F 270 - Oppvarming Jøtul - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING F 270 Jøtul

NO/DK - Installasjonsmanual med tekniske data 2

SE - Installationsmanual med tekiska data 8

PRODUKT Dokumentasjon

SINTEF 110-0209

Med henvisning til Plan- og bygningsloven revidert 1997-06-13 med Teknisk forskrift og tilhorende Veiledning av 1997-01-22 bekrefter SINTEF NBL as, med grunnlag i provingsrapporter og vurderinger, at angitt produit imtekommernorske myndigheters krav til brannteknisk sikkerhet og begrenset luftforurensning.

Ildsteder: Jotul F 270 serial

Produktansvarlig: Jotul AS Postboks 1411, 1602 Fredrikstad, Norge

Produktdokumentasjonens gyldighet er betinget av at produit er i overensstemmelse med spesifikasjonene i vedlegg, at de blir montert og behandlet pa en forskriftsmessig mate og at alle viktige detaljer i donne prosessen noyaktig folger det som er beskrevet i tilhorende monterings- og bruksanvisning som er kontrollert, akseptert, stemplt og signert av SINTEF NBL. Bade anvisning og produktdokumentasjon skal folge produit erler varelett tilgengelig for kjoper, bruker, kontrollor og lokal saksbehandler/myndighet.

Produkt skal merkes med SINTEF 110-0209, i tillegg til produktnavn og modellbetegnelse, Produktansvarlig og/eller produsent og produksjonsinformasjon for sporbarhet. Merkingen skal varelett synlig.

Produkt skal ha en arlig, ekstern oppfolgging av kvaliteten gjennom en tilvirkningskontroll, som er tilpasset produkt. Kontrollen skal overvake Produktes samsvar med dokumentunderlaget og vare speisifisert i skriftig avtale med SINTEF NBL.

Forstegangs utstedelse 2005-10-04. Fornyelse utstedes pa grunlag av skriftlig soknad. Oppsigelse ved innehaver skal vare skriftlig med 6 mnd. varsling. SINTEF NBL kan tilbakekalle enproduktdokumentasjon ved misligheter erler misbruk, nar skriftlig palegg om endring ikke blir+tatt til folge.

Utstedt: 2008-04-23

Gydig til: 2013-04-23

Svein Baade
Svein Baade
Avd.leder dokumentasjon

Postadresse: 7465 Trondheim

Beskadresse Tiller Bru, Tiller

Foretaksregister:NO 982 930 057 MVA

Telefon: [phone]

Telefaks: 73 59 10 44

E-post [e-mail]

Internet: nbl.sintef.no

PROVNINGSATTEST

Rekvirent og producent:

Jotul AS

Postboks 1411

1602 Fredrikstad

Ovn type: Jotul F 271, F 272, F 273, F 274 og F 275

Testmetode: Emission i henhold til NS 3058

Provningsresultater

Partikelemission after NS 3058: 2,9g / kg (maks 10g / kg) (middelværdi)

Maksimal udslip i en enkelt prving: 3,6g / kg (maks 20~g / kg )

Trondheim, 2008-05-30	Skorstensfejerpåtegning
Asbjörn Östnor, fagansvarlig	Dato, underskrift

Installasjonsmanual med tekniske data

1.0 Forhold til myndighetene

Installasjonen av et ildsted ma vare i henhold til det enkelte lands lover og regler. Alle lokale forordninger, inklusive de som henviser til nasjonale og europeiske standarder, skal overholds yed installasjonen av produitet.

Bade en installasjonsmanual med tekniske data og en generell uk-og vedlikeholdsmanual ervedlagt produkt. Installasjonen kan forst tas i bruk etter at den er kontrollert av kualifisert kontrollor.

1.0 Forhold til myndighetene
2.0 Tekniske data
3.0 Installasjon 5
4.o Service 7
5.o Tilleggsutstyr. 7

Figurer. 43

2.0 Tekniske data

Generell bruks- og vedlikeholdsmanual
6.o Sikkerhetsregler
7.0 Valg av brensel
8.o Bruk
9.o Vedlikehold
10.o Driftsforstyrelser -feilsking

Maks. vedengde: 30 cm

Røykuttak: Topp, bak

Rykrdsdimensjon: 0150 mm/177 cm² tverrsnitt

Vekt Produkt:

Brennkammer: Ca. 120 kg

• med korte bein: Ca. 130 kg

• med lange bein: Ca. 132 kg

• med sfoyle: Ca. 141 kg

• med stopejernssokkel: Ca. 157 kg

• med stpejernssokkel m/glass: Ca. 160 kg

Tilleggsutstyr: Se pkt. 5.o Tilleggsutstyr

Anbefalt skorsteinstrekk: 12 Pa

Virkningsgrad: 77% @6,7kW

CO emisjon (13%) .. 0,10%

Røykgasstemperatur: 327°C

Driftsform: Intermitterende

Med intermitterende forbrenning menes her vanlig bruk av et ildsted. Dvs. at det legges i et nytt ilegg straks brenslet har brent ned til glr.

Se www.nbl.sintef.no

På smtlige avvareprodukter finnes et skilt som angir serienummer og ár. Skriv av dette nummeret pa avmerket sted.

For at garantien skal gjelde, skal serienummeret og garantikort/ kvittering alltid presenteres ved kontakt med forhandler eller Jøtul.

Serial no.

Forbruk av ved

Jotul F 270 har med sin virkningsgrad en nominell varmeavgivelse pa 6,5 kW. Dette tilsvarer et forbruk av ca. 2,0 kg kvalitetsved pr. time.

Opptenningsved (finklovd ved):

Lengde: 20 - 30 cm

Diameter: 2 - 5 cm

Mengde pr. opptenning: 6-8 stk.

Ved (klovd ved):

Lengde: Ca 25 cm

Diameter: Ca. 8 cm

Pafyllingsinterval: Ca hvert 45 minutt

Ileggsstorrelse:1,5 kg

Mengde pr. ilegg: 3stk.

Nominell varmeavgivelse oppnas ved ca. 50% apning av luftventilen (fig. 10A), og handtaket for opptenningsventilen trukket ut ca 1-2 cm (fig. 10B). Da er opptenningsventilen welt stengt, mens risten er apen.

3.o Installasjon

3.1 Gulv

Fundamentering

Man ma forsikre seg om at fondamentet er dimensjonert for ildstedet. Se «2.0 Tekniske data» for angivelse av vekt. Gulv som ikke er festet til fondamentet - sakalt flytende gulv- anbefales fjernet under en installationsjon.

Krav til beskyttelse av tregulv

Skal ildstedet anbringes pa tregulv, magulvet under og foran ildstedet, dekker av en plate av metall erer annet egnet ikke-brennbart materiale. Anbefalt tykkelse min. 0,9 mm.

Eventuelt gulvbeegg av brenbart materiale, sik som linoleum, tepper etc. mä fjernes under gulvplaten.

Krav til beskyttelse av brennbart gulv foran ildstedet

Forplaten ma vare i henhold til nasjonale lover og regler. Kontakt dine lokale bygningsmyndigheter angaende restriksjoner og installsjonskrav.

3.2 Vegg

Avstand til vegg dekket av brannmur

Kontakt dine lokale bygningsmyndigheter angaende restriksjoner og installasjonskrav.

Krav til brannmur

Brannmuren skal vare minimum 100 mm tykk og vare utfør i teglstein, betongstein erler lettbetong. Andre materialer og konstruksjoner med tilfredsstellende dokumentasjon kan ogsa benyttes.

Avstand til jak brennbar vegg

Med/DD: bennbar vegg menes her en icke baeende vegg av gjennomgaende murverk/betong.

Kontakt dine lokale bygningsmyndigheter angaende restriksjoner og installationsjonskrav.

3.3 Tak

3.4 Skorstein og røykrør

• Ildstedet kan tilknyttes skorstein og røykrør godkjent for fastbrenselfyrt ildsted med røykgasstemperatur som angitt i «2.0 Tekniske data»
• Skorsteinstversnittet mä minimum varelik røykrørstverssnitt. Bruk gjerne «2.o Tekniske data» ved beregning av riktig skorsteinstversnitt.

• Flere vedfyrte ildsteder kan tilknyttes samme pipelp dersom skorsteinstversnittet er tilstrekkelig.

• Tilslutting til skorstein må utføres i henhold til skorsteinsleverandorenes monteringsanvisninger.

• För det tas hull i skorsteinen, bør ildstedet proveoppistilles for riktig avmerking for plassering av ildsted og hull i skorsteinen. Se fig.1 for minimumsmål.
• Set til at røykrøret fær stigning hele veien frem til skorsteinen.
• Bruk røykrørsbend med feieluke for a sikre feiemulighet.

Vær obs pa at det er særdeles viktig at tilslutninger har en viss fleksilitet. Dette for a forbhindre at bevegelser i installasjonen fører til sprekkdannelser. NB! En korrekt og tett tilslutning er meget viktig for produktets funksjon.

Trekkiskorsteinen; se «2.o Tekniske data». Vedforhøytrekkkan man installere og betjene et røykrørsspjeld for Å regulere ned trekken.

3.5 Montering før installationsjon

NB! Kontroller at ildstedet er fri for skader ffor installasjonen beginnner.

Produktet er tungt! Sørg for hjelp nar det skal settes opp og monteres.

1. Standard produit leveres i to kolli. Ett med selve ildstedet ogett med valgfrie bein, korte/lange ell er soyle.
2. Nár produktet er pakket ut, tas skjermplate og fyrrist ut.
3. Løft av topplaten med luftring og skål.
4. Loft av bakre skjermplate (stpejern). Denne henger pa 3 skruer, -to oppe og en nede. Se fig.9.
5. Kontroller at Produktet ikke har synlige skader, og at betjeningshandtakene virker.
6. Brett ut pappemballasjen pa gulvet, og sett en trepall oppa. Legg ovenen forsiktig ned pa ryggen.

Jøtul F 271/F 272 - Montering av bein

1. Skru ut skruene som sitter i ildstedets hjørner, og fest beina i skruene (fig. 2A).
2. Fest avstiveren mellom bakre bein - se fig. 3A.
3. Gulvet skal skjermes mot varmestraling fra produktet ved hjelp av medfolgende skjermplate. Fest denen i de 4 skruene som vist i fig. 4.
4. Sorg for hjelp og reisprodukter forsiktig opp.
5. Juster Produktet med hjelp av de 4 stillskruene i hvert hjørne (se fig. 3B).
6. Fest bakres skjermplate (stpejern) igjen ved forst a hengeden pa skruene oppe.Loft den litt opp, og slipp den ned pa skruen nede.
7. Legg pá plass topplaten med luftring og skål.

Jotul F 273 - Montering av søyle

1. Søylen bestar av 4 deler, søylefot, 2 søyleledeler og en luftkanal.
2. Søyledelene skal skrus sammen med 2 stk. M8 x 25 og 2 stk. M6 x 25 skruer, sik som fig. 5A viser.
3. Skru soylen til fotplaten med 4 stk. krageskruer (M8 x 25). (Se fig. 5B og 6B).

Dreiplate

1. Fest sōylen til ildstedets bunnplate med 4 stk. krageskruer (M8 x 20) (se fig. 5C) Skjötene på sōylen skal vende mot sidene avprodukter og utlagsåpning for uteluft skal vende bakover (se avsnitt: «Frisklufttilförsel gjennom sukkenen»).
2. Sorg for hjelp og reisproduktet forsiktig opp.
3. Juster Produktet med hjelp av de 4 stillskruene i hvert hjørne (se fig. 6A).

NORGE/DANMARK

1. Fest bakreskjermplate (stpejern) igjen ved forst a henge den pa skruene oppe. Loft den litt opp, og slipp den ned pa skruen nede.
2. Legg pã plass topplaten med luftring og skål.

Jotul F 274 -Stpejernssokkel

1. Skru ut skruene som sitter i ildstedets hjorner, og fest beina i skruene (fig. 2A).
2. Gulvet skal skjermes mot varmestraling fra produktet ved hjelp av medfolgende skjermplate. Fest denen i de 4 skruene som vist i fig. 4.
3. Sorg for hjelp og reisproduktet forsiktig opp.
4. Juster Produktet med hjelp av de 4 stillskruene i hvert hjørne (se fig. 3B).
5. Fest bakreskjermplate (stpejern) igjen ved forst a henge den pa skruene oppe. Loft den litt opp, og slipp den ned pa skruen nede.
6. Legg på plass topplaten med luftring og skål.

Dersom uteluftstilforsel via uteluftventilen skal benyttes, kobles flexislange, 100 mm, til uteluftventilen (fig. 4C) pa produitet na.

Montering med uteluftstilforsel

1. Skyv hendelen pa uteluftventilen i fremre stilling (fig. 10 A).
2. Fest slangen til uteluftventilen med hjelp aven slangeklemme. OBS! Sorg for tilstrekkelig lengde pa slangen for a unnga en EVT. skjot.
3. Før stopejernssokkel mot brennkammeret samtidig som uteluftslangen fores gjennom foten ogevt. gjennom apningen i bakkant av stopejernssokkelen.
4. Monter sukkenen til produktets brennkammer med hjelp av de 4 skruene (M8 x 30mm) fra skrueposen.
5. Sorg for hjelp og reisprodukter forsiktig opp og plasser det rett over utelufttilforselen.
6. Juster EVT. hóyden pá produktet med hjelp av stillskruene under foten (fig. 3B).

Montering uten uteluftstilforsel

1. Monter sukken til produktets brennkammer med hjelp av de 4 skruene (M8 x 30mm) fra skrueposen.
2. Sorg for hjelp og reisproduktet forsiktig opp.
3. Juster EVT. hóyden pá produktet med hjelp av stillskruene under foten (fig. 3B).

Jøtul F 275 - Støpejernssokkel med glassdør (fig. 15 og 16)

1. Gulvet skal skjermes mot varmestreåling fra produktet ved hjelp av medfølgende skjermplate. Fest denen i de 4 skruene som vist i fig. 4.
2. Monter stopejernsokkelen sik det er beskrevet under pkt. "Jotul F 274 - stopejernsokkel.
3. Fest glassdorens hengsel til sukkelen med M6x20 mm skruene som ligger i skrueposen til glassdoren (fig. 15 A).

4. Sett fjaren mellom gjengehullene og hengslet før skruene festes (fig. 15 B).

5. Skru den andere enden av fjaren fast (fig. 16 A).

6. Fest dordemperen på innsiden av glassdøren midten (fig.16D).

Tilforsel av uteluft

Til F 270 er det mulighet for a ta uteluft direkte inn i produktet gjennom sukken, ell er gjennom en fleksibel tilforselselange fra utsiden/skorstein og til stussen pa produit.

Frisklufttilforsel gennom sukken

• Merk av hvor produktet skal sta, og ta hull gjennom gulvet for giennomføring av slange fra uteluft.
• Sla ut apningen bak i xylen fra innsiden, (fig. 5A), og monter luftkanalen sik fig.7 viser.

Frisklufttilforsel direkte fra utsiden, aller fra skorstein med luftventiler.

• Fest en fleksibel slange 100 mm direkte på ildstedets stuss (fig. 5C-B) med hjelp av en slangeklemme, og for den videre til uttak i vegg/skorstein. Skalproduktet kinne dreies, ma det tas hensyn til lengden på slangen
  Sorg for hjelp og reisproduktet forsiktig opp.

Montering av røykrør

• Løft av topplaten
• Løft av bakre skjermplate (stopejern) Denne henger pa 3 skruer.-to oppe og en nede. Se fig. 9.
• Bruk en kulehammerog sla ut utsparingen i skjermplaten fra innsiden.
  Bytt plass pa roykstuss og roykhullsdeksel (fig. 8) og fest disse.
• Fest bakre skjermplate (stopejern) igjen ved forst a henge den på skruene oppe. Loft den litt opp, og slipp den ned på skruen nede.
• Sett røykrøret på plass innvendig i røykstussen og tett godt med en pakning.

NBI Det er viktig at sammenfyningene/roykrorene er helt tette. Luftlekkasjer kan odelegge funksjonen.

3.6 Kontroll av funksjoner (fig. 10)

Nár produktet er oppstilt, kontroller alltid betjeningshändtakene. Disse skal bevege seg lett, og virke tilfredsstellende.

Jøtul F 270 er utstyrt med følgende betjeningsmulighet:

Luftventil fig. 10A

Venstre stilling: Stengt.

Høyre stilling: Åpen.

Opptenningsventil fig.10B

Høyre händtak skyves ut og inn.

Handtak for dor fig. 10C:

Apnes ved a trekke handtaket ut.

3.7 Fjerning av aske

• Skyv handtaket for askerist/opptenningsventil ut og inn noen ganger sik at asken faler ned i askeskuffen.
• Trekk ut askeskuffen og tøm asken i en ubrennbar beholder.
• La gjerne noe aske bligende igjen som et beskyttende lag mot ildstedbunnen.

Se forvrig beskrivelse av hvordan handtere aske i Generell brukog vedlikeholdsanvising under pkt. «6.1 Brannforebyggende tiltak’.

4.o Service

4.1 Utskifting av hvelv/ledeplate fig. 11 og 12

Hvelvet hviler pa pa ribber i widen(12A) og pa brennplaten i bakkant (12B).
- Løft hvelvet opp i framkant - skyv det til høyre - senk det ned på venstre side og kant det ut.
- Ledeplaten, i stpejern- som ligger over hveltet, hviler pa to skruer i forkant (13A) og i spor ved roykuttaket bak (13B). Loft leedeplaten litt opp, trekk den helt fram og kant den ut.
- Ved tilbakemontering følges samme prosedyre i omvendt rekkefølge.

4.2 Utskifting av brennplater/bunnplate fig. 13

• Loft ut hveltet som beskrevet over.
• Ta ut sidebrennplatene (A) ved à lófte disse littt opp og frem - trekk de inn mot midten og lóft dem ut. (NB! Brukes hjelpemidler sá vær oppmerksom pà at vermikulitt-platene tar skade ved hard behandling).
• Skru ut skruen bak pa bakre brennplate (B) og loft brennplaten ut.
• Loft sa opp fyristen(C) og fyrbunnen (D) og ta den ut.
• Ved montering følges samme prosedyre i omvendt rekkefølge.
• Ved tilbakemontering av fyrbunn og fyrrist ma det sees til at tappen som beveger fyristen blir tredd inn i slissen i fyrbunnens høyre kant, og i sporet i fyrristen. (Se fig. 14.)

5.o Tilleggsutstyr

5.1 Dreiesett, kat. nr. 350997

Monteringsanvising følgerproduktet

5.2 Dekor

Kleberstein dekor, topp- kat. no 350949

Glass dekor topplate- kat. no 350946

Glass dekor, sider- kat. no 350947

Jøtul F 271/F272 - Montering av ben

Jotul F 273 - Montering av pelare

✓	Alle deler er med i produitet (ifølge struktur).	All parts are included.
✓	Alle festemidler er av korrekt type, og er korrekt anvendt.	Correct fastener items have been used and correctly applied.
✓	Overflater er i samsvar med Jøtuls kvalitetsstandarder.	Surfaces comply with Jøtul workmanship standards.
✓	Lukkemeikanismer fungerer som de skal, og uten behov for unødig stor kraft.	Door locking mechanisms function correctly; excessive force is not needed.
✓	Produktet/serien øter kravet for lekkasjetest.	The product/lot complies with the leakage test requirement.
✓	Lakkerte/emaljerte overflater øter kravene i Jøtuls kvalitetsstandarder.	Paint/enamel surface finish complies with Jøtul workmanship standards.
✓	Produktet er fritt for utvendig mitt-ller linklin.	Surfaces are not contaminated by external stove cement or glue.
✓	Produktet har ingen sprekker i glass, støpejern erler andre deler.	There are no cracks in glass, cast iron or other parts.
✓	Pakninger er riktig lagt, og skjemmer ikke produit ved stygge ender eller ved at pakningen er unødig synlig.	Gaskets are correctly applied and do not degrade product appearance (i.e. loose ends or excessive visible exposure).
✓	Dørpakninger er godt limit. Door gaskets are firmly glued/fixed to the door.
✓	Dørpakninger har tilfredsstillende pakningstrykk. Door gaskets provide satisfactory sealing.
✓	Sjekk at det ikke "lyser gjennom" i ørpakninger erler andre sammenføyninger.	Check for "light through" at door seals and other relevant locations.
✓	Trekkhendler osv fungerer normal.	The function of air valve handle etc is normal.

Jøtul bekrefter herved at dette produit er kontrollert og funnet Å vår i samsvar med).*kvalitetsnormer.	Jøtul hereby confirm that this product has been QC inspected and found to comply with our quality standards.
Lot#/Serie nr. Checked by/ kontrollert av Date/Dato:

Jotul arbeider kontinuereg for om mulig a forbidre sine produiter, og vi forbeholder oss retten til a endre spesifikasjoner, farger og utstyr uten naermere kunngjoring.

Jøtul AS arbeider etter et kvalitetssikringssystem basert på NS-EN ISO 9001 for utvikling,produksjon og salg av ildsteder. Vår kvalitetspolitikk skal gi kundene den trygghet og kvalitetsopplevelse som Jøtul har stätt for sidén bedriften historie startet i 1853.

Oualität