F 270 - Verwarming Jøtul - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING F 270 Jøtul

NL - Installatiehandleiding met technische gegevens

Figures/Pictures

38

43

Jotul F 271

Jotul F 272

Jotul F 273

Jotul F 274

Jotul F 275

NO/DK - Les noye generell bruks- og vedlikeholdsmanual for bruik.
SE -Las allmann anvandnings- och underhalsmanual noga innan anvandning.
Fl - Lue huolellisesti yleisi oheita sisaltava kaytloohje ennen kuin otat tuotteen kayttoon.
GB - Before use, please read the general users and maintenance manual carefully.
FR - Avant utilisation, lisez attentivement le manuel général d'utilisation et d'entretien.
ES - Antes de proceder a su uso,lea atentamente elmanual de uso ymantimiento generales.
IT - Prima dell'uso, si prega di leggere attentamente il manuale d'uso generale e di manutenzione.
DE - Lesen Sie sich vor der Verwendung das allgemeine Benutzer- und Wartungshandbuch sorgfaltig durch.
NL - Lees de handlelding over algemeen gebruik en onderhoud aandachtig door Voordat u de haard gaat gebruiken.

SINTEF

Handle for door fig. 10C

Installatiehandleiding met technische gegevens

1.o Wettelijkke voorschriften 38
2.0 Technische gegevens 38
3.0 Installatie 39
4.o Groot onderhoud 42
5.o Optionele accessoires 42

Afb 43

Inhoudsopgave

Handleiding algemeen gebruik en onderhoud

6.o Veiligheidsmaatregelen
7.o Brandstof
8.o Gebruik
9.o Onderhoud
10.o Gebruiksproblemen - problemen oplossen

Al once producten zijn voorzien van een label met een serienummer en een jaartal. Noteer dit nummer op de waarvoort bestemde plaats, zoals aangegeven in de installment-instructies.

Houd dit serienummer bij de hand als u contact opneemt met uw leverancier of met Joftul.

Serial no.

1.0 Wettelijk voorschriften

Een haard moet in overeenstemming met de wetten en voorschriften van uw land worden geinstalleerd.

Alle lokale bepalingen, inclusief de bepalingen die betrekking haben op nationale en Europese normen, zullen worden nageleefd bij het installereren van het product.

Instructies voor montage,plaatsing en gebruik worden met het product meegeleverd. Voordat u dit product in gebruik neemt, moet de installmentie worden goedgekeurd door een gekwalificeerd technicus.

Op het hitteschild bevindt zich een typeplaatje dat is gemaakt van dittebestendig materiaal. Op het typeplaatje staan typegegevens van het product en verwijzingen aan documentatie.

Material: gietijzer
Aferking: zwartefgrijze lak
Brandstof: hout
Max. lengte van blokken: 30 cm
Rookafvoer: boven-/achterkant
Doorsnede van de aansluiting: 0150 mm, 177 cm ^2 doorsnede
Gewicht, ongeveer:
Verbrandingskamer: 120 kg
-met korte poten: 130 kg
-met lange poten: 132 kg
-met de kolom: 141 kg
-met gietijzeren basis: 157 kg
-met gietijzeren basis met glas: 160kg

Optionele accessoires:

Zie 5.0 Optionele accessoires

Afmetingen van het product,

Zie afb.1

afstanden:

Technische gegevens volgens EN 13240

Nominal vermogen: 6,5 kW

Massastroom rookgas: 5,5 g/sec

Aanbevolen luchtstroom van

schoorsteen: 12 Pa

Efficientre: 77% @6,7kW

Koolmonoxide-uitstoot (13%) .. 0.10%

Rookgastemperatuur: 327C

Onder cyclische verbranding worden normala gebruik van een haard verstaan. Dit houdt in dat een neue verbrandingskamer worden ontstoken zodia de brandstof is opgebrand tot de juiste hoeveelheid gloeijeande as.

Brandstofverbruik

De Jotul F 270 heeft door zich efficientre een nominale capacititeit van 6,5kW . Dit komt overeen met een verbruik van ongeveer 2,0kg brandhout per uur. Het brandhout moet het volgende formaat hebben:

Aanmaakhout:

Length: 20-30 cm

Diameter: 2-5 cm

Hoeveelheid per vuur: 6-8 stuks

Brandhout (gehakte blokken):

Length: Ca 25 cm

Diameter: Ongeveer 8 cm

Intervallen voor het aanvullen van het hout: Ongeveer iedere 45 minuten

Grootte van het vuur: 1,5 kg

Hoeveelheid per lading: 3 stuks

De nominale warmteafgifte worden bereikt wanner de ventilatieopening onceveer 50% is geopend (afb. 10A) en de hendel van de stookklep onceveer 1-2 cmuitgetrokken is (afb. 10B). In deze positie is de stookopening volledig gesloten. Het rooster isECHTER geopend.

3.0 Installatie

3.1 Vloer

Vloer

Controleer of de vloer sterk genoeg is voor de haard. Zie «2.0 Technische gegevens» voor informatatie over de gewichten.

Bescherming van houten vloer

Als de haard op een houten vloer is bevestigd, moet de vloer onder en voor de haard worden afgedekt met eenplaat die van staal of van een ander onbrandaar materiaal is gemaakt. De aanbevolen ditke is minstens 0,9 mm.

Vloeren van brandbaar materiaal, zoals linoleum, tapijt, enzovoort, moeten onder de vloerplaat worden verwijderd.

Brandbare vloeren voor de haard要去en voldoen aan het volgende:

De voorplaat要去 in overeenstemming zich met de nationale wetten en voorschriften.

Neem contact op met de afdeling Bouwtoezigt van uw gemeente voor informatie over beperkingen en installmentie-eisen.

3.2 Muren

Afstand tot muren van brandbaar materiaal -zie afb.1.

U kunt de haard met een Niet-geisoleerde kachelpijp gebruiken als de afstanden tot de muren van brandbare materialen in overeenstemming zichn met afb.1.

Afstand tot muren beschermd door een brandmuur

Neem contact op met de afdeling Bouwtoezicht van uw gemeente voor informatie over beperkingen en installmentie-eisen.

De brandmuur要去 voldoen aan:

De brandmuur要去 minste 100 mm dik় en van baksteen, betonsteen of Licht beton় gemaakt. U kunt ook andere goedgekeurde materialen en constructies gebruiken.

Afstand tot onbrandbare muren

Een onbrandbare muur worden hier vermeld als een niedragende muur van cement/baksteen.

Neem contact op met de afdeling Bouwtoezicht van uw gemeente voor informatie over beperkingen en installmentie-eisen.

3-3 Plafond

De afstand tot een brandhaar dak boven de haard要去 minimaal 1000 mm়.

3.4 Schoorstenen en kachelpijpen

• De haard kan worden aangesloten op een schoorsteen en kachelpijp die zichen goedgekeurd voor brandstofgestookte haarden met rookgasttemperaturen die zichen opgegeven in «2.0 Technische gevevens».

NEDERLANDS

• De doorsnede van de schoorsteen moet ten minste even groot waar als de doorsnede van de kachelpijp. Zie «2.o Technische gegevens» voor informatie voor het berekenen van de doorsnede van de schoorsteen.
• Er können meerdere brandstofgestookte haarden worden aangesloten opdezelfde schoorsteen als de doorsnede van de schoorsteen groot genoeg is.
• De aansluiting op de schoorsteen moet voldoen aan de installmentievoorschriften van de schoorsteenleverancier.
• Voordat u een opening in de schoorsteen maakt, moet de haard als proof worden geplaatst om te zorgen voor de juiste positie ten opzichte van de schoorsteen. Zie afb.1 voor de minimale afmetingen.
  Zorg dat de kachelpijp omhoog wijst in de richting van deschoorsteen.
• Gebruik een kachelpijpbocht met een veegluik, zodate de pijp kan worden geleegd.

Houd er rekening mee dat de aansluitingen enigszins flexibel要去en zich om te voorkomen dat keine verplaatsingenijdens de installmentie schadeveroorzaken. N.B. Een juiste en luchtdichte aansluiting is van groot belang voor het goed functioneren van de haard.

De luchtstroom in de schoorsteen; zié «2.o Technische gevevens» Als de luchtstroom te sterk is, kunt u een luchtklep installereren en gebruiken om de luchtstroom te regelen.

3.5 Montage voorplaatsing

N.B. Controleer voor het installereren of de haard geen transportschade heeft opgelopen.

Het product is zwaar! Zorg voor hulp bij het neerzetten en installereren van de haard.

• Het standardproduct wordt in twee pakketten geleverd. Een pakket bevat de haard zelf en het andere pakket bevat optionele poten (kort/lang) of de kolom.
• Nadat u het product hebt uitgepakt, verwijdert u het vuurrooster en hitteschild.
• Verwijder de bovenplaat, het luchtrooster en de kom.
• Verwijder het hitteschild aan de achterkant (gietijzer). Dit is met 3 schroeven vastgezet, twee boven en een onder. Zie afbeelding 9A.
• Controller de haard op eventuale beschadigingen en overtuig u ervan dat de regelschuiven fonctioneren.
• Vouw het kartonnen verpakkingsmaterialial open enplaats hier een houten pallet bovenop. Leg de haard voorzichtig op+zijn rug.

Jotul F 271/F 272 - De poten bevestigen

1. Draai de schroeven in de hoeken van de haard los en bevestig de poten in de schroeven (afb. 2A).
2. Bevestig het verstijvingsprofil tussen dechterpoten - zie afb. 3A.
3. Met het bijgeleverde hitteschild worden de vloer beschermd gegen de hitte die de haard produeert. Maak deplaat met de 4 schroeven vast, zoals worden getoond in afb. 4
4. Zorg voor hulp en til het product voorzichtig op.
5. Stel het product bij met behulp van de 4 stelschroeven in iedere hoek (zie afb. 3B).
6. Bevestig het hitteschild aan de achterkant (gietijzer) opnieuw door eerst de schroeven aan de bovenkant vast te zetten. Til het schild iets op enaar het verzolgens op de schroef aan de onderkant zakken.
7. Plaats de bovenplaat met luchtrooster en kom terug.

Jotul F 273 - De kolom bevestigen

1. De kolom bestaat uit 4 delen, de kolomvoet, 2 kolomdelen en een luchtkamer.
2. Schroef de kolomdelen met 2 moeren M8 x 25 en 2 moeren M6 x 25 aan elkaar, zoals worden getoond in afb. 5A.
3. Schroef de kolom met 4 moeren (M8 x 25) vast op de onderplaat, zie afb. 5B-6B.

Keerplaat

Als de keerplaat worden bevestigd, moet dit gebeuren voordat de onderplaat op de haard worden vastbezet. Zie de installmentievoorschriften die bij de keerplaat�in geleverd.

1. Bevestig de kolom met 4 moeren (M8 x 20) op de onderkant van de haard, zie afb. 5C. De naden van de kolom komen waarbij aan de zijkant van het product en de toevoer voor buitenlucht komt aan dechterkant (zie punt 4.1 van het gedeelte «Toevoer van frisse lucht door de onderkant»).
2. Zorg voor hulp en til het product voorzichtig op.
3. Stel het product bij met behulp van de 4 stelschroeven in iedere hoek (zie afb. 6A).
4. Bevestig het hitteschild aan de achterkant (gietijzer) opnieuw door eerst de schroeven aan de bovenkant vast te zetten. Til het schild iets op en LAST het dan op de schroef aan de onderkant zakken.
5. Plaats de bovenplaat met luchtrooster en kom in positie.

Jotul F 274 - Gietijzeren basis

1. Draai de schroeven in de hoeken van de haard los en bevestig de poten in de schroeven (afb. 2A).
2. Met het bijgeleverde hitteschild worden de vloer beschermd gegen de hitte die de haard produeert. Maak de plaat met de 4 schroeven vast, zoals worden getoond in afb. 4.
3. Zorg voor hulp en til het product voorzichtig op.
4. Stel het product bij met behulp van de 4 stelschroeven in iedere hoek (zie afb.3B).
5. Bevestig het hitteschild aan de achterkant (gietijzer) opnieuw door eerst de schroeven aan de bovenkant vast te zetten. Til het schild iets op en LAST het verzolgens op de schroef aan de onderkant zakken.
6. Plaats de bovenplaat met luchtrooster en kom terug.

Als er externe luchttoevoer via de externe luchtopening要去 worden gebruikt,要去 op dit moment een flexibele slang (0 100 mm) op de externe luchtopening (fig. 4C) van het product aansluiten.

Installatie met externe luchttoevoer

1. Duw de hendel op de externe luchtopening maar voren (fig. 10 A).
2. Sluit de slang met een slangklem op de externe luchtopening aan. NB! Zorg dat de slang lang genoeg is, zodate verbindingen Niet nodig zichn.
3. Duw de gietijzeren basis richting de verbrandingskamer en duw tegelijkertijd de externe luchtslang door de voet en, indien nodig, door de opening in de zwarte rand van de gietijzeren basis.
4. Bevestig de basis aan de verbrandingskamer. Gebruik hiervoort 4 schroeven (M8 x 30 mm)uit de zak met schroeven.
5. Breng het product met de hulp van een ander persoon voorzichtig omhoog en plaat het correct ten opzichte van de externe luchttoevoer.
6. Pas indien nodig de hoogte van het product aan. Gebruik hiervoor de stelschroeven onder de poot (fig. 3B).

Installatie zonder externe luchttoevoer

1. Bevestig de basis aan de verbrandingskamer. Gebruik hiervoor 4 schroeven (M8 x 30 mm)uit de zak met schroeven.
2. Til het product met de hulp van een ander persoon voorzichtig omhoog.
3. Pas indien nodig de hoogte van het product aan. Gebruik hiervoor de stelschroeven onder de poot (afb. 3B).

Jotul F 275 - Gietijzeren basis met glazen deur (Afb. 15 en 16)

1. Met het bijgeleverde hitteschild worden de vloer beschermd gegen de hitte die de haard produeert. Maak deplaat met de 4 schroeven vast, zoals worden getoond in afb. 4.
2. Monteer de gietijzeren basis zoals beschreiben in "Jøtul F 274 - Gietijzeren basis."
3. Bevestig het scharnier voor de glazen deur aan de basis. Gebruik hiervoord schroeven M6 x 20 mm, die in de zak met schroeven voor de glazen deur zitten (afb. 15A).
4. Plaats de veer tussen de van schroefdraad voorziene gaten en het scharnier voordat u de schroeven aanhaalt (afb. 15B).
5. Draai het andere uiteinde van de veer stevig in positie (afb. 16A).
6. Monteer de deurdemper in het midden van de binnenkant van de glazendeur (afb.16D).

NB! Er moet een gelijkmatige tussenruimte tussen de deur en de basis aanwezig zich, zodate de deurrecht hangt. Stel de deur indien nodig af door de twee schroeven aan te halen of los te draaien (afb. 16c).

Toevoer van buitenlucht

In de F 270 kan het productrechtstreeks van buitenlucht worden voorzien door de onderkant of door de flexibele toevoerslang. De buitenlucht stroomt.daar bij vanuit de schoorsteen/butenaar de aansluitpijp op het product.

Toevoer van frisse lustd door de onderkant

• Markeer waar het product komt te staan en maak een gat in de vloer waardoor de pijp voor de buitenlucht kan worden geleid.
  Maak van binnenuit een opening in de achterkant van de kolom (afb. 5A) en bevestig het luchtkanaal zoals worden getoond in afb. 7.

Rechtstreekse toevoer van frisse lucht vanuit de schoorsteen of buiten met behulp van luchtroosters.

• Bevestig een flexibele slang met een diameter van 100 mmrechtstreeks op de aansluitpijp van de haard (afb.5C-B) metbehulp van een slangklem en plaats de slang in de opening van de muur/schoorsteen. Als het product wordt gedraaid, moet rekening worden gehonden met de lengte van de slang.
  Zorg voor hulp en til het product voorzichtig op.

De kachelpijp bevestigen

Het product is in de fabriek voorbereid voor een rookafoer aan de bovenkant. Voor een rookafoer aan dechterkant要去 het volgende worden gedaan:

• Verwijder de bovenplaat.
• Verwijder het hitteschild aan de achterkant (gietijzer). Dit is met 3 schroeven vastbezet, twee boven en een onder. Zie afb.9.
• Gebruik een bolhamer om de opening van binnenuituit het hitteschild te slaan.
• Verwissel de kap en rookafvoer van positie (afb.8) en bevestig.Deze.

• Bevestig het hitteschild aan de achterkant (gietijzer) opnieuw door eerst de schroeven aan de bovenkant vast te zetten. Til het schild ie's op en LAST het verwolgens op de schroef aan de onderkant zakken.

• Monteer de kachelpijp in de rookafvoer en dicht de verbinding stevig af met een pakking.
  N.B. Het is van belang dat de verbinding volledig luchtdicht wordt afgesloten. Als er lekken zijn, functioneert de kachelpijp möglichk Niet maar behoren.

3.6 Bedieningsfuncties controleren (afb. 10)

Controllerer alsijd de bedieningsfuncties wanneer de haard op zijn plaatst staat. Deze要去en gemakkelijk beweegbaar�n en waar behoren functioneren.

De Jotul F 270 is uitgerust met het volgende regelmechanisme:

Ventilateopening afb.10A

Links: gesloten

Rechts: open

De rechterhendel kan worden ingeduwd en uitgetrokken.

De deur fig. 10C

wordt geopend door de hendel uit te trekken.

3.7 De as verwijderen

De Jotul F 270 is voorzien van een aslade, waarmee u de as eenvoudig kunt verwijdenen.

• Verwijder de as Niet voor de haard koud is.
  Duw en trek de hendel van het asrooster/de stookopening eenaarkeein enuit zodatdeasindeasladevalt.
• Verwijder de aslade en leeg hem door de as in een onbrandbare bak te doen.
• Laat zo möglichk alsigtijd een laagje as als beschermlaag op de bodem van de haard liggen.

Zie punt «6.1 Brandpreventione» in de handleiding over algemeen gebruik en onderhoud voor het omgaan met asresten.

NEDERLANDS

4.o Groot onderhoud

Waarschuwing! Het is nicht toegestaan dit product zonder toestemming te wijzigen.

Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

4.1 De keerplaat/keerklep verrangen afb. 11 en 12

• De keerplaat rust op de ribbels aan de zijkant(11 A) en op de branderplaat aan de achterkant (11 B). Til de keerplaat omhoog en volledig maar voren en kantel deze via de deuruit de haard. Til de keerplaat aan de voorkant op, duw dezeaar rechts,That der linkerkant zakken en kantel de plaatuit de haard.
• De gietijzeren keerklep bevindt zich boven de keerplaat en rust op twee schroeven aan de Voorkant (12A) en in de groef bij de schoorsteenuitgang aan de achterkant (12B). Til de keerklep iota omhoog, trek deze maar voren en kantel hem eruit.
• Volgdezelfdeprocedure bijdeinstallatie,maar inomgekeerde volgorde.

4.2 De branderplaten/onderplaat verwangen afb. 13

• Til de keerplaat eruit zoals in het voorgaande is beschreven.
• Verwijder de zichbranderplaten (A) door deze iets omhoog te tillen enaar voren te bewegen. Beweeg de platen daarna waar het midden en til ze uit de haard. (N.B. Houd er rekening mee dat platen van aardewerk door een ruwe behandeling met gereedschap+kunnen worden beschadigd).
• Draai de schroef aan de achterkant van de achechterste branderplaat los (B) en verwijder de branderplaat.
• Till verwolgens het rooster(C) en de onderplaat op (D) en verwijder ze.
• Volgdezelfde procedure bij de installmentie,maar dan in omgekeerde volgorde.
  Bij het terugplaatsen van het rooster en de onderplaat要去 erop letten dat de tab die het schudrooster vuurrooster beweegt correct in de sleuf aan de rechterkant van de onderplaat en in de groef in het vuurrooster worden geplaatst. (Zie afb. 14)

5.o Optionele accessoires

5.1 Draaiset-Bestelnr. 350997

Instructies voor montage worden bij het product meegeleverd

5.2 Decoratie

Decoratie van speksteen, bovenkant-Bestelnr. 350949

Decoratie van glas, zijkanten Bestelnr. 350947

Instructies voor montage worden bij het product meegeleverd

Decoratie van glas, deur Bestelnr. 350948

Instructies voor montage worden bij het product meegeleverd

Decoratie van glas, afdekplaat-Bestelnr. 350946

Glazen deur set (Jøtul F 275) - Bestelnr. 361003

Speksteen komplet (Jotul F 273) - Bestelnr. 361007

Speksteen komplet (Jotul F 274) - Bestelnr. 361008

Bovenplaat van speksteen, 50 mm komplet Bestelnr. 361009

Hittenschild, speksteen (Jøtul F 273 / Jøtul F 274) - Bestelnr. 224042

Jøtul F 270

Fig.1

Avstand til brennbar vegg med dreibar spyle Distance to combustible wall with revolvable pedestal /Avstand til brennbar vegg med dekorplater /*Distance to combustible wall with decor plates

Fig.1B

Fig.4

Fig.5B

Fig. 2

Fig. 3
Fig.5 A

Fig.5C

Fig. 6

Fig.7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14
Fig. 15

Fig.16

Checked

Utfort Kontrollpunkt Controlled item