C 21 - Oppvarming Jøtul - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING C 21 Jøtul

NO - Monterings- og bruksanvising 2

1.0 Forhold til myndighetene 2
2.o Tekniske data 2
3.o Sikkerhet 3
4.o Installasjon 3
5.o Bruk 5
6.0 Vedlikehold 6
7.o Service
8.o Driftsforstyrelser - feilskoing 7
9.o Tilleggsutstyr 7

Figurer. 54

1.0 Forhold til myndighetene

Installsjonen av et ildsted må vare i henhold til det enkelte lands lover og regler.

Alle lokale forordninger, inklusive de som henvisser til nasjonale og europeiske standarder, skal overholds ved installasjonen av Produktet.

Monterings-, installasjons- og bruksanvisninger er vedlagt produktet. Installasjonen kan forst tas iBruk etter at den er kontrollert av kvalifisert kontrollør.

Et typeskilt av varmebestandig materiale er plassert pa skjermplaten pa produits bakside. Detinneholder informasjon om identifikasjon og dokumentasjon av produitet.

2.0 Tekniske data

Materiale: Stopejern
Overflatebehandling: Sort lakk
Type brensel: Ved
Maks. vedlengde: 50 cm
Effektområde: Max. 9,0 kW
Røykuttak: Topputtak
Roykrorsdimensjon: 150/175 mm/177/214 cm tverrsnitt
Varluftsuttak: 0150 mm
Vekt ca.: 115 kg
Tilleggsutstyr: Spesialadapter for rOykr, kullrist,
frontpaneler
Produktmal, avstandere Se fig.1

Tekniske data i h.h.t. EN 13229

Nominell varmeavgivelse: 6,5 kW
Røykgass massestrøm: 5,8g/s
Anbefalt skorsteinstrekk: 12 Pa
Virkningsgrad: 71%@7,3 kW
CO emisjon (13% O₂) 0,19%
Røykgasstemperatur. 350^
Driftsform: Intermitterende

3.o Sikkerhet

• Sørg for at mobler og annet brennbart materiale/DDkekommen for nær ildstedet.
  La ilden brenne ut. Slukk den aldri med vann
• Ildstedet blir varmt under fyring, og kan forarsake forbrenning hvis det berores.
  Fjern asken kun när ildstedet er kaldt.
• Aske må plasseres forsvarlig utendørs, eller tømmes der dette...,\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ * *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ **\ . -

3.2 Tilforsel av Luft

Advarsell Man ma forsikre seg om at det er nok tilforsel av uteluft til det rommet hvor ildstedet blir installment.

Utilstrekkelig luft-tilforsel kan forarsake at roykgasserkommen ut i rommet. Dette er meget farlig! Symptomer pa dette kan vare royklukt, tretthet, kvalme og uvelhet.

Pass på luftventiler i rommet hvor ildstedet er plassert, ikke er blokkerte!

Mekanisk avtrekk børIkke brukes iet rom medildsted. Dette kan skape undertrykk og kan trekke giffige gasser inn i rommet.

4.o Installasjon

Jøtul C 21/C 22 er kassetter som er designet for a passage inn i eksisterende gruer. Produktene vil likesa passage godt inn i en ny peisomramming. Jøtul C 21/C 22 vil kreve en frontapning pa HxBxD = 500x650x400 mm.

Frontpaneler for Jøtul C 21/C 22, som kan kjøpes som ekstrastyr, vil overlappe Åpninger inntil 555 × 810 ~mm .

Informasjon ved elev. montering i ny peisomramming:

4.1 Gulv

Fundamentering

Man ma forsikre seg om at gulvet er dimensjonert for ildstedet. Se «2.o Tekniske data» for angivelse av vekt.

Beskyttelse av tregulv

Skal ildstedet plasseres pa tregulv, ma gulvet under ildstedet vare dekket av min. 100 mm mur erler betong.

Beskyttelse av brenbart gulv foran ildstedet (fig 1)

Forplaten ma vare i henhold til nasjonale lover og regler.
Kontakt dine lokale bygningsmyndigheter angaende restriksjoner og installasjonskrav.

4.2 Vegg

Avstand til brennbar vegg beskyttet av isolasjon

Krav til isolasjon

Avstand fra ildstedets skjermplate til isolasjon pa bakvegg: o mm

Krav til peisomramming

Peisomramming må lages i et/DDKE brennbart materiale

Merk at hele bak-og EVT. sidevegg innenfor omrammingen ma vare dekket av isolasjon.

Mures peiskappe til taket og taketer av brenbart materiale, ma det over toppen av varmekammeret og over kappens ventiler, lages en ekstra himling for a hindre oppvarming av taket.

Bruk for eksempel:

Steinull 100 mm tykk oppe pä en stålplate min. o,g mm.

Sorg for utlufting i toppen av peiskappen - f.eks. spalte mot tak, aller ca. 5 cm² apning.

NB! Husk at installasjonen skal kinne feies og inspiseres.

4.3 Luftssirkulasjon

Mellom kassetten og murverket skal det vare rom for varmeutvidelse av kassetten. Konveksjonskammeret som omslutter brennkammeret sørger for en minimums luftgjennomstrømning rundt brennkammeret.

NORSK

For a f en bedre varmeavgivelse til rommet, vil det vare en stor fordel a montere ventiler i murverket. Benyt t gjerne fleksible kanaler som festes til uttk for varmluft pa toppen av konveksjonskammeret, og direkte til ventiler i hetten. Dette som sikkerhet for at varmeoppbygging inni omramningen icke skal bli for stor og at varmeavgivelse til rommet blir tilstrekkelig.

Varmluftskanaler mä vare av et varmebestandig,-ie krennbart materiale. Kanalene kan bli svert varme sa det er viktig at disse不同程度 i beroring av noe brennbart materiaie.

Dersom huset er tett, bør rommet utstyres med ekstra frisklufttilforsel gjennom ventiler, eller ogsa gjennom separat kanal direkte til ildstedet

Friskluftkanalen bør vare sa rett som mulig. Kanaler i varme rom ma kondensisoleres med min. 30 mm mineralull og dekker med aluminiumsteip. I gjennomgang mellomrør og yttervegg/gulv, er det viktig Å bruke tetningsmasse.

4.4 Tak

Avstand fra varmluftsapninger i hetten_til tak av brennbart materiale: Min. 500 mm

4.5 Skorstein og røykrør

• Ildstedet kan tilknyttes skorstein og røykrør godkjent for fastbrensel fyrft ildsted med røykgasstemperatur som angitt i «2.0 Tekniske data»
• Skorsteinstversnittet mä minimum varelik røykrørstverssnitt. Bruk gjerne «2.o Tekniske data» ved beregning av riktig skorsteinstversnitt.
  Flere fastbrenselfyre ildsteder kan tilknyttes samme pipelop dersom skorsteinstversnittet er tilstrekkelig. Kontakt dine lokale bygningsmyndigheter angaende restriksjoner og installationskrav.
• Tilslutting til skorstein må utføres i henhold til skorsteinsleverandorenes monteringsanvisninger.
  Fordetv.tas hulliskorsteinen,borildstedet proveoppstiles for riktig avmerking for plassering av ildsted og hulliskorsteinen. Se fig.1 for minimumsmal.
• Se til at røykrøret fær stigning hele veien frem til skorsteinen.
• Bruk røykrørsbend med feieluke for a sikre feiemulighet.

Vær obs pa at det er særdeles viktig at tilslutninger har en viss fleksilitet. Dette for a forbhindre at bevegelser i installasjonen fører til sprekkdannelser.

NBI En korrekt og tett tilslutning er meget viktig for produktets funksjon.

Anbefalt skorsteinstrekk, se «2.o Tekniske data». Ved for høy trekk kan man installere og betjene et røykrørsspjeld for a regulere ned trekken.

Ved brann i skorsteinen:

• Steng alle luker og ventiler.
• Hold ileggsdorenlukket.

• Kontroller loft og kjeller for røykatvikling.
  Ringbrannvesenet.

• Førildstedet kan taes i bruk fetter en brann erer et branntillp, ma det vare kontrollert og funnet i ordin av fagkyndig personell.

4.6 Klargjøring

NB! Kontroller at ildstedet er fri for skader ffor installasjonen beginnner.

Produktet er tungt! Sørg for hjelp nár det skal settes opp og monteres.

Jøtul C 21/C 22 leveres i 2 kolli (Frontrammen leveres i eget kolli), hvor løst handtak, askeskuffe og en pose med utstyr medfolger, sammen mad adaptere for røykuttak og til varmluftdistribusjon fra konveksjonskammeret (fig. 3).

• Etter at kassetten er pakket ut, ta ut esken med innhold og eventuelt hvelv og brennplater for a gjore produktet lettere. Se kapittel: 7.o Service.

Montering av frontramme

• Skru av begge hengslene på frontrammen (se fig. 4).
• Hekt disse på brennkammerets hengsler, og monter frontrammen på hengslene.
• Monter deretter messingknottene og fjaren til ørlasen (fig. 5-D).

Justering av frontramme (fig. 8)

Før montering

• Apne inspeksjonsluken på venstre side av kassetten (fig. 8)
• Løsne de to store (8 mm) skruene og juster med de tre (6mm) skruene (B) for a fã rammen i riktig stilling.
• Skru godt til etterpa.

Etter montering

Ved en eventuell justering ma først frontrammen apnes. Løsne de to store (8 mm) skruene og juster med de 3 (6mm) skruene. Fest godt etterpa.

4.7 Montering

Kassetten bo r provemonteres forst, for roykrret festes. Avhengig av storrelsen av gruen, benyttes en metode for montering av roykr som passer best hvert enkelt tilfelle. Din Jotulforhandler/ installeratror vil kinne gi rad og veiledning.

• Set til at bunnen av gruen er plan.
• Legg kitt langs kanten i roykuttaket (fig. 4A).
• Settproduktetpplass.
  Pass pà at røykuttakets senterlinje er i linje med det formonterte røykrørsadapteret/røykrøret, og at fronten eller frontpanelene er i linje med omramminggens front.

Skulle tilgangen til á koble røykstuss og røykrør være vanskelig, kan Jøtul tilby et spezialadapter (se "g.o Tilleggutsystyr).

Dette adapteret kan benytttes for a formontere roykroret inn i gruen, for kassetten settes inn. Etter at kassetten er satt inn, kan adapteret plasseres i riktig posisjon gjennom roykuttaket.

• Set til at det er en 2-3 mm mellomrom til omrammingen for a kompensere for evt. varmeutvidelse.
• Sett på plass igjen alle delene som ble fjernet forå letterhandteringen av ildstedet.

4.8 Kontroll av funksjoner (fig. 5)

Etter at innsatsen er oppstilt, kontroller alltid betjeningsorganene. Disse skal bevege seg lett, og virke tilfredsstellende.

Luftventil (B) - Opptenningsventil (C)

Heltinne luckket

Trukket ut = fullt apnet

Frontrammen Åpnes ved Å trekke knotten rett ut

Dorhandtak (5D)

For a apne doren vris handtaket ut med hjelp av det Iose handtaket

5.o Bruk

5.1 Valg av brensel

Bruk alltid kvalitetsved, det gir det beste resultatet. Annet brensel vil kinne skade ildstedet.

5.2 Jøtuls definisjon av kvalitetsved

Med kvalitetsved menes det meste av kjent trevirke som bjørk, gran og furu.

God kvalitetsved bør vare tørket sik at vanninnholdet er pa maks. 20%. For a oppnø dette, bør veden hugges senest pa ettervinteren. Den kløyves og stables pa en sik mate at den blir luftet. Stablene ma overdekkes for jegke a trekke for store mengder regnvann. Veden bør tas inn tidlig host, og stables/lagres for brukCOMMende vinter.

Energimengden i 1 kg ved varierer lite. På den annen side varierer eigenvekten hos de ulike typene ved relativ mye. Detteinnebær at energimengden (kWh) i en bestemt volummengde, f.eks. gran, er minded enn i den samme volummengden av eik som har hoyere eigenvekt.

Energimengden til 1 kg kvalitetsved er ca. 3,8 kWh. 1 kg helt torr ved (0% fuktighet) gir ca. 5 kWh, mens ved med en fuktighetsgrad pa 60% bare gir ca.1,5 kWh/kg.

Konsekvens av a bruke faktig ved kan bli:

Dannelse av sot/tjare pagsi glass, iildstedet ogiskorsteinen.
- Ildstedet vil gi litve varme.
- Det kan gi risiko for skorsteinsbrann som ffolge av oppbygging av sot i ildsted, roykror og skorstein.
- Bålet kan slukne.

5.3 Vedlengde og mengde

Maks. vedlengde er 50 cm. Produktet har med sin virkningsgrad en nominell varmeavgivelse 6,5,0 kW. Nominell varmeavgivelse tilsvarer et forbruk av ca.2,3 kg kvalitetsved pr. time.

Viktig for en god forbrenning er ogsa at veden er passage stor. Storrelsen pa veden bo r vare:

Opptenningsved (finklovd ved):

Lengde: ca. 40 - 45 cm

Diameter: 2 - 5 cm

Mengde pr. opptenning: 8 - 10 stk.

Ved (klovd ved):

Anbefalt lenghte: 35 cm

Diameter: 8-12 cm

Pafyllingsinterval: Ca hvert 45 minutt

Ileggsstorrelse:1,8 kg

Mengde pr. ilegg: 3stk.

NORSK

5.4 Første gangs opptenning

NB! Lukt under innfyring.

Lakkerte Produkter: Under Forste gangs oppfyring kan ildstedet gi fra seg en irriterende gass som kan lukte noe. Gassen er/DDke giftig, men det bør foretas en skikkelig utlufting av rommet. Fyr med god trekk til samtlige gasser har brent ut - til hverken royk eller lukt merkes mer.

Emaljerte produit: De Forste gangene et nytt ildded brukes, kan det danne seg kondensvann pa overflaten. Dette ma torkes bort for unnga at det dannes varige flekker nar overflaten blir varm.

5.5 Daglig bruk

Produkt er beregnet for intermitterende forbrenning. Med intermitterende forbrenning menes her vanlig bruk av etildsted. Dvs. at hvert ilegg bør brenne ned til glor for det legges pa ny ved.

• Apne begge trekkventilene (fig. 5B og C). (Bruk en hanske e.l., da betjeningshandtaket blir varmt.)
• Legg to halvstore trestykker ut/inn pâ hver sin side i peisbunnen.
• Krøll litt avispapir (evt. never fra bjørkeved) mellom disse, legg litt finklovd ved på kryss og tvers, og tenn opp. Øk størrelsen etterhvert.
  La doren sta pa glott helt til veden tar fyr. Doren og opptenningsventilen stenges nar veden har antent skikkelig og brenner godt.
  Deretter regulerer du forbrenninger til onsket varmeavgivelse ved hjelp av luftventilen (Fig. 5B).

Nominell varmeavgivelse oppnas ved ca.75 % Åpning av luftventilen.

5.6 Pafylling av ved

Hvert ilegg bør brenne ned til glor for det legges pa ny ved. Apne doren pa glott og la undertrykket i ildstedet utjevne seg, for den apnes helt.
- Legg i veden og sett luftventilen i helt äpen stilling i noen minutter til veden har tatt godt fyr.
- Luftventilen (fig.5B) reguleres ned igjen när veden har antent skikkelig og brenner godt.

NB! Advarel mot overfyring: Ildstedet ma aldri overfyres.

Med overfyring forstas et for stort ilegg av ved, og/eller for mye lufttilforsel, sik at varmeutviklingen blir for kraftig. Et sikkert tegn pa overfyring er atprodukter farglodende punkter. Reduser da ventilinnstillingene oyeblikelig.

Ved mistake om for hoyt/darlig trekk i skorsteinen, ma det sokes fagkyndig hjelp for utbedring. Se ogsa «2.o Tekniske data» og «4.5 Skorstein og roykror» for informasjon.

5.7 Bruk av ildstedet ved overgang vinter- v

I en overgangsid med plutselige temperaturstigninger, negativ royktrekller ved vanskelige vindforhold, kan det forekomme forstyrelser i skorsteinstrekken slick at roykgassene ikke blir trukket ut. Det bør da fyres medindre ved og med større apning pa Luftventilene, slick at veden brenner friskere og raskere. P den maten vil trekken i skorsteinen bil opprettholdt.

For a unnga opphoping av aske bor den fjernes oftere enn vanlig. Se avsnitt 6.2 Fjerning av aske

6.0 Vedlikehold

6.1 Rengjøring av glass

Jotul C 21/22 er utstyrt med luftspyling av glasset. Via luftventilen suges luft inn i overkant av ildstedet og spyles nedover langs innsiden av glasset og reduserer avsetningen av sottebegg.

Det vil alliikevel alltid dannes noe sot pa glasset, men mengden vil vare avhengig av de stedlige forhold og regulering av luftspylingsventilen. Mesteparten av softelegget vil normalt bli brent av nar luftspylingsventilen blir regulert opp til maks., og det fyres friskt i ildstedet.

6.2 Fjerning av aske

Fjern asken kun när ildstedet er kaldt.
- Bruk en skuffle e.l. og skrap asken ut, men la alltid noe aske bili liggende igjen som et beskyttende lag mot ildstedbunnen.
- Aske må plasseres forsvarlig utendørs, ell er tommes der dette...,\ 化进程: medforer brannfare.

Se forvrig beskrivelse av hvordan handtere aske under: «3.0 Sikkerhet».

6.3 Rensing og sotfjerning i Produktet

Under fyring vil det kinne danne seg et sotbelegg pa innsiden av ildstedets varmeflater. Sot har en god isolerende effekt, og vil derfor redusere ildstedets varmeavgivelse.

En arlig rengjoring innvendig vil vare nodvendig for a falmaksimalt varmeutbytte av produitet. Foreta dette gjerne i forbindelse med feiing av skorstein og roykror.

6.4 Feiing av røykrør til skorstein

Den enkleste maten a rengjore roykroret pa, er a tu ut hvelvet, og feie gjennom doren pa ildstedet. Se «7.o Service»

6.5 Kontroll av ildstedet

Jotul anbefaler at du selv kontrollerer ditt ildsted noye etter at feiing/rengjoring er gjennomfort. Kontroller alle synlige overflater for sprekker. Se ogsa til at alle sammenfyninger er tette, og at pakninger ligger riktig. Pakninger som er slitte aller deformerte, bor byttes ut.

Rens pakningssporet godt, pafor keramisk lim (fas kjpt hos din lokale Jotul forhandler), og press pakningen godt pa plass. Etter kort tid er sammenfoyninger tocr.

6.6 Utvendig vedlikehold

Lakkerteprodukterviletternoenarsbrukkunneendrefarge. OverflatenborpussogborstesfiriforlosepartiklerfnyJotul ovnslakppafores.

Advarsell Enhver畸形 autorisert endring av Produktet er ulovlig! Det ma kun brukes originale reserverdeler!

7.1 Utskifting av hvelv (fig. 7)

Ved demontering. Loft havelt (A) litt opp. og trekk det forover. Kant det, og ta det ut gjennom drapningen. Vaer oppmerksom pa at delen er tung!

Ved montering. Løft hvelvet inn i peisrommet og plasser det oppe pa knastene (7A) sik at det slutter tett intil bak og pa sidene.

7.2 Utskifting av brennplater (fig. 7)

Fjern sidebrennplatene (C) ved a lfofte disse litt opp og trekk ut. Dersom de sitter fast kan et skrujern benyttes til a vippe dem opp. Ta deretter ut bakre brennplate (D).

7.3 Demontering/montering av dør

For a ta av doren, bør frontrammen apnes. Dette gjores ved a trekke ut knotten som befinner seg pa hoyre side (fig. 5-A). Fjern sa hengselpinnene pa doren, og loftdoren av hengselsorene. Obs! Doren er tung.

8.o Driftsforstyrrelser - feilsøking

Darlig trekk

• Sjekk skorsteinens lenghte sik at den dekker kravene i nasjonale lover og regler. Se også «2.0 Tekniske data» og «4.5 Skorstein og røykrør» for informasjon.
• Kontroller at min. tverrsnitt på skorsteinen er i henhold til «2.o Tekniske data».
• Set til at det ilk er noe som hindrer roykgassene a slippe ut: Grener, traer etc.

Ilden dor ut etter en tid

• Kontroller at veden er tørr nok
• Sjekk om det er undertrykk i huset; steng mekaniske vifter og apne et vindu i nærhen av peisen.
• Sjekk at luftventilen er øpen.
• Set til at røykuttaket ikke er tett av sot

Hvis det dannes unormalt mye sot pa glasset

Det vil alltid dannes noe sot pà glasset, men mengden vil vare avhengig av:

Fuktigheten i brenselet
- De stedlige trekkforhold
- Regulering av luftventilen.

Mesteparten av sotbelegget vil normalt bli brent av nara luftventilen blir regulert opp til maksimum, og det fyres friskt iildstedet. Se ogsa «6.1 Rengjoring av glass - et godt rad»

9.o Tilleggsutstyr

Spesialadapter for rOykror - kat.nr. 340856 (fig. 6)

Montering

Fest roykroret til spezialadapteret
Kutt til en trepinne (145mm)og fest den i de to sporene nederst pa innersiden av adapteret (fig. 6A).
Bestem hvor rkykrret og adapteret skal vare i gruen.
- Sikre adapteret ca 5-10 mm over ildstedet. NBI Set til at senter blir i linje med roykuttakets senter.
- Etter at kassetten er satt på plass - stikkhanden opp gjennom røykuttaket - vri og trekk ned adapteret gjennom Åpningen ved hjelp av trepinnen.
Vriigjen fora lase tilkoblingen.

NB! Det er viktig at sammenføyningene er helt tette. Luftlekkasje e.l. kan ødelegge funksjonen.

Frontpanel for Jøtul C21 / Jøtul C22 - Kat.nr. 340895 (fig. 9)

Bestar av: 2stk. sidepanel og 1stk. toplist i blasort emalje. Front panelene gir mulighet for a montere kassetten i en storre grue- opp til 555 mm hoy, og 810 mm bred

ENGLISH

Table of contents

✓	Alle deler er med i produitet (ifølge struktur).	All parts are included.
✓	Alle festemidler er av korrekt type, og er korrekt anvendt.	Correct fastener items have been used and correctly applied.
✓	Overflater er i samsvar med Jøtuls kvalitetsstandarder.	Surfaces comply with Jøtul workmanship standards.
✓	Lukkemeikanismer fungerer som de skal, oguten behov for unødig stor kraft.	Door locking mechanisms function correctly; excessive force is not needed.
✓	Produktet/serien øfter kravet for lekkasjetest.	The product/lot complies with the leakage test requirement.
✓	Lakkerte/emaljerte overflater øfter kravene i Jøtuls kvalitetsstandarder.	Paint/enamel surface finish complies with Jøtul workmanship standards.
✓	Produktet er fritt for utvendig kitt- eller limklin.	Surfaces are not contaminated by external stove cement or glue.
✓	Produktet har ingen sprekker i glass, støpejern erller andre deler.	There are no cracks in glass, cast iron or other parts.
✓	Pakninger er riktig lagt, og skjemmer ikke produitet ved stygge ender uller ved at pakningen er unødig synlig.	Gaskets are correctly applied and do not degrade product appearance (i.e. loose ends or excessive visible exposure).
✓	Dørpakninger er godt limit.	Door gaskets are firmly glued/fixed to the door.
✓	Dørpakninger har tilfredsstillende pakningstrykk.	Door gaskets provide satisfactory sealing.
✓	Sjekk at det ikke "lyser gjennom" i ørpakninger erller andre sammenføyninger.	Check for "light through" at door seals and other relevant locations.
✓	Trekkhendler osv fungerer normal.	The function of air valve handle etc is normal.

Jøtul bekrefter herved at dette produit er kontrollert og funnet Åvelle i samsvar med+vare kvalitetsnormer.	Jøtul hereby confirm that this product has been QC inspected and found to comply with our quality standards.
Lot. No. / Serie nr. - Checked by / kontrollert av

Jotul arbeider kontinuierlig for om mulig 当 forbidre sine produiter, og vi forbeholder oss retten til a endrespesifikasjoner, farger og utstyr uten naermere kunngjoring.

Jøtul AS arbeider etter et kvalitetssikringssystem basert på NS-EN ISO 9001 for utvikling,produksjon og salg av ilsteder. Vår kvalitetspolitikk skal gi kundene den trygghet og kvalitetsspoplelse som Jøtul har stätt for sider bedrifdens historie startet i 1853.

Qualität