CPX275W - Projektor HITACHI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CPX275W HITACHI

Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk.

INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO

Flytende krystall-prosjektør

BRUKERHÄNDBOK

Takk for at du kjøpte denne flytende krystall-prosjektøren fra.

ADVARSEL • Vennligst les den vedlagte "SIKKERHETSINSTRUKSJONER" denne "BRUKERHÅNDBOK" nøye for å sikre at du forstår hvordan utstyret skal brukes korrekt. Oppbevar deretter anvisningen på et sted hvor du lett finner den igjen for senere referanse.

NB • Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer i denne bruksanvisningen uten varsel.

- Produsenten påtar seg ikke ansvar for eventuelle feil i denne bruksanvisningen. • Reproduksjon, overføring eller bruk av dette dokumentet eller eventuelt innhold er ikke tillatt uten skriftlig godkjennelse.

VAREMERKEOPPLYSNINGER : PS/2, VGA og XGA er registrerte varemerker for International Business Machines Corporation. Apple, Mac og ADB er registrerte varmerker for Apple Computer, Inc. VESA og SVGA er varemerker for Video Electronics Standard Association. Windows er et registrert varemerke for Microsoft Corporation. Vi ber om at det tas hensyn til alle firmaenes varemerker og registrerte varemerker også når dette ikke er nevnt.

INNHOLD

Side

EGENSKAPER....2

F∅R BRUK....2

Pakkens innhold 2

Delenes navn....3

Sette inn batteriene ....4

INSTALLERING ....5

Installering av projektør og skjerm ....5

Vinkeljustering 5

Kabeltilkopling 6

Strømtilkopling....6

Eksempel på systemoppsett....7

Plug & Play....7

BETJENING 8

PÅ....8

AV....8

Grunnleggende bruk....9

Oppsettmeny 11

Kildemeny....12

Bildemeny....13

Valgmeny....14

Ikke noe-Meny....15

VEDLIKEHOLD....16

Lamper 16

Vedlikehold av luftfilter....18

Annet vedlikehold 18

Side

FEILS∅KING....19

Skjermmeldinger....19

Indikatormelding 20

Symptom 21

SPESIFIKASJONER......22

GARANTI OG SERVICE......23

TABELLER

Tabell 1. Installeringsreferense ....5

Tabell 2. Kabeltilkopling....6

Tabell 3. Grunnleggende bruk....9

Tabell 4. Oppsettmeny .....11

Tabell 5. Kildemeny....12

Tabell 13. Spesifikasjoner ......22

For [TECHNICAL] (TEKNISK) og

[REGULATORY NOTICE] (REGUÆRE

UTTRYKK], se helt bakrst i denne

håndboken.

EGENSKAPER

Denne flytende krystallprosjektøren (LCD) benyttes for fremvisning av forskjellige data-signaler i tillegg til videosignalene NTSC/PAL/SECAM, på en fremviserskjerm. Prosjektøren er plassvennlig og fremvisning på større flater kan utføres på enkleste vis.

Uovertruffen lysstyrke

UHB-lampen og det høy-effektive optiske systemet sikrer meget høy lysstyrke.

Interresante deler av bildet kan forstørres for nærmere inspeksjon.

Funksjon for distorsjonskorrigering

Bildet kan vises fortløpende uten distorsjon.

Ekstra lav støyfunksjon

Det akustiske støynivået fra enheten kan reduseres.

F∅R BRUK

Pakkens innhold

Kontroller at pakken inneholder følgende deler. Kontakt forhandleren hvis noe mangler.

NB

• Ta vare på originalemballasjen for senere transport.

Brukerhåndbok (dette dokumentet)

RGB-kabel

Zoomknott Fokusring Fjernkontrollsensor På/Av-bryter Vekselstrømsinngang (til nettkabel) Ventilasjonsåpninger (inntak) Linse Skyveluke for linse Fotjustering Sett forfra fra venstre

Kontrollpanel (Se Side 8 "BETJENING") RESET knapp KEYSTONE knapp NPUT knapp STANDBY/ON knapp Fotjusteringsknapp Luftfilter og inntak (for kjølevifte) Høyttaler Justeringanordning for bakre fot Sett bakfra fra høyre LAMP indikator TEMP indikator POWER indikator MENU knapp Ventilasjonsåpninger (avlop) Koplingstavle (Se under)

Fjernkontrollsenso (Se under) COMPONENT Y-terminal CB/PB-terminal CR/PR-terminal S-VIDEO-terminal RGB-terminal CONTROL-terminal AUDIO-terminal AUDIO R-terminal L-terminal VIDEO-terminal Koplingstavle

NORSK

NORSK - 3

Delenes navn (forts.)

STANDBY/ON Knapp KEYSTONE Knapp Knapp Knapp Knapp KNAPP MENU Knapp MAGNIFY Knapp MAGNIFY Knapp MAGNIFY Knapp AUTO Knapp Batteriholder STANDBY/ON KEYSTONE KNAPP KNAPP KNAPP KNAPP MENU MAGNIFY AUTO VIDEO Knapp RGB Knapp MENU SELECT Knapp POSITION Knapp RESET Knapp VOLUME Knapp VOLUME Knapp FREEZE Knapp MUTE Knapp BLANK Knapp (Se Side 8 "BETJENING") Fjernkontrollenhet

Første gangs innsetting:

I originalpakken finner du batteriet montert i batteriholderen på fjernkontrollen ved hjelp av en beskyttende film (den gjennomsiktige hinnen som er inne i batterimappen).

Trekk ut den beskyttende filmen for å sette inn batteriet.

Utskifting:

1. Se baksiden på fjernkontrollen.
2. Knip sammen sporet og trekk ut batteriholderen som vist i illustrasjonen til høyre.
3. Fjern det utgåtte batteriet.
4. Sett inn det nye batteriet med "+"-siden opp.
5. Skyv batteriholderen inn til det klikker på plass.

"+" side Trekk ut Batteriholder

FORSKING • Feilaktig behandling av batteriet kan resultere i branntilløp eller elektrisk støt. Batteriet kan eksplodere hvis det ikke behandles korrekt. Utvis forsiktighet og håndter batteriet i samsvar med anvisningene i "SIKKERHETSINSTRUKSJONER" som følger med denne brukerhåndboken.
- Bruk bare 3V mikro litiumbatteri type nr.CR2025.
- Ved plassering av batteriene, sørg for at pluss og minus polene peker i riktig retning som indlkert i fjernkontroll senderen. Uriktig retning kan forårsake lekkasje eller at batteriene ødelegges, noe som kan resultere i personskade eller forurensing av det omliggende milljø.
- Batterlet må kasseres i henhold til de regionale eller nasjonale lover og bestemmelser.
- Hold batterlet utenfor barns og kjæledyrs rekkevidde.
- Når fjernkontrollen ikke skal brukes på en god stund, må batteriene tas ut.

NB Skift ut batteriene når fjernkontrollen blir vanskelig å betjene.

NORSK - 4

Installering av projektør og skjerm

Se tegningen og tabellen under for å bestemme skjermstørrelse og projektøravstand.

Projeksjonsavstanden vist i tabellen under er gyldige for full størrelse (CP-S225W : 800 x 600 bildeelementer / CP-X275W : 1024 x 768 bildeelementer).

a: Avstand fra prosjektøren til fremviserskjermen. (±10%)

b: Avstand fra linsens senter til nederste del av skjermen. (±10%)

Tabell 1. Installasjonsreferanse

- Flytende krystall-prosjektøren bør grunnleggende alltide brukes ihorisontal stilling. Hvis du brukerflytende krystall-prosjektøren i stillingen med linsen oppe, stillingen med linsen nede eller stillingen med siden opp, kan detføre til overoppheting innvendig som kan gi varige skader. Vær spesielt oppmerksom på at den ikke installeres på en silk måte at ventilasjonshullene blokkeres.

- Ikke Installer LCD prosjektor I et lokale utsatt for røyk. Røykrester kan samle seg på kritiske deler. (f.eks LCD panelet, Assy linse osv.)

Vinkeljustering

Bruk de fotjusterings på undersiden av projektøren for å justere projeksjonsvinkelen. Den er variabel innenfor ca. 0° - 10°.

1. Løft opp fremsiden av projektøren. Trykk på fotjusteringsknappen og juster projeksjonsvinkelen.

2. Slipp knappen for låse foten i den justerte vinkelen.

3. Drei justeringsanordningen for bakre fot ved justering av høyre/venstre balanse.

Fotjustering

Trykk på fotjusteringsknappen

10° Justeringanordning for

Se tabellen under for tilkopling etter terminalen på projektøren til etter equipamento.

Tabell 2. Kabeltilkopling

Funksjon Terminal Kabel
Analog fargeterminal (RGB) inntak	RGB	RGB kabel tilbehør eller valgfri RGB kabel med D-sub 15-bolt krympejekk og tommelang gjengeskrue.
RS-232C kommunikasjon CONTROL Valgfri RS-232C kabel
Audioinntak (fra datamaskin) AUDIO Valgfri audiokabel med stereo m nijekk
Del til videoinntak	COMPONENT VIDEO Y	Tilbehør del til videokabel
	COMPONENT VIDEO C8/PB
	COMPONENT VIDEO PR/CB
S-video inntak S-VIDEO		Valgfri S-video kabel med mini DIN 4-bolt jekk
Videoinntak VIDEO		Valgfri video/audio kabel med RCA jekk
Audioinntak (fra videoutstyr)	AUDIO L
	AUDIO R

FORSKING • Feilaktig tilkopling kan resultere I branntilløp eller elektrisk støt. Vennligst les denne brukerhåndboken og den separate KKERHETSINSTRUKSJONER".

• Før tilkopling må alle enheter som skal koples til, med unntak av USB-kabelen, slås av.
• Det kan hende at kablene må brukes sammen med kjernen festet i siden på fremviseren. Bruk kablene som følger med fremviseren eller som er spesifisert.

NB • Før tilkoplingen utføres må instruksjonsheftene for enhetene som skal koples til leses og det må jekkes at projektøren kan brukes sammen med enheten det gjelder.

• Fest skruene på kontaktene og stram forsvarlig.
• For enkelte modi kreves den ekstra tilgjelige Mac-adapteren.
• Ved valg av RGB digitalinntak trenger datamaskinen noen innstillinger. Sjekk manualen for datamaskinen for detaljer.
• Noen datamaskiner har flere modi for skjermvisning. Det er ikke alle som kan brukes med denne projektøren.
• Referer til "TECHNICAL" seksjon angående tilkoplingselementets stifttilordning.
• Referer til håndboken for RS-232C-kabelen til bruk for kommunikasjonsdata. Denne kabelen leveres etter ønske.
• Når det gjelder andre ting, konsulter din leverandør.

Se til at korrekt nettleding brukes avhengig av stikkontakten som skal brukes. Kople vekselstrømsinntaket på projektøren forsvarlig til stikkontakten med nettledningen.

FORSKING • Nettledningen må behandles forsiktig og i samsvar med anvisningene i
"SIKKERHETSINSTRUKSJONER" og denne brukerhåndboken.
- Kople nettledningen skikkelig til og unngå å bruke en løs eller defekt stikkontakt.

Stikkontakt Nettedning Vekselstrømsinngang (AC)

Eksempel på systemoppsett

Datamaskin (Skrivebord-type) DVD spiller S - Videokassetspiller Datamaskin (bærbar type)

NB • Når det koples til med notisblokk datamaskin, still inn for å gjøre RGB eksternt bilde uttak gyldig (innstilling av CRT (bilderør) display, eller display til LCD (vindu av flytende krystall) og CRT samtidig. Vennligst les instruksjonsheftet til notisblokken for mer informasjon.

Plug & Play

Denne prosjektøren er kompatibel med standarden VESA DDC 1/2B. Plug & Play er mulig når enheten tilkoples en datamaskin som er kompatibel med VESA DDC (display-data-kanal). Vær vennlig å benytte denne funksjonen ved å kople tilbehøret RGB kabel med RGB terminal. Plugg & play fungerer muligvis ikke med annen type kopling.

NB • Plug & Play er en system-oppsettstype hvor komponenter koples til en PC, skjerm og operativsystem.

- Denne prosjektøren er omorganisert til en plug & play monitor. Bruk standard drivenhet for skjermbilde.

- Plug & play vil muligvis ikke fungere på datamaskinen for å tilkople.

BETJENING

POWER Indikator STANDBY/ON knapp Zoomknott Fokusring På/Av-bryter Skyveluke for linse STANDBY/ ON knapp STANDBY/ON VIDEO RGB KEYSTORE MENU SELECT MENU HAPP VOLUME

PÅ

1. Sjekk at nettledningen er skikkelig tilkoplet.
2. Still strømbryteren på [ I ]. Beredskapsmodus velges og POWER-indikatoren skifter til oransje.
3. Trykk på STANDBY/ON ④knappen på kontrollpanelet eller på fjernkontrollen. Oppvarmingen begynner og POWER-indikatoren blinker grønt.
4. POWER-indikatoren slutter å blinke og skifter til grønt nå strømmen er på. Åpne linsedøren.
5. Drei zomknotten for å justere skjermstørrelsen.
6. Drei fokusringen for å justere fokus.

AV

1. Trykk på STANDBY/ON knappen på kontrollpanelet eller fjernkontrolløren. Deretter vil "slått av?" kommec på skjermen, og denne meldingen vil forsvinne etter en hvilken som helst betjening, eller etter 5 sekunder uten betjening. Mens meldingen er indikert på skjermen, trykk igjen på STANDBY/ON knappen. Prosjektørlampen slukker og lampen begynner å kjøles av. POWER-indikatoren blinker oransje under avkjølingsprosessen. Det har ingen effekt å trykke på STANDBY/ON knappen sålenge POWER-indikatoren blinker.

2. Systemet går over i beredskapsmodus når avkjølingen er tilstrekkelig og POWER-indiaktoren slutter å blinke og skifter til oransje. Sjekk at indikatoren lyser oransje og still strømbryteren på [O].

3. POWER-indikatoren slukker när apparatet slås av. Glem ikke å lukke linsedøren.

ADVARSEL • Vennligst les denne brukerhåndboken og den separate

"SIKKERHETSINSTRUKSJONER" nøye gjennom før dette utstyret tas i bruk.

Se alltid til at utstyret brukes på en sikkerhetsmessig forsvarlig måte.

NB

- Med unntak av nødstilfeller, må strømmen ikke slås av med mindre POWER-indiaktoren lyser oransje. Det kan kraftig redusere projektørlampens levetid.

- For å forhindre problemer må projektøren slås på/av når datamaskinen eller videospilleren er avslått. Hvis en RS-232C-kabel er tilkoplet, slås datamaskinen på før projektøren.

- Når projetoren viser det samme bildet over lengre tid, vil bildet bli hengende igjen. Unngå derfor å vise det samme bildet for lenge om gangen.

NORSK - 8

Grunnleggende bruk

Grunnleggende bruk som vist i Tabell 3, utføres den vedlagte fjernkontrollen eller via prosjektørens kontrollpanel. Punkter indikert med (*), kan brukes via kontrollpanelet.

Tabell 3. Grunnleggende bruk

Post Beskrivelse
INPUT SELECT	Velge inngangssignalets (*): Trykk på INPUT-knappen. RGB → VIDEO → S-VIDEO → COMPONENT (→ RGB) Velge RGB-inngang: Trykk på RGB-knappen. VIDEO/S-VIDEO/COMPONENT → RGB Velge VIDEO/S-VIDEO-inngang: Trykk på VIDEO-knappen. RGB → VIDEO/S-VIDEO/COMPONENT VIDEO → S-VIDEO → COMPONENT (→ VIDEO)Det inngangssignalet som er valgt, vises i ca. tre sekunder når signalet endres.
POSITION	Stille inn/slette modus for posisjonjustering: Trykk på POSITION-knappen. [Ø]ikonet vises i POSISITON-modus. Justering av bildeposisjon: Trykk på ⚫, og4knappene i modus for posisjonsjustering.Denne funksjonen kun gyldig i MAGNIFY-modus når video signal er inndata.Etter omtrent 10 sekunders inaktivitet vil [Ø]konet slokkes og POSISJON modus dannes automatisk.
RESET (*)	Formatere menyposter: Velg en post og trykk på RESET-knappen. Formatere posisjonsjustering: Trykk på RESET-knappen i POSITION-modus. Denne funksjonen kun gyldig når RGB signal er inndata.Gyldig unntatt for VOLUM, SPRÅK, H FASE og STILLE.
MAGNIFY	Stille inn forstørrelsesmodus: Trykk på MAGNIFY-knappen4knappen.Flytte det forstørrede feltet: Kjør posisjonsjustering i MAGNIFY-modus. Justere forstørrelsen: Trykk på MAGNIFY + / - i forstørrelsesmodus.MAGNIFY forstørrer bildet ↔ MAGNIFY forminsker bildet.Slette forstørrelsesmodus: Trykk på MAGNIFY4knappen.MAGNIFY slettes ved å kjøre eller stille inn AUTO, ASPEKT, INPUT SELECT eller VIDEO, eller ved å endre inngangssignalet.
FREEZE	Stille inn/slette frysemodus: Trykk på FREEZE-knappen. I denne modusen vil [II]-ikonet vises og bildet fryse.FREEZE slettes ved å kjøre eller stille inn POSITION, VOLUME, MUTE, AUTO, BLANK ON/OFF eller MENU ON/OFF, eller ved å endre inngangssignalet.Glem ikke å slette statiske bilder som fryses.
KESTONE (*)	Stille inn/slette TRAPES-modus: Trykk på KESTONE -knappen.Fininnstill TRAPES: Trykk på knappen + / - i TRAPES-modus.reduserer trapesforstyrrelser nederst på skjermen. reduserer trapesforstyrrelser øverst på skjermen.

NB • Bruk fjernkontrollen fra en avstand på ca. 3 m fra sensoren som er på prosjektørens front, og innen en vinkel på 30° til venstre/høyre. Sterkt lys og gjenstander som står i veien vil hindre fjernkontrollens funksjon.

(forts. neste side)

NORSK - 9

BETJENING (forts.)

Punkter indikert med (*), kan brukes via kontrollpanelet.

Post Beskrivelse
VOLUME	Volumjustering: Trykk på VOLUM √knappen.Redusere VOLUM √ ↔ ∅ke VOLUME ∧
MUTE	Stille inn/slette DEMPE-funksjonen : Trykk på MUTE-knappen.Lyden høres ikke i DEMPE-funksjonen.
AUTO	Automatisk justering ved RGB inngang: Trykk på AUTO-knappen.Horisontal posisjon (H POS.), vertikal posisjon (V POS.), klokkefase (H FASE) (H STR.), and horisontal størrelse justeres automatisk. Brukes med vinduet i maksimal størrelse i applikasjonsdisplayet.Automatisk justering av VIDEO inngang: Trykk på AUTO-knappen.En signaltype som passer til inngangssignalet velges automatisk. Gjelder bare når AUTO er satt til VIDEO i inngangsmenyen.• Denne prosedyren tar cirka ti sekunder. Den virker ikke med alle typer inngangssignaler.
BLANK ON/OFF	Stille inn/slette Blank modus: Trykk på BLANK-button. Det vises ikke noe bilde i Blank-modus. Skjermfargen er som innstilt i BLANK i Bildemenyen.
MENU ON/OFF (*)	Menydisplay start/stop: Trykk på MENU-knappen.• Menydisplayet slukker automatisk etter ti sekunder hvis ingen taster betjenes.
MENU SELECT	Velge menytype: Trykk på MENU SELECT-knappen.Tillater brukeren å velge normalmenyen eller enkeltmenyen. Det er bare den valgte posten som vises i enkeltmenyen, og andre poster angis med ⚠ and knappene på samme måte som i normalmenyen.• Virker bare når Oppsettmeny brukes. Trykk på MENU SELECT-knappen etter at punkter som "LYS" er valgt.Normalmeny Enkeltmeny

BETJENING (forts.)

Oppsettmeny

Følgende justeringer og innstillinger kan gjøres når du velger OPPS øverst på menyen. Deler av oppsettmenyen er forskjellig for RGB inngang og VIDEO/S-VIDEO inngang. Velg en post med ① og knappene og start prosedyren. Bruk enkeltmenyen til å redusere menystørrelsen (se Tabell 3, MENU SELECT).

RGB

VIDEO/S-VIDEO

COMPONENT

Tabell 4. Oppsettmeny

Punkt Beskrivelse		RGB	VIDEOS-VIDEO	COMPONENT
				480I575I480P	720P1080I
LYS	Mørk ➕ Lys ➕	√√	√√
KONTRAST	Svak ➕ Sterk ➕	√√	√√
V POS.	Ned ➕ ⇔ Opp ➕	√	--
H POS.	Venstre ➕ Høyre ➕	√	--
H FASE	Venstre ➕ Høyre ➕• Juster for å eliminere flimring.	√	-	√	√
H STR.	Liten ➕ Store ➕• Det kan forekomme at bildet ikke vises korrekt dersom horisontalstørrelsen er for stor. I dette tilfellet trykker du på RESET -knappen og formaterer horisontalstørrelsen.	√	--
SKARPHET	Myk ➕ Skarp ➕	-	√	-	-
FARGE	Lys ➕ Mørk ➕	-	√√√
NYANSE	Rød ➕ Grønn ➕• Virker bare ved mottak av NTSC eller NTSC 4.43 signaler.	-	√	-	-
FARGE BAL R	Lys ➕ Mørk ➕	√√	√√
FARGE BAL B	Lys ➕ Mørk ➕	√√	√√
ASPEKT	Velg bildeverdi:4:3[ ] ➕ 16:9[ ] ➕ [IMAGE]Velg displayposisjon:Trykk på ➕ knappen samtidig som du velger 16:9[ ]. [IMAGE]Senter → ➕ Ned → ➕ Opp ( → ➕ Senter)	√	-	-	√
	Velg bildeverdi:4:3[ ] ➕ ⇔ ➕ 16:9[ ] ➕ ⇔ ➕ 4:3 liten[ [IMAGE]Velg displayposisjon:Trykk på ➕ knappen samtidig som du velger 16:9[ ]/433 liten [ [IMAGE]Senter → ➕ Ned → ➕ Opp ( → ➕ Senter)• 4:3 vil muligens ikke vises korrekt med enkelte inngangssignaler.	-	√	√	-

NORSK

NORSK - 11

BETJENING (forts.)

Kildemeny

Følgende funksjoner er tilgjengelige når KILDE velges fra menyen. Velg en post med og -krappene og start prosedyren.

Tabell 5. Kildemeny

Post Beskrivelse
AUTO	Betjening start/stopp: Trykk på -knappen.Automatisk justering ved RGB inngang: Velg UTF∅R med knappen.Horisontal posisjon (H POS.), vertikal posisjon (V POS.), klokkefase (H FASE) (H STR.), and horisontal størrelse justeres automatisk. Brukes med vinduet i maksimal størrelse i applikasjonsdisplayet.Denne prosedyren tar cirka ti sekunder. Den virker muligens ikke korrekt med alle typer inngangssignaler. Problemet kan korrigeres ved å trykke på AUTO-knappen.Denne funksjonen er den samme som for AUTO funksjon i Basic drift.
RGB	Viser RGB-inngangsfrekvensen:Viser det horisontale og vertikale sync-signalfrekvensen for RGB-inngang.Gjelder bare RGB-inngang.
VIDEO	Betjening start/stopp: Trykk på -knappen.Velg video-signaltype: Velg signaltypen med og -knappene.Velg NTSC, PAL SECAM, NTSC4.43, M-PAL, eller N-PAL i samsvar med inngangssignalet. Valg av AUTO muliggjør og setter i gang AUTO funksjonen (Automatisk Justering på Video Inntak), unntagen N-PAL inntak.Bruk denne funksjonen når bildet blir ustabilt (i.e bildet blir uregelmessig eller mangler farge) på VIDEO/S-VIDEO inntak.Automatisk Justering trenger omtrent ti sekunder. Med noen inntakssignaler kan det forekomme å ikke fungere korrekt. I et slikt tilfelle kan det hjelpe å trykke på AUTO knappen, unntagen ved N-PAL inntak.For DEL VIDEO inntak vil denne funksjonen ikke være effektiv og signaltypen vil skilles ut automatisk.
HDTV	Betjening start/stopp: Trykk på -knappen.Velg HDTV modus: Velg 1080i modus eller 1035i modus tilpasset signalinntaket med knappen.Når den valgte HDTV-funksjonen ikke er kompatibel med inngangssignalet, kan bildet bli feil (dvs. displayposisjon eller farge blir feil).

BETJENING (forts.)

Bildemeny

Følgende justeringer og innstillinger er tilgjengelige når du velger BILDE i menyen. Velg en post med og -knappene og start prosedyren.

Tabell 6. Bildemeny

Post Beskrivelse
BLANK	Velg ensfarget skjerm: Velg farge med og -knappene.Bildet forsvinner og hele skjermen vises med fargen som er valgt, når BLANK modus stilles inn på BLANK ON, eller når det ikke er noe signal etter 5 minutter.
SPEIL	Betjening start/stopp: Trykk på A -knappen.Velg Speilvendt status: Velg speilvendt status med og -knappene.
OPPSTRT.	Betjening start/stopp: Trykk på A -knappen.Innledende skjermdisplay: Velg SKRU PÅ med knappen.Slett innledende skjermdisplay: Velg SKRU AV med knappen.Hvis du velger SKRU AV, vises den blanke skjermen i blått når der ikke er noe signal.
GAMMA	Betjening start/stopp: Trykk på A -knappen.Velg gamma modus: Velg gamma modus med A -knappen.
COLORTEMP	Betjening start/stopp: Trykk på A -knappen.Velg fargetemperatur: Velg fargetemperaturen med A -knappen.

BETJENING (forts.)

Valgmeny

Følgende justeringer og innstillinger er tilgjengelige når du velger VALG fra menyen. Velg en post med og - knappene og start prosedyren.

Tabell 7. Valgmeny

Post Beskrivelse
VOLUM	Volumjustering: Redusere VOLUM ➔ ➔ ∅ke VOLUM ➔
FARGEMENY	Velg menyens bakgrunnsfarge: Velge farge med ⓕ -knappene.
SPRÅK	Betjening start/stopp: Trykk på eller -knappen.Velget språket menyen skal vises på:Velg ved hjelp av ⓕ -knappene.
AUTO AV	Betjening start/stopp: Trykk på eller -knappen.Stille inn AUTOMATISK SLUKKING :Still inn 1~99 minutter med ⓕ -knappene. Systemet går automatisk over i beredskapsmodus når det ikke mottas et signal for det innstilte klokkeslettet.Slette AUTOMATISK SLUKKING :Velg ANNUL. (0 min.) med ⓕ knappen. Når ANNUL. velges, går ikke systemet over i beredkapsmodus selv om det ikke mottar noe signal.
SYNC ON G	Betjening start/stopp: Trykk på eller -knappen.SYNC ON G innkoplet: Velg SKRU PÅ med ⓕ knappen.SYNC ON G utkoplet: Velg SKRU AV med ⓕ knappen.• Vil muligens ikke vises korrekt med enkelte inngangssignaler når SYNC ON G er aktivert. I dette tilfellet kopler du signalkontakten slik at det ikke mottas noen signaler, kopler ut SYNC ON G og kopler signalkontakten tilbake på plass igjen.
STILLE	Betjening start/stopp: Trykk på ♦ -knappen.Innstill/Nullstill Viske-modus: Trykk på ♦ -knappen.Når STILLE blir valgt, aktiveres STILLE-modus. I STILLE-modus vil det akustiske støynivået fra enheten reduseres, lysstyrkenivået på skjermen bli noe lavere.

Ikke noe-Meny

De samme justeringene og innstillingene som for BILDE og VALG menyene er tilgjengelige når du trykker på MENU-knappen når "INGEN INNGANG PÅ ***" eller "SYNC UTE ÅV OMRADE PÅ ***" meldingen vises mens det ikke mottas noe signal.

Post Beskrivelse
VOLUM	Volumjustering: Redusere VOLUM ⇌ ⇌ ∅ke VOLUMNår denne funksjonen velges vil lydinntaket automatisk bytte til video.Lydinntaket kan byttes ved å bevege på DISK PUTE til venstre og til høyre under visningen av streken for volumjustering. Streken for volumjustering vises bed å trykke på VOLUM eller VOLUM knappen.
BLANK	Velg ensfarget skjerm: Velg farge med og -knappene.Bildet forsvinner og hele skjermen vises med fargen som er valgt, når BLANK modus stilles inn på BLANK ON, eller når det ikke er noe signal etter 5 minutter.
SPEIL	Betjening start/stopp: Trykk på knappen.Velg Spellvendt status: Velg speilvendt status med og -knappene.
OPPSTRT.	Betjening start/stopp: Trykk på knappen.Innledende skjermdisplay: Velg SKRU PÅ med knappen.Slett innledende skjermdisplay: Velg SKRU AV med knappen.Hvis du velger SKRU AV , vises den blanke skjermen i blått når der ikke er noe signal.
FARGEMENY	Velg menyens bakgrunnsfarge: Velge farge med og -knappene.
SPRÅK	Betjening start/stopp: Trykk på knappen.Velget språket menyen skal vises på: Velg ved hjelp av og -knappene.
AUTO AV	Betjening start/stopp: Trykk på knappen.Stille inn AUTOMATISK SLUKKING :Still inn 1~99 minutter med og -knappene. Systemet går automatisk over i beredskapsmodus når det ikke mottas et signal for det innstilte klokkeslettet.Slette AUTOMATISK SLUKKING :Velg ANNUL. (0 min.) med knappen. Når ANNUL. velges, går ikke systemet over i beredkapsmodus selv om det ikke mottar noe signal.
SYNC ON G	Betjening start/stopp: Trykk på knappen.SYNC ON G Innkoplet: Velg SKRU PÅ med knappen.SYNC ON G utkoplet: Velg SKRU AV med knappen.Vil muligens ikke vises korrekt med enkelte inngangssignaler når SYNC ON G er aktivert. I dette tilfellet kopler du signalkontakten slik at det ikke mottas noen signaler, kopler ut SYNC ON G og kopler signalkontakten tilbake på plass igjen.
STILLE	Betjening start/stopp: Trykk på knappen.Innstill/Nullstill Viske-modus: Trykk på knappen.Når STILLE blir valgt, aktiveres STILLE-modus. I STILLE-modus vil det akustiske støynivået fra enheten reduseres, lysstyrkenivået på skjermen bli noe lavere.

Lamper

H∅Y SPENNING

H∅Y TEMPERATUR

H∅Y TRYKK

Kontakt forhandleren när lampen skal skiftes ut.

For valgfri lys, se artikkel "Valgfrie Deler" på tabell 12.

Før lampen skiftes ut, må strømmen slås av , støplset trekkes ut av stikkontakten. Vent deretter i cirka 45 minutter til lampen er avkjølt. Lampen kan eksplodere hvis den fjernes mens den stadig er varm.

- Siden lampene er av glass, vær forsiktig så de ikke ripes opp eller utsettes for slag og støt.

- En brukt lampe må ikke brukes på nytt – den kan eksplodere.

- Hvis det grunn til å tro at lampen har eksplodert (det høres et pang), må støpslet koples fra stikkontakten og forhandleren kontaktes for utskifting av lampen. Lampen er dekket av solid glass i, men det kan en sjelden gang forekomme at reflektoren inni prosjektøren ødelegges av glassbiter. Knust glass kan også forårsake personskader og lampen må derfor behandles med forsiktighet.

- Prosjektøren må ikke brukes uten at lampedekslet er på montert.

Lampen

Reflektor Frontglass

Lampens levetid

Prosjektørlampen har en viss levetid. Bildet blir mørkere og fargetonene blir svakere når lampen har vært brukt i lengre tid.

Lampen må skiftes ut når LAMP-indikatoren lyser rødt eller når "SKIFT LAMPEN" (skift ut lampen)-meldingen vises når prosjektøren er i bruk. Se tabell 9 til P.19 og tabell 10 av P. 20.

NB • LAMP-indikatoren lyser rødt også når apparatet når en høy temperatur. Før lampen skiftes ut, må strømmen slås av, og deretter må du vente i cirka 20 minutter og så slå strømmen på igjen.

Utskifting av lampen

1. Slå strømmen av, trekk støpslet ut av stikkontakten og vent i minst 45 minutter til apparatet er tilstrekkelig avkjølt.
2. Gjør klar en ny lampe.
3. Sjekk at prosjektøren er tilstrekkelig avkjølt og snu den deretter oppned.
4. Løsne de to skruene som vist i diagrammet, og fjern lampedekselet.
5. Løsne den ene skruen, og hold i håndtakene når lampen fjernes. Hvis lampen berøres innvendig kan det forårsake ujevn farging.
6. Installer den nye lampen og stram stilleskruen forsvarlig. Skyv i tillegg motsatt side av lampen som er skrudd fast forsiktig inn i enheten.
7. Sett lampedekslet tilbake på plass og trekk de to skruene forsvarlig til.
8. Snu prosjektøren forsiktig tilbake med riktig side opp.

FORSKING • Se til at skruene trekkes forsvarlig til. Hvis dette ikke gjøres, kan det resultere i skader eller en ulykke.

- Prosjektøren må ikke brukes uten at lampedekslet er på montert.

Gjeninnstilling av lampens timer

Still lampens timer inn på nytt etter at lampen er skiftes ut. Når "SKIFT LAMPEN ...

STROMUTK∅PLING ETTER 0 TIMER."-meldingen vistes, må følgende gjøres innen 10 minutter etter at strømmen slås på igjen. Strømmen slås automatisk av när det går over 10 minutter.

1. Skru PÅ innstilling og trykk på RESET knappen og hold inne i omtrent 3 sekunder. 'LAMP xxxx hr'-meldingen vises på LAMP-timeren nederst på skjermen.
2. Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen eller RESET-knappen på kontrollpanelet mens lampens timer vises. 'LAMP xxxx □ → 0 ■CANCEL'-meldingen vises.
3. Trykk på ☑velg 0 og vent til timerdisplayet slettes.

Vedlikehold av luftfilter

Luftfilteret må rengjøres som beskrevet under ca. hver 100. timer.

1. Slår prosjektøren av, og trekk nettledingen ut av stikkontakten.
2. Rengjør luftfilteret med en støvsuger.

FORSKING • Slå strømmen av og trekk nettledningen ut av stikkontakten før vedlikeholdsarbeidet starter. Vennligst les den separate

"SIKKERHETSINSTRUKSJONER" nøye gjennom for å sikre at vedlikeholdet utføres på forsvarlig måte.

• Ut luftfilteret hvis det er vanskelig å rengjøre eller hvis det er ødelagt. Kontakt forhandleren. For valgfri luftfilter, se artikkel "Valgfrie Deler" på tabell 12.
• Utstyret må ikke brukes uten at luftfilteret er påmontert.
• Når luftfilteret er tilstoppet med støv, strømmen slås automatisk av for å forhindre overoppheting inni prosjektøren.

Annet vedlikehold

Innvendig vedlikehold

Av sikkerhetsmessige grunner, må det ses til at utstyret rengjøres og sjekkes av forhandleren en gang hvert annet år. Vedlikehold av utstyret på egenhånd er farlig.

Rengjøre linsene

Tørk linsen forsiktig med linsepapir. Ta ikke på linsen med fingrene.

Rengjøring av kabinett og fjernkontroll

Tørk med en ren, myk klut. Hvis det er vanskelig å fjerne skitt og flekker, brukes en fuktig klut eller en klut som er godt oppvridd i mildt såpevann. Tørk deretter med en tørr, myk klut.

FORSKING • Sla strømmen av og trekk nettledningen ut av stikkontakten før vedlikeholdsarbeidet starter. Vennligst les den separate

"SIKKERHETSINSTRUKSJONER" nøye gjennom for å sikre at vedlikeholdsarbeidet utføres på forsvarlig måte.

• Bruk ikke andre rengjøringsmidler eller kjemikalier enn de som er nevnt over (bruk f.eks. ikke bensin eller tynnere).
• Bruk ikke rengjøringspray.
• Gni ikke med harde materialer og bank ikke på utstyret.

Skjermmeldinger

Meldingene er beskrevet under og kan vises på skjermen når utstyret er påslått. Følg anvisningen når en melding vises.

Tabell 9. Skjermmeldinger

Melding Beskrivelse
SKIFT LAMPENETTER AT LAMPEN ER SKIFTET UT, NULLSTILLES LAMPE-TIMEREN. (*1)	Lampens levetid vil snart nå 2000 timer. (*2)Lampen bør derfor skiftes ut snarest mulig.Sørg for å ha en reservelampe klar.
SKIFT LAMPENETTER AT LAMPEN ER SKIFTET UT, NULLSTILLES LAMPE-TIMEREN.STROMUTK∅PLING ETTER ** TIMER. (*1)	Lampens levetid vil snart nå 2000 timer. Lampen bør skiftes ut innen **timer. (*2)Det kan skje at lampen slukker før **timer. Strømmen slås AV automatisk innen **timer. Skift lampen ut som beskrevet på s. 17 – 18 "Lampe". Lampetimeren må alltid stilles inn på nytt etter at lampen er skiftet ut.
SKIFT LAMPENETTER AT LAMPEN ER SKIFTET UT, NULLSTILLES LAMPE-TIMEREN.STROMUTK∅PLING ETTER 0 TIMER.	Lampens levetid er snart utgått. Strømmen vil slås AV om få minutter. (*2)Slå strømmen AV øyeblikkelig og skift ut lampen som beskrevet på s. 17 – 18 "Lampe".Lampetimeren må alltid stilles inn på nytt etter at lampen er skiftet ut.
INGEN INNGANGPÅ ***	Ingen inngangssignal å finne.Sjekk signalinngangens kopling og signalkilden.
SYNC UTE ÅV OMRADETPÅ ***	Den horisontale og vertikale frekvensen i inngangssignalet er ikke innenfor det spesifiserte området. Sjekk spesifikasjonene for utstyret og signalkilden.
SJEKK LUFTSTR∅MMEN	Den innvendige temperaturen er for høy.Slå strømmen av og vent i 20 minutter til utstyret er avkjølt.Sjekk følgende og slå strømmen på igjen.Er luftinntaket eller –avløpet tilstoppet ?Er luftfilteret skittent ?Er den omgivende temperaturen over 35°C ?

NB (*1) Denne meldingen forsvinner automatisk etter ca. tre minutter og vises hver gang strømmen slås på.

(*2) Enheten er utstyrt med en funksjon som slår strømmen av og denne funksjonen aktiveres når lampens brukstid nærmer seg 2000 timer. Men lampens levetid kan variere sterkt, så det kan forekomme at lampen slukker før denne funksjonen aktiveres.

Indikatormelding

POWER in, LAMP-indikatoren og TEMP-indikatoren lyser og slukker som følger. Følg anvisningene.

Tabell 10. Indikatormelding

POWER-indikator	LAMP-indikator	TEMP-indikator	Beskrivelse
Lyser oransje	Slukker Slukker Bere		dskapsmodus er innstilt.
Blinker grønt	Slukker Slukker Oppvarming. Vennligst vent.
Lyser grønt	Slukker Slukker PÅ.		Kan brukes normalt.
Blinker oransje	Slukker Slukker Avkjøling. Vennligst vent.
Blinker rødt	-	-	Avkjøling. Vennligst vent.Feil å finne. Følg anvisningene når POWER-indikator slutter å blinke
Blinker/ly ser rødt	Lyser rødt	Slukker	Lampen lyser ikke.Prosjektøren kan være overopphetet. Slå strømmen av , vent 20 minutter til utstyret er sjekk om luftinntaket eller avløpet er tilstoppet, om filteret er skittent eller om den omgivende temperaturen er over 35^ . er avkjølt og slå strømmen på igjen. Skift lampen ut hvis det samme skjer en gang til.
Blinker/ly ser rødt	Blinker rødt	Slukker	Det er ikke installert en lampe eller lampedeksel, eller disse er ikke riktig installert. Slå strømmen av og vent i 45 minutter til utstyret er avkjølt. Sjekk lampens og dekslets installasjon og slå strømmen på igjen. Kontakt forhandleren hvis det samme skjer en gang til.
Blinker/ly ser rødt	Slukker	Blinker rødt	Slå strømmen av og vent 20 minutter til utstyret er avkjølt og slå strømmen på igjen. Kontakt forhandleren hvis det samme skjer en gang til.
Blinker/lys er rødt	Slukker Lyser rødt		Prosjektøren er overopphetet. *2)Slå strømmen av og vent 20 minutter til utstyret er avkjølt. Sjekk om luftinntaket eller avløpet er tilstoppet, om filteret er skittent eller om den omgivende temperaturen er over 35^ . Slå strømmen på igjen.Kontakt forhandleren hvis det samme skjer en gang til.
Lyser grønt	Blinker rødt	Blinker rødt	Innsiden av utstyret er for kaldt.Sjekk om den omgivende temperaturen er under 0^ . Kontakt forhandleren hvis det samme problemet oppstår når den omgivende temperaturen er på mellom 0 35^ .

NB *2) Når prosjektøren blir overopphetet, vil den av sikkerhetsmessige årsaker slå seg av automatisk og indikatoren vil slukke. Still strømbryteren på [O] og vent 20 minutter til utstyret er tilstrekkelig avkjølt.

Symptom

Følgende symptomer er ikke nødvendigvis tegn på noe galt. Sjekk i samsvar med tabellen under.

Tabell 11. Symptom

Symptom Symptom som ikke er feil Punkt som skal sjekkes			Side
Strømmen er ikke påslått.	Hovedstrømbryteren er ikke slått på.	Slå på hovedstrømbryteren.	7,8
	Strømledningen er ikke tilkoplet.	Plugg strømledningen inn i stikkontakten.
Ingen video eller audio.	Feil inngangen har blitt valgt.	Bruk knappene på prosjektøren eller fjernkontrollen til å velge signalinngang.	9
	Ingen signalinngang. Utfør korrekt tilkopling.		6,7
Video er virksom, men ingen lyd.	Prosjektøren er tilkoplet feil.	Kople prosjektøren riktig.	6,7
	Volumet er stilt til minimum.	Trykk VOLUME på fjernkontrollen eller fremvis menyen og juster volumet.	10,14
	Lyddemping er påslått.	Trykk MUTE knappen.	10
Lyd utgår men ingen video.	Prosjektøren er ikke korrekt tilkoplet.	Utfør koplingen korrekt.	6,7
	Lysstyrken er stilt inn på et minimum	Velg LYS med MENU-knappene og trykk på knappen.	11
	Linsedøren er stading lukket.	Åpne linsedøren.	8
Fargene er blasse og glir inn i hverandre.	Fargetettheten og fargetilpasningen er ikke riktig innstilt.	Juster videosignalet.	11
Bildene er mørke.	Lysstyrke og kontrast er ikke riktig innstilt.	Juster videosignalet.	11
	Lampens levetid nærmer seg slutten.	Skift ut lampen med en ny.	16,17
Bildene er uklare.	Fokusering eller H FASE er feil justert.	Juster fokuseringen eller H FASE.	8,11

Tabell 12. Spesifikasjoner

Punkt Spesifikasjon
Produktnavn Flytende krystalprosjektor
Flytende krystalpanel	Panelstørrelse 1,8 cm		(0,7 type)
	Drivsystem TFT aktiv matriks
	Pixel		CP-S225W : 480.000 pixel (800 horisontale x 600 vertikale)CP-X275W : 786.432 pixel (1024 horisontale x 768 vertikale)
Linse Zoomlinse F=2,0-2,3 f=18-21mm
Lampe 150W UHB
Høyttaler 1,0W
Strømforsyning 100–120V vekselstrøm, 2,7A/220-240 vekselstrøm, 1,3A
Strømforbruk 240W
Driftstemperatur 0 – 35°C
Størrelse 289(B) x 84(H) x 215(D) mm
Total vekt			CP-S225W : 2,4 kgCP-X275W : 2,5 kg
RGB-signalinngang	RGB IN		Video: Analog 0,7Vp-p, 75 Ω, terminator (posistiv)H/V.sync: TTL nivå (posistiv/negativ)Sammensatt sync.: TTL nivåD-sub 15-pins krympeuttak
	AUDIO IN	RGB1	200Vrms, 47kΩ (maks. 3,0Vp-p)Stereo miniuttak
		RGB2
Video-signalinngang	VIDEO		1,0 DVp-p 75Ω terminator RCA-uttak
	S-VIDEO		Lysstyrkesignal : 1,0Vp-p, 75Ω terminatorFargesignal : 0,286Vp-p (NTSC, bristsignal), 75Ω terminator0,3Vp-p (PAL/SECAM, bristsignal), 75Ω terminatorMini DIN 4-pins uttak
	COMPONENTVIDEO	Y	1,0 Vp-p, 75 Ω terminator (posistiv)
		CB/CR	0,7 Vp-p, 75 Ω terminator (posistiv)
		PB/PR	0,7 Vp-p, 75 Ω terminator (posistiv)
	AUDIO	L	200Vrms, 47kΩ (maks. 3,0Vp-p)RCA-uttak
		R
Kontroll-funksjoner	CONTROL		D-sub 15-pins krympeuttak
Valgfrie Deler			Lampe:DT00401 (CP-S225W) / DT00461 (CP-X275W)Luftfilter: MU01461* For annet, søk råd hos Deres forhandler.

NB

- Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer uten forvarsel.

GARANTI OG SERVICE

Hvis det oppstår problemer med utstyret, ser du først under "FEILS∅KING" (S.20) og går igjennom rådene som er oppgitt. Hvis dette ikke ordner problemet, bør du kontakte forhandleren eller et serviceverksted. De vil fortelle hvilke garantiforhold som gjelder.