batterier

Black & Decker batteriene kan lades mange ganger. Beskytt miljøet ved å levere kasserte batterier til en oppsamlingsplass beregnet for dette.

• Lad ut batteriene helt og ta de så ut av verktøyet.

• Batterier er gjennvinningsbare. Lever de til innkjøpsstedet eller din lokale gjennvinningsstasjon. Innleverte batterier gjennvinnes eller sendes til et egnet behandlingsanlegg. Garanti Black & Decker garanterer at produktet ikke har material- og/eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde. Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse. Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet. Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden. Garantien gjelder ikke for feil som kommer av:

• feilaktig bruk eller vedlikehold (mislighold)

• at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander, emner eller ved et uhell Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell/profesjonell/yrkesmessig bruk, men til hus- og hjemmebruk. Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black & Decker serviceverksted. For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted senest 2 måneder etter at feilen har blitt oppdaget. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted; kontakt det lokale Black & Decker kontoret på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internet, adresse: www.2helpU.com. Reservdeler / reparasjoner Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som også gir kostnadsoverslag og reparerer våre produkter. Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet, vår hjemmeside www.blackdecker.no samt www.2helpU.com. NORGE88 CE-sikkerhetserklæring

• Vennligst kryss av dersom De ikke ønsker informasjon fra andrebedrifter enn Black & Decker.