FS 92 - Peis Jøtul - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Frittstående peis med kledning (innsats)
Merke	Jøtul
Modell	FS 92
Materiale i brennkammer	Malt støpejern
Materiale i kledning	Betong
Mål (H x B x D)	1570 x 525 x 480 mm
Totalvekt (brennkammer + kledning)	Omtrent 281 kg (117 + 164 kg)
Nominell effekt	6,0 kW
Virkningsgrad	79 %
Anbefalt brensel	Vedkubber (maks lengde 30 cm)
Tilkobling til røykrør	Diameter 150 mm, topp- eller bak utgang
Uteluftinntak (valgfritt)	Diameter 100 mm, fleksibel aluminium
Anbefalt skorsteinstrekk	12 Pa
Gjennomsnittlig røykgasstemperatur	360 °C
CO-utslipp (ved 13% O₂)	0,08 % (967 mg/m³)
Driftsmåte	Intermitterende (tilsetning av ved på glør)
Minste sikkerhetsavstand (brennbare vegger)	Se figur 1 i bruksanvisningen (f.eks. 344 mm side, 100 mm bak)
Minste avstand til brennbar himling	500 mm
Sertifiseringsstandard	EN 13240
Garanti (utvendige støpejerndeler)	Material- og produksjonsfeil
Tilgjengelige tilbehør	Glassgulvplate, utelufttilkobling
Løpende vedlikehold	Fjern kalde aske, regelmessig feiing, ikke blokker luftinntak
Viktige sikkerhetsinstrukser	Ikke bruk flytende brensel, hold brennbare materialer på avstand, ved skorsteinsbrann lukk alle luftinntak og ring brannvesenet

Ofte stilte spørsmål - FS 92 Jøtul

Hvilken type brensel skal brukes med Jøtul FS 92?

Bruk utelukkende ved i form av kubber med maksimal lengde på 30 cm. Bruk aldri behandlet, malt eller avfallsved. Manglende overholdelse av denne instruksen kan skade apparatet og ugyldiggjøre garantien.

Hvordan installere FS 92 peisen riktig?

Installasjonen må utføres av en kvalifisert fagperson. Overhold minste sikkerhetsavstander angitt i figur 1 (spesielt 344 mm side for brennbar vegg). Tilkoblingen til røykrøret skal være i samsvar med standard EN 13240 og DTU 24.1.

Hvilke sikkerhetsavstander må overholdes rundt ovnen?

Minste avstander er: 500 mm fra brennbar himling, 800 mm for møbler eller brennbare materialer foran. For vegger, se figur 1: for eksempel 344 mm på sidene og 100 mm bak (50 mm med isolert rør).

Hva gjør man ved skorsteinsbrann?

Lukk umiddelbart alle spjeld og luftinntak på ovnen. Hold døren til brennkammeret lukket. Kontroller at det ikke er røyk på loftet og i kjelleren. Kontakt brannvesenet. Etter hendelsen, få installasjonen kontrollert av en spesialist før gjenbruk.

Hvordan vedlikeholde og rengjøre Jøtul FS 92?

Vent til ovnen er helt kald før du fjerner aske. Aske må samles i en ubrennbar beholder og tømmes utendørs. Foreta regelmessig feiing av røykrøret. Blokker aldri luftinntakene. Ovnen kan males på nytt med vannbasert maling.

Kan man bruke uteluftinntak med denne modellen?

Ja, det er et tilbehør (ref. 51012164). En fleksibel aluminiumsslange med diameter 100 mm kan kobles via gulv eller vegg for å tilføre ovnen frisk uteluft, noe som forbedrer trekken og unngår problemer med innendørs ventilasjon.

Hva er garantien for Jøtul FS 92?

Jøtul gir garanti på utvendige støpejerndeler mot material- og produksjonsfeil, forutsatt at installasjonen er i henhold til instruksjonene. Garantien dekker ikke forbruksvarer (pakninger, plater), skader som følge av feil brensel eller overoppheting, eller ikke-originale deler.

Kan man male ovnens kledning?

Ja, du kan male betongkledningen dagen etter installasjonen. Bruk vannbasert maling. Du kan tilsette hardt materialpulver for å oppnå ønsket utseende. Eventuelle sprekker kan fylles med det medfølgende produktet før maling.

Hvilke tilkoblingsmuligheter finnes for røyken?

Ovnen tillater tilkobling fra toppen (ståls korstein) eller fra baksiden. Røykrøret må ha en diameter på 150 mm. For bakre tilkobling, vipp røret oppover og sørg for en feieluke. Overhold sikkerhetsavstander.

Hva er effekten og virkningsgraden for denne modellen?

Den nominelle effekten er 6,0 kW med en virkningsgrad på 79 %. Dette gjør det mulig å varme opp et middels stort rom samtidig som miljøkravene overholdes (CO-utslipp begrenset til 0,08 %).

BRUKSANVISNING FS 92 Jøtul

NO - Monterings- og bruksanvisning 5

DK - Monterings- og brugsanvisning 14

Meldeskjema og sjekkliste for montering av ildsted

Eiers navn			Tlf.
Eiendommens adresse:
Post nr.	Sted	Gnr.		Bnr.
Ildstedets navn og type:		Maks. effekt i kW		Brenseltype
Skorsteinstype (eks. tegl, element eller stålskorstein):
Høyde fra røykinnføring til skorsteinstopp og innvendig diameter): Meter Dia. ∅ mm			Antall ildsteder på skorsteinen: Stk.

Følgende punkter er sjekket under/etter installasjonen:

	OK	Ikke OK
Er ildstedet montert etter ?negninsivnasgniretnom	□	□
Er størrelsen/avstand til brannmur i henhold til mont. anvisningen?	□	□
Er avstand til brennbart materiale kontrollert?	□	□
Er avstand til tak kontrollert?	□	□
Er underlagsplate/forplatens størrelse i henhold til mont. anvisningen?	□	□
Tåler gulvet vekten av ildsted med omramming?	□	□
Er røykinnføring/innmuringsstuss montert?	□	□
Er røykrøret montert med stigning fra ildsted mot skorstein?	□	□
Er ildstedet sikret tilstrekkelig tilførsel av forbrenningsluft?	□	□
Er ildstedet prøvefyrt og fungerer tilfredsstillende?	□	□

Installasjonen er utført av:

Sted

Dato

Eiers signatur

OBS! Husk at huseier plikter å melde fra til kommunen ved Brann og Feiervesen om at ildsted er montert i følge norsk regelverk

Sørg derfor at denne side blir utfylt og at en kopi sendes til det stedlige Brann og Feiervesen samt ta godt vare på originalen da denne er et verdipapir for boligen.

Dette er forutsetningen for at Jøtuls reklamasjonsrett (10 år på utvendige støpejernsdeler, 2 år på dørglass) er gjeldende.

Innhold

1.0 Forhold til myndighetene....5
2.0 Tekniske data ....5
3.0 Sikkerhet....7
4.0 Installasjon....8
5.0 Ferdig montert 12
6.o Ekstrautstyr....12
7.0 Gjenvinning....12
8.o Reklamasjonsrett....12

På samtlige av våre produkter finnes et skilt som angir serienummer og år. Skriv av dette nummeret på avmerket sted.

For at garantien skal gjelde, skal serienummeret og garantikort/kvittering alltid presenteres ved kontakt med forhandler eller Jøtul.

Serial no.

1.0 Forhold til myndighetene

Jøtul FS 91 og FS 92 er frittstående produkter der Jøtul F 480 er brukt som brennkammer, og kan plasseres mot brennbar vegg med de avstander som er beskrevet i fig. 1.

Installasjonen av et ildsted må være i henhold til det enkelte lands lover og regler.

Alle lokale forordninger skal også overholdes ved installasjonen av produktet.

Kontakt dine lokale bygningsmyndigheter angående restriksjoner og installasjonskrav.

Installasjonen kan først tas i bruk når den er inspisert og funnet i orden av kvalifisert personell.

Produktet er testet og dokumentert som frittstående ildsted i henhold til EN 13240.

Godkjenningsskiltet for det frittstående produktet er vedlagt omrammingens monteringsanvisning, og dette klippes og festes på skiltet til brennkammeret.

2.0 Tekniske data

Materiale: Støpejern/betong

Overflatebehandling brennkammer: Lakk

Type brensel: Ved

Maks. vedlengde: 30 cm

Røykuttak: Topp, bak

Røykrørsdimensjon: ∅ 150 mm

Utelufttilkobling: Alu. flex - ∅ 100 mm

Vekt brennkammer, ca: 117 kg

Vekt omramming, ca: 164 kg

Høyde: 1570 mm

Bredde: 525 mm

Dybde: 480 mm

Minimum avstand til tak: 500 mm

Produktmål, avstander: Se fig. 1

Tekniske data i h.h.t. EN 13240

Anbefalt skorsteinstrekk: 12 Pa

Virkningsgrad: 79%@6 kW

CO emisjon (13% O _2 ): 0,08%

CO emisjon (13% O₂): 967 mg/m³

Støv: < 20 mg/mn @ 13 % O,

Røykgasstemperatur: 305°C

Driftsform: Intermitterende

Med intermitterende forbrenning menes her vanlig bruk av et ildsted. Dvs. at ved fortsatt ønsket fyring, legges i nytt brensel straks det forrige ilegget har brent ned til glør.

Jøtul FS 91 / FS 92
Fig. 1

* 50 mm ved bruk av isolert / skjermet røykrør helt ned mot produktet

3.0 Sikkerhet

OBS! For å sikre optimal funksjon og sikkerhet anbefaler Jøtul at installasjonen utføres av kvalifisert montør (se komplett forhandlerliste på www.jotul.com).

Eventuelle endringer på produktet som foretas av forhandleren, montøren eller brukeren, kan føre til at produktet og sikkerhetsfunksjonene ikke fungerer som de skal. Det samme gjelder montering av tilbehør eller tilleggsutstyr som ikke er levert av Jøtul. Dette kan også skje dersom elementer som er nødvendige for ildstedets funksjon og sikkerhet, har blitt demontert eller fjernet.

I alle disse tilfellene fraskriver produsenten seg sitt ansvar, og reklamasjonsretten bortfaller.

Enhver bruk av ildstedet kan representere en viss fare. Ta derfor hensyn til følgende anvisninger:

• Minste tillatte sikkerhetsavstander ved installering og bruk av ildstedene finnes i fig. 1 i produktenes installasjonsmanualer.
• Sørg for at møbler og annet brennbart materiale ikke kommer for nær ildstedet. Minste avstand foran ildstedsåpningen til brennbart materiale skal være 1000 mm.
• La ilden brenne ut. Slukk den aldri med vann.
• Ildstedet blir varmt under fyring, og kan forårsake forbrenning hvis det berøres.
• Fjern asken kun når ildstedet er kaldt. Aske kan inneholde glør og bør derfor oppbevares i en ubrennbar beholder.
• Aske må plasseres forsvarlig utendørs, eller tømmes der dette ikke medfører brannfare.

Ved brann i skorstein:

• Steng alle luker og ventiler.
- Hold ileggsdøren lukket.
- Kontroller loft og kjeller for røykutvikling.
- Ring brannvesenet.
- Før ildstedet kan taes i bruk etter en brann eller et branntilløp, må ildstedet og skorsteinen være kontrollert og funnet i orden av fagkyndig personell.

3.2 Gulv

Fundamentering

Man må forsikre seg om at fundamentet er dimensjonert for ildstedet. Se «2.0 Tekniske data» for angivelse av vekt.

Gulv som ikke er festet til fundamentet - såkalt flytende gulvanbefales fjernet under en installasjon.

Krav til beskyttelse av tregulv under ildstedet

Produktet har integrert gulvbeskyttelse, og kan derfor plasseres direkte på et tregulv.

Eventuelt gulvbelegg av brennbart materiale, slik som linoleum, tepper etc. må fjernes under produktet.

Krav til beskyttelse av brennbart gulv foran ildstedet

Forplaten må være i henhold til nasjonale lover og regler. Kontakt dine lokale bygningsmyndigheter angående restriksjoner og installasjonskrav.

For Norge: Min. 300 mm fremfor ileggsåpning, og bredde minimum lik ileggsåpningen.

3.3 Vegg

NB! Sørg for at møbler og annet brennbart materiale ikke kommer for nær ildstedet. Minste avstand foran ildstedsåpningen til brennbart materiale skal være 800 mm.

3.4 Tak

Mellom brennkammeret og omrammingen skal det strømme luft. Dette som sikkerhet for at varmeoppbygging inne i omrammingen ikke skal bli for stor. NB! Det er svært viktig at luftåpninger ikke tildekkes. Se fig. 1 for avstander.

Mengden forbrenningsluft for Jøtuls produkter er ca. 25-40 m³/h.

3.6 Uteluft

En fleksibel tilførselsslange med mulighet til å ta uteluft direkte inn til produktet, kan monteres på følgende måter:

• Gjennom et hull i bunnen av sokkelen.

• Via hullet i bakkant på omrammingen.

Forslag til montering av flexislangen for forbrenningsluft:

Fig. 2a, gjennom yttervegg

Fig. 2b, gjennom gulv og plate på mark

Fig. 2c, gjennom gulv og kjeller

Fig. 2d, indirekte gjennom yttervegg

Skal toppmontert stålskorstein benyttes, monteres et uisolert røykrør fra innsatsen til ca. 10 mm over toppristen.

Fig. 3

10 mm

Monter deretter stålskorsteinen etter bruksanvisningen.

4.0 Installasjon

NB! Kontroller at ildstedet er fritt for skader før installasjonen begynner.

NB! Produktet er tungt! Sørg for hjelp när det skal settes opp og monteres.

Brennkammeret er fortungt. Pass på slik at det ikke faller forover.

NBI Les monterings- og bruksanvisningen nøye før ildstedet monteres!

Det anbefales at man prøveoppstiller omrammingen for å justere innsatsen og røykrørtilkobling.

Bruk medfølgende acrylmasse i alle skjøter.

4.1 Før installasjon

Basis produkt leveres i to kolli:

1. Brennkammer.

2. Betongelementer med monteringsdeler.

Før installasjon må beslutning tas om:

- Eventuell bruk og plassering av uteluftstilkobling.

Se egne manualer for montering av delene.

Det er behov for følgende verktøy under montering av produktet: Vater, fastnøkkel med nøkkelvidde 10 mm og 13 mm og unbrakonøkkel med nøkkelvidde 5 mm.

Fig. 4

1. Ta av emballasjen (papp og emballasjestøtter i tre) og brett pappen ut på gulvet bak ildstedet.
2. La ovnen bli stående på transportpallen.
3. Løft av topplaten (fig. 4 A) med topprist (fig. 4 B). Disse skal ikke benyttes til Jøtul FS 91 / Jøtul FS 92.
4. Ta ut hansken og skålen som ligger i askeskuffen. Skålen skal ikke benyttes til Jøtul FS 91 / Jøtul FS 92.
5. Kontroller at betjeningshåndtakene (fig. 4 C) beveger seg lett.

Fig. 5

1. Legg ovnen forsiktig ned på ryggen. Bygg opp med pall og 3 stk. emballasjestøtter på undersiden, slik at ovnen hviler på disse (se fig. 5).

Fig. 6

1. Sett inn gjengestenger.

Fig. 7

JOUTEL A A A A

1. Monter uteluftsdekselet med 4 muttere og skiver (fig. 7 A).

30-35mm

4.2 Skorstein og røykrør

• Ildstedet skal kun tilknyttes skorstein og røykrør godkjent for fastbrensel med røykgasstemperatur som angitt i «2.0 Tekniske data»
• Skorsteinstverrsnittet må minimum være tilpasset ildstedet. Bruk gjerne «2.0 Tekniske data» ved beregning av riktig skorsteinstverrsnitt.
• Tilslutning til skorstein må utføres i henhold til skorsteinsleverandørenes monteringsanvisninger.
• Før det tas hull i skorsteinen, bør ildstedet prøveoppstilles for riktig avmerking for plassering av ildsted og hull i skorsteinen. Se fig. 1 for minimumsmål.
• Se til at røykrøret får stigning hele veien frem til skorsteinen.
• Bruk røykrørsbend med feieluke for å sikre feiemulighet ved bakkuttak.
• Vær obs på at det er særdeles viktig at tilslutninger har en viss fleksibilitet. Dette for å forhindre at bevegelser i installasjonen fører til sprekkdannelser.
• Anbefalt skorsteinstrekk, se «2.0 Tekniske data». For røykrørsdimensjon med tilhørende tverrsnitt, se «2.0 Tekniske data».

OBS! Minste anbefalte skorsteinslengde er 3,5 m fra røykrørsinnføringen. Ved for høy trekk kan man installere og betjene et røykrørsspjeld for å regulere ned trekken.

4.3 Montering

Fig. 8

1. Sokkelen settes på plass. Kontroller at den er i vater.

2. Monter leppen (A) med akryllim.

Fig. 9

100 mm 100 mm 350 mm 100 mm

1. Plassering av ildstedet. Se figur 1 for detaljer.

Fig. 10

Ved bruk av uteluftstilkobling, (ekstrautstyr, kat. nr. 51012164), må denne monteres nå.

1. Sett brennkammeret på plass i de fire hullene i sokkelplaten.
2. Påse at flexislangen for forbrenningsluft ikke kommer i klem. Slangen føres ut gjennom hullet i bakkant av sokkelen.
3. Godkjenningsskiltet, som er festet med en wire, legges inn under brennkammeret og ned i sokkelen.

Fig. 11

1. Juster brennkammeret horisontalt, slik at det er i flukt med sokkelens framside.
2. Vatre og juster brennkammeret vertikalt med mutrene (fig. 11 A). NB! Det er svært viktig at brennkammeret står i vertikal stilling!
3. Monter de 2 lange gjengestengene (fig. 11 B).

Fig. 12

1. Monter festebrikkene mellom oversiden på bakstykket og innsatsen.

Fig. 14

1. Monter toppdelen. Pass på at den er kant i kant med bakstykket. Toppdelen limes mot bakstykket med medfølgende akryllim. Monter braketten (A) mellom bakstykket og toppdelen.

Fig. 15
Montering ved topputtak/stålskorstein:

1. Gjenmuringspluggen (A) monteres med medfølgende akryllim.

NORSK

Se «Installasjonsmanual med tekniske data» for Jøtul F 480 (kat.nr. 10047257) for bruk og vedlikehold av produktet!

5.1 Maling

Maling kan utføres dagen etter montering. Bruk vannbasert maling. Hvis man ønsker litt struktur i overflaten, kan det blandes litt fliselim i malingen.

5.2 Småskader

Etter at ildstedet er montert bør man sparkle eventuelle sår eller ujevnheter i betongen. Til dette kan medfølgende sementsparkel brukes.

• For å oppnå et best mulig resultat, bør man gå over omrammingen med fint sandpapir og pusse eventuelle ujevnheter og skarpe kanter før man maler.
• Mal så et strøk.
• Bland pulveret (sementsparkel) med vann til en smidig masse (som tannpasta).
• Sparkle ujevnheter- la det tørke og puss med et fint sandpapir.
• Dersom såret er dypt, anbefales det at man sparkler i to omganger, for å unngå at sparkelen synker.
• Maligjen i den ønskede farge.

5.3 Sprekker

Etter noen måneders bruk kan det i visse tilfeller oppstå småsprekker i skjøtene på grunn av setninger i huset. Disse sprekkene kan enkelt repareres:

• Riss opp sprekken med et verktøy, f. eks et skrujern, for å gi bedre plass til fugemasse.
• Støvsug først for å fjerne alt støv. Sprøyt deretter inn acryl fugemasse, og jevn massen med en såpevåt fingertupp.
• Etter et par døgn kan fugen overmales.

6.o Ekstrautstyr

7.1 Gjenvinning av emballasje

Ildstedet blir levert med følgende emballasje:

• Pall av tre som kan kappes opp og brennes i ildstedet.
• Emballasje i papp som skal leveres til gjenvinning.
• Poser i plast som skal leveres til gjenvinning.

7.2 Gjenvinning av ildstedet

• Metall som skal leveres til gjenvinning.
• Glass som skal håndteres som spesialavfall. Glasset i ildstedet må ikke legges i vanlig kildesortering.
• Brennplater i vermikulitt som kan kastes i vanlig restavfall.

8.o Reklamasjonsrett

Jøtul AS gir 10 års reklamasjonsrett på utvendig støpegods med hensyn til materialfeil og fabrikasjonsfeil etter første gangs kjøp/installasjon. Reklamasjonsretten forutsetter at ildstedet er montert i henhold til gjeldende lover og forskrifter, samt Jøtuls monterings- og bruksanvisning.

Reklamasjonsretten dekker ikke:

Montering av tilleggsdeler, eksempelvis for å utbedre stedlige trekkforhold, lufttilførsel eller andre forhold som er utenfor Jøtuls kontroll. Reklamasjonsretten omfatter ikke forbruksdeler som brennplater, røykhvelv, fyrrist, bunnrist, ildfast stein, spjeld og pakninger da dette nedbrytes over tid p.g.a. vanlig slitasje. Reklamasjonsretten dekker ikke skader som har oppstått som følge av fyring med uegnet brensel som rekved, impregnert og lakkert treverk, bordkapp, sponplater og liknende. Ved bruk av uegnet brensel kan det lett oppstå overfyring, dvs. at ildstedet blir rødglødende med konsekvenser som misfarging av lakken, samt sprekkdannelser i støpegodset.

Reklamasjonsretten gjelder ikke for skader som er oppstått under transport fra forhandler til installasjonssted. Den gjelder heller ikke ved bruk av uoriginale deler.

TÜVRheinland®

DIN CERTCO

PL 138

Prøvningsattest

Rekvirent og producent:

Jøtul A/S

P.o. Box 1411

N-1602 Fredrikstad

• Via hullet i omramningens bagkant.

1. Blinddekslet (A) monteres med medfølgende akryllim.

Vikt omramning, ca: 164 kg

7.1 Återvinning av emballage

7.2 Återvinning av eldstaden

Sluttkontroll av ildsteder

Checked
Utført Kontrollpunkt
Controlled item

✓	Alle deler er med i produktet (ifølge struktur).	All parts are included.
✓	Alle festemidler er av korrekt type, og er korrekt anvendt.	Correct fastener items have been used and correctly applied.
✓	Overflater er i samsvar med Jøtuls kvalitetsstandarder.	Surfaces comply with Jøtul workmanship standards.
✓	Lukkemekanismer fungerer som de skal, og uten behov for unødig stor kraft.	Door locking mechanisms function correctly; excessive force is not needed.
✓	Produktet/serien møter kravet for lekkasjetest.	The product/lot complies with the leakage test requirement.
✓	Lakkerte/emaljerte overflater møter kravene i Jøtuls kvalitetsstandarder.	Paint/enamel surface finish complies with Jøtul workmanship standards.
✓	Produktet er fritt for utvendig kitt- eller limklin.	Surfaces are not contaminated by external stove cement or glue.
✓	Produktet har ingen sprekker i glass, støpejern eller andre deler.	There are no cracks in glass, cast iron or other parts.
✓	Pakninger er riktig lagt, og skjemmer ikke produktet ved stygge ender eller ved at pakningen er unødig synlig.	Gaskets are correctly applied and do not degrade product appearance (i.e. loose ends or excessive visible exposure).
✓	Dørpakninger er godt limt.	Door gaskets are firmly glued/fixed to the door.
✓	Dørpakninger har tilfredsstillende pakningstrykk.	Door gaskets provide satisfactory sealing.
✓	Sjekk at det ikke "lyser gjennom" i dørpakning eller andre sammenføyninger.	Check for "light through" at door seals and other relevant locations.
✓	Trekkhendler osv fungerer normalt.	The function of air valve handle etc is normal.

Jøtul bekrefter herved at dette produktet er kontrollert og funnet å være i samsvar med våre kvalitetsnormer.	Jøtul hereby confirm that this product has been QC inspected and found to comply with our quality standards.
Lot. No. / Serie nr. - Checked by / kontrollert av

Joftul AS, Aug, 2016

Cat.no.1004708-P08

Jøtul arbeider kontinuerlig for om mulig å forbedre sine produkter, og vi forbeholder oss rett til å endre spesifikasjoner, farger og utstyr uten nærmere kunngjøring.

Jøtul AS arbeider etter et kvalitetssikringssystem basert på NS-EN ISO 9001 for utvikling, produksjon og salg av ildsteder. Vår kvalitetspolitikk skal gi kundene den trygghet og kvalitetsopplevelse som Jøtul har stått for siden bedriftens historie startet i 1853.

Qualität