You Color P503 - Smarttelefon NGM-Mobile - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - You Color P503 NGM-Mobile

BRUKSANVISNING You Color P503 NGM-Mobile

Signalstyrke og batteriniveau SIM

Sende og lese SMS og MMS-beskeder

Velkommen til NGM Android™s verden. Takk for at du valgte NGM You Color P503. Med/DDne enheten far du tilgang til de mange funksjoner i operativsystemet Android™ 5.1, Lollipop til abetjene dine kontakter, epost, sosiale nettverk, og til aoppage mulighetene pa internett med ettenkelt tastetrykk! Utforsk hele potensialet til din nye "intelligente" Telefon. Ved a beske var offisielle hjemmeside www.ngm.eu kan du se hele utvalget av NGM's mobiltelefoner, og prove var praktiske og funksjonelle service for e-handel. Her kan du kjpe mobiltelefoner og tilbehør, motta assistanse, samt finne forum for tekisk bistand og lastened programvareoppateringer.

Advarsel: Dataforbindelsen til NGM You Color P503 er aktiv fra det tidspunkt du tar i bruk Telefonen første gang (og ogss etter enhver endring av fabrikinnstillinger). Hvis du ikke har en spesiell sats eller fast avtale for dataforbindelsen med ditt SIM-kort, anbefales det at du deaktiverer datatrafikk og oppretter en Wi-Fi forbindelse, for Åunjgå større omkostninger.

124 NORSK

Innsetting av batteri

enheten leveres med et LI-ion batteri og er bare beregnet for bruk med originale batterier og NGM tilbehør. Loft dekselet fra sporet i nedre hýrre hjörne. Batteriet skal plasseres på baksiden av Telefonen. Sett inn batteriet i batterirommet med kontaktene vendt opp, tilsvarende de på Telefonen. Deretter settes bakdekslet på plass, som vist nedenfor.

NORSK

Værsvært forsiktig i tilfelle du ønsker Å bruke et mikro-SIM-kort med adapter i kortspor for

SIM, adapteret kan blokkeres innate i sporet, og dermed forhindre riktig innsetting og fjerning av SIM-kortet. På grunn av dette er deutsche brumen sterkt Å fraråde.

Innsetting av minnekort: for Å utnytte alle funksjonene i NGM You Color P503, anbefaler vi bruk av et mikro-SD-kort, som plasseres på baksiden av Telefonen. Etter Å ha slätt av Telefonen, fjerner du bakdekselet og batteriet; Sett inn mikro SD -kortet i kortsporet i øvre høyre hjørne som vist på figuren, og skyv det helt inn.

126 NORSK

For Å slå på encheten trykk på og holdinne på/av-knappen. For Å slå av encheten skal du holde inn den samme knappen og bekrefte stenging ved Å velge "slå av". Et kort trykk gir i stedet mulighet til hurtig Å gå over i pausemodus (avslätt skjerm) eller gå tilbake til aktiv skjerm (se nedenfor).

NORSK

Startskjerm: Bruk berøringsskjermen ved Å trykke, holde og trekke en finger over skjermen. Startskjermen er utgangspunktet for bruk av alle program pa din Telefon. Andre sider vil ære tilgengelig til høyre for hovedsiden, sö snart det er satt inn lenker til programmer eller widgets: trykk og hold programikonet du ønsker fra menyen, og slipp det pa et av miniatyrbildene på Skrivebord. Ved Å rulle til høyre med ikonet inntrykkevitet det opprettes nye sider hvor du kan plassere lenker og widgets. Du kan øgså tilpasse de fire linkene ved sider av det sentrale ikonet ved Å trykke og holde og flytte dem på skrivebordet. For Å slette linker eller widgets, trykk og hold på ikonet og trekk det til symbolet "X Fjern" øverst på skjermen. Ved Å flytte et ikon over et annet lager du mapper per på skrivebordet, og ved Å trykke pa et tomt område på Skrivebordet kan du endre bakgruppen.

Pauseskjerm

Hovedmenyen

Velg et program fra hovedmenyen eller bla til venstre/høyre for Å se andre program. Trykk på knappen Tilbake for Å vende tilbake til det forrige skjermbildet, trykk på Hjem- knappen for Å vende tilbake til startskjermen.

128 NORSK

Startskjerm

Signalstyrke og batterinivå SIM

Varselpanel

Telefon

Kontakter

Side-indikator

Hovedmeny

Meldinger

Internet

Hovedmeny

Rullemeny

NORSK

129

130 NORSK

SNARVEIER

Varselpanel

For Å apne varselpanelet, trykk på området med ikoner på øvre del av skjermen. Ved Å dra nedover vises først varslinger, ved Å dra videre nedover vises ochtaste for hurtigoppsett. Med sletter du varslinger i panelet. For Å skjule panelet, skal du trekke opp fra bunnen av panelet og berore Tilbake-knappen. Varslinger vises ochs på opplasningsskjermen.

Siste applikasjoner

Innenfor ethvert program, kan du trykke på knappen: dermed vises listen over de program du har brukt nylig og disse kan velges direkte.

Skjermlås og vibrasjon: Fra hovedmenyen velges: Innstillinger > Sikkerhet > Skjermlås.

Velg ønsket modus (Ingen, Glide, Stemmeopplåsning, Sekvens, PIN aller Passord) bekreft deretter. For Å lase skjermen hurtig trykker du kort på Telefonens Av/På-knapp. For Å lase opp skjermen følg instruksjonene på skjermen.

Kontekstmeny

Mange programmer krever bruk av knappen for Kontekstmeny Om du trykker pådeen knappen, vises en kontekstmeny knyttet til selve programmet med tilhorende funksjoner.

NORSK

BETJENE EN TELEFONSAMTALE

Fra hovedskjermen, trykk pa ikonet Telefon; tast Telefonnummeret du ønsker Å ringe ved hielp av det virtuelle tastaturet (velg ikonet for Å vise det)
Trykk pa telefonikonet.
Trykk det ronde ikonet for a avslutte smtalen.
For a besvare et anrop, velg Svar pa en popup som vises overst pa skjermen, ellr trykk pa Popup for a vise smtalen. Dra sa det sentrale Telefonroret til hoyre pa det bla Telefonrret for a svare, for avvise anropet istedet, dra det til venstre pa det rode Telefonrret, for avvise med melding dra Telefonroret oppover. For a velge lydlos for innkommende anrop, trykk knappen Volum ^ 十 "+ " erler ^ 一 (pa hovresiden ay telefonen).

Ringe opp igjen et nummer fra anropsloggen

Merk: Fra Kontekstmenyen i Kontakter har du tilgang til alle funksjoner for a legge til/fjerne kontakter og en rekke andre nyttige innstlinger.

Fra menyen Telefon gär du inn i Anropslogg (kontekstmenyen)
Trykk pa et tomt kontaktbilde velg deretter ikonet overst til høyre.
Velg Opprett ny kontakt øverst, eller legg til nummeret til en Eksisterende kontakt som du velger fra listen. Etter Å ha lagt til navn og eventuell annen informasjon (lagret på Telefon), bekreft med Lagre.

Merk: det er mulig Å bruke følgende filformat som ringetoner mid,wav,ogg og mp3.

Velg fra hovedmenyen Innstillinger > Toner og varsler > Generelt.
Velg Ringetone Telefon for a velge ringetonen du onsker. Om du onsker a sette inn en brukerdefinert ringetone: kan du gjore dette i Musikk ved a trykke lenge pa et lydklipp du onsker a velge Bruk som ringetone i Kontekstmenyen. Lydfilen blir dermed lagt til blant tilgengelige ringetoner.

NORSK

Aktivere aller deaktivere vibrasjon hurtig: for a sla av ringetonen for anrop og meldinger, trykk pa volumknappen - - " . ved nadd minimumsvolum garetefonen i vibrasjonsmodus. Pa samme mate kan du handtere avbrudd ved varslinger (se nedenfor)

Avbrudd ved varsler og programvarsler: Android™ Lollipop har introdusert nye funksjoner. I Innstillinger> Lyd og varsler> Avbrudd er det mulig Å velge Å ikke motta varslinger pa bestemte dager og tidspunkt. Du kan setzen inn tre ulike modus:

• Ikke avbryte: blir mottatt alle varslinger
• Tillat bare prioriterete avbrudd: mottar kun prioriterete varslinger, valgbare i ffolgende meny (hendelser og pâminnelser, anrop eller meldinger. Varslene er alltid regnet som prioriterete avbrudd)
• Avbryt alltid: ingen varslinger mottas,/DD, engang prioriterte, paa fastsatte dager og tider

Etter Å ha fastsatt prioriterte varslinger, som du uansett vil motta varslinger fra, kan du angi et tidsrom hvor du ikke mottar varslinger som ikke anses som prioriterte. Ved aktivering av avbrytelser vises en stjerne på varsellinjen.

I Innstlinger> Lyd og varslinger> Varslinger er det mulig Å blokkere mottak av varslinger fra spesifikke applikasjoner som er valgbare iimenyen Programvarsler.

134 NORSK

Sende og lese SMS og MMS

Sende SMS og MMS: fra Startsiden eller Hovedmenyen velger du Meldinger og deretter ikonet 📨nderst. Skriv inn de første bokstavene i et navn i mottakerfeltet forå søke en kontakt og velg denen fra pop-up lenken, eller skriv inn nummeret til mottaker direkte, alternatively velg ved felvet og finn mottaker/e. Skriv inn teksten med det virtuelle tastaturet. Velg "+" forå inklere multimedievedlegg (meldingen blir konvertert til MMS) og trykk >

TILKOBLING: for Å utnytte bedre potensialet til terminalen og operativsystemet er det nødvendig Å ha en aktiv dataforbindelse; Dataforbindelsen til NGM You Color P503 er aktiv fra det øyeblikk du første gang slår på Telefonen. Hvis det ikke er oppgitt annet i abonnentet, medfører datatrafikken kostnader; vi anbefaler derfor Å konfigurere Internettilgangen via WiFi. For Å aktivere datatrafikk fra varslingspanelet, trykk på ikonet for SIM signal og aktiver bryteren øverst til høyre.

NORSK

Opprette Internettforbindelse via WiFi: du kan koble til WLAN-nettverk ved Å bruke WiFi-funksjonen. For Å aktivere den fra hovedmenyen velg Innstillinger >WiFi I/O. Ta hensyn til alle advorsler og retningslinjer fra autorisert personell när du befinner deg i områder der bruk av tradløse encheter er begrenset (fly, sykehus, o.l.). Bruk avslätt modus när duBruker tjenester som ikke krever nettilgang.

Koble til encheten Bluetooth®: slå på Bluetooth-enheten du vil koble til. Se dokumentasjonen for encheten.

Velg fra hovedmenyen Innstlinger > Bluetooth pa/av for a aktivere Bluetooth. Pa Tilpasningsmenyen finner du flere funksjoner.
Velg Søk for Å starte automatisk søk etter Bluetooth-enheter.
Blant de oppdagede enheter, velger du navnet pa encheten som skal kobles til. Telefonen vil prve a koble pa encheten, eventuelt blir det bedt om a oppgi en kode.

Koble til Internet: fra hovedmenyen velges Nettleser. Tast inn nettadressen URL i adressefeltet for Å starte Å navigere. Hvis du velger Å navigere med dataforbindelse på Telefonnettet, undersök kostnader eller velg et abonnent med med fast pris på dataflyt med din operatør. Et alternatively er Å bruke WiFi forbindelsen (se punkt om "Tilkobling").

Konfigurering av Gmail-konto: for bedre Å utnytte mulighetene i systemet Android ^TM bedre, ma du konfigurere en ny Gmail-konto, eller bruke en eksisterende. Dette vil gi deg tilgang til alle programmer i systemet Android ^TM .

136 NORSK

E-post: Ved Å konfigurere en Gmail-konto kan dulett administrere e-post, somt automatisk vise den på din Telefon. Hvis du ønsker Å bruke en annen e-post tjeneste enn den som foresslås av Telefonen, kan du opprette en ekstra konto med en annen posttjeneste i applikasjonen E-post i Hovedmenyen.

Synkronisering: synkronisering er den mest effektive maten Å behandle sine nyttigste data pa, ettersom det gir deg mulighet til Å lage en sikkerhetskopi av slike data på encheten med en Internett-konto. I tilfelle endringer, tap aller ødeleggelse av Telefonen vil/DDie data gå tapt. Synkronisering kan velges for hvert installerte program som er synkroniserbart; Listen over disse programmene finner du i Innstillinger > Konto [liste installerte apper]. For ä opprette en ny konto, velger du Legg til konto. Synkroniseringen benytter en aktiv dataforbindelse som kan medfore kosten der for datatrafikk. Vi anbefaler at du bruker en WiFi forbindelse,hvis,this der tilgengelig.

GPS posisjon: Global Positioning System (GPS) er et satellittbasert system for bestemmelse av posisjon, med global og kontinuierlig dekning. For Å få tilgang til GPS, velges Innstillinger > Geolokasjon I/O. När GPS funksjonen blir aktivert, vil Telefonen samle inn data fra tilgengelige satellitter og bestemme sin Näværende plassering. Tiden i Fix (posisjon sporing) er variabel og kan bli påvirket av flere eksterne faktorer (uklarhet, skjerming fra bygninger osv.). For Å redusere batteriforbruk og minne, anbefales Å slå av GPSningar den/DD.

NORSK

NGM You Color P503 Dual SIM

Med.Var nye smarttelefon NGM You Color P503 kan du utnytte alle fordelene med DUAL SIM,amt muligheten til Å bruke to SIM-kort og dermed to Telefonummer på samme enhet. Oppdag nyttige funksjoner som oppsett av foretrukket SIM-kort for smtaler, meldinger og datatilkobling,samt muligheten til Å flytte datatilkobling og automatisk 3G hurtig fra att SIM-kort til et annet,uten Å matte fysisk bytte de to kortene.Du kan til enhver tid

administre ringetoner og varsler for hvert SIM-kort separat, akkurat som om du hadde hatt to enheter.

Montering

Advarsel: Alle operasjoner med insetting av SIM-kort og minnekort utfores etter fjerning av batteri for/DD risikere tap av data.

Innsetting av SIM-kort: for Å få tilgang til rommet som inneholder SIM-kortsporene, slå av Telefonen og løft av dekselet fra sporet i nederste høyre hjørne. Fjern batteriet og sett inn SIM-kortene som vist på figuren, med de gullfargede kontaktene vendt nedover.

NORSK

Betjene to SIM

Fra hovedmenyen velges: Innstillinger > Betjene SIM-kort. Velg mellom av/pa ved Telefonoperatorene knyttet til "SIM-kort1" erler "SIM-kort2" for a aktivere erler deaktivere selektiv et SIM-kort nár du ønsker. Fra这部分 menyen er det ogsa mulig a tilpasse farge og navn pa ikonene til begge SIM-kort. Du kan ogsa bestemme hvilket SIM-kort du foretrekker a bruke for telefonsamtaler, meldinger og dataforbindelse. Du kan ogsa velge "spør alltid" hisd u ikke ønsker a sette opp en standard for bruk av SIM-kort. Velg et SIM-kort for aktivering av data, 3G-tjeneste blir ogsa aktivert pa samme SIM-kort. Dette gjør detlett a flytte 3G-tjeneste fra ent SIM-kort til et annet,vanligvis begrenset utelukkende til kortspor 1,uten a matte omplassere disse fysisk.

ANGI RINGETONER MED DUAL SIM

Med DUAL SIM kan du angi ulik ringetone for hvert SIM-kort. Velg fra hovedmenyen Innstillinger > Toner og varsler > Generelt. Velg Ringetone Telefon > SIM-kort 1 erler SIM-kort 2 og velg ønsket ringetone for hvert SIM-kort. Om du ønsker Å sette inn en brukerdefinert ringetone: kan du gjore dette i Musikk ved a trykke lenge pa et lydklipp du ønsker Å velge Bruk som ringetone i Kontekstmenyen. Lydfilen blir dermed lagt til blant tilgjengelige ringgetoner.

140 NORSK

BETJENE EN SAMTALE MED DUAL SIM

Fra hovedskjermen, trykk på ikonet Telefon; tast Telefonnummeret du ønsker Å ringe ved hjelp av det virtuelle tastaturet (velg ikonet for Å vise det)
Trykk pa telefonikonet og velg deretter onsket SIM-kort.
Trykk det rode ikonet for avslutte samtalen.
For a besvare et anrop, velg Svar pa en popup som vises overst pa skjermen, ell er trykk pa Popup for a vise smtalen. Dra sa det sentrale Telefonroret til hore pa det bla Telefonrret for a svare, for avise anropet istedet, dra det til venstre pa det rde Telefonrret, for avise med melding dra Telefonroret oppover. For a velge lydlos for innkommende anrop, trykk knappen Volum "+" aller "-" (pa horyresiden av Telefonen).

Ringe opp igjen et nummer fra anropsloggen

Sende SMS og MMS med DUAL SIM: fra Hovedmenyen velger du Mendinger og deretter ikonet. Nederst. Skriv inn de forste bokstavene i et navn i mottakerfeltet for a ske en kontakt og velg denen fra pop-up lenken, eller skriv inn nummeret til mottaker direkte, alternatively velg ved feltet og finn mottaker/e. Skriv inn teksten med det virtuelle tastaturet. Velg "+" for a inkludere multimediaVEDlegg (melding blir konvertert til MMS) og trykk > for a velge onsket SIM-kort.

Velg foretrukket SIM-kort for datatilkobling

For a utnytte bedre potensialet til terminalen og operativsystemet er det nodvendig ha en aktiv dataforbindelse; Dataforbindelsen til NGM You Color P503 er aktiv fra det oyeblikk du forste gang slar pa Telefonen. Hvis det ici er oppgitt annet i abonnementet, medforer datatrafikken kostnader; vi anbefaler derfor a konfigurere Internettilgangen via WiFi. For a aktivere datatrafikk pa et av SIM-kortene, velg Innstillinger > Betjene SIM-kort > Datatilkobling velg sik SIM-kort for datatilkobling og for automatisk oppsett av 3G, aktiver den deretter fra varslingspanelet ved a trykke pa SIM tegnet og rull mot hyre bryteren overst.

142 NORSK

Advarsel Formatering og levering av deutsche handbok er basert på Android™ operativsystemer. Produsenten patar seg intet ansvar for enhver overtredelse av retningslinjene ovenfor aller for ethvert misbruk av Telefonen. Produsenten forbeholder seg retten til ä endre, uten forvarel, opplysningene i dette veiledning. Innholdet i dette veiledningen kan avvike fra det faktiske innhold som vises på Telefonen. I dette tilfelle gjelder den andere.

Ingen del avonneveiledningen mä reproduuseres,distribueres,oversettes,overfores i noen formllerpao noen mate,elektroniskller mekanisk,herunder fotokopiering, registrareringllerlagringi noen informasjonsarkivller sokesystem uten forutgäende skriftlig tillatelse fra NGM Italia.

Bluetooth® er et registrett varemerke i hele verden av Bluetooth SIG, Inc.
Wi-Fi® og WiFi-logoen er registriere varemeker som tilhører Wi-Fi Alliance.

NORSK