HD7753/00 - Kaffetrakter PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HD7753/00 PHILIPS

2 General beskrivelse (fig. 1)

• Apparatet bilper, og displayet lyser.

• Apparatet bipper, og displayet lyser.

6 Rengøring og vedligeholdelse

6.1 Rengoring after haverbrug

Advansel:

9 Sikkerhed og support

2 Generell beskrivelse (fig. 1)

1 Filterkurv
2 Dryppstopp
3 Steng av kaffeboonnerennen
4 Bryter for malevalg
5 Skjerm
6 Knappen STRENGTH
7 Knappen for 4-10 kopper
8 Filterkurvholder
9 Lokk til isolert kanne
10 Isolert kanne
11 Hull til overflodig vann
12 Vannbeholder med vannivävindu
13 Time-knappen (HOUR-knappen)
14 Programknappen (PROGRAM-knappen)
15 Minutt-knappen (MINUTE-knappen)
16 Knappen OPEN for filterkurvholder
17 Av/pa, start/standby-knapp
18 Knapp for forhandsmalt kaffe
19 Dampventil
20 Lokk på kaffebnnerenne
21 Lokk på vannbeholder
22 Kaffebønnebeholder
23 Lokk på kaffebnennebeholder
24 Rengjøringsbørste

3 Viktig

Les donne brukerveiledningen noye focr du bruker apparatet, og ta vare paden for senere referanse.

3.1 Fare

För du kobler til apparatet, på du kontrollere at spenningen som er angitt på undersiden av apparatet, stemmer overens med nettspenpeningen.
- Hvis ledningen er ødelagt, magden alltid skiftes ut av Philips, etservicesenter som er godkjent av Philips,ller lignende kvalifisertpersonell, sik at man unngar farlige situasjoner.
- Dette apparatet kan brukes av barn over 8 År og av personer som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring uller kunnskap, dersom de fär tilsyn uller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker mæte og forstår risikoen. Barn/DD: Rengjøring ogBrukervedlikehold skal/DD: utfores av barn uten tilsyn.
Barn skal ikke leke med apparatet.
- Oppbevar alltid ledningen utilgiengelig for barn. Ikke la ledningen hinges over kanten av bordet eller benken.

• Ikke ta på maleverket på apparatet, det gjelder spesielt nr det er koblet til en strømkilde.
• Oppbevar emballasjen (plastposer, pappmellomlegg osv.)utenfor barnsrekkevidde - den er/DDke et leketoy.
• Ikke berør de varme overflatene på apparatet mens det er iBruk.
• Dette apparatet er utviklet for Å male bønner og lage kaffe. Bruk det riktig og forsiktig for Å unngå Å bli skåldet av varmt vann og damp.
  Du mä ikke bruke apparatet hijstøpselet, ledningen aller delve apparatet er ødelagt.
• Hvis det oppstår et problem du化进程 kan løse ved hjelp av dette brukerveiledningen, tar du kontakt med forbrukersenteret i landet der du bor. Hvis problemet ikke kan løses, tar du apparatet med til et servicesenter som er godkjent av Philips, for Å få det undersøkt eller repariert. Ikke provå reparere apparatet selv. Hvis du gjør det, vil化进程 garantien gjelde länger.

3.3 Forsiktig

• Ikke plasser apparatet på en varm overflate, og pass på at ledningen ikkekommen i kontakt med varme overflater.
  Koble fra apparatet før du rengjør det, og hvis det oppstår problemer under malingen eller traktingen.

• Ikke flytt på apparatet när det er i bruk.

• Vent til apparatet er avkjølt før du setter det bort. Apparatet kan��e varmt.

• Ikke ta fra hverandre den isolerte kannen.
• Ikke senk den isolerte kannen ned i vann ell er annen vaeske. Det kan.fore til at detkommen vann inn mellom veggene i kannen.
  Den isolerte kannen kan ikke vaskes i oppvaskmaskin.
  När den isolerte kannen er fyt med kaffe, ma den stå rett for a unngå at den lekker.
  Under traktingen blir den nedredelen av apparatet og bunnen avden isolerte kannen varme.
• Etter at du har pakket ut apparatet,@mà du kontrollere at det er helt og uskadet. Hvis du er i tvil, mà du ikke bruke apparatet, men takontakt med kundesenteret i landet der du bor.
• Dette apparatet er kun beregnet for vanlig bruk i hjemmet. Det er/DDke beregnet for bruk pa f.eks. bedriftskjokken, butikker, kontorer, bondegarder aller andre arbeidsmiljoer. Det er heller/DDke beregnet for a brukes av kunder pa hoteller, moteller aller i andre typeral bomiljoer.

3.4 Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF).Hvis det handteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denen brukerhandboken, er det trygt a bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

4 Før对不起 gangs bruk

4.1 Stille klokken

1 Sett stöpselet i stikkontakten.
Start/standby-knappen lyser.
Trykk på start/standby-knappen (fig. 2).
- Displayet lyser, og apparatet piper to ganger.

Merk:

Hvis du ikke trykker på noen knapper innen fem minutter, gár apparatet over i standbymodus. Nár dette skjer, slåskjermen av og bare start/standbyknappen blir stænde på for á indikere at apparatet fortsatt er på. l standbymodus kan du trykker på hvilken som helst knappfor á slá apparatet på igjen.

12:00 blinker på skjermen for ä varsole om at du må stille klokken. (fig. 3)

3 Trykk på time-knappen (HOUR-knappen) gentatte ganger for Å stille inn timen (fig. 4).
- Apparatet piper hver gang du trykker på knappen.
Trykk på minutt-knappen (MINUTE-knappen) gjentatte ganger for Å stille inn minuttene. (fig. 5)
- Apparatet piper hver gang du trykker på knappen.
Skjermen viser det innstilte klokkeslettet. Kaffetrakteren er klar til bruk.

4.2 Skylle apparatus

Du ma skylle kaffetrakteren en gang før bruk.

1 Apne lokket pa vannbeholderen. Fyll vannbeholderen med kaldt vann opp til indikatoren for 10 kopper (fig.6).

Merk:

Ikke legg kaffebnner aller malt kaffe i apparatet.

2 Lukk lokket til vannbeholderen.
3 Sett den isolerte kanni apparatuset (fig. 7).

Merk:

Kontroller at lokket er på den isolerte kannen, og at pilen på lokket peker mot lukket/ trakter-symbolet (se delen Bruke kaffebnner i avsnittet Bruke apparatet). Kontroller ochs at kannen er riktig plasserti apparatet. Tuten skal peke fremover og inn i apparatet. Hvis lokket ikke er på kannen eller kannen化进程 di sappostoppfunksjorden automatisk (se delen Dryppstoppfunksjon i avsnittet Bruke apparatet).

Trykk paa start/standby-knappen (fig. 2).
- Apparatet piper, og skjermen lyser.
Trykk pa knappen for forhandsmaling av kaffe for a sla av maleren (fig. 8)
Knappen for malt kaffe lyser.

Merk:

När du slår av maleren, vises ikke antall kopper og styrkeinnstillingen på skjermen.

Trykk på start/standby-knappen for a starte trakteprosessen (fig. 9).

• Ferskhetsindikatoren blinker raskt paskjermen til trakteprossessen er fertig.
• Kaffetrakteren piper 5 ganger nár trakteprosessen er fertig.

7 Tøm kannen.

5 Bruke apparatus

1 Åpne lokket på vannbeholderen, og fyll vannbeholderen med mengden kaldt vann som kreves. (fig. 6)

Det er indicatorer for 4 til 10 kopper (550 til 1375 ml) på vannivávinduet. Du kan bruke disse indicatorene til Å bestemme hvor mye vann du skal ha i vannbeholderen. Husk at mengden traktet kaffe vil ære litt mindre siden den malte kaffen absorberer vannet.

Ikke fyll vannbeholderen over indikatoren for 10 kopper. Da vil detkommen vann ut av apningen bak.

5.2 Bruke kaffebonnen

Advansel:

Ikke leggspresso-kaffebonner i kaffebonnebeholderen. Bruk kun vanlige caffebonner.

Advansel:

Trykk på äpne-knappen (OPEN-knappen) på høyre side av kaffetrakteren forå apne filterkurvholderen. (fig. 11)
2 Plasser et papirfilter (nummer 4) i filterkurven for a samle opp den malte kaffen. (fig.12)
3 Lukk filterkurvholderen.
4 Vri lokket på kannen ved hjelp av handtaket til likket/trakter-posisjonen. I donne posisjonen peker pilen på likket mot likket/traktersymbolet på kanten (fig. 13).
5 Sett kannen i apparatet.

Tips:

Vri pâ bryteren for malevalg for á velge ønsket type maling, fra fin til grov. Det finnes ni forskjellige maleinnstlinger (fig. 15).

Tips:

Trykk pa start/standby-knappen (fig. 18).
- Apparatet piper, og skjermen lyser.
Trykk på start/standby-knappen igjen for Å starte trakteprossessen (fig. 19).

Advarsel:

Hold avstand fra dampventilen under traktingen, widen detkommen varm damp ut av ventilen.

Maleren maler det nodvendige antallet kaffebonnen.
- Ferskhetsindikatoren blinker raskt paskjermen til trakteprossessen er fertig.
- Kaffetrakteren piper fem ganger nár trakteprossessen er fertig.

13 Hell ut kaffe veg Å vri lokket til posisjonen for helling. I dette posisjonen peker pilen på lokket mot hellesymbolet på kanten (fig. 21).

Merk:

3 Lukk filterkurvholderen.
4 Vri lokket på kannen ved hjelp av handetak til likket/trakter-symbolet på lokket. Sett kannen i apparatet.
5 Trykk paa start/standby-knappen.
- Apparatet piper, og skjermen lyser.

6 Trykk på knappen for forhandsmaling av kaffe for Å slå av maleren (fig. 8)

Knappen lyser nár du trykker pa den.

Merk:

7 Følg trinnene 11 til 13 i delen Bruke kaffebeonnen.

3 Trykk på minutt-knappen (MINUTE-knappen) gjentatte ganger for Å stilleinn minuttene. (fig. 24)

• Apparatet piper hver gang du trykker på knappen.
  Det angitte klokkeslettet vises pa skjermen.

4 Velg antallet kopper du vil brygge. (fig. 25)
5 Velg kaffestyrken du ønsker (mild, medium ell er sterk). (fig. 26)
Trykk pa programknappen (PROGRAM-knappen) for a lagre innstillingene. (fig. 27)

• Programknappen (PROGRAM-knappen) lyser kontinuereglig.
  Klokkeslettet vises pa skjermen.

7 Hvis du vil avbryte prosessen, trykker du pa programknappen (PROGRAM-knappen) igjen.

• Lyset i programknappen (PROGRAM-knappen) sukkes.

Merk:

Hvis du vil bytte tiden som er angitt for timeren, trykker du pa programknappen (PROGRAM-knappen). Indikatoren for program-knappen (PROGRAM-knappen) beginner Å blinke igjen. Nå kan du angi ny tid for timeren ved Å trykke pa time- og minutt-knappene (HOUR- og MINUTE-knappene).

Merk:

Hvis du vil brygge kaffe med malt kaffe,trykker du pa knappen for filtermalt kaffe for a sla av kvernen fcr du velger antall kopper.

5.5 Dryppstoppfunksjon

Dryppstoppfunksjonen gjør at du kan fjerne kannen fra kaffetrakteren for traktesyklusener fertig. Nár du fjerner kannen, sørger dryppstoppfunksjonen for at det slutter Å renne kaffe inn i kannen.

Merk:

6 Rengjøring og vedlikehold

6.1 Rengjør etter hver gangs bruk

Advarsel:

Ta ut stöpselet av stikkontakten.
2 Tørk av utsiden av kaffetrakteren med en faktig klut.
3 Rengjør filterkurven med varmt vann og litt oppvaskmiddel.

6.2 Rengjore kaffeboonnerennen

Du ma rengjore kaffebonnerennen hver ellenannhver uke, avhengig av hvor ofte den brukes.

1 Sett stöpselet i stikkontakten.
Trykk på start/standby-knappen (fig. 2).

• Displayet begynner Å lyse.

3 Trykk på start/standby-knappen, deretter tardu stöpselet ut av stikkontakten.

4 Sett den flate enden av handtaket på rengjoringsbørsten inn i lasn pa kaffeboonnenennen, og vri lasn til apen posisjon. (fig. 28)
5 Apne lokket pa kaffeboonnerennen (fig. 29).
6 Bruk rengjoringsborsten til a borste restene av den malte kaffen inn i den lavere delen av rennen (fig. 30).

Tips:

Plasser et papirfilter i filterkurven for a samle opp den malte kaffen.

• Restene av den malte kaffen faller ned i filterkurven

7 Lukk lokket pa kaffebonnerennen, og vri lasetil LAST posisjon (fig. 31).
Ta ut papirfilteret med restene av den malte kaffen, og kast det i søppelet.

6.3 Rengjore den isolerte kannen

Advarsel:

Ikke senk den isolerte kannen ned i vann erler annen vaeske, og seks rengjør den i oppvaskmaskin.

For a ta av lokket pa kannen vir du det med spaken til fjern lokk-symbolet. Deretter drar du lokket av kannen (fig. 32).
- Rengjør kannen innvendig med en myk brste, varmt vann og litt oppvaskmiddel (fig. 33).

Tips:

hver 120.traktesyklus hvis du bruker mykt vann (opptil 18dH
hver 60.traktesyklus hvis du bruker hardt vann (over 18 dH)

Du kan kontakte det lokale vannverket hvis du trenger informasjon om vannets hardhetsgrad der du bor.

Merk:

Hvis du sekske kjenner vannets hardhetsgrad der du bor, og sekske kan kontakte det lokale vannverket, anbefaler vi at du avkalker apparatet hver gang meldingen CALC vises på skjernen.

Merk:

11 Fyll vannbeholderen med kaldt vann, og trykk på start/standby-knappen for a starte en ny trakteproess. La kaffetrakteren fullfere hele trakteproessessen, og tom kannen.
Gjenta trinn 12 til vannet ikke longer smaker eller lukter eddik.
13 Rengjør filterkurven og kannen med varmt vann og litt oppvaskmiddel.

7 Bestille tilbehør

Hvis du vil kjope tilbehør eller resedeler, kan du gå til www.shop.philips.com/service eller gå til en Philips-forhandler. Du kan ogå ta kontakt med Philips' forbrukerstøtte i landet der du bor (se i garantieftet for kontaktinformasjon).

8 Miljø

• Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall när det ikke kan brukes lenger. Lever det på en gjenvinningsstasjon. Slik bidrar du til à ta varre på miljoet (fig. 37).

9 Garanti og stotte

Hvis du trenger kundestøtte eller informasjon, kan du gå til www.philips.com/support aller lese i garantitheftet.

10 Feilsøking

Dette avsnitet gir en oppsummering av de vanligste problemene som kan oppsta med apparatet. Hvis du ikke kan lõse problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du gå til www.philips.com/support for Å se en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet der du bor.

• Kontroller at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen.
• Fyll vannbeholderen med vann.

• Sørg for at mengden med forhandsmalt kaffe i filteret passer til mengden vann i vannbeholderen. Husk at apparatet bruker alt vannet i vannbeholderen.
• Bruk malt kaffe fra en sterkere blanding ellersmak.
  For a oke styrken pa kaffen kan du oke mengden forhandsmalt kaffe erer redusere mengden vann.

Apparatet fortsetter á dryppe lenge etter at trakteprossessen er fertig.

• Dryppingen forårsakes av kondens fra dampen. Det er helt normalt at apparatet drypper en stund.
• Hvis dryppingen/DDke stopper,kan det hende at dryppstoppen er blokkert.Du rengjor drypppstoppen ved a trykke pa apnekappen (OPEN-knappen) pahyre side av apparatet for a apne filterkurvholderen.Ta ut filterkurven. Skyll deretter filterkurven og dryppstoppen under springen.
• Hvis du fjerner kannen i mer enn 20 sekunder i lopet av trakteprossessen, forer dryppstoppet til at filterkurven renner over.

• Varm opp kannen med varmt vann før du begyinner á trakte kaffe.
• Kaffen i kannen avkjoles raskere hvis du bare trakter noen fä kopper. Kaffen holder seg varm lenger hvis du trakter 10 kopper, som utgjør en full kanne.
• Bruk tynne kopper ettersom de absorberer mindre varme fra kaffen enn tykke kopper.
• Ikke bruk melk somkommen direkte fra kjoleskapet.
• Avkalke apparatet. Se delen Avkalkning i kapittelet Rengjøring og vedlikehold.

1 Introdução