ST82K - Sag ELU - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ST82K ELU

• Monter spånsugerdækslet (8) som vist.

• Når støvsugeradapteren skal fjernes, trykkes knasten (16) ind og adapteren trækkes ud. Eventuelt kan man tilkoble en støvsuger, der er konstrueret i henhold til de gældende direktiver om støvudslip. Brug ikke en støvsuger uden ordentlig gnistbeskyttelse ved savning af metal. Montering og afmontering af splintbeskyttelsen (fig. F) Splintbeskyttelsen (17) som monteres tæt på savklingen, forhindrer splinter i arbejdsemnet ved savning.

• Monter splintbeskyttelsen (17) på bordet som vist.

• Monter passeren (20) som vist.

• ved brukerens øre Bruk egnet verneutstyr for å beskytte hørselen dersom lydnivået overskrider 85 dB(A). Den veide geometriske middelverdien av akselerasjonsfrekvensen i følge EN 50144: ST82K ST84EK ST74EK ST72K < 2,5 m/s

Director Engineering and Product Development Horst Großmann Elu International, Richard-Klinger-Straße 40, D-65510, Idstein, Tyskland Sikkerhetsforskrifter Ta deg tid til å lese nøye gjennom bruksanvisningen før du begynner å bruke maskinen. Oppbevar bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted slik at alle som skal bruke maskinen lett kan finne den. I tillegg til nedenforstående forskrifter, må alle vernebestemmelsene til Statens Arbeidstilsyn følges når det gjelder arbeid med elektroverktøy. ADVARSEL! Ved bruk av elektroverktøy må disse grunnleggende sikkerhetsforskrifter følges for å redusere risikoen for elektrisk støt, personskade og brann. 1 Bruk hørselsvern Støynivået ved bearbeiding av forskjellige materialer kan variere, og i blant kan nivået overstige 85 dB(A). For å beskytte deg selv bør du alltid bruke hørselsvern. 2 Hold arbeidsområdet rent og ryddig En uryddig arbeidsplass innbyr til skader. 3 Tenk på arbeidsmiljøet Utsett ikke elektroverktøy for regn. Ikke bruk det på fuktige eller våte steder. Sørg for god belysning over arbeidsplassen. Bruk ikke elektroverktøy i nærheten av brannfarlige væsker eller gasser. 4 Beskytt deg mot elektrisk støt Unngå kroppskontakt med jordede deler (for eksempel vannrør, komfyrer, kjøleskap o.l.). Under ekstreme arbeidsforhold (for eksempel ved høy luftfuktighet, forekomst av metallstøv o.l.) kan man øke sikkerheten ved å tilkoble en jordfeilbryter. 5 Hold barn unna Ikke la barn komme i kontakt med verktøyet eller skjøteledningen. Det skal holdes tilsyn med barn under 16 år. 6 Oppbevar elektroverktøy på et trygt sted Når maskinen ikke er i bruk, skal den oppbevares på et tørt sted, gjerne høyt oppe og innlåst, utenfor barns rekkevidde. 7 Overbelast ikke maskinen Maskinen arbeider bedre og sikrere innenfor det angitte effektområdet. 8 Bruk riktig elektroverktøy Tving ikke en maskin til å gjøre arbeid som krever kraftigere verktøy.NORSK 53 no - 3 Bruk ikke elektroverktøy til formål det ikke er ment for, som for eksempel å fjerne kvister eller kappe ved med en håndsirkelsag. 9 Kle deg riktig Ha ikke på deg løstsittende klær eller smykker. De kan sette seg fast i de bevegelige delene. Vi anbefaler gummihansker og sko som ikke glir når du arbeider utendørs. Bruk hårnett hvis du har langt hår. 10 Bruk vernebriller Bruk vernebriller for å unngå at det blåser støv inn i øynene og skader deg. Hvis det støver mye, bør du bruke ansikts- eller støvmaske. 11 Stell pent med ledningen Bær ikke maskinen i ledningen og, trekk ikke i ledningen når du skal ta støpselet ut av stikkontakten. Utsett ikke ledningen for varme, olje eller skarpe kanter. 12 Sikre arbeidsstykket Bruk tvinger eller skrustikker til å feste arbeidsstykket med. Dette er sikrere enn å bruke hånden, og du får begge hendene fri til å styre maskinen. 13 Strekk deg ikke for langt Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og balanse. 14 Vær nøye med vedlikeholdet Hold tilbehøret skarpt og rent. Følg forskriftene når det gjelder vedlikehold og skifte av tilbehør. Kontroller maskinens ledning regelmessig og få den reparert av et autorisert verksted om den skulle bli skadet. Kontroller skjøteledninger regelmessig, skift dem ut om de skulle bli skadet. Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett. 15 Trekk støpselet ut av stikkontakten Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når maskinen ikke er i bruk, ved vedlikehold og ved skifte av tilbehør. 16 Fjern nøkler Gjør det til vane å sjekke om nøkler og justeringsverktøy er fjernet før maskinen startes. 17 Unngå at verktøyet blir slått på utilsiktet Bær ikke maskinen med fingeren på strømbryteren når den er tilkoblet strømnettet. Pass på at strømbryteren er avslått når du setter støpselet i stikkontakten. 18 Utendørs skjøteledning Utendørs må det bare brukes skjøteledning som er tillatt for utendørs bruk og merket for dette. 19 Vær oppmerksom Se på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen når du er trett. 20 Sjekk skadede deler før du setter støpselet i stikkontakten Før fortsatt bruk av maskinen skal eventuelle skadede deler eller deksler kontrolleres nøye for å bringe på det rene om de fungerer riktig og utfører det de skal. Kontroller justeringen av bevegelige deler, om de sitter i klemme, om deler er brukket. Sjekk at alt er riktig montert og er slik det skal være. En del eller et deksel som er skadet, skal repareres eller skiftes ut av et autorisert verksted dersom ikke annet er angitt i bruksanvisningen. Ødelagte brytere skal repareres av et autorisert serviceverksted. Bruk ikke maskinen hvis den ikke kan slås av og på med bryteren. 21 ADVARSEL! Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen og i katalogene. Bruk av annetverktøy eller tilbehør enn det som anbefales i bruksanvisningen eller i katalogene kan medføre en mulig risiko for personskade. 22 La verktøyet repareres av et autorisert Elu serviceverksted Dette elektroverktøyet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsforskrifter. Unngå risiko: Overlat alltid reparasjon av elektriske apparater til kvalifisert servicepersonale. Kontroll av pakkens innhold Pakken inneholder: 1 Stikksag 3 Blad 1 Sponvern for sagsko 1 Støvavsugningsadapter 1 Ripevern for sagsko (ST84EK/ST74EK) 2 Umbrakonøkler (ST82K/ST72K) 1 Umbrakonøkkel (ST84EK/ST74EK) 1 Koffert 1 Instruksjonshåndbok 1 Splittegning

• Kontroller om verktøyet, deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten.

• Ta deg tid til å lese nøye igjennom håndboken slik at du forstår innholdet før verktøyet tas i bruk.no - 4 54 NORSK Beskrivelse (fig. A) Din stikksag er utformet for profesjonell saging av tre, stål, aluminium, PVC eller keramiske materialer. 1 Strømbryter 2 Variabel hastighetskontroll (ST84EK/ST74EK) 3 Låseknapp (ST84EK/ST82K) 3 Motorhus (ST74EK/ST72K) 4 Pendelbevegelse-velger 5 Uttak for støvsuger 6 Sagsko 7 Føringsrulle 8 Vernedeksel 9 Bladholder 10 Innstillings-håndtak for sagsponblåser 11 Omdreinings-håndtak (ST84EK/ST74EK) Elektrisk sikkerhet Den elektriske motoren er kun konstruert for én spenning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet. Ditt Elu verktøy er dobbeltisolert i samsvar med EN 50144. Jordet ledning er derfor ikke nødvendig. Skifting av kabel eller støpsel Tenk på sikkerhetsforskriftene ved skifting av kabel eller støpsel. Et støpsel med blottede kopperledere er farlig hvis det koples til en strømførende kontakt. Bruk av skjøteledning Hvis det er nødvendig å bruke skjøteledning, må man bruke en godkjent skøteledning som er egnet til dette verktøyets kraftbehov (se tekniske data). Hvis du bruker en kabeltrommel, bør du alltid først vikle kabelen helt av. Montering og justering Ta alltid støpselet ut av stikkontakten før montering og justering av verktøyet. Montering og fjerning av sagblad ST82K/ST72K - (fig. B) Elu konvensjonelle system garanterer lett skifte av sagblad ved å bruke Allen-nøkkelen som følger med verktøyet.

• Beveg sagbladet opp eller ned så bladholderens (9) klemskrue (12) blir eksponert.

• Når du skal løsne skruen på bladholderen (9), brukes umbrakonøkkelen (13) som følger med verktøyet.

• Sett inn eller fjern sagbladet ved å føre baksiden av bladet inn i sporet på føringsrullen. ST84EK/ST74EK - (fig. A & C) Elu redskapsfrie-system garanterer raskt og lett skifte av sagblader.

• Trekk omdreinings-håndtaket (11) og vri det mot urviserretningen.

• Sett inn sagbladet i bladholderen (9) ved å føre baksiden av bladet inn i sporet på føringsrullen (7).

• Vri omdreinings-håndtaket (11) i urviserretningen til du hører et klikk.

• Trykk håndtaket ned.

• Sagbladet fjernes ved å gå fram i motsatt rekkefølge. Innstilling av gjæringsvinkel (fig. D) Den stillbare sagskoen (6) tillater saging av gjæringsvinkler (høyre/venstre) opptil 45°. Innstillingene 0° og 45° er forhåndsvalgte.

• Løsne skruen (14) ved å bruke den medfølgende umbrakonøkkelen (13).

• Skyv skoen (6) bort fra sagbladet.

• Vipp skoen og still inn ønsket gjæringsvinkel.

• Ved mellominnstillinger strammes skruen (14) lett ved hjelp av umbrakonøkkelen (13).

• Fininnstill gjæringsvinkelen og stram skruen (14).

• For å sikre innstillingene 0° og 45° skyves skoen tilbake til forreste posisjon. Innstilling av sagsponblåseren (fig. A) Sagsponblåseren leder en justerbar luftstrøm, mot sagbladet for å holde arbeidsstykket fritt for sagspon under arbeidets gang.

• Innstill sagsponblåseren ved å bruke armen (10). Den har tre innstillinger: Lav For arbeid med metaller, når en bruker kjølevæsker og smøremidler og for bruk ved støvsugingNORSK 55 no - 5 Middels For arbeid med tre og tilsvarende materialer i lav hastighet Høy For arbeid med tre og tilsvarende materialer i høy hastighet Montering av støvsugeradapter (fig. E)

• Sett støvsugeradapteren (5) inn i uttaket.

• Stikk enden av støvsugerslangen inn i adapteren.

• Monter flissugerdekselet (8) som vist.

• Når støvsugeradapteren skal fjernes, trykkes knasten (16) inn og adapteren trekkes ut. Koble gjerne sagen til en støvsuger som er konstruert i henhold til de gjeldende direktiver med hensyn til støvutslipp. Bruk ikke en støvsuger uten skikkelig gnistvern ved saging av metall. Montering og fjerning av sponvern for sagsko (fig. F) Sponvernet for sagskoen (17) hindrer oppflising av arbeidsemnet.

• Monter sponvernet (17) på skoen som vist.

• Fjern sponvernet i motsatt rekkefølge. ST84EK/ST74EK - Montering og fjerning av ripevern for sagsko (fig. G) Ripevernet for sagsko (18) hindrer skade på overflaten av (skjøre) arbeidsemner.

• Klikk vernet på skoen som vist. ST84EK/ST74EK - Innstilling av elektronisk sagehastighet (fig. H) Sagehastigheten varierer med trykket på strømbryteren (1).

• Forvalg av sagehastighet gjøres ved å vri regulatoren (2) til ønsket nivå. Jo høyere tall, jo høyere sagehastighet. Riktig innstilling er avhengig av tykkelse og materiale. Etter at maskinen har gått med lav hastighet i en lengre periode, må den gå ubelastet på maksimal hastighet i ca. 3 min. Innstilling av pendelbevegelse (fig. I) Den stillbare pendelbevegelsen sikrer en optimal saging i ulike materialer.

• Monter passerstaven (20) som vist.

• Pass på at passerstaven står i senter av hullet som skal skjæres. Bruksanvisning

• Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskrifter.

• Pass på at arbeidsemnet er godt sikret. Fjern spikre, skruer og andre festeinnretninger som kan skade bladet.

• Kontroller at det er tilstrekkelig plass til bladet under arbeidsemnet. Skjær ikke materialer som er tykkere enn maksimal skjæredybde.

• Bruk bare skarpe blader. Ødelagte eller bøyde blader skal fjernes øyeblikkelig.

• For optimale resultater bør maskinen beveges jevnt og kontinuerlig over arbeidsemnet. Utsett ikke sagbladet for sidetrykk. Hold sagskoen flatt på arbeidsemnet og før ledningen bort i rett linje med maskinen.no - 6 56 NORSK Ved saging av buer, sirkler eller andre runde former, skyves maskinen forsiktig fremover.

• Vent med å fjerne bladet fra arbeidsemnet til maskinen har stanset. Etter saging kan bladet være svært varmt. Ikke ta på det. Skru på og av (fig. A) ST84EK/ST82K

• Trykk inn strømbryteren (1) for å starte maskinen. Sagehastigheten til ST84EK varierer med trykket på strømbryteren (1).

• For kontinuerlig drift, trykk inn låseknappen (3).

• Trykk inn strømbryteren for å stanse maskinen. Skru alltid av maskinen når arbeidet er avsluttet og før støpselet tas ut av stikkontakten. ST74EK/ST72K

• Trykk strømbryteren (1) fremover for å starte maskinen.

• Trykk strømbryteren bakover for å stanse maskinen. Skru alltid av maskinen når arbeidet er avsluttet og før støpselet tas ut av stikkontakten. Saging av tre

• Når du skal sage parallelt med kanten av arbeidsstykket, monterers den parallelle avstandsholderen og stikksagen styres langs arbeidsstykket som vist i fig. J. Saging i tre ved hjelp av et rundt hull

• Tegn om nødvendig en skjærestrek.

• Bor et hull (ø min. 12 mm) og stikk sagbladet inn i det.

• Løsne skruen (14) ved hjelp av umbrakonøkkelen (13).

• Gå frem som beskrevet ovenfor.

• Tilpass sagehastigheten.

• Sett sagspon-blåseren i lav stilling. Bruk et kjølende smøremiddel (skjæreolje) for å unngå overoppheting av sagbladet eller arbeidsemnet. Å sage sirkler (fig. K)

• Monter passerstaven som vist. Din forhandler kan gi nærmere opplysninger om egnet tilleggsutstyr. Vedlikehold Ditt Elu-elektroverktøy er konstruert slik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjøring av verktøyet. Smøring av føringsrulle (fig. L)

• Smør føringsrullen (7) regelmessig for å unngå at den blir sittende fast. Rengjøring Hold ventilasjonsspaltene åpne og rengjør elverktøyet regelmessig med en myk klut. Utslitt verktøy og miljøet Vern naturen. Kast ikke produktet sammen med annet avfall når det er utslitt. Lever det til kildesortering eller til et Elu-serviceverksted.Elu, “etter-kjøp” service Skulle det oppstå feil på maskinen, må det alltid leveres til et autorisert serviceverksted. (Se aktuell prisliste/katalog for videre informasjon, eller kontakt Elu.) På grunn av forskning og utvikling kan ovenstående spesifikasjoner bli endret, noe som ikke blir opplyst separat. GARANTI

• 30 DAGERS FORNØYD KUNDEGARANTI • Hvis du ikke er tilfreds med ditt Elu-verktøy, kan det returneres innen 30 dager til din Elu- forhandler eller til et Elu-autorisert serviceverksted og du kan bytte eller få pengene tilbake. Kvittering må fremlegges.

• 1 ÅRS GARANTI • Dersom det skulle vise seg innen 12 måneder fra kjøpsdato at ditt Elu-produkt har feil eller mangler som skyldes material eller fabrikasjonsfeil, garanterer vi å erstatte alle defekte deler gratis eller, etter egen vurdering, erstatte verktøyet gratis forutsatt at:

• Verktøyet ikke er blitt brukt skjødesløst.

• Reparasjoner bare er blitt utført av autorisert verksted/personell.

• Kvittering må fremlegges. Adresse til nærmeste Elu-autoriserte serviceverksted finner du i Elu-katalogen, eller ved å kontakte Elu. NORSK 57 no - 7pt - 1 58 PORTUGUÊS