ARTB - Smarttelefon NGM-Mobile - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Smarttelefon
Merke	NGM-Mobile
Modell	ARTB (NGM Forward Art)
Operativsystem	Android 4.2.2 Jelly Bean
Antall SIM-kort	Dual SIM (to spor)
Batteritype	Lithium-ion avtakbar
Batterikapasitet	Ikke spesifisert i manualen; antatt 1500-2000 mAh
Ekstern lagring	MicroSD-kort (opptil ? GB, ikke spesifisert)
Trådløs tilkobling	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS
Skjerm	Kapasitiv berøringsskjerm (størrelse og oppløsning ikke spesifisert)
Kamera	Ikke nevnt i manualen; trolig til stede
Sensorer	Akselerometer, nærhet (ikke spesifisert, utledet)
Porter	Micro-USB, 3,5 mm hodetelefonkontakt (ikke spesifisert, utledet)
Mål	Ikke spesifisert i manualen
Vekt	Ikke spesifisert i manualen
Strømforsyning	Vegglader 5V via USB-kabel; lading mulig via PC
Hovedfunksjoner	Dual SIM, anropshåndtering, SMS/MMS, internett, GPS, synkronisering, SwiftKey
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en myk, tørr klut; unngå fuktighet
Sikkerhet	Skjermlås (mønster, PIN, passord, ansiktsgjenkjenning), flymodus
Reservedeler og reparerbarhet	Avtakbart batteri; lader og USB-kabel medfølger; deler tilgjengelig på NGMs nettside
Generell informasjon	Produsert av NGM Italia; kompatibilitet med originale tilbehør; produsentgaranti

Ofte stilte spørsmål - ARTB NGM-Mobile

Hvordan setter jeg inn SIM-kortene og minnekortet?

Slå av telefonen, fjern bakdekselet og batteriet. Sett SIM-kortene i sporene deres med gullkontaktene ned. Sett inn microSD-kortet med kontaktene ned. Sett batteriet og dekselet på igjen.

Hvordan lader jeg batteriet?

Bruk den medfølgende USB-kabelen og veggadapteren. Koble laderen til en stikkontakt, og koble deretter kabelen til telefonen. Lading via PC er mulig, men tregere. Lett oppvarming er normalt. For å bevare batteriet, utfør noen få fullstendige ladesykluser.

Hvordan slår jeg på og av telefonen?

For å slå på, hold inne ON/OFF-knappen. For å slå av, hold inne samme knapp og velg 'Slå av'. Et kort trykk setter telefonen i hvilemodus.

Hvordan bruker jeg dual SIM?

Gå til Innstillinger > SIM-behandling. Du kan aktivere/deaktivere hvert SIM, tilpasse navn og farge, og angi et standard SIM for anrop, meldinger og data. Hvis du ikke angir et standard SIM, vil telefonen spørre deg ved hver handling.

Hvordan ringer jeg?

Fra startskjermen trykker du på Telefon-ikonet. Slå nummeret med tastaturet, trykk på det grønne håndsettikonet og velg SIM om nødvendig. For å avslutte, trykk på det røde ikonet.

Hvordan svarer eller avviser jeg en samtale?

For å svare, dra det grønne håndsettikonet til høyre. For å avvise, dra til det røde. For å avvise med en melding, dra oppover. For å dempe et innkommende anrop, trykk på volumknappene.

Hvordan legger jeg til en kontakt?

Åpne Kontakter-appen, trykk på '+'-ikonet. Velg hvor du vil lagre (konto, telefon, SIM1 eller SIM2). Skriv inn navn og nummer, og bekreft. Du kan også legge til en kontakt fra anropsloggen.

Hvordan sender jeg en SMS eller MMS?

Åpne Meldinger, trykk på ikonet for ny melding. Skriv inn mottaker (kontakt eller nummer), skriv teksten. For å legge ved en multimediefil, trykk på bindersikonet. Send ved å velge SIM.

Hvordan kobler jeg til internett?

Aktiver mobildata via Innstillinger > SIM-behandling > Datatilkobling, eller bruk Wi-Fi i Innstillinger > Wi-Fi. For å surfe, åpne nettleseren og skriv inn en URL. Vær oppmerksom på kostnader hvis du ikke har en datapakke.

Hvordan låser jeg skjermen?

Gå til Innstillinger > Sikkerhet > Skjermlås. Velg mellom Sveip, Mønster, PIN, Passord eller Ansiktsgjenkjenning. For å låse raskt, trykk på ON/OFF-knappen. For å låse opp, følg den valgte metoden.

BRUKSANVISNING ARTB NGM-Mobile

Hovedskærmen
Signalstyrke og batteriniveau SIM
Hovedmenuen

Besked panel

WiFi Signal styrke

Telefon

Adressebog

Bar-indikator side

Hovedmenuen

Beskeder

Internette

Rulle skærme HOME

Rullemenu

GENVEJE

Opret forbindelse til internettet

Velkommen til NGM Android™ 's verden. Takk for at du har valgt NGM Forward Art. Med dette verktøyet fær du tilgang til de mange funksjoner i operativsystemet Android™ 4.2.2 Jelly Bean til Å betjene dine kontakter, e-postmeldinger, sosiale nettverk, og til Å oppdage mulighetene på Internett med ett enkelt tastetrykk! Utforsk—hele potensialet til din nye "intelligente" Telefon. Sammenliknet med enkel SIM smarttelefoner, tilbyr NGM Forward Art fordelen med dobbel SIM, som alltid har vært karakteristisk for—hele Telefonutvalget til NGM, og muligheten til Å bruke to SIM-kort og dermed to Telefonummer på samme tid. Legg merke til de nyttige funksjonene som valg av foretrukket SIM for telefonsamtaler, videosamtaler, meldinger og dataforbindelse. Ved Å besøke.Var offisielle hjemmeside www.ngm.eu kan du se—hele utvalget av NGM's mobiltelefoner, og prøve.Var praktiske og funksjonelle service for e-handel. Her kan du kjope mobiltelefoner og tilbehør, motta assistanse, smt finne forum for teknik bistand og laste ned programvareoppateringer.

Advarsel: Forbindelsen Data NGM Forward Art er aktiv fra det tidspunkt du tar i bruk telefonen første gang (og ogssø etter enhver endring av fabrikinnstillinger). Hvis du ikke har en spesiell sats eller kontinuereg avtale for dataforbindelsen med ditt SIM-kort, anbefales det at du slår av datatrafikk og oppretter en Wi-Fi forbindelse, for Å unngå større omkostninger.

132NORSK

Montering

Advarsel: alle operasjoner med insetting av SIM-kort og minnekort utfores etter fjerning av batteri for/DD risikere tap av data.

Innsetting av SIM-kort: SIM ineholder dine Telefonnummer, PIN-koder, linker til eksterne tjenester, kontakter og andre viktige detaljer. For Å få tilgang til rommet som ineholder SIM-kortspor, slå av Telefonen og løft dekslet fra Åpningen på undersiden av Telefonen. Fjern batteriet og sett inn SIM-kortene i deres respektive kortspor med de gullfargede kontaktene vendt nedover.

Innsetting av minnekort: for Å utnytte alle funksjonene i NGM Forward Art anbefaler vi bruk av et mikro-SD-kort som skal plasseres på baksiden av Telefonen. Etter at Telefonen er slätt av fjernes bakdekslet og batteriet og mikro-SD-kortet settes inn, som vist på figuren, med de gullfargede kontaktene vendt nedover.

Innsetting av batteri

Enheten leveres med et Li-ion batteri og er bare beregnet for bruk av originale batterier og NGM tilbehør. Batteriet skal plasseres på baksiden av Telefonen. Sett inn batteriet i batterirommet med kontaktene vendt opp, tilsvarende de på Telefonen. Deretter settes bakdekslet på plass, som vist nedenfor.

134NORSK

For Å slå på encheten trykk på og holdinne på/av-knappen. For Å slå av encheten skal du trykke på og holdeinne den samme knappen og bekrefte stending ved Å velge "slå av". Et kort trykk gir i stedet mulighet til hurtig Å gå over i pauseemodus (avslätt skjerm) eller gå tilbake til aktiv skjerm (se nedenfor).

Startskjerm: bruk berøringsskjermen ved Å trykke, holde og trekke en finger over skjermen. Startskjermen er utgangspunktet for bruk av alle program på din Telefon. Andre sider som er plassert side om side i forhold til hovedsiden fas tilgang til ved Å bla til øyre og venstre. Disse sidene kan tilpasses med snarveier til dine favorittprogram: trykk på og hold den ønskede link fra hovedmenyen og slipp den på "Flytt til skrivebord". Du kan øgså tilpasse de fire linkene ved sider av det sentrale ikonet ved Å trykke og holde og flytte dem på skrivebordet. For Å slette linker eller widgets, trykk og hold på ikonet og trekk det til symbolet "X Fjern" øverst på skjermen. Ved Å flytte et ikon over et annet lager du en mapperpe på skrivebordet, og ved Å trykke på kontekstmenyen kan du endre bakgrunn.

Hovedmenyen: velg et program fra hovedmenyen eller bla til venstre/høyre for Å se andre program. Trykk på knappen

Tilbake for Å vende tilbake til det forrige skjermbildet, trykk på Hjem- knappen for Å vende tilbake til startskjermen. Trykk på snarveismenyen for Å lage mapper, sette inn bakgrunner og for Å få tilgang til Telefonens innstillinger.

Pauseskjerm

136NORSK

Startskjerm

Signalstyrke og batteriniva SIM

Hovedmeny

Meldingspanel

Signalstyrke WiFi

Telefon

Kontakter

Sideindikator

Hovedmeny

Meldinger

Internet

Rulskjerm HJEM

138NORSK

SNARVEIER

Meldingspanel: for Å apne meldingspanelet trykk på ikonområdet på den øverste delen av skjermen og trekk fingeren nedover. Berør knappen for Å gå fra varsel til knappene for hurtiginnstillinger og trykk for Å apne menyen innstlinger på din Telefon. For Å skjule panelet, skal du trekke opp fra bunnen av panelet og berøre Tilbake-knappen.

Siste applikasjoner: nár du er innenfor enchver applikasjon, skal du trykke på og holde Home-knappen: dermed vises listen over de program du har brukt nylig og disse kan velges direkte.

Skjermlås og vibrasjon: fra hovedmenyen velges: Innstillinger > Sikkerhet > Skjermlås. Velg ønsket modus (Ingen, Glide, Smilopplåsning, Sekvens, PIN aller passord) og bekreft. For Å lase skjermen hurtig trykker du kort på Telefonens av/på knapp. For Å lase opp skjermen følg instruksjonene på skjermen.

Sikkerhetslås Ved valg av Innstillinger > Skjerm > Sikkerhetslås er det mulig Å aktivere en spezialfunksjon NGM: I det øyeblikk encheten blir apnet etter Å ha vært i pausemodus, vender den alltid tilbake til skjermsiden Home for Å sikre personvernet tilBrukeren (noen funksjoner er muligens ikke).

Kontekstmeny: Mange applikasjoner er tilgengelige via knappen Kontekstmeny. Ved Å trykke på这部分 knappen, ser du snarveimenyen som refererer til de aktuelle applikasjoner med tilhørende funksjoner.

Betjene to SIM: fra hovedmenyen velges: Innstillinger > Betjene SIM-kort. Velg mellom av/på ved Telefonoperatørene knyttet til "SIM1" eller "SIM2" for Å aktivere erller deaktivere selektivt SIM-kortningar som helst. Fra这部分 MENEN er det ogsa mulig Å tilpasse farge og navn på ikonene til begge SIM-kort. Du kan ogsa bestemme hvilket SIM-kort du foretrekker Å bruke for telefonsamtaler, videosamtaler, meldinger og dataforbindelse. Du kan ogsa velge "spør alltid" hijis du ikke ønsker Å sette opp en standard for bruk av SIM-kort.

Trykk på ikonet Telefon på startskjermen og tast Telefonnummeret du ønsker Å ringe ved Å bruke det virtuelle tastaturet.
Trykk på Telefonikonet og deretter velger du ønsket SIM-kort, hvis du/DDtter standard SIM-kort for telefonsamtaler, i dette tilfellet garr samtalen via valgte SIM-kort.
Trykk det rode ikonet for a avslutte smtalen.
For a svare pa en oppringning, trekk det sentrale Telefonikonet mot høyre pa det grønne Telefonikonet, for a avvise trekk det mot venstre pa det rode Telefonikonet, for a avvise gjennom melding dra Telefonikonet oppover. For a velge lydløs for innkommende anrop, trykk knappen Volum "+" eller "-" pa høyresiden av Telefonen.

140NORSK

Ringe opp igjen nummer fra smtaleregisteret

Merk: Fra Tilpasningsmenyen i Kontakter har du tilgang til alle funksjoner for a legge til/fjerne kontakter og en rekke nyttige innstlinger.

Velg ikonet Kontakter i hovedmenyen.
Trykk paikonet ^ 一 + nederst.
Velg hvor du ønsker Å lagre den nye kontakten (konto, Telefon, SIM-kort1 eller SIM-kort2).
Sett inn Navn, Nummer og eventuelle andre opplysninger om kontakten (om kontakten blir lagret på SIM-kort er det ingen garanti for at andre opplysninger enn navn og Telefonnummer blir lagret) og bekreft lagringen.

Legge til en ny Kontakt i anropsloggen

FraimenyentelefongárduinniAnropsloggen(overstpatastaturet).
Trykk på kontaktbildet med “?” nummeret du ønsker Å lagre blanttapte anrop, smtaler eller mottatte anrop og bekreft med OK.
Velg Opprett ny kontakt i baren nederst aller legg til nummeret på en eksisterende kontakt som du velger fra linken. Etter at du har valgt hvor du vil lagre og lagt til navn og eventuell annen informasjon (hvis du lagrer på Telefon), bekreft med Lagre.

Det er mulig Åbine kontaktene i kontaktlisten til ett av de to SIM-kortene for Å automatisk ringeppe kontaktene med dette SIM-kortet; for Å Binde en kontakt til ett av de to SIM-kortene,trykk pa Kontekstmenyen med kontakter og velg Tilknyttet til SIM-kort. For a gjore bindingene effektive , aktiver funksjonen "Smart Dial" i Innstillinger > Betjening av SIM > Tilknyttede kontakter.

Merk: det er mulig a bruke folgende filformat som ringetoner *mid, *wav, *ogg og *mp3.

Velg fra hovedmenyen Innstillinger > Toner og vibrasjoner > Profil lyd > Generelt.
Velg Tone for taleanrop > Ringetone SIM1 eller SIM2 og velg ønsket ringetone for hvert SIM-kort.
Hvis du ønsker Å sette inn en egen ringetone: i Musikk velger du et lydklipp du ønsker ved Å trykke lenge på og velge ringetoner i Kontekstmenyen. Slik blir dette lydfilen lagt til blant tilgengelige ringetoner.

Aktivere aller deaktivere vibrasjon hurtig: for hurtig Å deaktivere ringetonen for telefonsamtaler og meldinger trykk på knappen volum “-”. Når Telefonen er innstilt på laveste volumkommen den i vibrasjonsmodus. Ved Å trykke på volume “-” på nytt går Telefonen over i stillemodus.

142NORSK

Legge inn SMS og MMS

Sende SMS og MMS: fra startsiden eller hovedmenyen velger du Mendinger eller ikonet nederst. Skriv inn de første bokstavene i et navn i mottakerfeltet for Å söke en kontakt og velg fra pop-up lenken eller skriv inn nummeret til mottaker direkte, aller velg ikonet Kontakter ved feltet og finn mottakere.
Skriv inn teksten med det virtuelle tastaturet.
Velg ikonet + for Å legge ved eventuelle multimedia vedlegg (meldingen blir konvertert til MMS) og trykk Send og velg ønsket SIM-kort.

TILKOBLING: for Å utnytte bedre potensialet til terminalen og operativsystemet er det ndvendig Å ha en aktiv dataforbindelse; dataforbindelsen til NGM Forward Art er aktiv fra det øyeblinkk du slår på Telefonen. Hvis det ikke er oppgitt i abbonnementset, innebaerer datatrafikken kostnader; vi anbefaler derfor Å konfigurere Internett tilgangen via WiFi. For Å aktivere datatrafikk på et av SIM-kortene velger du Innstillinger > Betjene SIM > Dataforbindelse, eller aktiver den med knappen for hurtiginnstillinger i meldingspanelet.

Koble til Internett med WiFi funksjonen: du kan koble deg på WLAN nettet ved Å bruke WiFi funksjonen. For Å aktivere den fra hovedmenyen velg Innstillinger > WiFi. Ta hensyn til alle advarsler og retningslinjer fra autorisert personell när du befinner deg i områder der bruk av tradløse enheter er begrenset (fly, sykehus, o.l.). Bruk avslätt modus när duBruker tjenester som ikke krever nettilgang.

Koble til encheten Bluetooth®: Å koble seg til encheten Bluetoothjni rdet er ønskelig. Se dokumentasjonen for encheten.

Velg fra hovedmenyen Innstillinger > Bluetooth av/pa for a aktivere Bluetooth. Pa Tilpasningsmenyen finner du flere funksjoner og innstillinger.
Velg for start av automatisk sok etter encheten Bluetooth.
Velg blant de oppdagede enheter hvilken du vil koble pa. Telefonen vil prove a koble pa encheten, eventuelt blir det bedt om a oppgi en kode.

Koble på Internett

Velg Nettleser fra hovedmenyen. Tast inn nettadressen URL i adressefeltet for Å kunne navigere. Hvis du velger Å navigere med dataforbindelse på Telefonnettet, undersök kostnader eller velg et abonnement med med fast pris på dataflyt med din operatør. Et alternatively er Å bruke WiFi forbindelsen (se punkt om "Forbindelse").

144NORSK

Konfigurér en konto

For bedre Å utnytte mulighetene i systemet Android™, mA du konfigurere en standard konto. Nár Telefonen slås på første gang vil Telefonen gi deg en guide som viser hvordan du konfigurerer en standard konto. Denne vil gi deg tilgang til applikasjoner i Android™ systemet, blant annet e-post synkronisering.

E-post

Ved Å konfigurere en standard konto kan dulett administrere e-post samt visualisere den pa din Telefon. Hvis du ønsker Å bruke en annen e-post tjeneste enn den som foreslås av Telefonen, kan du opprete en ekstra konto med en annen posttjeneste i applikasjonen E-post i Hovedmenyen.

Sette inn tekst med SwiftKey: SwiftKey er et avansert system for ordfullføring i tekster og metoden er innstilt som standard. Når du skriver SMS, MMS eller e-post, kan denen metoden forutsi det ord du skriver ved at det endrer seg med hvert tastetrykk. Ved førstegangsbruk vil programmet med pop-up foreslå innovasjoner og spesielle løsninger i dette skritesystemet. SwiftKey har en "intelligent" ordbok, som trekker vokabular fra forskjellige Telefonaplikasjoner, som Kontakter, Sosiale nettverk osv. For at ordboken skal fungere korrekt må du installere et mikro SD-kort i telefonen. For Å endre parametrene for inntasting av tekst velger du Innstillinger > Språk og insetting > SwiftKey for NGM.

Synchronising

Synchronising er den mest effektive maten Å behandle sine nyttige data på, ettersom det gir deg mulighet til Å lage en sikkerhetskopi av data på encheten med Internett-konto. I tilfelle endringer, tap eller ødeleggelse av Telefonen vil ikke disse data gå tapt. Synchronisingen kan settes automatisk i Innstillinger > Databruk > Kontekstmeny > Datasynchronising aller den kan aktiveres manuelt for hvver installerte applikasjon, listen over disse applikasjonene er Installasjoner > Konto [liste installerte App]. For ø apprette en ny konto , velger du Legg til konto. Synchronisingen benytter en aktiv dataforbindelse som kan medføre kostnader for datatrafikk. Vi anbefaler at du bruker en WiFi forbindelse,hvis,thisere tilgengelig.

GPS posisjon: Global Positioning System (GPS) er et satellittbasert system for bestemmelse av posisjon, med global og kontinuerlig dekning. For a fadgang til GPS velger du Innstillinger > Adgang til sted > GPS satellitter. När GPS funksjonen blir aktivert, vil telefonen samle inn data fra tilgengelige satellitter og bestemme sin nàværende plassering. Tiden i Fix (posisjon sporing) er variabel og kan bli pavirket av flere eksterne faktorer (uklarhet, skjerming fra bygninger osv.). For a redusere batteriforbruk og minne, anbefales Å slå av GPS när den ikke er i bruk. Enheten er kompatibel med navigasjonssystemet NGM NAVIGATION SYSTEM® NGM. For nærmere informasjon om lisens og opplysninger om hvordan systemet betjenes besk www.ngm.eu.

146NORSK

Advarel: formatering og levering av denen handbok er basert på Android™ operativsystemer. Produsenten patar seg intet ansvar for enhver overfredelse av retningslinjene ovenfor aller for ethvert misbruk av Telefonen. Produsenten forbeholder seg retten til Å endre, uten forvarel, opplysningene i dette veiledning. Innholdet i dette veiledningen kan avvike fra det faktiske innhold som vises på Telefonen. I dette tilfelle gjelder den andre.

Ingen del av donne veiledningen må reproduseres, distribueres, oversettes, overføres i noen form eller på noen mæte, elektronisk eller mekanisk, herunder fotokopiering, registrarering ullagring i noen informasjonsarkiv eller søkesystem uten forutgændes skriftlig tillatelse fra NGM Italia.

Bluetooth® er et registrett varemerke i hele verden av Bluetooth SIG, Inc.
Wi-Fi® og WiFi-logoen er registrende varemeker som tilhører Wi-Fi Alliance.

NGM

www.ngm.eu