I 400 - Riscaldamento Jøtul - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE I 400 Jøtul

Paino, Flat n. 110 kg

Manuale di installmente con dati tecnici

1.0 Informazioni regolatore 31
2.0 Dati tecnici 31
3.0 Installazione 32
4.0 Assistenza 34
5.0 Accessori opzionali 34

Figuri. 43

Indices

Manuale d'uso generale e di manutenzione

6.o Misure di sicurezza
7.o Scelta del combustibile
8.o Uso
9.o Manutenzione
10.o Risoluzione dei problemi

Su tutti i nostri prodotti è applicata un'etichetta che indica il numero di seri e l'anno. Annotare quello numero dove individato nelle istruzioni di installmente.

Citare sempre quello numero di serie quando ci si rivolge al rivenditore o a Jotul.

Serial no.

1.0 Informazioni regolatore

L'installazione di un caminetto deve essere eseguita in conformità con le leggi e le norme locali di agli paese.

L'installazione del prodotto deve essere conforme a tutte le norme locali, incluse quale che fanno riferimentoagli standard nazionali ed europei.

Il prodotto è corredato da un manuale di installmente con dati tecnici e da un manuale d'uso generale e di manutenzione. L'installazione può essere effettuata solo dopo un'accurata ispezione da parte di personale qualificato.

Allo scudo termico è stata applicata una targhetto, realizzata in materiale termoresistente, contente informazioni di identificazione e documentazione del prodotto.

2.0 Dati tecnici

Materiale: Ghisa

Finitura: Vernice

Tipodi combustibile: Legna

Lunghezza massima ceppi: 40~cm

Intervallo di funzionamento: 3,7-9,0 kW

Emissioni di idrocarburi (13%) 86mg / m^3 n

Scarico fumi: Uscita superiore

Dimensioni condotto: 150 mm/177 cm sezione trasversale

Condotto per l'aria esterna: Alu. flex - 0 100 mm

Peso Panorama/Bifold: circa 125 kg

Peso Flat: circa 110 kg

Accessorio: Soluzione genere, kit del

condotto per l'aria esterna, griglia superiore e inferiore, griglia laterale, campana piatta, cornice decorativa

Dimensioni prodotto, distanze: Vedere fig.1

Dati tecnici conformi alla norma EN 13229

Potenza termica nominale: 6,o kW

Massa di gas prodotta dai fumi: 7.3 g/s

Tiraggio racommando

per la canna fumaria: 12 Pa

Efficienza: 74% @6,0kW

Emissioni di CO (13 % O2): 0.19%

Temperatura dei gas prodotti

dai fumi: 259^

Tipodi funzionamento: Intermittente

In questo contesto, per "combustione intermittente" si intende il normale utilizzato di una stufa, ovvero con aggiunta di combustibile, per continuare a produrre calore, non appena si è formata una quantità adeguata di braci dal precedente carico.

ITALIANO

Consumo di legna

L'efficienza di Jotul I 400 garantisce una potenza termica nominale di 6,0 kW. Consumo di legna, con emissione nominale di calore: circa 1,9 kg/h. Dimensioni consigliate dei ceppi:

Fascine (legna spaccata finamente):

Lunghezza: circa 20-30 cm

Diametro: 2-5 cm

Quantità richiesta per carico: 6-8 pezzi

Legna (spaccata):

Lunghezza raccomandata: 30 cm

Diametro: circa 8 cm

Intervallo di aggiunta della legna: circa 50 minuti

Dimensioni della fiamma: 1,6 kg (potenza nominale)

Quantità richiesta per carico: 3 pezzi

L'émissione di calore nominale si ottiene quando la presa d'aria è aperta circa al 40% (fig. 4 A).

3.o Installazione

3.1 A terra

Basamenti

É importante accertarsi che il basamento sia adatto alla stufa. Consultare il capitolo "2.o Dati tecnici" per le specifiche sul peso.

Requisiti per la protezione del pavimento di legno fatto la stufa

Jotull 400 è dotato di uno scudo termico che protegge il pavimento dal calore irradiato. Di conseguenza, il prodotto può essere posizionato direttamente su un pavimento di legno rivestito con una lamina di metallo o di un'alto materiale ignifugo. Lo spessore minimo raccommando è di 0,9 mm, deve coprir l'intera superficie del pavimento all'interno del rivestimento.

Prima dell'installazione, si raccomanda di rimuovere alla superficie interessata del pavimento eventuali rivestimenti mobili.

Inoltre, da sotto la piatra di protezione del pavimento devono essere rimosse eventuali pavimentazioni in materiali inflammabili, come linoleum, moquette, ecc.

Requisiti per la protezione dei pavimenti infiammabili davanti alla stufa

Il pavimento davanti alla stufa deve essere protetto da una lamina di metallo o di un altre materiale ignifugo. Lo spessore minimo raccomandato è di 0,9 mm.

La piatra anteriore delve risultare conforme alle leggi e alle normative nazionali.

Contattare le autorità edili locali in relazione alle disposizioni e ai requisiti di installmente.

3.2 A parete

Distanza da pareti in materiale inflammabile protette da isolamento (fig. 1)

Requisiti di isolamento 50 mm di lana di roccia da 120 kg/m³ con un foglio di alluminio su un lato.

Distanza da pareti in materiale inflammabile protette da muro tagliafuoco (fig. 1)

Requisiti per il muro tagliafuoco

Il muro tagliafuoco deve aveo uno spessore di almeno 100 mm ed essere realizzato in mattone, calcestruzzo o calcestruzzo leggero. è possibile utilizzato anche altri materiali e strutture provviste della necessaria documentazione.

Contattare le autorità edili locali in relazione alle disposizioni e ai requisiti di installmente.

Distanza da pareti in materiale ignifugo (fig. 1)

Per "pareti in materiale ignifugo" si intendono muri non portanti composti da cemento o mattoni continui.

Requisiti per il rivestimento del caminetto

Il rivestimento del caminetto deve essere in materiale ignifugo.

Si noti che l'intera parete posteriore all'interno del rivestimento e le autres aree adiacenti composte da materiali inflammabili devono essere rivestite con materiale isolante/tagliafuoco.

Qualora la cappa del caminetto giunga fino al soffitto es甚么 is in un materiale inflammabile, al fine di impedirne il surriscaldamento sare necessario installmente dei pannelli extra, in cima alla camera di riscaldamento e sopra le prese della cappa.

Utilizzare ad esempio:

Lana di roccia da 100 mm di spessore su una piastra di acciaio da almeno 0,9 mm.

Assicurare un'adeguata ventilazione in cima alla cappa, ad es. lasciando uno spazio tra questa e il soffitto o praticando un'apertura di circa 5cm^2 (fig. 2).

Nota: tenere presente che deve sempre essere possibile pulire e ispezionare I'impiano.

3.3 Circolazione dell'aria (fig. 2)

Tra il caminetto e la muratura l'aria deve poter circolare. Et extremamente importante la presenza di una libera circolazione dell'aria per le prese poste sopra e tutto il caminetto.

Le dimensioni delle prese d'aria indicate rappresentano i requisiti minimi.

Circolazione dell'aria richiesta:

Base: minimo 500 cm ^2 di aperture libera.

Uscita superiore: minimo 750 cm² di aperture libera.

Cio assicura che I'accumulo di calorie all'interno del rivestimento non risulti eccessivo e che la potenza termica nell'ambiente sa adeguata.

Se l'edificio non è ventilato a sufficientia, l'ambiente deve essere dotato di un sistema supplementare di circolazione dell'aria fresca, ad esempio per mezzo di un condotto separato o di presed'aria.

Il condotto dell'aria fresca deve risultare il più lineare possibile. Il condotti nell'ambiente in cui è installata la stufa devono essere realizzativi in materiale ignifugo.

Il prodotto può essere riformito di aria esterna (il kit del condotto per l'aria esterna è disponibile come accessorio opzionale).

3.4 A soffitto

Jotul 400 puo èsse montato con il bordo superiore dell'uscita dell'aria caldaippo a una distanza di almeno 350~mm da un soffitto in materiale inflammabile.

3.5 Canna fumaria e condotto

• La stufa può essere collegata a una canna fumaria e a un condotto approvati per caminetti a combustibile solido; la temperature del gas prodotto dal fumo èindicata nel capitolo "2.o Dati tecnici".
  L'ampiezza della sezione trasversale della canna fumaria deve essere almeno para una quella della sezione trasversale del condotto. Consultare il capitolo "2.o Dati tecnici" per calcolare la sezione trasversale corretta della canna fumaria.
• Se la sezione trasversale della canna fumaria è sufficientemente ampia, è possibile collegarvi più stufe a combustibile solido.
• Il collegamento con la canna fumaria deve essere realizzato in conformità con le istruzioni di installmente fornite dal produttore della stessa.
• Senza praticare alcun foro nella canna fumaria, montare e posizionare provvisiamente la stufa, in modo da individuare la corretta posizione della stessa e del foro sulla canna fumaria. Consultare la fig. 1 per le dimensioni minime.
• Assicurarsi che il condotto si sviluppi verso l'alto, in direzione della canna fumaria.
• Utilizzare un condotto provvisto di portello che consenta di effettuarne la pulizia.

É extremamente importante che i collegamenti abbiano una certa flessibilità, quello per impedire agli movimento in fase diInstallationazione tale da causare spaccature.

Note: un collegamento corretto ed ermetico è molto importante per il buon funzionamento del prodotto.

Il peso della struttura del caminetto non deve gravare sulla canna fumaria. La struttura del caminetto non deve impedire il movimento della canna fumaria e non deve essere fissata a quest'ultima.

Per il tiraggio raccomandato della canna fumaria, consultare il capitolo "2.o Dati tecnici". Se il tiraggio è troppo forte, è possibile intervenire, ad es. installando e azionando una valvola di regolazione del tiraggio.

3.6 Prima dell'installazione

Prima di iniziare l'installazione, assicurarsi che il caminetto non sia danneggiato.

1. Il prodotto standard viene fornito in confezione singola.
2. Una volta disimballato, estrarre dalla camera di combustione la scatola contente la campana, il blocco dei ceppi, la guarnizione e il sacchetto con le viti. Rimuovere il condotto dell'aria (fig. 4 D), il parafiamma (fig. 5 B), il deflettore di aspirazione (fig. 5 A) e le piastre refrattarie laterali e posteriori (fig. 4 E).

Installazione

Il prodotto è pesant! Fare attenzione a non rovesciare il prodotto. Assicurarsi di disporre dell'aiuto necessario in fase di posizionamento e INSTALLazione.

1. Rimuovere gli schermi termici svitando le due viti M8x20 mm, su entrambi i lati (fig. 3 A) della camera di combustione.
2. Posare delicatamente il prodotto facendolo adagiare sul lato posteriori. Posizionare il cartone dell'imballo sul pavimento per proteggerlo da graffi, ecc.
3. Rimuovere le viti M8x20 mm che fissano i due montanti laterali alla camera di combustione (fig. 6A).
4. Regolare la lunghezza dei montanti laterali fissando il dato posto nell'apertura del montante superiore, come indicate nell'illustrazione (fig. 7 A).
5. Posare delicatamente il prodotto facendolo adagiare sul bianco e regolare allo stesso modo il montante posteriore (fig. 8).
6. Avvitare le viti dei piedi (fig. 9 A) nei montanti.

ITALIANO

1. Montare lo scudo termico (fig. 10 A) sul lato inferiore della camera di combustione usando le viti e i manicotti forniti (fig. 10 B).
2. Risollevare delicatamente il prodotto. Important! Regolare leggermente le viti dei piedi per livellare il prodotto.
3. Riposizionare il deflettore di aspirazione (fig. 5 A), il parafiamma (fig. 5 B), le piastre refrattarie laterali e posteriori (fig. 4 E), il condotto dell'aria (fig. 4 D) e il blocco dei ceppi (fig. 4 C).
4. Ripositionare lo scudo termico sulla camera di combustione usando le stesse viti (fig. 18 A) a cui erai fissato in precedenza.
5. Svitare lo scudo termico superiore sul retro (fig. 18 B). Rivoltarlo e avvitarlo saldamente usingo le stesse viti a cui era fissato in precedenza.

Installatione della campana e del condotto (fig. 12)

La campana può essere installata indifferentemente dall'esterno o dall'interno;

Opzione 1: installmente dall'esterno (fig. 12 A):

1. Installare la guarnizione in dotazione sulla parte inferiore del bordo della campana nel canale della guarnizione (fig. 12 A-2).
2. Per installare la campana dall'esterno fissarla usando le quattro viti M8x20 mm in dotazione (fig. 12 A-1).
3. Quindi ruotare la campana nella posizione desiderata (fig. 17). Avvitare saldamente le viti.
4. Installare quindi il condotto nella campana del prodotto. Introduire la corda di fissaggio tra la campana e il condotto.

Opzione 2: installazione dall'interno (fig. 12 B):

1. Per prima casa, avvitare a metà e diagonalmente 2 viti dotate di rondelle (fig. 13 A). Installare la guarnizione in dotazione sulla parte superiore del bordo della campana nel canale della guarnizione (fig. 12 B-1).
2. Spostare la campana all'interno della camera di combustione in modo che l'incavo della campana si trovi contro le viti dotate di rondelle (fig. 14 A).
3. Ruotare leggermente la campana dati da posizionarla sulle viti dotate di rondelle (fig. 15 A).
4. A quoi punto, avvitare le autres due viti (fig. 16 A) per poi avvitarle toutes quasi completeness.
5. Ruotare la campana nella posizione desiderata (fig. 17). Avvitare saldamente le viti.
6. Installare quindi il condotto nella campana del prodotto.
   Introduire la corda di fissaggio tra la campana e il condotto.

3.7 Controllo della funzionalità (fig. 4)

Una volta assemblato il prodotto, controllare sempre le manopole di dato. Devono muoversi lavorante e funzionare in modo soddisfacente.

Jotul 1400 è dotato delle seguenti opzioni di funzionamento:

Presa d'aria fig. 4 A

Posizione sinistra chiusa

Posizione destra completeness aperta

Presa di accensione fig. 4 B

Posizione sinistra chiusa

Posizione destra completeness aperta

3.8 Rimozione dellacene

1. Rimuovere la cenere solo con la stufa fredda.
2. Lasciare sempre uno strato di genere protettiva sulla parte inferiore del caminetto.

Consultareanche descrizione della procedura di rimozione dellacene contenta nel Manuale d'uso generale e di manutenzione, al punto "6.1 Misure di prevenzione antincendio".

4.o Manutenzione

Avviso!

É viétata ogni modifica non autorizzata al prodotto!

Utilizzare solo ricambi originali!

4.1 Sostituzione del parafiamma/deflettore di aspirazione (fig. 5)

Note: le piastre refrattarie sono composte da un materiale poroso (vermiculite gialla), pertanto possono danneggiarsi se non maneggiate con cura.

1. Sollevare il parafiamma di lato ed estrarlo (fig. 5 B).
2. Sollevare leggermente il deflettore di aspirazione (fig. 5 A), estrarlo con delicatenza tirandolo verso la parete posteriori.
3. Per riposizionare il parafiamma e il deflettore di aspirazione, seguire la stessa procedura in ordine inverso.

4.2 Sostituzione delle piastre refrattarie e del condotto dell'aria (fig. 4 e 5)

Note: le piastre refrattarie sono composte da un materiale poroso (vermiculite gialla), pertanto possono danneggiarsi se non maneggiate con cura.

1. Sollevare il parafiamma di lato ed estrarlo (fig. 5 B).
2. Rimuovere il blocco dei ceppi (fig. 4 C).
3. Sollevare quindi il condotto dell'aria (fig. 4 D) ed estrarlo.
4. Estrarre le piastre refrattarie laterali (fig. 4 E) facendole oscillare leggermente partendo dal bordo posteriori.
5. Rimuovere quandla piastra refrattaria posterior (fig.4E).
6. Per installarle, seguire la stessa procedura in ordine inverso.

5.o Accessori opzionali

Soluzionecene:n.cat.51012161

Kit del condotto per l'aria esterna: n. cat. 51012160

Griglia superiore e inferiore, piatta, BP: n. cat. 51012157

Griglia superiore inferiore, curva, BP: n. cat. 51043381

Griglia laterale da 65 mm, BP: n. cat. 51012158

Griglia laterale da 15 mm, BP: n. cat. 51012159

Campana piatta: n. cat. 12019316

Cornice decorativa, BP : n. cat. 50043685

Inhoudsopgave