W38 ACDC - Kjøleskap Mobicool - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Termoelektrisk kjøleboks
Merke	Mobicool
Modell	W38 ACDC
Kapasitet	38 liter
DC-strømforsyning	12 V (sigarettenneruttak)
AC-strømforsyning	230 V
Kjølemoduser	ECO og MAX (på 230 V strømnett)
Kjøleteknikk	Peltier-effekt
Ventilasjon	Via innebygd vifte
Varmefunksjon	Opptil 65 °C (med ekstrautstyr)
Batteribeskyttelse	ABS kan aktiveres (valgfritt)
Isolasjon	Polyuretanskum (cyklopentan)
Bruk	Mobil, camping, hjemmebruk
Inkluderte tilbehør	DC-kabel, AC-kabel
Valgfritt tilbehør	Transformator Y24, isolerende deksel, romdelt deksel, vesker
Vedlikehold	Rengjør med fuktig klut, ikke dypp i vann
Reparerbarhet	Reparasjon kun av godkjent serviceverksted
Sikkerhet	Ikke bruk hvis skadet, holdes utenfor rekkevidde for barn under 8 år
Tilkoblingsinstruksjoner	Koble fra før rengjøring, ikke trekk i kabelen

Ofte stilte spørsmål - W38 ACDC Mobicool

Hvordan kjøle eller varme med kjøleboksen W38 ACDC ?

For å kjøle, koble apparatet til en 12 V DC eller 230 V AC-kilde. På AC-nett, bruk bryteren for å velge ECO eller MAX-modus. For å varme, kreves ekstrautstyret Varmeapparat: sett bryteren på HOT (rød indikator).

Kan jeg bruke kjøleboksen på et bilbatteri?

Ja, koble DC-kabelen til sigarettenneruttaket (12 V). Sørg for at tenningen er på. Kjøleboksen er utstyrt med en batteribeskytter (ABS valgfritt) for å forhindre overdreven utlading.

Hva gjør jeg hvis kjøleboksen ikke fungerer?

Kontroller spenningen i stikkontakten (tenning på for 12 V). Sjekk sikringene (DC-bryter og kjøretøy). Hvis viften eller kjøleelementet er defekt, kontakt et godkjent serviceverksted.

Hvordan rengjøre min Mobicool kjøleboks?

Koble fra apparatet. Rengjør innsiden og utsiden med en fuktig klut. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler. Dypp aldri kjøleboksen i vann.

Kan jeg la kjøleboksen stå på kontinuerlig?

Ja, den kan fungere kontinuerlig. I DC-modus, koble den fra hvis motoren er av for å unngå å tømme batteriet. På AC-nett, bruk ECO-modus for å spare energi.

Hva er maksimal oppvarmingstemperatur?

Med ekstrautstyret Varmeapparat kan kjøleboksen varme opp til 65 °C. Den røde indikatoren viser varmemodus.

Hvordan spare energi med denne kjøleboksen?

Plasser kjøleboksen på et godt ventilert sted og i skyggen. Bruk ECO-modus på AC-nett. La mat avkjøles før du legger den inn, og åpne kjøleboksen så lite som mulig.

Låser lokket på kjøleboksen seg?

Ja, på modeller med nedfellbart håndtak er lokket låst når håndtaket er i bakre posisjon eller under transport. For å åpne, vipp håndtaket fremover.

Kan jeg bruke elektriske apparater inne i kjøleboksen?

Nei, ikke bruk noen elektriske apparater inne, med mindre de er anbefalt av produsenten. Dette kan skade apparatet.

Hva gjør jeg hvis sigarettenneruttaket blir unormalt varmt?

Et skittent uttak kan gi dårlig kontakt. Rengjør uttaket eller kontroller monteringen av kontakten. Hvis problemet vedvarer, få det sjekket av en kvalifisert elektriker.

BRUKSANVISNING W38 ACDC Mobicool

NO Termoelektrisk kjøleskap Bruksanvisning....96

- Kontrollér før ibrugtagning, at ledningen og stikket er tørre.

VIGTIGT!

Betegnelse Beskrivelse

Y24 24/12 DC/DC-transformer

5 Teknisk beskrivelse

7 Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL!

Afbryd før rengøring og vedligeholdelse apparatet fra nettet.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse!

Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk apparatet, og ta vare på den. Hvis apparatet selges videre, må man sørge for å gi bruks-anvisningen videre også.

Produsenten påtar seg intet ansvar for skader som skyldes ikke tiltenkt bruk eller feil bruk.

Innhold

1 Symbolforklaringer 96
2 Sikkerhetsregler 97
3 Forskriftsmessig bruk. 100
4 Tilbehør 100
5 Teknisk beskrivelse 101
6 Betjening 102
7 Rengjøring og stell 105
8 Utbedring av feil 106
9 Deponering 106
10 Tekniske spesifikasjoner 106

1 Symbolforklaringer

FARE!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, fører det til død eller alvorlig skade.

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til død eller alvorlig skade.

FORSIKTIG!

Utfyllende informasjon om bruk av produktet.

▶ Handling: Dette symbolet indikerer at du må gjøre noe. De nødvendige handlingene beskrives trinnvis.
√Dette symbolet beskriver resultatet av en handling.

Fig. 1 5, side 3: Denne angivelsen henviser til et element i en illustrasjon, i dette eksemplet til «Posisjon 5 i illustrasjon 1 på side 3».

2 Sikkerhetsregler

2.1 Generell sikkerhet

FARE!

- For båter: Ved nettdrift må apparatet være sikret via en jordfeilbryter.

ADVARSEL!

• Apparatet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader.
• Hvis tilkoblingskabelen på dette apparatet blir skadet, må den erstattes av produsent, kundeservice eller annen kvalifisert person for å unngå farlige situasjoner.
• Reparasjoner på dette apparatet må kun utføres av fagfolk. Feil reparasjoner kan føre til betydelige skader.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller kunnskap, når de er under oppsikt eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det.
• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten at de er under oppsikt.

• Barn må ikke leke med apparatet.

• Barn skal være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

• Oppbevar og bruk apparatet slik at det ikke er tilgjengelig for barn under 8 år.
• Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer som f.eks. spraybokser med drivgass i apparatet.

FORSIKTIG!

• Koble apparatet fra strømnettet
• før rengjøring og stell
• hver gang etter bruk

- Næringsmidler må oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere.

PASS PÅ!

• Sammenlign spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet med tilgjengelig strømtilførsel.
• Koble til apparatet kun på følgende måte:
• med DC-tilkoblingskabelen til et DC-stikkontakt i kjøretøyet (f. eks. sigarettenner)
  – eller med tilkoblingskabelen 230 V som følger med til 230 V vekselstrøm
• Trekk aldri støpslet ut av stikkontakten etter ledningen.
• Hvis kjøleapparatet er plugget inn i DC-stikkontakten: Koble dette kjøleapparatet og andre forbrukere fra batteriet før du kobler til hurtiglader.
• Hvis kjøleapparatet er plugget inn i DC-stikkontakten: Koble fra forbindelsen eller slå av kjøleapparatet når du slår av motoren. Hvis ikke kan batteriet bli ladet ut.
• Kjøleapparatet er ikke egnet for transport av etsende eller løsemiddelholdige stoffer.
• Dette apparatet inneholder isoleringen brennbart cyklopentan. Gassene i isolasjonsmaterialet krever en spesiell bortskaffingsprosess. Etter endt levetid skal apparatet bortskaffes på forskriftsmessig måte.

2.2 Sikkerhet ved bruk av apparatet

FARE!

- Ta ikke i bare ledninger med bare hender. Dette gjelder spesielt ved drift fra vekselstrømnettet.

FORSIKTIG!

• Ikke bruk elektriske apparater inne i kjøleapparatet, hvis ikke disse apparatene er anbefalt brukt av produsenten.
• Ikke plasser apparatet i nærheten av åpen flamme eller andre varmekilder (oppvarming, sterk solbestråling, gassovner osv.).
  ● Fare for overoppheting!

Påse at varme som oppstår under drift alltid blir ventilert bort på en tilfredsstillende måte. Påse derfor at apparatet står langt nok unna vegger eller gjenstander, slik at luften kan sirkulere.

● Pass på at lufteåpningene ikke blir blokkert.
- Fyll ikke væsker eller is i den innvendige beholderen.
- Dypp aldri apparatet i vann.
- Beskytt apparatet og kabelen mot varme og fuktighet.

3 Forskriftsmessig bruk

Kjøleapparatet er beregnet på å kjøle ned opp næringsmidler.

Kjøleapparatet er beregnet for husholdninger og lignende applikasjoner, som for eksempel

• i personalkjøkken til butikker, kontorer og andre bransjer
• i landbruket
• av gjester i hoteller, moteller og andre overnattingssteder
• i bed-and-breakfast
• i catering og lignende større kommersielle bruksområder

Med tilleggsutstyret «Oppvarming» kan apparatet også avgi varme.

Apparatet er beregnet for drift på:

• et DC-uttak i en bil (f. eks. sigarettenneren), båten eller bobilen (se spenningsangivelse på typeskiltet)
• på et 230-V-vekselstrømnett

Apparatet er også egnet til camping-bruk. Apparatet må ikke utsettes for regn.

FORSIKTIG! Helsefare!

Kontroller om apparatets kjøleeffekt oppfyller kravene til næringsmidlene eller medikamentene som du ønsker å kjøle.

4 Tilbehør

Fås som tilbehør (ikke inkludert i leveransen):

Betegnelse Beskrivelse

Y24 24/12 DC/DC omformer

for tilkobling av 12-V---kjøleapparatet til 24 V---

5 Teknisk beskrivelse

Kjøleapparatet er egnet for mobil bruk. Du kan kjøle ned varer eller holde dem kalde eller, med ekstrautstyret for varming, kan du varme opp varer til maks. 65 °C eller holde dem varme.

Kjølesystemet er et slitasjefritt Peltier-kjøleaggregat hvor varmen ledes bort av ei vifte.

Når kjøleskapet kobles til 230-V-vekselstrømnettet, kan det brukes i to forskjellige driftsmoduser:

• ECO-modus: kjøleenheten bruker mindre energi
  MAX-modus: Kjøleskapet når den maksimale kjøleeffekten

For å øke kjøleeffekten dreier du kjøleregulatoren med urviseren.
For maksimal kjøleeffekt dreier du kjøleregulatoren med urviseren til den stopper (stilling «maks»).
For å redusere kjøleeffekten dreier du kjøleregulatoren mot urviseren.
For å slå av kjøleenheten dreier du kjøleregulatoren mot urviseren til den stopper (stilling «off»).

Når kjøleenheten er koblet til DC-stikkontakten, kan ikke kjøleeffekten stilles inn. Kjøleenheten kjøler maksimalt.

5.1 Mulig ekstrautstyr

Dette apparatet leveres i forskjellige utførelser. Utførelsen du har kjøpt, kan derfor ha følgende ekstrautstyr:

- Varming

Innholdet i kjøleapparatet kan varmes opp til maks. 65 °C eller holdes varme.

● ABS (batteribeskyttelse som kan aktiveres)

En integrert batterivakt som kan tilbakestilles beskytter kjøretøyets batteri mot dyputlading.

- Isolasjonslokk

Som transportalternativ til aggregatlokket kan du bruke et isolasjonslokk. Vær oppmerksom på at isoleringsdekselet ikke blir kjølt ned.

- Flaskeluke

Man kan ta ut en enkelt flaske gjennom flaskeluken.

- Ekstra vesker

Ekstra utvendige lommer gir ytterligere plass til oppbevaring. Vær opp- merksom på at det som oppbevares her ikke blir kjølt ned.

6 Betjening

FORSIKTIG! Helsefare!

Næringsmidler må oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere.

PASS PÅ! Fare for skade!

• Pass på at kun gjenstander hhv. varer som tåler nedkjøling eller oppvarming (ved tilleggsutstyret «oppvarming») til innstilt temperatur befinner seg i kjøleapparatet.
• Påse at drikke eller matvarer i glassbeholdere ikke blir for mye avkjølt. Ved frying utvider drikke og flytende matvarer seg. Dermed kan glassbeholderne bli ødelagt.
• Sørg for at kjøleapparatet har tilstrekkelig lufting, slik at varmen som trekkes inn kan ledes bort, hvis ikke er ikke feilfri funksjon garantert. Spesielt skal ikke ventilasjonsåpningene tildekkes.

MERK

• Før kjøleapparatet tas i bruk, skal man av hygieniske årsaker rengjøre det innvendig og utenpå med en fuktig klut (se også kapittel kapittel «Rengjøring og stell» på side 105).
• Et par vanndråper kan danne seg på innsiden av kjøleapparatet når det har kjølt seg ned over lengre tid. Dette er normalt fordi fuktigheten i luften kondenserer til vanndråper når temperaturen i kjøleapparatet avkjøles. Kjøleapparatet er ikke defekt. Tørk det evt. bort med en tørr klut.

MERK for kjøleapparater med omleggbart håndtak

Når håndtaket er lagt bakover eller kjøleapparatet blir båret, er lokket lukket. Du kan åpne lokket bare när håndtaket ligger fram-over.

• Velg et montasjested som har god ventilasjon og er beskyttet mot solstråling.
• Hvis du ønsker å oppnå økt energieffektivitet og begrenset kjøleeffekt for kjøleapparatet, bruker du kjøleapparatets ECO-modus.
• Avkjøl varm mat før du plasserer den i apparatet for avkjøling.
• Ikke åpne kjøleapparatet lenger enn nødvendig.
• Ikke la kjøleskapet stå lenger åpent enn nødvendig.
• Ta ut enkeltflasker gjennom flaskeluken, hvis montert.

6.2 Bruke kjøleenheten i DC-drift

▶Sett kjøleapparatet på et fast underlag.
Koble DC-tilkoblingskabelen til sigarettenneren eller en DC-stikkontakt i kjøretøyet.

Kjøleapparat uten ekstrautstyret for varming

√ Kjøleapparatet starter med nedkjøling av det innvendige rommet.
Når du tar kjøleapparatet ut av drift, trekker du ut tilkoblingspluggen.

Kjøleapparat med ekstrautstyret for varming

▶ Skyv bryteren på betjeningspanelet til stilling «HOT» (varm) eller «COLD» (kald) for å slå på apparatet.

√Varsellampene på betjeningspanelet viser driftsmodusen:

Varsellampe Driftsmåte

Rød Varming

Grønn Kjøle

√ Kjøleapparatet begynner å kjøle ned eller varme opp det innvendige rommet.
▶Når du tar kjøleapparatet ut av drift, – skyv bryteren på betjeningspanelet fra stilling «HOT» (varming) eller «COLD» (kjøling) til stilling «OFF», – trekk ut tilkoblingspluggen.

6.3 Bruke kjøleenheten i AC-drift

▶Drei kjøleregulatoren til ønsket stilling.
▶ Med ekstrautstyr «ABS»: Koble ut batterivakten (stilling «OFF»).

Kjøleapparat uten ekstrautstyret for varming

√ Kjøleapparatet starter med nedkjøling av det innvendige rommet.
Når du skal ta kjøleenheten ut av drift, setter du kjøleregulatoren i stilling «OFF».

Kjøleapparat med ekstrautstyret for varming

▶ Skyv bryteren på betjeningspanelet til stilling «HOT» (varm) eller «COLD» (kald) for å slå på apparatet.
√Varsellampene på betjeningspanelet viser driftsmodusen:

Varsellampe Driftsmåte

Rød Varming

Grønn Kjøle

√ Kjøleapparatet begynner å kjøle ned eller varme opp det innvendige rommet.
Når du tar kjøleapparatet ut av drift, skyv bryteren på betjeningspanelet fra stilling «HOT» (varming) eller «COLD» (kjøling) til stilling «OFF».

6.4 Tilkobling til sigarettenner

MERK

Når du kobler kjøleapparatet til sigarettenneren på kjøretøyet, må du slå på tenningen slik at apparatet får strøm.

7 Rengjøring og stell

ADVARSEL!

Skill apparatet fra strømnettet før rengjøring og stell.

PASS PÅ! Fare for skade!

• Kjøleapparatet må aldri rengjøres under rennende vann eller spyles.
• Bruk ikke slipende vaskemidler eller harde gjenstander til rengjøring, da det kan skade kjøleapparatet.

▶Rengjør apparatet innvendig og utvendig fra tid til annen med en fuktig klut.
▶Påse at ventilasjonsåpningene på apparatet er fri for støv og forurensinger, slik at varmen som oppstår under drift kan ledes bort og apparatet ikke tar skade.

8 Utbedring av feil

Feil Mulig årsak Forslag til løsning

Apparatet fungerer ikke (støpslet er plugget inn).	Det er ikke noen spenning på DC-kontak-ten (sigarettenneren) i kjøretøyet.	I de fleste kjøretøyer må tenningen være på for at sigarettenneren skal ha spenning.
	Vekselspenningskontak-ten har ikke spenning.	Prøv å koble til en annen stikkontakt.
	Den innvendige viften eller kjøleelementet er defekt.	Reparasjonen kan kun utføres av en godkjent kundeservicebedrift.
Drift på DC-stikkontakten (sigarettenner): Tenningen er innkoblet, og boksen fungerer ikke.	Pluggen til DC-støpslet er skitten. Dette fører til dårlig elektrisk kontakt.	Hvis kjøleapparatpluggen blir svært varm i DC-kontakten, må enten kontakten rengjøres, eller så er pluggen kanskje ikke riktig montert.
	Sikringen til DC-støpslet har gått.	Bytt sikringen til DC-støpselet med en sikring av samme verdi.
	Kjøretøysikringen har gått.	Skift ut kjøretøysikringen til DC-kontakten (vanligvis 15 A) (følg bruksanvisningen til kjøretøyet).

9 Deponering

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkule-ringsstasjon eller hos din faghandler.

10 Tekniske spesifikasjoner

Du finner de tekniske spesifikasjonene på merkeskiltet og i tabellen, side 190.