FFS003X - Vakuumemballasjemaskiner FOODSAVER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FFS003X FOODSAVER

• Ta støpselet ut av stikkontakten for å koble fra. Trekk ikke i ledningen når du tar ut støpselet.

• Ikke bruk en skjøteldening sammen med apparatet.

• Bruk kun tilbehør eller utstyr som er anbefalt av produsenten.

• Når du varmer opp mat i FoodSaver™-poser må du passe på å legge dem i vann ved lave temperaturer under 75 °C (170 °F).

-systemet Hvorfor vakuumpakke? Lufteksponering gjør at mat mister næringsverdi og smak, og kan også føre til fryseskader. I tillegg gjør luften mange bakterier, mugg- og gjærsopper i stand til å vokse. FoodSaver™ vakuumpakkingssystem fjerner luft og lukker smaken og kvaliteten inne. Med et bredt utvalg FoodSaver™-poser og beholdere, kan du nå glede deg over fordelene med en vitenskapelig bevist matlagringsmetode som holder maten fersk opptil fem ganger lengre. FoodSaver™-systemet sparer tid og penger.

• Bruk mindre penger. Med FoodSaver™-systemet kan du kjøpe inn stort eller på salg, og vakuumpakke maten din i passende porsjoner uten å måtte kaste mat.

• Spar mer tid. Lag mat for hele uken, forbered måltider og oppbevar dem i FoodSaver™-poser.

• Mariner på minutter. Vakuumpakking åpner opp porene i maten slik at du kan få den herlige marinerte smaken på bare 20 minutter i stedet for over natten.

• Gjør det enkelt å ha selskap. Lag signaturretten din og feriegodbitene dine på forhånd slik at du kan bruke tiden sammen med gjestene dine.

• Nyt sesongvarer og spesialiteter. Du kan holde matvarer som fort blir dårlige eller som du sjelden bruker ferske lengre.

• Kontrollerte porsjoner for slanking. Vakumpakk fornuftige porsjoner og skriv kalorier og/eller antall gram fett på posen.

• Beskytt andre ting enn matvarer. Hold camping- og båtutstyr tørt og organisert når du drar på tur. Beskytt polert sølv mot anløp gjennom å redusere kontakten med luft. FoodSaver

Tilbehør Få mest mulig ut av FoodSaver™-apparatet ditt med FoodSaver™ poser, beholdere og tilbehør. FoodSaver™ poser og ruller FoodSaver™ poser og ruller har spesielle kanaler som gjør det enklere å fjerne luften effektivt. Konstruksjonen som består av flere lag gjør at de danner en spesielt effektiv barriere mot oksygen og fuktighet, og hjelper til med å beskytte mot fryseskader. FoodSaver™ poser og ruller kommer i mange forskjellige størrelser. FoodSaver™ beholdere FoodSaver™ beholdere er lett å bruke og ideelle til å vakuumpakke delikate ting som muffins og andre bakevarer, væsker og tørrvarer. FoodSaver™ flaskestopper Bruk FoodSaver™ flaskestopper til å vakuumpakke vin, drikker uten kullsyre og oljer. Dette vil forlenge væskens levetid og bevare smaken. Ikke bruk flaskestopperen på plastflasker. FoodSaver™ hurtigmarinerer Hurtigmarinereren fyller maten med smak på minutter i stedet for timer, ved bruk av vakuumkraft som får marinadene til å trenge dypt inn i maten.www.foodsavereurope.com

Bestilling For å bestille FoodSaver™ poser, ruller og tilbehør, vennligst besøk www.foodsavereurope.com og velg din region. Deler Se figur 1

Tilkobling for tilbehør

) og åpne lokket. Plasser den åpne enden av rullen over forseglingsstripen (

2. Lukk lokket helt til låsene (

) slukkes, trykk inn begge låsene og fjern rullen. Enden av rullen vil nå være forseglet.

3. Mål den lengden på det som skal pakkes inn. Legg til 75 mm

2. Plasser den den åpne enden av posen inn i åpningen til

opp et grønt bånd rundt låsen og den grønne strømlampen (

5. Vakuumpakkeren din vil nå begynne å fjerne luften fra posen og

) før knusing oppstår. Dette vil umiddelbart stoppe mer luft fra å bli trukket ut, og deretter forsegle posen. Bruke FoodSaver™-tilbehør

) på tilkoblingen for tilbehør (

). Plasser den andre enden i porten på tilbehøret. Følg de instruksjonene som fulgte med FoodSaver-tilbehøret.

Stell og rengjøring Dypp aldri apparatet eller strømkabelen og støpselet i vann eller annen væske. Ta alltid ut støpselet før rengjøring. Tørk over selve apparatet med en myk, tørr klut. Fjern og tøm dryppristen (

) etter hver bruk. Vask den i varmt såpevann eller sett den i øverste hylle i oppvaskmaskinen. Tørk godt før den settes på plass igjen. Sjekk den øvre pakningen (

Viktige Sikkerhetsinstruksjoner Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under oppsyn eller er gitt instruksjoner om bruk på en trygg måte og forstår farene involvert. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke foretas av barn uten oppsyn. Hvis tilførselsslangen er skadet må den erstattes av produsenten, en servicetekniker eller lignende kvalifisert person for å unngå skade.

• Bruk alltid apparatet på en stabil, sikker, tørr og jevn overflate.

• Bruk aldri dette apparatet til noe annet enn tiltenkt bruk. Dette apparatet er kun for husholdningsbruk. Ikke bruk apparatet utendørs.

• Dypp aldri noen del av apparatet eller strømkabelen i vann eller annen væske.

• Ikke bruk apparatet hvis det har falt i gulvet eller hvis det har synlige tegn på skader.

• Sørg for at apparatet er slått av og frakoblet strømnettet etter bruk, før rengjøring.

• Ta støpselet ut av stikkontakten for å koble fra. Trekk ikke i ledningen når du tar ut støpselet.

• Ikke bruk en skjøteldening sammen med apparatet.

• Bruk kun tilbehør eller utstyr som er anbefalt av produsenten.

• Når du varmer opp mat i FoodSaver™-poser må du passe på å legge dem i vann ved lave temperaturer under 75 °C (170 °F).

-systemet Hvorfor vakuumpakke? Lufteksponering gjør at mat mister næringsverdi og smak, og kan også føre til fryseskader. I tillegg gjør luften mange bakterier, mugg- og gjærsopper i stand til å vokse. FoodSaver™ vakuumpakkingssystem fjerner luft og lukker smaken og kvaliteten inne. Med et bredt utvalg FoodSaver™-poser og beholdere, kan du nå glede deg over fordelene med en vitenskapelig bevist matlagringsmetode som holder maten fersk opptil fem ganger lengre. FoodSaver™-systemet sparer tid og penger.

• Bruk mindre penger. Med FoodSaver™-systemet kan du kjøpe inn stort eller på salg, og vakuumpakke maten din i passende porsjoner uten å måtte kaste mat.

• Spar mer tid. Lag mat for hele uken, forbered måltider og oppbevar dem i FoodSaver™-poser.

• Mariner på minutter. Vakuumpakking åpner opp porene i maten slik at du kan få den herlige marinerte smaken på bare 20 minutter i stedet for over natten.

• Gjør det enkelt å ha selskap. Lag signaturretten din og feriegodbitene dine på forhånd slik at du kan bruke tiden sammen med gjestene dine.

• Nyt sesongvarer og spesialiteter. Du kan holde matvarer som fort blir dårlige eller som du sjelden bruker ferske lengre.

• Kontrollerte porsjoner for slanking. Vakumpakk fornuftige porsjoner og skriv kalorier og/eller antall gram fett på posen.

• Beskytt andre ting enn matvarer. Hold camping- og båtutstyr tørt og organisert når du drar på tur. Beskytt polert sølv mot anløp gjennom å redusere kontakten med luft. FoodSaver

Tilbehør Få mest mulig ut av FoodSaver™-apparatet ditt med FoodSaver™ poser, beholdere og tilbehør. FoodSaver™ poser og ruller FoodSaver™ poser og ruller har spesielle kanaler som gjør det enklere å fjerne luften effektivt. Konstruksjonen som består av flere lag gjør at de danner en spesielt effektiv barriere mot oksygen og fuktighet, og hjelper til med å beskytte mot fryseskader. FoodSaver™ poser og ruller kommer i mange forskjellige størrelser. FoodSaver™ beholdere FoodSaver™ beholdere er lett å bruke og ideelle til å vakuumpakke delikate ting som muffins og andre bakevarer, væsker og tørrvarer. FoodSaver™ flaskestopper Bruk FoodSaver™ flaskestopper til å vakuumpakke vin, drikker uten kullsyre og oljer. Dette vil forlenge væskens levetid og bevare smaken. Ikke bruk flaskestopperen på plastflasker. FoodSaver™ hurtigmarinerer Hurtigmarinereren fyller maten med smak på minutter i stedet for timer, ved bruk av vakuumkraft som får marinadene til å trenge dypt inn i maten.www.foodsavereurope.com

Bestilling For å bestille FoodSaver™ poser, ruller og tilbehør, vennligst besøk www.foodsavereurope.com og velg din region. Deler Se figur 1

Tilkobling for tilbehør

) og åpne lokket. Plasser den åpne enden av rullen over forseglingsstripen (

2. Lukk lokket helt til låsene (

) slukkes, trykk inn begge låsene og fjern rullen. Enden av rullen vil nå være forseglet.

3. Mål den lengden på det som skal pakkes inn. Legg til 75 mm

2. Plasser den den åpne enden av posen inn i åpningen til

opp et grønt bånd rundt låsen og den grønne strømlampen (

5. Vakuumpakkeren din vil nå begynne å fjerne luften fra posen og

). Du kan forsegle den typen poser som brukes til å pakke snacks som potetgull, tortillachips, etc. Forsegle skjøre ting (kun ...003X) Noen ting som kaker, brød, kjeks, etc. kan bli knust når de forsegles. For å unngå dett, bruk Kun forsegle-knappen (

) før knusing oppstår. Dette vil umiddelbart stoppe mer luft fra å bli trukket ut, og deretter forsegle posen. Bruke FoodSaver™-tilbehør

) på tilkoblingen for tilbehør (

). Plasser den andre enden i porten på tilbehøret. Følg de instruksjonene som fulgte med FoodSaver-tilbehøret.

Oppbevaring, hint og tips Vakuumpakking og matvaresikkerhet Vakuumpakkingsprosessen forlenger levetiden til matvarer ved å fjerne mesteparten av luften fra den forseglede beholderen, og på denne måten redusere oksidasjonen som påvirker næringsverdi, smak og kvalitet generelt. Ved å fjerne luft kan man også begrense veksten av mikroorganismer, som kan føre til problemer under visse forhold. For å bevare mat på en trygg måte er det meget viktig at du opprettholder lave temperaturer. Du kan begrense veksten av mikroorganismer signifikant ved temperaturer på 4 °C og lavere. Å fryse mat ved - 17 °C dreper ikke mikroorganismer, men hindrer videre vekst. Hvis du skal lagre mat over lang tid må du alltid fryse mat som fort blir dårlig etter at den er vakuumpakket, og oppbevare den i kjøleskap etter tining. Det er viktig å merke seg at vakuumpakking IKKE er en erstatning for hermetisering, og kan ikke reversere nedbrytningen av matvarer. Det kan kun bremse kvalitetsendringen. Det er vanskelig å forutsi hvor lenge matvarer vil beholde smak av topp kvalitet, utseende og konsistens da dette er avhengig av matens alder og tilstand den dagen den ble vakuumpakket. Matvarer Holdbarhetstid Bør lagres hvor Merknader Storfe, svin, lam, fjærfe 2-3 år Fryser Forhåndsfrys fuktige matvarer før vakuumpakking Alternativt kan du plassere et brettet papirhåndkle mellom maten og poseåpningen for å absorbere overflødig væske. Husk å la det være igjen 75 mm rom etter håndkleet slik at forseglingen kan lages. Merk: Storfekjøtt kan se mørkere ut etter vakuumpakking på grunn av at oksygen fjernes. Dette er ikke en indikasjon på at kjøttet er blitt dårlig. Kjøttdeig 1 år Fryser Fisk 2. Fryser Harde oster (Cheddar, Parmesan, Edam, Gouda, etc.) 4-8 måneder Kjøleskap Vakuumpakk osten hver gang du har brukt den så den holder seg fersk Lag posene ekstra lange slik at du har plass til de 25 mm som trengs til hver nye forsegling. Vakuumpakk ALDRI myke oster. Asparages, brokkoli, blomkål, gulrøtter, kål, rosenkål, grønne bønner, erter, mais, etc. 2-3 år Lagres alltid i fryser Blansjer grønnsaker til de er kokte men fremdeles sprø før de pakkes. Frys før pakking Separer grønnsakene under frysing for å unngå at de klistrer seg til hverandre når de er pakket. Vakuumpakk ALDRI fersk sopp. Salat, spinat, etc. 2 uker Kjøleskap Vask, tørk deretter. For å få de beste resultatene, pakk ved bruk av en FoodSaver

-beholder. Aprikoser, plommer, ferskener, nektariner, etc. 1-3 år Fryser Forhåndsfrys myke frukter og bær før pakking. Separer fruktene under frysing for å unngå at de klistrer seg til hverandre når de er pakket. Myke bær (bringebær, bjærnebær, jordbær, etc.) 1 uke Kjøleskap Harde bær (blåbær, tranebær, etc.) 2 uker Kjøleskap Brød, bageler, kaker 1-3 år Fryser Vi anbefaler bruk av en FoodSaver

-pose. Tørkede matvarer (bønner, pasta, ris, korn, etc.) 1-2 år Spiskammer Potetchips, søte og salte kjeks, etc. 3-6 uker Spiskammer For å få de beste resultatene, bruk en FoodSaver

VIKTIG: Vakuumpakking er ikke en erstatning for nedkjøling eller frysing. All mat som kan bli dårlig og som krever nedkjøling må fremdeles oppbevares i kjøleskap eller fryser etter vakuumpakking. For å unngå sykdom må ikke poser brukes på nytt etter å ha lagret rått kjøtt, rå fisk eller mat med mye olje/fett. Ikke bruk poser som har vært i mikrobølgeovn eller blitt varmet opp i gryte på nytt. Tine og varme opp vakuumpakket mat MAT I POSER KAN TINES MEN IKKE VARMES OPP IGJEN I MIKROBØLGEOVN. Tining - Tin alltid mat i kjøleskap eller i mikrobølgeovn — tin ikke mat som kan bli dårlig i romtemperatur. Pass på å klippe av hjørnet av posen før den plasseres i mikrobølgeovnen. Vi anbefaler at du plasserer posen på en asjett som tåler mikrobølgeovn, slik at evt. væske samles opp. Oppvarming - Hvis du skal varme opp maten i mikrobølgeovn bør du ta den ut av posen og legge den på en asjett som tåler mikrobølgeovn. Du kan også varme opp mat i FoodSaver™-poser ved å legge dem i vann ved lave temperaturer under 75 °C (170 °F). Pass på at maten blir helt gjennomvarm. Matvarer Holdbarhetstid Bør lagres hvor Merknader Storfe, svin, lam, fjærfe 2-3 år Fryser Forhåndsfrys fuktige matvarer før vakuumpakking Alternativt kan du plassere et brettet papirhåndkle mellom maten og poseåpningen for å absorbere overflødig væske. Husk å la det være igjen 75 mm rom etter håndkleet slik at forseglingen kan lages. Merk: Storfekjøtt kan se mørkere ut etter vakuumpakking på grunn av at oksygen fjernes. Dette er ikke en indikasjon på at kjøttet er blitt dårlig. Kjøttdeig 1 år Fryser Fisk 2. Fryser Harde oster (Cheddar, Parmesan, Edam, Gouda, etc.) 4-8 måneder Kjøleskap Vakuumpakk osten hver gang du har brukt den så den holder seg fersk Lag posene ekstra lange slik at du har plass til de 25 mm som trengs til hver nye forsegling. Vakuumpakk ALDRI myke oster. Asparages, brokkoli, blomkål, gulrøtter, kål, rosenkål, grønne bønner, erter, mais, etc. 2-3 år Lagres alltid i fryser Blansjer grønnsaker til de er kokte men fremdeles sprø før de pakkes. Frys før pakking Separer grønnsakene under frysing for å unngå at de klistrer seg til hverandre når de er pakket. Vakuumpakk ALDRI fersk sopp. Salat, spinat, etc. 2 uker Kjøleskap Vask, tørk deretter. For å få de beste resultatene, pakk ved bruk av en FoodSaver

-beholder. Aprikoser, plommer, ferskener, nektariner, etc. 1-3 år Fryser Forhåndsfrys myke frukter og bær før pakking. Separer fruktene under frysing for å unngå at de klistrer seg til hverandre når de er pakket. Myke bær (bringebær, bjærnebær, jordbær, etc.) 1 uke Kjøleskap Harde bær (blåbær, tranebær, etc.) 2 uker Kjøleskap Brød, bageler, kaker 1-3 år Fryser Vi anbefaler bruk av en FoodSaver

-pose. Tørkede matvarer (bønner, pasta, ris, korn, etc.) 1-2 år Spiskammer Potetchips, søte og salte kjeks, etc. 3-6 uker Spiskammer For å få de beste resultatene, bruk en FoodSaver

Stell og rengjøring Dypp aldri apparatet eller strømkabelen og støpselet i vann eller annen væske. Ta alltid ut støpselet før rengjøring. Tørk over selve apparatet med en myk, tørr klut. Fjern og tøm dryppristen (

) etter hver bruk. Vask den i varmt såpevann eller sett den i øverste hylle i oppvaskmaskinen. Tørk godt før den settes på plass igjen. Sjekk den øvre pakningen (

) og rundt dryppristen og pass på at det ikke ligger igjen noen matrester. Tørk ren pakningene med en klut med såpevann om nødvendig. Pakningene må tas ut før rengjøring. Vask dem med varmt såpevann. Tørk dem godt og sett dem på plass igjen. Oppbevaring Lukk lokket til første «klikk» der låsene tar tak men ikke spretter ut slik at det grønne båndet kommer til syne. Dette er tilstrekkelig til å sikre lokket, men unngår sammenpressing av pakningene (noe som kan føre til at apparatet ikke fungerer som det skal). Vikle ledningen rundt hakene under maskinen. Enheten kan oppbevares på høykant som vist på tegningen. Garanti Ta vare på kvitteringen da den kreves ved eventuelle garantikrav. Dette apparatet har en garanti på to år etter kjøpsdato, som beskrevet i dette dokumentet. Om apparatet slutter å fungere i løpet av garantiperioden på grunn av en design- eller produksjonsfeil, ta apparatet tilbake til kjøpsstedet sammen med kvitteringen og en kopi av denne garantien. Rettighetene og fordelene under denne garantien er i tillegg til dine lovfestede rettigheter, som ikke påvirkes av denne garantien. Det er bare Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (JCS (Europe)) som har rett til å endre disse vilkårene. JCS (Europe) påtar seg, i garantiperioden, å reparere eller erstatte apparatet eller noen del av apparatet som ikke fungerer som det skal, kostnadsfritt, gitt at:

• du raskt gir beskjed til kjøpsstedet eller JCS (Europe) om problemet, og

• apparatet ikke har blitt endret på noen måte eller utsatt for skade, feil bruk, misbruk, reparasjoner eller ombygging utført av noen andre enn personer autorisert av JCS (Europe). Feil som inntreffer på grunn av feil bruk, skade, misbruk, bruk med feil spenning, naturulykker, hendelser utenfor JCS (Europe) sin kontroll, reparasjoner eller ombygging utført av noen andre enn personer autorisert av JCS (Europe) eller unnlatelse å følge bruksinstruksjonene, dekkes ikke av denne garantien. I tillegg dekkes ikke normal slitasje, inkludert, men ikke begrenset til, mindre misfarging og skraper, av denne garantien. Rettighetene under denne garantien skal kun gjelde for den opprinnelige kjøperen, og skal ikke utvides til kommersielt eller offentlig bruk. Hvis apparatet ditt inkluderer et landsspesifikt garantiark, se vilkårene i en slik garanti i stedet for denne garantien, eller ta kontakt med din lokale autoriserte forhandler for mer informasjon. Elektriske produkter skal ikke avhendes sammen med husholdningsavfall. Lever elektriske produkter ved egnede anlegg. Send oss en e-post på enquiriesEurope@jardencs.com for mer informasjon om resirkulering og WEEE. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ UKwww.foodsavereurope.com

slår seg på Enheten er overopphetet Vent til varsellyset for overoppheting er slukket før du bruker maskinen igjen. Pumpen går i mer enn 2 minutter uten at luft fjernes. Pass på at den åpne enden av posen er plassert i dryppeskålen. Sjekk at begge pakningene sitter som de skal. Kontroller at minst en av poseendene er forseglet. Åpne enheten og kontroller at det ikke er fremmedlegemer, skitt eller matbiter på de øvre eller nedre pakningene. Åpne enheten og kontroller at det er nok rom i toppen av posen (75 mm), slik at den passer i dryppskålen når lokket er lukket og festet. Pass på at tilbehørsslangen er festet. Pass på at lokket er helt lukket (det grønne båndet vises rundt smekklåsen og den grønne på-lampen lyser). Posen er ikke skikkelig forseglet. Det er for mye væske i posen. Frys innholdet i posen før vakuumpakking. For å unngå rynker i forseglingen kan du strekke posen forsiktig ut så den blir flat, mens du legger den i dryppskålen og fortsetter å holde i posen til vakuumpumpen starter. Lag en forsegling til over den første forseglingen for å være sikker på at forseglingen er tett når du forsegler fuktig mat. Ingen ting hender når smekklåsen er lukket og vakuum- og forseglingsknappene eller kun- forsegling-knappen trykkes inn. Pass på at lokket er helt lukket (det grønne båndet vises rundt smekklåsen og den grønne på-lampen lyser). Feilsøking+75