I 400 - Oppvarming Jøtul - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Jøtul
Modell	I 400
Produkttype	Vedovn
Materiale	Støpejern
Nominell effekt	6 kW
Effektområde	3,7 – 9 kW
Virkningsgrad	74 %
Vekt	Omtrent 110 til 125 kg
Brensel	Ved
Maks. vedlengde	40 cm
Tilkoblingsdiameter	150 mm
Anbefalt trekk	12 Pa
Røykgasstemperatur	259 °C
Røykgassmasse	7,3 g/s
CO-utslipp (ved 13 % O2)	0,19 %
HC-utslipp (ved 13 % O2)	86 mg/m3
Driftsmodus	Intermitterende
Tilgjengelige alternativer	Askeskuff, uteluftsett, rister, flat røykskjerm, dekorramme
Sikkerhet	Varmeskjold, lovpålagte sikkerhetsavstander
Vedlikehold	Utskifting av ledeplater og foringsplater
Rengjøring	Regelmessig feiing og fjerning av aske

Ofte stilte spørsmål - I 400 Jøtul

Hva er anbefalt brensel for Jøtul I 400?

Jøtul I 400 er designet for å brenne ved kun. Bruk tørr og ubehandlet ved, fortrinnsvis hardved som eik eller bøk.

Hva er nominell effekt for denne ovnen?

Den nominelle effekten er 6 kW, med et effektområde på 3,7 til 9 kW. Dette gjør det mulig å varme opp et rom av middels størrelse.

Hva er maksimal lengde på vedkubber?

Maksimal lengde på vedkubber er 40 cm. For optimal drift, bruk kløyvde vedkubber på omtrent 30 cm lengde.

Hvordan installere Jøtul I 400?

Installasjonen må utføres av en kvalifisert fagperson (obligatorisk i Frankrike). Overhold sikkerhetsavstander til brennbare vegger og sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Ovnen kan tilkobles fra toppen til en skorsteinsrør på 150 mm.

Hvilket vedlikehold er nødvendig?

Regelmessig vedlikehold er viktig: askefjerning, utskifting av vermiculitt-ledeplater hvis skadet, og årlig feiing av skorsteinen. Se bruksanvisningen for detaljer.

Hva er CO- og HC-utslippene?

CO-utslippet er 0,19 % og hydrokarbonutslippet (HC) er 86 mg/m³ (ved 13 % O₂). Disse verdiene overholder miljøstandarder.

Kan jeg bruke en askeskuff?

Ja, en askeskuff er tilgjengelig som tilvalg (ref. 51012161). Den gjør det enklere å samle opp aske når ovnen er kald.

Hva er vekten på ovnen?

Vekten varierer etter versjon: omtrent 125 kg for Panorama/Harmony-modellene og 110 kg for Plat-modellen. Sørg for hjelp til å flytte den.

Hvordan justere lufttilførselen?

Ovnen har to luftinntak: øvre og nedre. For nominell effekt, åpne det øvre luftinntaket til omtrent 40 % (fig. 4 A). Det nedre inntaket styrer forbrenningen.

Hvilke tilvalg er tilgjengelige?

Tilvalgene inkluderer et uteluftsett, dekorative rister (høye, side, buede), en flat røykskjerm, en dekorramme og askeskuffen. Se bruksanvisningen for referanser.

BRUKSANVISNING I 400 Jøtul

Installsjonsmanual med tekniske data

1.0 Forhold til myndighetene 2
2.0 Tekniske data 2
3.0 Installasjon 3
4.o Service 5
5.o Tilleggsutstyr. 5

Figurer 43

1.0 Forhold til myndighetene

Installasjonen av et ildsted må vare i henhold til det enkelte lands lover og regler.Installasjonen harproduktdokumentasjon: Sintef:110-0258.

Alle lokale forordninger, inklusive de som henvisser til nasjonale og europeiske standarder, skal overholds ved installasjonen av produitet.

Både en installasjonsmanual med tekniske data og en generell bruk-og vedlikeholdsmanual ervedlagt produktet. Installasjonen kan Forst tas i bruk utter at den er kontrollert av kualifisert kontrollør.

Et typeskilt av varmebestandig materiale er festet på skjermplaten. Detinneholder informasjon om identifikasjon og dokumentasjon avproduktet.

Innhold

Generell bruks- og vedlikeholdsmanual

6.o Sikkerhetsregler
7.0 Valg av brensel
8.o Bruk
9.o Vedlikehold
10.o Driftsforstyrrelser -feilskoing

På samtlige av vareprodukter finnes et skilt som angir serienummer og ár. Skriv av dette nummeret pa avmereksted i installationsjonsanvisingen.

Dette serienummeret skal alltid oppgis ved kontakt med forhandler ell er til Jotul.

Serial no.

2.0 Tekniske data

Materiale: Stpejern

Overflatebehandling:

Type brensel:

Maks.vedlengde:

Effektomrade:

OGC emisjon (13%)

Røykuttak:

Røykrørdimensionjon:

Utelufttilkobling:

Vekt Panorama/Harmony:

Vekt Flat

Tilleggsutstyr:

uteluftstilkobling, topp-og

bunngitter, sidegitter, lav

royklokke,dekorramme

Tekniske data i h.h.t. EN 13229

Nominell varmeavgivelse: 6,o kW

Anbefalt skorsteinstrekk:

Virkningsgrad:

CO emisjon (13% O_2)

7.3 g/s

12 Pa

74%@6,o kW

0,19%

Røykgasstemperatur:

259^

Intermittenderne

Med intermitterende forbrenning menes her vanlig bruk av et ildsted. Dvs. at ved fortsatt onsket fyring, legges i nytt brensel straks det forrige ilegget har brent ned til glor.

Forbruk av ved

Jotull 1400 har med sin virkningsgrad en nominell varmeavgivelse pa 6,o kW. Forbruk av ved, ved nominell varmeavgivelse: Ca. 1,9 kg/t. Storrelsen pa veden bo r vaere:

Opptenningsved (finklovd ved):

Lengde: ca. 20-30 cm

Diameter: 2 - 5 cm

Mengde pr. opptenning: 6-8 stk.

Ved (klovd ved):

Anbefalt lengde: 30 cm

Diameter: Ca 8 cm

Pafyllingsintervall: Ca hvert 50. minutt

Ileggsstorrelse:1,6kg(nominell effekt)

Mengde pr. ilegg: 3stk.

Nominell varmeavgivelse oppnås ved ca. 40 % Åpning av luftventilen (fig. 4 A).

3.0 Installasjon

3.1 Gulv

Fundamentering

Man ma forsikre seg om at fondamentet er dimensjonert for ildstedet. Se «2.0 Tekniske data» for angivelse av vekt.

Krav til beskyttelse av tregulv under ildstedet

Jøtul I 400 har skjermplate under som skjermer for stråling mot gulv. Produktet kan derfor plasseres direkte på et reglv som er dekker av en plate av metall eller annet ikke-brennbart materiale Anbefalt tykkelse minimum 0,9 mm og skal.dkke hele gulvflaten innate i omrammingen.

Gulv somlke er festet til fondamentet - sakalt flytende gulvanbefales fjernet under eninstallason.

Eventuelt gulvbeegg av brennbart materiale, sik som linoleum, tepper etc. ma fjernes under gulvplaten.

Krav til beskyttelse av brennbart gulv foran ildstedet

Gulvet foran ildstedet mä beskyttes av en plate i metall aller annet ikke-brennbart materiale. Anbefalt tykkelse er minimum 0.9 mm.

Forplaten ma vare i henhold til nasjonale lover og regler.

For Norge: Min. 300 mm fremfor ileggsapning, og bredde minimum lik ileggsapningen.

Kontakt dine lokale bygningsmyndigheter angäende restriksjoner og installsjonskrav.

3.2 Vegg

Avstand til brennbar vegg beskyttet av isolasjon (fig. 1)

Krav til isolasjon

50 mm steinull 120kg / m^3 foliert pa en side med aluminium.

Avstand til brennbar vegg beskyttet av brannmur (fig. 1)

Krav til forskriftsmessig brannmur

Brannmuren skal vare minimum 100 mm tykk og vare utfør i teglstein, betongstein erler lettbetong. Andre materialer og konstruksjoner med tilfredsstellende dokumentasjon kan ogsa benyttes.

Kontakt dine lokale bygningsmyndigheter angäende restriksjoner og installasjonskrav.

Med jegke brennbar vegg menes her en ikke bærende vegg av gjennomgående murverk/betong.

NORSK

Krav til peisomramming

Peisomramming må lages i et/DDKE brennbart materiale.

Merk at hele bakveggen innenfor omrammingen og annen tilstøtende bruk av brenbare materialer, ma vare dekker av isolasjon/brannmur.

Mures peiskappet til taket og taket er av brenbart materiale, ma det over toppen av varmekammeret og over kappens ventiler, lages en ekstra himling for a hindre oppvarming av taket.

Bruk for eksempel:

Steinull 100 mm tykk oppe pa en stalplate min. 0,9 mm.

Sorg for utlufting itoppen av peiskappen -f.eks. spalte mot tak, ellerr ca. 5cm^2 apning (fig. 2).

NB! Husk at installasjonen skal kinne feies og inspiseres.

3.3 Luftsrirkulasjon (fig. 2)

Mellom innsatsen og murverket skal det strømme luft, og det er svært viktig at det er fri lufttilforsel til luftventilene bade pà topp og i bunn av innsatsen.

De angitte luftareal angitt i tekst er minimumskrav.

Nodvendig sirkulasjonsluft:

Sokkel: Minimum 500 cm 2 fri apning.

Hette: Minimum 750 cm 2 fri apning.

Dette som sikkerhet for at varmeoppbygging innate omramningen\ inke skal bli for stor og at varmeavgivelse til rommet blir tilstrekkelig.

Dersom huset er tett, bør rommet utstyres med ekstra frisklufttilforsel gjennom ventiler,ller ogsa gjennom en separat kanal.

Produktet har muligheter for uteluftstilforsel (sett for uteluftstilkobling erekstrautsty).

3.4 Tak

3.5 Skorstein og røykrør

• Ildstedet kan tilknyttes skorstein og røykrør godkjent for fastbrensel fjrt ildsted med røykgasstemperatur som angitt i «2.0 Tekniske data».
• Skorsteinstversnittet mä minimum värelik røykrørstverssnitt. Bruk gjerne «2.o Tekniske data» ved beregning av riktig skorsteinstversnitt.
  Flere fastbrenselfyrite ildsteder kan tilknyttes samme pipelop dersom skorsteinstversnittet er tilstrekkelig.
• Tilslutting til skorstein må utføres i henhold til skorsteinsleverandorenes monteringsanvisninger.
• Før det tas hull i skorsteinen, bør ildstedet proveoppistles for riktig avmerking for plasserig av ildsted og hull i skorsteinen. Se fig.1 for minimumsmål.
• Se til at røykrøret fær stigning hele veien frem til skorsteinen.
• Bruk røykrørsbend med feieluke for a sikre feiemulighet.

Vær obs pa at det er saerdeles viktig at tilslutninger har en viss fleksilitet. Dette for a forhindre at bevegelser i installasjonen foor til sprekkdannelser.

NB! En korrekt og tett tilslutning er meget viktig for produktets funksjon.

Anbefalt skorsteinstrekk, se «2.0 Tekniske data». Ved for høy trekk, ma det gjores tiltak, f.eks. installere og betjene et røykronsppjeld for a regulere ned trekken.

3.6 Før montering

Kontroller at peisinnsatsen er fri for skader for installasjonen beginnner.

1. Standard produit leveres i 1 kolli.
2. Nár produktet er pakket ut, tas esken med røykklokke, kubbestopper, pakning og skruepose ut av brennkammeret. Fjern deretter, luftkanalen (fig. 4D), hvelv (fig. 5B), ledeplate (fig. 5A), sidebrennplater og bakre brennplate (fig. 4 E).

Montering

Produktet erfortung!

Sorg for hjelp nár det skal settes opp og monteres.
- Sikre atproduktetikkefallerforover.

1. Fjern skjermplatene ved Å skru ut de to skruene, M8x20 mm på haver side (fig. 3 A) av brennkammeret.
2. Legg Produktet forsiktig ned på rygg. Bruk gjerne pappemballasjen på gulvet forå beskytte dette mot riper etc.
3. Fjern skruene, M8x20 mm, som fester de 2 sidebeina til brennkammeret. (fig. 6 A).
4. Juster beinlengden pa sidebeina ved a feste bolten i ovre beinslisse sik figuren viser (fig. 7 A).
5. Legg Produktet forsiktig over pa sider og juster bakre bein pa samme mate som sidebeina (fig. 8).
6. Skru i fotskruene (fig. 9 A) pa beina.
7. Monter skjermplaten (fig. 10 A) pà undersiden av brennkammeret med hjelp av medfolgende skruer og hylser (fig. 10 B).
8. Reisprodukterforsiktigopp.Viktig!Finjusterfotskruenefornivelleringavproduktet.
9. Tilbakemonter leedeplate (fig. 5 A), hvelv (fig. 5 B), sidebrennplatene og bakre brennplate (fig. 4 E), luftkanal (fig. 4 D) og kubbestopper (fig. 4 C).
10. Tilbakemonter skjermplaten pa brennkammeret med de samme skruene (fig. 18 A) den tidligere var festet med.
11. Skru av Øvre skjermplate bak (fig. 18 B). Snu den opp ned og skru fast med hjelp av de samme skruene den tidligere var festet med.

Montering av røykklokke og røykrør (fig. 12)

Røykklokken kan monteres både utenfra og innenfra etter behov;

Alternativ 1 - montert utenfra (fig. 12 A):

1. Monter medfolgende pakning pa undersiden av kanten pa rorykklokka i pakningssporet (fig. 12 A-2).
2. Monter røykklokken utenfra ved a feste den med de fire medfolgende M8x20 mm skruene (fig. 12 A-1).
3. Roter sa røykklokken til ønsket stilling (fig. 17). Stram til skruene.
4. Monter deretter roykrøret i produits røykklokke. Bruk pakningsssnor mellom roykklokke og roykrør.

Alternative 2 - monter innenfra (fig. 12 B):

1. Skru forst diagonalt i 2 skruer m/skiver halveis inn (fig.13 A). Monter medfolgende pakning pa oversiden av kanten pa roykklokka i pakningssporet (fig.12 B-1).
2. Før røykklokken opp innvendig i brennkammeret sik at røykklokkens hakk er mot skruene m/ skivene (fig. 14 A).
3. Dreiroykklokken littrundtslikatden hvilerpaskruenem/skivene (fig. 15 A).
4. Skru sā i de to andre skruene (fig. 16 A) og deretter alle skruene nesten helt inn.
5. Roter sa røykklokken til ønsket stilling (fig. 17). Stram til skruene.
6. Monter deretter røykroret i produits tets røykklokke. Bruk pakningsssnor mellom røykklokke og røykrør.

Alternative 3 - bruk av lav røyklokke (tilleggsutstyr - kat. nr. 104574).

Ved liters plass til roykror, kan lav roykklokke benyttes. For montering folsges samme prosedyres som nevnt ovenfor.

3.7 Kontroll av funksjoner (fig. 4)

Disse skal bevege seg lett, og virke tilfredsstellende.

Venstre posisjon lukket

Høyre posisjon fullt apent

Opptenningsventil fig.4 B

Venstre posisjon Stengt

Høyre posisjon Fullt apent

3.8 Fjerning av aske

1. Fjern asken kun när ildstedet er kaldt.

2. La alltid noe aske bli liggende igjen som et beskyttende lag mot ildstedsbunnen.

Se forovrig beskrivelse av hvordan handtere aske i Generell braksog vedlikeholdsanvisning under pkt. «6.1 Brannforebyggende tiltak».

4.o Service

Advarsell! Enhver畸形 autorisert endring av Produktet er ulovlig! Det ma kun brukes originale reserverdeler!

4.1 Utskifting av hvelv/ledeplate (fig. 5)

NBI Brennplatene er i et porost materiale (gulfarget vermiculite), og kan ta skade ved hardhendt behandling.

1. Lofth havelvt opp pa sider og kant det ut (fig. 5 B).
2. Loft leedeplaten (fig. 5 A) litt opp, trekk den helt tilbake mot bakre vegg og kant den ut.
3. Ved tilbakemontering av hvelvet og ledeplaten folges samme prosedyre i omvendt rekkefolge.

4.2 Utskifting av brennplater/luftkanal (fig. 4 og 5)

NBI Brennplatene er i et porost materiale (gulfarget vermiculite), og kan ta skade ved hardhendt behandling.

1. Løft helveit opp pa sider og kant det ut (fig. 5 B).
2. Fjern kubbestopperen (fig. 4 C).
3. Loft sa opp luftkanalen (fig. 4 D) og ta den ut.
4. Ta ut sidebrennplatene (fig. 4 E) ved forst a vippe dem ut i bakkant.
5. Ta sa ut bakre brennplate (fig. 4 E).
6. Ved montering folsges samme prosedyre i omvendt rekkefolge.

5.o Tilleggsutstyr

Topp- og bunngitter, rett, BP - kat. nr. 51012157

Topp-og bunngitter, buet, BP -kat. nr. 51043381

Sidegitter 65 mm, BP - kat. nr. 51012158

Sidegitter 115 mm, BP - kat. nr. 51012159

Lav røykklokke - kat. nr. 12019316

Dekorramme, BP - kat. nr. 50043685

PROVNINGSATTEST

Rekvirent og producent:

Jotul AS

Postboks 1411

1602 Fredrikstad

Ovn type: Jotul I 400

Testmetode: Emission i henhold til NS 3058

Provningsresultater

Partikelemission after NS 3058: 4,1g / kg (maks 10g / kg) (middelværdi)

Maksimal udslip i en enkelt proving: 7,7 g/kg (maks 20 g/kg)

Trondheim, 2008-03-12 Hådresjön Østmo	Skorstensfejerpåtegning
Asbjørn Østnor, fagansvarlig	Dato, underskrift

Det attesteres hermed at ovenfor ncvnte fyringsanlag opfylder emissionskravene i:

Generel drugs- og vedligheholdelsesmanual

Maks.traelengde:40cm

Effektområde:

OGC-emission (13% O_2)

Rogudtag: Top

Rgrsdimension: 150mm / 177cm

Udelufttilstutnng: Alu. flex - 100 mm

Vægt Panorama/Bifold: Ca. 125 kg

Vaegt Flat Ca. 110 kg

Ekstraudstyr:

3,7-9,0

86

3_nmg / m

kW

tvaersnit

Askeløsning, saetil udelufttilstluting, top-og bundgitter, sidegitter, flad rɒgklokke, pynteramme

Se fig.1

Tekniske data iht. EN 13229

Nominal varmeafgivelse:

6,o kW

Røggas massestrøm:

7.3 g/s

Laengde: ca. 20-30 cm

Diameter: 2-5 cm

Maengde pr. optaending: 6-8 stk.

Trae (klvetree):

Anbefalet laengde: 30 cm

Diameter: Ca. 8 cm

Pafyldningsinterval: Ca. hvert 50. minut

IIaegningssstorrelse:1,6 kg (nominel effekt)

Maengde pr.ilaegning:3stk.

Nominal varmeafgivelse opnas ved ca. 40% abning af luftventilen (fig. 4 A).

3.0 Installation

3.1 Gulv

Fundament

3.8 Fjernelse af aske

For Norge: Min. 300 mm framfor kaminoppingen med minst, sama bredd som kaminoppingen.

Erforderlig omramning

Sluttkontroll av ildsteder

✓	Alle deler er med i produitet (ifølge struktur).	All parts are included.
✓	Alle festemidler er av korrekt type, og er korrekt anvendt.	Correct fastener items have been used and correctly applied.
✓	Overflater er i samsvar med Jøtuls kvalitetsstandarder.	Surfaces comply with Jøtul workmanship standards.
✓	Lukkemeikanismer fungerer som de skal, oguten behov for unødig stor kraft.	Door locking mechanisms function correctly; excessive force is not needed.
✓	Produktet/serien møter kravet for lekkasjetest.	The product/lot complies with the leakage test requirement.
✓	Lakkerte/emaljerte overflater møter kravene i Jøtuls kvalitetsstandarder.	Paint/enamel surface finish complies with Jøtul workmanship standards.
✓	Produktet er fritt for utvendig kitt-ller limklin.	Surfaces are not contaminated by external stove cement or glue.
✓	Produktet har ingen sprekker i glass, støpejern erller andre deler.	There are no cracks in glass, cast iron or other parts.
✓	Pakninger er riktig lagt, og skjemmer ikke produitet ved stygge ender uller ved at pakningen er unødig synlig.	Gaskets are correctly applied and do not degrade product appearance (i.e. loose ends or excessive visible exposure).
✓	Dørpakninger er godt limit.	Door gaskets are firmly glued/fixed to the door.
✓	Dørpakninger har tilfredsstillende pakningstrykk.	Door gaskets provide satisfactory sealing.
✓	Sjekk at det ikke "lyser fjennom" i ørpakninger erller andreammenføyninger.	Check for "light through" at door seals and other relevant locations.
✓	Trekkhendler osv fungerer normal.	The function of air valve handle etc is normal.

Jøtul bekrefter herved at dette produit er kontrollert og funnet øvelle i samsvar medøy kvalitetsnormer.	Jøtul hereby confirm that this product has been QC inspected and found to comply with our quality standards.
Lot. No. / Serie nr. - Checked by / kontrollert av

Jotul arbeider kontinuereg for om mulig a forbidre sine produkter, og vi forbeholder oss retten til a endre spesifikasjoner, farger og utstyr uten naermere kunngjoring.

Jøtul AS arbeider etter et kvalitetssikringssystem basert på NS-EN ISO 9001 for utvikling,produksjon og salg av ildsteder. Vår kvalitetspolitikk skal gi kundene den trygghet og kvalitetsopplevelse som Jøtul har stätt for sidén bedrifdens historie startet i 1853.

Qualität