You Color P503 - älypuhelin NGM-Mobile - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - You Color P503 NGM-Mobile

KÄYTTÖOHJE You Color P503 NGM-Mobile

Tervetuloa NGM AndroidTM -puhelimen maailmaan. Kiitämme sinua, ettahankit NGM You Color P503 -puhelimen. Tämän laitteen avulla paasetkäytämaaen AndroidTM 5.1, Lollipop-käyttojärkestelmäa, Jonka avulla voithallita yhteystietojasi, lukea sähköpostiasi, käyttaa sosialisen medianpalveluita ja nauttia internetin tarjoamista monenlaisista lóydöistä, vainyhdellä kosketuksella! Lóydät kaikki mahdollisuudet, jotka tämä uusi"älykas" puhelimesi tarjoaa. Menemällä viralliselle sivulle www.ngm.eu voit tutustua NGMn koko puhelinalikoimaan, kokeilla toimivaa ja helppoa nettikauppaamme, josta voit ostaa puhelimia tai lisälalteita, pyytäa käytöTÜkea ja osallistua sitä koskevalle keskustelupalstalle sekāladata pääivityksiä.

Huomio: NGM You Color P503-puhelimen mobilidatayhteys on välittömästi puhelimen ensimmäisen käynnistämisen jälkee ndehytössä (ja joka kerta kun tehdasasetukset palautetaan). Jos käytössä ei ole tiedonsiirtoa varten liittymää, johon kuuluu datapaketti, suosittelemme tiedonsiirtoyhteyden sulkemista ja WIFI-yhteyden avalanche. Nän valtyt ylimäräisiltä kustannuksilta.

Akun asettaminen paikoilleen

Puhelimessasi on litiumioniakku ja laite on suunnitelu kaytettavaksi ainoastaan virallisten NGMn akkujen ja lisälitteiden kanssa. Irrota kuori oikealla alanurkassa olevasta aukosta. Aseta akku paikalleen puhelimen taakse takaosaan. Akun metallisten kontaktien tulee olla ylospain ja kohdistua puhelimen kontakteihin. Tämän jälkeen aseta puhelimen takakuori uudestaan paikoilleen, alla olevan kuvan osoittamalla ravalla.

SUOMI

Ole varovainen, jos käytät mikro-SIM-korttia sovittimen kanssa SIM-kortin paikalla. Sovitin saattaa jäädä kiinni paikan sisälle ja vaikeuttaa siten SIM-kortin asetusta kunnolla paikalleen ja sen poistoa. Tästä syystä sen käytto ei ole missän nimessä suositeltavaa.

Muistikortin asettaminen: NGM You Color P503 -puhelimen toimintaa tukemaansuosittelemme mikro-SD-muistikortin kayttoa, jokaasetetaan puhelimen takaosaan. Sammuta ensin virta pois puhelimestone. Poista sitten takakuori ja akku. Aseta mikro-SD-kortti paikoilleen ylos oikealle, kuten kuvassa, ja tyonnä se perille asti.

146 SUOMI

Akun lataaminen

Akku tulee ladata ennen kuin otat puhelimen käyttoön. Käytä lataamseen myyntipakkauksessa mukana tullutta USB-kaapelia, joka kytketäan puhelimen ylaosassa olevaan USB-porttiin. Kytke laturi ensin pistorasiaan ja sitten USB-kaapeli puhelimeen. Puhelimen voi ladata myös tietakoneen avulla mutta silloin lataaminen vie enemmän aikaa. Kun puhelin on latautumassa, näytöllä vilkkuu akun latauksen kuwake, joka puhelimen ollessa pällä ilmoittaa latautumisen etenemisen. Kun näytöllä oleva akun kuva on täynnä, lataaminen on loppunut ja johdon voi irrottaa puhelimestone.

Huomio: Puhelinta ei tule liittä käynnistyvään tai sulkeutuvaan tietokoneeseen, jotta ei syntyisi jännitevaihtelua. Jotta puhelin toimisi ongelmitta mahdollisimman pitkään ja takuu olisi kaikilta osin voimassa, tule lataamiseen käytta ainoastaan NGMn virallisia latureita. Lataaminen tulee suorittaa ainoastaan katetussa ja kuivassa tilassa. On tãysin normalia, jos puhelin hieman lämpenee latauksen aikana. Puhelimen akku saavuttaa tãyden tehokkuutensa vasta muutaman latauskerran jäldeen.

Virran kytkeminen ja katkaiseminen sekä valmiustila

Kytke puhelimeen virta pitämällä virtanappäintä painettuna. Virta katkaistaan painamalla ensin samaa nappäintä ja valitsemalla sitten "Sulje". Painamalla nappäintä lyhyesti puhelin siirtyy nopeasti valmiustilaan (näytö on pimeä) tai palaa lukituksen poisto näytölle (kts. alla).

SUOMI

Alkunaytö: Käytä puhelinta koskettamalla kosketusnäyttoä, pitämllä siinä sormea tai liikuttamalla sormea näytölä. Alkunaytoltä paaset helposti käyttemaan kaikkia puhelimesi sovelluksia. Muut sivut ovat käytettavissä siirtymälla alkusivulta oikealle, kun vain ensin lisaat niille haluamiasi sovelluksia tai widget-kuvakkeita: paina haluamasi sovelluksen kuvaketta paavalikosta ja siirra se yhdelle mininäytoista. Painamalla kuvaketta ja siirtymälla samalla oikealle voit luoda uusia sivuja, joille pystyt lisäämaan sovelluksia ja widgettoimintoja. On mahdollista muokata sivuja lisäämällä jopa neljä sovellusta keskellä olevan valikon viereen painamalla niitta sormella ja siirtämllä sitten näytolle. Siirrettyjä sovelluksia tai widgeteji voi poistaa painamalla sovelluksen kuvaketta ja siirtämllä sita nayton yläosassa olevaa "X Poista" -merkkiä kohti. Siirtämllä kuvakkeita paallemkän voit luoda kansioita

näytölle ja painamalla tyhjää aluetta näytöllä voit vaihtaa sen taustakuvan.

Pävalikko: voit valita sovelluksia päävalikosta tai siirtyöikealle tai vasemmalle lóytäksesi niitta lisä. Jos haluat palata edelliselle sivulle, paina peruutusnappäintä. Palataksesi alkunäytölpe paina Home -nappäintä.

Valmiustilan näytto

Alkunäytto
Signaalinvoimakkuus ja akkuvirran taso
Pävalikko
llmoitussivu/-riv

Puhelin

Osoitekirja

Sivumerkit

Pävalikko

Viestit

Internet

Valikosta siirtyminen

HOME-sivulta siirtyminen

SUOMI

150 suomi

PIKATOIMINNOT

Ilmoitussivu: saat ilmoitussivun nakyville koskettamalla nayton ylaosassa kuvakealuetta. Vetamalla alaspain tulevat nakyville ilmoitukset; jos siirryt viel alaspain saat esille myos pika-asetusnappaimet. Painamalla -poistat ilmoitukset. Poistat ilmoitussivun nakyvista painamalla peruutusnappainta tai vetamalla ilmoitussivun alaosaa ylospain. Ilmoitukset nakyvat myos lukituksen poisto-naytolla.

Viimeisimmät sovellukset: mitä tahansa sovellusta käyttaessäpi pidä painettuna nappäintä: näytölle ilmestyy lista viimeksi käytetyistä sovelluksista. Voit valita haluamasi sovelluksen.

Näytön lukitus ja varinä: valitse päävalikosta Asetukset > Suojaus > Näytön lukitus Valitse haluamasi toiminto (Ei lukitusta, Liuku, Lukituksen poisto aenellä, Kuvio, PIN tai Salasana) ja vahvista valintasi. Näytön voi lukita nopeasti painasemalla lyhyesti puhelimen virtanäppäintä. Kun haluat avata näytön lukituksen, noudata ohjeita, jotka ilmestyvät Näytölle.

Pikavalikko: useimmat sovellukset edellyttavat Pikavalikko-nappaimen kayttoa. Painamalla kyseistä nappainta saat nakyville sovelluksen pikavalikon ja siihen liittyvat toiminnot.

SUOMI

PUHELUT

Valitse alkunaytollä kuvake Puhelin; nappaile nayttönappaimistollä puhelinnNumero, johon haluat soittaa (painamalla kuvaketta saat nayttonappaimiston nakyville)
Paina luurin kuvaketta.
Puhelu paattyy, kun painat paattvän puhelun punaista kuvaketta.
Vastaat saapuvaan puheluen valitsemalla ruudun ylaosaan ilmestyneen popupkuvakkeen Vastaa, tai paina popupia saadaksesi esille puhelunnayton. Vedä sitten keskellä olevaa luurinkuvaa oikealle sinisen luurin luo vastataksesi puheluen. Jos et halua vastata tulevan puheluen, siirä keskellä olevaa luuria vasemmalle punaista luuria kohti. Voit myös olla vastaamatta puheluen viestin avulla. Siirra sillon luuria yloispain. Hiljennä saapuva puhelu painamalla Äänenvoimakkuus "+" tai "-" - nappainta (puhelimen oikealla laidalla).

Numeron valinta puheluiden lokitiedoista

Valitse päävalikosta valikko Puhelin ja sitten pikavalikosta Puheluiden lokitiedot (poista ensin näytönappämistä nakyvista); näytöle ilmestyvat puheluiden lokitiedot, josta lótyvat vastaamattomat, saapuneet ja lahtevat puhelut.
Valitse haluamasi numero ja sitten Soita.

152 suomi

YHTEYSTIEDOT

Huomautus: Osoitekirjan pikavalikon kautta voit siirtä kontaktien yhteystietoja ja muita hyödyllisia asetuksia.

Lisää uusi yhteystieto

Pävalikosta valitse Yhteystiedot-kuvake.
Paina kuvaketta alhaalla.
Valitse minne haluat tallentaa uuden yhteystiedon
Nappäile Nimi,Numero ja muut haluamasii tiedot (jos yhteystiedot tallennetaan SIMkortille, voi olla mahdollista, etta muut tiedot nimen ja numerois lisäksi eivat jaa muistiin) ja vahvista tallennus.

Lisää uusi yhteystieto puheluiden likitiedoista

Valikosta Puhelin valitse Puheluiden lokitiedot (pikavalikko).
Paina yhteystiedon tyhjaa kuvaa Valitse sitten kuvake oikealla ylhall.
Valitse nayton ylasosta Luo Uusi Yhteystieto, tai lisaa numero kohtaan Tallennettu yhteystieto valitsemalla yhteystiedon listalta. Nappaltyasi nimen ja muut tiedot (jos tallennat Puhelimen muistiin) vahvista valitsemalla Tallenna.

Valitse soittoääni

Huomautus : voit valita soittoäneksi mid, wav, ogg tai mp3 -muodossa olevia

Valitse päävalikosta Asetukset > Audio ja ilmoitukset > Yleiset.
Valitse Puhelimen Soittoaenet ja sitten haluamasi soittoaani. Jos haluat yksilollisen soittoaenen: valitse Musikki ja sen jälkeen haluamasi musiikkikappale painamalla pidempaan ja valitsemalla sitten pikavalikosta Ota soittoaeneksi. Valittu ainitiedosto tallentuu muiden soittoaanien listalle.

SUOMI

Värinän pikatoiminnot: Jos haluat poistaa soitöänen tai viestien ilmoitusänen käytösta, paina nappäintä äenvoimakkuus "-". Puhelin siirtyy varinatilaan, kun äenvoimakkuus on alhaisimmillaan. Taten voit myös keskeyttä ilmoitukset (kts. seuraava kappa)

Ilmoitusten ja ilmoitukset-sovelluksen keskeytys: Android™ Lollipop两款 mukanaan uusia toimintoja. Kohdassa Asetukset > Audio ja ilmoitukset > Keskeytykset voit maärittäa paivat ja kallonajat, jolloin et vastaanota ilmoituksa. Erityisesti voit maärittäa kolme tilaa:

• Älä keskeytä: kaikki ilmoitukset vastaanotetaan
• Salli vain tärkeät ilmoitukset: vastaanotetaan vain tärkeät ilmoitukset, jotka voit valita seuraavasta valikosta (tapahtumat ja muistio, puhelut tai viestit. Varoitukset ovat aina tärkeitä ilmoituksia)
• Keskeytä aina:kaikkien, myös tärkeiden, ilmoitusten vastaanotto keskeytetään, maärattyina paivina ja kellonaikoina

Kun olet märrittänyt tärkeät ilmoitukset, eli ne, jotka haluat joka tapaukssaa vastaanottaa, voit märrittäa aikajakson, Jonka aikana kaikkien muiden ei tärkeiden ilmoitusten vastaanotto keskeytetään. Kun olet ottanut keskeytys-toiminnon käytöön, ilmoitusrivillä nakyyy tahti. Kohdassa Asetukset > Audio ja ilmoitukset > Ilmoitukset voit estaa niiden ilmoitusten vastaanoton, jotka saapuvat tietyiltä sovelluksilta. Nämä sovellukset voit valita valikosta Sovellus ilmoitukset.

Tekstiviestien SMS ja multimediaviestien MMS lahety sa lukeminen

SMS- ja MMS-viestien lukeminen: kun staat uuden teksti- tai multimediaaviestin, ilmestyy siitä kuvake ilmoitussivulle. Painamalla kuvaketta siirryt suoraan keskusteluihin ja paaset sukemaan saapuneen viestin. Voit siirtyä saapuneisiin viesteihin myös aloitussivulta tai valikosta valitsemalla Viestit.

SMS- ja MMS-viestien lahettäminen: valitse sivulla tai paävalikosta kohta Viestit ja sitten alaosasta kuvake. Nappäile nimen ensimmäiset kirjaimet vastaanottajan kohdalle. Nain ilmestyy lista yhteystietoja, joista voit valita haluamasi vastaanottajan. Voit myös nappäillä suoraan vastaanottajan numeron. Muussa tapauksessa valitse vieressä oleva kuvake ja sieltä haluamasi vastaanottaja/t. Nappäile teksti salle varattuun tilaan nyattönappäimistöllä. Valitse "+" liittäaksesi multimedia liitteita (viesti muutetaan MMSmuotoon) ja paina

VERKKOYHTEYDET: hyödyntäksesi mahdillisimman tarkkaan kaikki puhelimesi ja sen käyttoohjelman tarjoamat mahdissuudet sinulla tulee olla käytössä tiedonsiirtoyhteys; NGM You Color P503-puhelimen mobilidatayhteys toimii heti puhelimen ensimmäisen käynnistämisen jälleen. Jos sinulla ei ole datapakettia, tiedonsiirtoyhteyden käytto lisää kustannuksia. Siksi suositlemmé käytämaän internetia WLAN-yhteyden kautta. Voit ottaa tiedonsiirtoyhteyden käyttoön ilmoitussivulta painamalla SIM-kortin kuuluvuuden kuvaketta ja valitsemalla toimintonappainta oikella ylhaälla.

SUOMI

Internet WiFi®-yhteyden kautta: voit ottaa käyttoön WLAN-yhteyden käyttemällä WiFi toiminta. Valitse paävalikosta Asetukset > WiFi I/O. Muista noudattaa kaikkia asianomaisten antamia ohjeita ja varoituksia tilanteissa, joissa langattomien laitteiden käyttoa on rajoitettu (lentokone, sairaala jne.). Siirry offline-tilaan, kun verkkoyhteydet eivat ole valttämattomiä.

Yhteys Bluetooth®-laitteeseen: käynnista Bluetooth-laite, johon haluat yhteyden. Käytä apuna laitteen opasta.

Valitse paavilikosta Asetukset > Bluetooth on/off saadaksesi Bluetooth-toiminnon kayttoon. Pikavalikosta loydät lisätoiintoja.
Valitse Etsi ja puhelin etsii automaattisesti Bluetooth -laitteet.
Valitse loytyneiden laitteiden joukosta sen laitteen nimi, johon haluat yhteyden. Puhelin pyrkii loytamaan yhteyden laitteeseen. On mahdollista, etta yhteyttä varten tarvitaan koodi.

Internetyhteys: valitse päävalikosta kohta Selain. Nappäile URL nettiosoitteelle varattuun kohtaan ja aloita selaaminen. Jos kaytät operaattorin tarjoamaa mobilidatayhteyttä, ota ensin selvää maksuista tai valitse itsellesi sopiva nettipaketti. Voit myös kayttäa WLANyhteyttä (katso kohta "Verkkoyhteydet").

Luo Gmail tili: Jotta voit käyttaa Android™ -käytöjärestelmän palveluja parhaalla mahdollisella tavalla, kannattaa sinun luoda itsellesi uusi Gmail käytäjätili tai ottaa käyttoön puhelimellasi jo luotu tili. Nain paaset käytämään kaikkia Android™ -järestelmän sovelluksia.

Sähköposti: luodun tilin avulla voit helposti käytta omaa sähköpostiasi ja lukea sitä suoraan omalla puhelimellasi. Jos haluat käytta myös muuta kuin puhelimen ehdottamaan sähköpostipalvelinta, voit luoda toisenkin tilin valitse malla pävalikosta sovelluksen Sähköposti.

Synkronointi: tietojen synkronointi on tehokas tappeda kayttaa ja hyödyntaa omia tietoja, koska se mahdollistaa puhelimella olevien tietojen varmuuskopioimisen internettilin avulla. Jos vaihdat puhelimen, se haviaa tai rikkoutuu, ei puhelimelle tallennetut tiedot hviä lopullisesti. Synkronointi on mahdollista jokaisen asetetun synkronoitavan sovelluksen kanssa; lista, johon kyseiset sovellukset on kirjattu, loytyy kohdasta Asetukset > Tili [ lista Asetetut Sovellukset]. Jos haluat lisatä uuden tilin, valitse Lisaa tili. Synkronointi vaatii kaytossa olevan tiedonsiirtoyhteyden, joten siita voi syntyä lisakustannuksia. Suosittelemme siis WLAN-yhteyden kayttöä, jos mahdollista.

GPS paikannin: Global Positioning System eli GPS on satellittitietoin hin perustuva paikannusjärestelmä, käytössä missä vain ja milloin tahansa. Valitsemalla Asetukset > Paikannus I/O saat GPS-toiminnon pälle. Kun GPS on käytössä, puhelin keräa satelliittien avulla tiedot ja laskee siten sen hetkisen sijainnin. Laskenta-aika vaihtelee ja siihen vaikuttavat erilaiset ulkoiset tekijät (pilvisyys, laheiset rakennukset jne.) Kun et käytä GPSjärestelmää, kannattaa se sulkea, jolloin akuvirran kulutus ja muistilan käytö vahenee.

SUOMI

NGM You Color P503 Dual SIM

NGM You Color P503 -älypuhelimellasi voit nauttia kaikista Dual SIM-puhelimen tarjoamista mukavuufsista, kuten mahdollusuudesta käyttaa kahta eri SIM-korttia ja nän ollen kahta eri puhelinnumeroa yhdellä ainoalla laitteella. Löydät hyödyllisia toimintoja, kuten ensisijaisen SIM-kortin asetus puheluita, viestejä ja tiedonsiirtoa varten sekä mahdollusuuden siirtä tiedonsiirtoyhteys, eli automaattisesti 3G-palvelu, yhdtä SIM-kortilta toiselle,

nopeasti ja niin ettei korttien paikkoja tarvitse vaihtaa. Millä hetkellä tahansa voit hallita erikseen kummankin SIM-kortin soittoäänia ja ilmoituksia, aivan kuin sinulla olisi kaksi erillistä laitetta.

Käytön aloitus

Huomio: ennen kuin asetat SIM-kortit ja muistikortin puhelimeen, akku tulee poistaa, jotta kaikki tiedot sailyisivat tallessa.

SIM-korttien asettaminen paikoilleen: ennen korttien paikoilleen asettamista on virta kytkettä pois puhelimestone. Irrota sitten puhelimen kuori alanurkassa oikealla olevan aukon kautta. Poista akku ja aseta SIM-kortit paikoilleen kuvan osoittamalla tavalla niin, etta metalliset kontaktit ovat alaspain.

SUOMI

Kahden SIM-kortin hallinta: valitse päävalikosta Asetukset > SIM-korttien hallinta Voit ottaa kumman tahansa SIM-kortin käyttoën tai pois käytösta, kun vain haluat, painamalla valintanappäintä haluamasi puhelinoperaattorin, ja nän ollen SIM-kortin, kohdalla. Tassā valikossa voit myös muuttaa SIM-korttien kuvakkeiden variä tai antaa niille haluamasi nimet. Voit myös valita kumpaa SIM-korttia käytät ensisijaisesti puheluita, viestejä ja mobilidatayhteyttä varten tai voit valita "kysy aina" jos et halua märittä ensisijaista SIM-korttia. Valitsemalla toisen SIM-korteista tiedonsiirtoa varten tälle samalle SIM-kortille asentuu automaattisesti myös 3G-palvelu. Voit siis helposti siirtä SIM-kortilta toiselle 3GPalvelun, joka yleensä on rajoitettu paikalle 1, korttien paikkjoja muuttamatta.

SOITTOÄÄNIEN ASETUS DUAL SIM-PUHELIMEEN

Dual SIM-puhelimen hallinta antaa sinulle mahdollisuuden valita eri soittoaenet kummallekin SIM-kortille.

Valitse päävalikosta Asetukset > Audio ja ilmoitukset > Yleiset.

Valitse Soittoäni Puhelin > SIM1 tai SIM2 ja sitten kummallekin SIM-kortille haluamasi soittoäni. Jos haluat yksilollisen soittoäänen: valitse Musikki ja sen jälkeen haluamasi musikkikappale painamalla pidempään ja valitsemalla sitten pikavalikosta Ota soittoäneksi. Valittu äinitiedosto tallentuu muiden soittoäänien listalle.

Valitse alkunaytollä kuvake Puhelin; nappaile nayttönappaimistollä puhelinnNumero, johon haluat soittaa (painamalla kuvaketta saat nayttonappaimiston nakyville)
Paina luurin kuvaketta ja valitse SIM-kortti, jolla haluat soittaa.
Puhelu paattyy, kun painat paattvän puhelun punaista kuvaketta.
Vastaat saapuvaan puhelun valitsemalla ruudun ylaosaan ilmestyneen popupkuvakkeen Vastaa, tai paina popupia saadaksesi esille puhelunnayton. Vedä sitten keskellä olevaal uurinkuvaa oikealle sinisen luurin luo vastataksesi puhelun. Jos et halua vastata tulevan puhelun, siirä keskella olevaal luuria vasemmalle punaista luuria kohti. Voit myös olla vastaamatta puhelun viestin avulla. Siirra sillon luuria yloispain. Hiljennä saapuva puhelu painamalla Aänenvoimakkuus "+" tai "-" - nappainta (puhelimen oikealla laidalla).

Numeron valinta puheluiden lokitiedoista

Valitse päävalikosta valikko Puhelin ja sitten pikavalikosta Puheluiden lokitiedot (poista ensin näytönappämistä nakyvista); näytolle ilmestyvat puheluiden lokitiedot, josta lótyvat vastaamattomat, saapuneet ja lahtevat puhelut.
Valitse haluamasipuhelinnumero ja Soita takaisin ja sitten SIM-kortti, jolla haluat soittaa, siinapauksessa etta et ole asettanut ensisijaisesti kaytettavaa SIM-korttia.

SUOMI

SMS -viestien ja MMS -viestien lahetyds Dual SIM-puhelimella: valitse tai paavalikosta kohta Viestit ja sitten alaosasta kuvake. Nappäile nimen ensimmäiset kirjaimet vastaanottajan kohdalle. Nain ilmestyy lista yhteystietoja, joista voit valita haluamasi vastaanottajan. Voit myös nappäillä suoraan vastaanottajan numeron. Muussa tapauksessa valitse vieressä oleva kuvake ja sieltä haluamasi vastaanottaja/t. Nappäile teksti sille varattuin tilaan Näyttonnappämistöllä. Valitse "+" , jos haluat lisatamultimediailitteä (viestista tulee nain multimediaaviesti MMS) ja paina > sekä valitse haluamasi SIM-kortti.

Valitse ensisijainen SIM-kortti tiedonsiirtoa varten: hyödyntäksesi mahdollisimman tarkkaan kaikki puhelimesi ja sen käyttoohjelman tarjoamat mahdollisuudet sinulla tulee olla käytössä tiedonsiirtoyhteys; NGM You Color P503-puhelimen mobilidatayhteys toimii heti puhelimen ensimmäisen käynistämisen jälkeen. Jos sinulla ei ole datapakettia, tiedonsiirtoyhteyden käytto lisää kustannuksia. Siksi suosittelemme käyttemän internetia WLAN-yhteyden kautta. Voit ottaa tiedonsiirtoyhteyden käytöön toisella SIM-korteista valitsemalla Asetukset > SIM-Korttien hallinta > Tiedonsiirto ja valitsemalla sitten sen SIM-kortin, jolle tiedonsiirto, ja siten automaattisesti 3G-palvelu, asetetaan. Ota toiminto käytöön ilmoitussivulla painamalla SIM-kortin pentan kuvaketta ja siirtamällä ylhaällä olevaa painiketta oikealle.

162 suomi

Varoitus: tämän oppaan sisälto ja tiedot perustuvat Android™ -käytöjarjestelmään; valmistaja ei vastaa tilanteista, joissa puhelimen käytto ei ole noudattanut edellä mainuttuja neuvoja tai on ollut muuten asionta. Valmistaja pidättä oikeuden muuttaa oppaan sisälämiä tietoja ilman etukäteisilmoitusta. Oppaan sisälto voi poiketa puhelimen sisällösta. Siinä tapauksessa puhelimen sisälto on paikkansapitävä.

Oppaan mitään osaa ei saa kopioida, jakaa, kaantä toiselle kieelle tai muuttaa millään tavalla tai keinolla, ei sahköisesti eikä mekanisesti. Tamä koskee valokuvakopoita ja erilaisia tallennuksia, vaikka ne olisivat staatavilla muissa tietolähteissä. NGM Italia voi antaa sitä varten kirjallisen luvan.

Bluetooth® on reckisteröity tuotemerkki, jonka omistaa Bluetooth SIG, Inc.
Wi-Fi® ja Wi-Fi logo ovat reckisteröityjä tuotemerkkejä, jotka omistaa Wi-Fi Alliance.

SUOMI