FS 92 - Open haard Jøtul - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vrijstaande haard met mantel (inzet)
Merk	Jøtul
Model	FS 92
Materiaal van de verbrandingskamer	Geverfd gietijzer
Materiaal van de mantel	Beton
Afmetingen (H x B x D)	1570 x 525 x 480 mm
Totaalgewicht (kamer + mantel)	Ongeveer 281 kg (117 + 164 kg)
Nominaal vermogen	6,0 kW
Energie-efficiëntie	79 %
Aanbevolen brandstof	Houtblokken (max. lengte 30 cm)
Aansluiting op rookkanaal	Diameter 150 mm, uitgang boven of achter
Buitenluchtaanvoer (optioneel)	Diameter 100 mm, flexibele aluminium slang
Aanbevolen schoorsteentrek	12 Pa
Gemiddelde rookgastemperatuur	360 °C
CO-uitstoot (bij 13% O₂)	0,08 % (967 mg/m³)
Werkingsmodus	Intermitterend (hout bijvullen op gloeiende kolen)
Minimale veiligheidsafstanden (brandbare muren)	Zie figuur 1 in de handleiding (bijv. 344 mm zijkant, 100 mm achterkant)
Minimale afstand tot brandbaar plafond	500 mm
Certificeringsnorm	EN 13240
Garantie (gietijzeren buitenonderdelen)	Materiaal- en fabricagefouten
Beschikbare opties	Glazen vloerplaat, buitenluchtaansluiting
Regelmatig onderhoud	Verwijder koude as, regelmatig vegen, luchtinlaten niet blokkeren
Belangrijke veiligheidsinstructies	Geen vloeibare brandstof gebruiken, brandbare materialen op afstand houden, bij schoorsteenbrand alle luchtinlaten sluiten en brandweer bellen

Veelgestelde vragen - FS 92 Jøtul

Welk type brandstof moet ik gebruiken met de Jøtul FS 92?

Gebruik uitsluitend hout in de vorm van blokken met een maximale lengte van 30 cm. Gebruik nooit behandeld, geverfd of afvalhout. Het niet naleven van deze instructie kan het apparaat beschadigen en de garantie ongeldig maken.

Hoe installeer ik de FS 92 haard correct?

De installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde professional. Houd u aan de minimale veiligheidsafstanden zoals aangegeven in figuur 1 (met name 344 mm zijkant bij brandbare muur). De aansluiting op het rookkanaal moet voldoen aan de norm EN 13240 en de DTU 24.1.

Welke veiligheidsafstanden moeten rond de kachel worden aangehouden?

De minimale afstanden zijn: 500 mm tot een brandbaar plafond, 800 mm voor meubels of brandbare materialen aan de voorzijde. Raadpleeg voor muren figuur 1: bijvoorbeeld 344 mm aan de zijkanten en 100 mm aan de achterkant (50 mm met geïsoleerd kanaal).

Wat te doen bij een schoorsteenbrand?

Sluit onmiddellijk alle kleppen en luchtinlaten van de kachel. Houd de deur van de verbrandingskamer gesloten. Controleer of er geen rook in de zolder of kelder is. Neem contact op met de brandweer. Laat de installatie na het incident controleren door een specialist voordat u de kachel opnieuw gebruikt.

Hoe onderhoud en reinig ik de Jøtul FS 92?

Wacht tot de kachel volledig is afgekoeld voordat u de as verwijdert. Verzamel de as in een onbrandbare container en leeg deze buiten. Laat het rookkanaal regelmatig vegen. Blokkeer nooit de luchtinlaten. De kachel kan worden overgeschilderd met een watergedragen verf.

Kan er een buitenluchtaansluiting worden gebruikt bij dit model?

Ja, dit is een optie (ref. 51012164). Een flexibele aluminium slang van 100 mm diameter kan via de vloer of muur worden aangesloten om de kachel van verse buitenlucht te voorzien, wat de trek verbetert en ventilatieproblemen binnenshuis voorkomt.

Wat is de garantie van de Jøtul FS 92?

Jøtul biedt garantie op de gietijzeren buitenonderdelen tegen materiaal- en fabricagefouten, op voorwaarde dat de installatie volgens de instructies is uitgevoerd. De garantie dekt geen verbruiksartikelen (pakkingen, platen), schade door ongeschikte brandstof of oververhitting, noch niet-originele onderdelen.

Kan de mantel van de kachel worden geverfd?

Ja, u kunt de betonnen mantel al de dag na installatie verven. Gebruik een watergedragen verf. U kunt hard poeder toevoegen om de gewenste uitstraling te krijgen. Eventuele scheuren kunnen worden gerepareerd met het meegeleverde product voordat u gaat verven.

Welke aansluitmogelijkheden zijn er voor de rookafvoer?

De kachel kan boven (stalen schoorsteen) of achter worden aangesloten. Het rookkanaal moet een diameter van 150 mm hebben. Bij aansluiting aan de achterzijde kantelt u het kanaal omhoog en voorziet u een veegluik. Houd u aan de veiligheidsafstanden.

Wat is het vermogen en het rendement van dit model?

Het nominale vermogen is 6,0 kW met een rendement van 79%. Hiermee kan een middelgrote ruimte worden verwarmd terwijl wordt voldaan aan de milieunormen (CO-uitstoot beperkt tot 0,08%).

GEBRUIKSAANWIJZING FS 92 Jøtul

NL - Installatie- en montagehandleiding

86

1.0 Wettelijke voorschriften....86
2.0 Technische gegevens 86
3.0 Veiligheid 88
4.0 Installatie 89
5.0 Installatie afgerond 93
6.0 Optionele extra's 93
7.0 Recycling 94
8.o Garantie....94

Al onze producten zijn voorzien van een label met een serienummer en een jaartal. Noteer dit nummer op de daarvoor bestemde plaats, zoals aangegeven in de installatie-instructies.

Houd dit serienummer bij de hand als u contact opneemt met uw leverancier of met Jøtul.

Serial no.

1.0 Wettelijke voorschriften

Jøtul FS 91 /FS 92 is een vrijstaand product dat gebruik maakt van de Jøtul F 480 als verbrandingskamer en dat tegen onbrandbare muren kan worden geplaatst, op de afstand die in fig. 1 wordt beschreven.

Een haard moet in overeenstemming met de in uw land geldende wet- en regelgeving worden geïnstalleerd. Bij het installeren van de producten moeten ook alle lokale voorschriften worden nageleefd.

De installatie-instructies voor de kachel zijn bij de ombouw gevoegd. De installatie- en bedieningsinstructies voor het haardelement zijn bij het element gevoegd. Voor dagelijks gebruik, onderhoud, servicewerkzaamheden enz., zie de algemene gebruikers- en onderhoudshandleiding

Neem contact op met de plaatselijke bouwtoezichtinstanties voor informatie over beperkingen en installatie-eisen.

Het product mag niet worden gebruikt alvorens een inspectie door en goedkeuring van gekwalificeerd personeel.

Het product is getest en gedocumenteerd als vrijstaande kachel conform EN 13240.

Het goedkeuringsetiket voor het vrijstaande product is bij de installatie-instructies voor de ombouw gevoegd. Het label van de goedkeuring voor het vrijstaande product wordt geleverd met de installatie-instructies voor de ommanteling. Maak deze los en plaats deze op de bovenzijde van de verbrandingskamer.

Materiaal: gietijzer/beton

Max. lengte van blokken: 30 cm

Rookuitlaat: bovenkant, achterzijde

Afmeting kachelpijp: ∅ 150 mm

Externe luchtaansluiting: Alu. flex - ∅ 100 mm

Productafmetingen, afstanden: zie fig. 1

Cyclische verbranding betekent in deze context normaal gebruik van een haard, d.w.z. dat u meer brandstof moet toevoegen als het vuur tot sintels is verbrand.

Jøtul FS 91 / FS 92
Fig. 1
Minimale ruimte t.o.v. brandbare muur :

344 100* 800 100* 344 486 de

612 350 800 100* 245 345

* 50 mm met halfgeïsoleerde schoorsteen / afgeschermde kachelpijp helemaal omlaag tot aan het product

Y 480 245 525 X

Gaten in de muur ten behoeve van externe Ø 100 mm verbinding

900134-P01
Gaten in de muur ten behoeve van externe lucht ∅ 100 mm verbinding

NEDERLANDS

3.0 Veiligheid

NB! Om optimale prestaties en veiligheid te garanderen, raadt Jøtul aan haar kachels te laten monteren door een gekwalificeerd installateur (zie www.jotul.com voor een volledige dealerlijst).

Aanpassingen aan het product door de distributeur, installateur of consument kunnen ertoe leiden dat het product en de beveiligingen niet naar behoren functioneren. Hetzelfde geldt voor de installatie van niet door Jøtul geleverde accessoires of optionele extra's. Dit kan ook het geval zijn indien essentiële onderdelen voor het functioneren en de veiligheid van de haard gedemonteerd of verwijderd worden.

In al deze gevallen is de fabrikant niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor het product en het recht op reclamatie komt hierdoor te vervallen.

3.1 Maatregelen op het gebied van brandpreventie

Elk gebruik van de haard brengt een zeker risico met zich mee. Neem daarom de volgende instructies nauwkeurig in acht:

• De minimale veiligheidsafstanden tijdens het gebruik van de haard zijn weergegeven in fig. 1.
• Zorg ervoor dat er geen meubels of andere brandbare materialen te dicht bij de haard staan. Brandbare materialen mogen nooit binnen 1 meter afstand van de haard geplaatst worden.
• Laat het vuur vanzelf uitgaan. Blus het vuur nooit met water.
• De haard wordt tijdens gebruik warm en kan bij aanraking brandwonden veroorzaken.
• Verwijder de as niet voordat de haard koud is. De as kan smeulende resten bevatten en moet daarom in een onbrandbare bak worden bewaard.
• De as moet naar buiten worden afgevoerd of worden weggegooid op een plek waar geen brandgevaar bestaat.

Bij brand in de schoorsteen

• Sluit alle luiken en ventilatieopeningen.
• Houd de deur van de vlamkast gesloten.
• Controleer of er rook is op zolder en in de kelder.
• Bel de brandweer.
• Voordat u de haard opnieuw in gebruik neemt na een brand, moet een deskundige de haard en de schoorsteen controleren om na te gaan of deze goed werkt.

3.2 Vloer

Fundering

Controleer of de fundering geschikt is om een haard te dragen. Zie «2.0 Technische gegevens» voor het gespecificeerde gewicht. Wij raden aan om vloeren die niet aan de fundering zijn bevestigd (zgn. "zwevende vloeren") uit het installatiegebied te verwijderen.

Eisen met betrekking tot het beschermen van een houten vloer onder de haard

Het product beschikt over geïntegreerde vloerbescherming en kan daarom direct op een houten vloer worden geplaatst.

Haal vloerbedekkingen van brandbaar materiaal, zoals linoleum, tapijt enz. onder het product weg.

Eisen met betrekking tot het beschermen van brandbare vloeren vóór de haard

De voorplaat moet aan nationale wet- en regelgeving voldoen. Neem contact op met de plaatselijke bouwtoezichtinstanties voor informatie over beperkingen en installatievereisten.

3.3 Muren

Afstand tot muren van brandbaar materiaal - zie fig. 1.

De haard mag worden gebruikt met een niet-geïsoleerde kachelpijp op voorwaarde dat de afstanden tussen de haard en de muren van brandbare materialen overeenkomen met de gegevens uit fig. 1.

Zorg ervoor dat er geen meubels of andere brandbare materialen te dicht bij de haard staan. Brandbare materialen mogen nooit binnen 800 mm afstand van de haard geplaatst worden.

3.4 Plafond

Als het plafond boven de haard van brandbaar materiaal is gemaakt, moet de minimale afstand tussen de haard en het plafond 500 mm zijn.

3.5 Luchttoevoer

Er moet een luchtstroom tussen de verbrandingskamer en de ombouw aanwezig zijn. Zo wordt een te grote warmteopbouw in de ombouw voorkomen. NB: Het is zeer belangrijk dat de luchtopeningen niet worden afgedekt. Zie fig. 1 voor afstanden.

3.6 Externe lucht

De hoeveelheid verbrandingslucht voor Jøtul-producten is ongeveer 25-40 m³/h.

Een flexibele toevoerslang die rechtstreeks externe lucht levert aan het product kan als volgt worden geïnstalleerd:

- Door het gat dat op de plaats van de markering in de bodemplaat is aangebracht.

- Door het gat op de achterkant van de ombouw.

Aanbevolen installatie van de flexibele slang voor verbrandingslucht:

Fig. 2a, via een buitenmuur

Fig. 2b, via de vloer en grondplaat

Fig. 2c, via de vloer en kelder

Fig. 2d, indirect via een buitenmuur

Als een aan de bovenkant gemonteerde stalen schoorsteen wordt gebruikt, moet er een niet-geïsoleerde pijp van het element tot ongeveer 10 mm over het toprooster lopen.

Fig. 3

10 mm

Bevestig vervolgens de stalen schoorsteen overeenkomstig de bedieningsinstructies.

4.0 Installatie

NB: Controleer voordat u met de installatie begint of de haard onbeschadigd is.

NB: Het product is zwaar! Zorg voor hulp bij het plaatsen en installeren.

De verbrandingskamer is zwaar. Zorg dat het product niet kantelt.

NB: Lees de installatie- en bedieningsinstructies aandachtig door voordat u de haard plaatst!

Wij bevelen aan de ombouw als proef te monteren, zodat u het element en de aansluiting van de kachelpijp kunt afstellen.

Gebruik het afdichtmiddel op acrylbasis voor alle verbindingen.

4.1 Voorafgaand aan de installatie

Het basisproduct wordt geleverd in twee pakketten:

1. Verbrandingskamer.

2. Betonnen eenheden met montagedelen.

NB: Controleer of er geen schade zichtbaar is op het product wanneer u het uitpakt en of de bedieningshendels vrijelijk kunnen bewegen.

Voorbereiding

Voorafgaand aan installatie moet u bepalen:

- Waar de rookuitlaat moet komen.

- Mogelijk gebruik en locatie van de externe luchtaansluiting.

Raadpleeg de handleidingen voor het installeren van de onderdelen.

U hebt de volgende gereedschappen nodig om dit product te installeren: waterpas, dopsleutel met doppen 10 mm en 13 mm en zeshoekige sleutel (5 mm).

NEDERLANDS

Fig. 4

A B C

1. Verwijder de verpakking (karton en houten frame) en leg het karton op de vloer achter de haard.
2. Laat de kachel op de transportpallet staan.
3. Verwijder de bovenplaat (fig 4 A) met het toprooster (fig. 4 B). Deze onderdelen worden niet gebruikt.
4. Verwijder de handschoenen en de kom uit de aslade. De bol wordt niet gebruikt.
5. Controleer of de bedieningshendels (fig. 4 C) vrij kunnen bewegen.

Fig. 5

1. Leg de kachel voorzichtig op zijn achterkant. Laat de kachel op een pallet en drie verpakkingsframes rusten (zie fig. 5).

Fig. 6

1. Draai de 4 voorgetapte gaten.

Fig. 7

1. Monteer de buitenlucht aansluiting met de 4 schroeven en ringen (fig. 7 A).

30-35mm

1. Monteer de verstelbare boutjes op de voorgetapte staven.

4.2 Schoorsteen en kachelpijp

• De haard mag uitsluitend worden aangesloten op een schoorsteen en kachelpijp die zijn goedgekeurd voor haarden op vaste brandstof met rookgastemperaturen zoals gespecificeerd in «2.0 Technische gegevens».
• De doorsnede van de schoorsteen moet geschikt zijn voor een haard. Zie «2.0 Technische gegevens» om de juiste doorsnede van de schoorsteen te berekenen.
• De schoorsteen moet worden aangesloten in overeenstemming met de installatie-instructies van de schoorsteenleverancier.
• Voordat u een opening in de schoorsteen maakt, moet het product als proef worden gemonteerd om de juiste positie van de haard en het gat in de schoorsteen te kunnen markeren. Zie Fig. 1. voor de minimale afmetingen.
• Zorg ervoor dat de kachelpijp omhoog wijst in de richting van de schoorsteen.
• Gebruik bij een achteruitlaat een kachelpijpbocht met een veegluik, zodat de pijp kan worden geveegd.
• Let op: het is zeer belangrijk dat de aansluitingen enigszins flexibel zijn. Zo voorkomt u dat kleine verplaatsingen tijdens de installatie tot vervorming of barsten leiden.
• Zie «2.0 Technische gegevens» voor de aanbevolen schoorsteentrek. Voor afmetingen van de kachelpijp met de relevante doorsnede, zie «2.0 Technische gegevens».

NB! De minimaal aanbevolen schoorsteenlengte is 3,5 m, gemeten vanaf de ingang van de kachelpijp. Als de trek te sterk is, kan een demper worden geïnstalleerd om de trek te verminderen.

4.3 Installatie

Fig. 8

1. De basis moet op zijn plek worden geplaatst. Controleer met een waterpas of deze waterpas is en stel, indien nodig, met lijm of mortel af.
2. Monteer de lip (A) met acryl lijm.

Fig. 9

100 mm 100 mm 350 mm 100 mm

1. Zie fig 1 voor details.

Fig. 10

JOTUL

Als er een externe luchtaansluiting (optionele extra, cat. nr. 51012164) wordt gebruikt, moet deze nu worden bevestigd.

1. Plaats de verbrandingskamer in de 4 gaten van de basisplaat.
2. Let erop dat de flexibele slang voor verbrandingslucht niet beklemd raakt. Leid de slang naar buiten via het gat in de achterkant van de basis.
3. Het goedkeuringsetiket, dat aan een draad vastzit, wordt onder de verbrandingskamer gevoerd en verder omlaag in de basis.

NEDERLANDS

Fig. 11

1. Stel de verbrandingskamer horizontaal af, zodat deze gelijk loopt met de voorkant van de basis.
2. Zet en verstel de verbrandingskamer verticaal met de boutjes (fig. 11 A). NB: Het is zeer belangrijk dat de verbrandingskamer verticaal waterpas staat!
3. Monteer de 2 lange getapte staven (fig. 11 B).

Fig. 12

1. Monteer het achterste deel van de schouw. Zorg ervoor dat deze is uitgelijnd met de basis. Gebruik het acryl lijm voor het lijmen van het achterste gedeelte.

Fig. 13

1. Monteer de haken aan de bovenzijde van het achterste deel van de schouw en de inzet. Bevestig de lange draadeinden met de vleugelmoeren.

Fig. 14

1. Monteer het bovenste deel van de schouw. Zorg ervoor dat is uitgelijnd met de achterzijde. Lijm het bovenste deel naar het achterste deel met het meegeleverde acryl lijm. Monteer de beugel (A) naar achteren en bovenkant van de schouw aan elkaar vast.

Fig. 15 Installatie met een bovenuitlaat/stalen schoorsteen:

Gebruik de meegeleverde acrylaat lijm om de afdekplaat te monteren.

Fig. 16 Installatie door middel van een achteruitlaat:

5.0 Installatie afgerond

Zie de installatie-instructies met technische gegevens voor de Jøtul F 480 (cat. no. 10047258) voor het gebruik en onderhoud van het product!

5.1 Verven

Een dag na de installatie kan deze worden geverfd. Gebruik verf op waterbasis. Als u iets structuur wilt, kunt u een beetje tegelcement door de verf mengen.

5.2 Kleine beschadigingen

Als het element is geïnstalleerd, moet u evt. inkepingen of onregelmatigheden in het beton opvullen. U kunt hiervoor de bijgeleverde cementvuller gebruiken.

- Voor het beste resultaat moet de ombouw met fijn schuurpapier worden afgeschuurd om voor het verven onregelmatigheden of scherpe randen te verwijderen.

- Breng daarna een laag aan.

- Meng de poeder (cementvuller) met water totdat het een soepele pasta is (zoals tandpasta).

- Bewerk de onregelmatigheden, laat ze drogen en schuur ze met fijn schuurpapier af.

- Als het gat diep is, bevelen wij aan de vuller in twee stappen aan te brengen om inzinken te voorkomen.

- Breng een tweede laag van de gewenste kleur aan.

5.1 Barsten

Na enkele maanden gebruik kunnen er bij de verbindingen soms barstjes ontstaan doordat het gebouw zich zet. Deze barstjes kunnen eenvoudig worden gerepareerd:

- Maak de barst open met een stuk gereedschap (bijv. een schroevendraaier), zodat er meer ruimte komt voor het gietcement.

- Verwijder eerst het stof met een stofzuiger. Spuit er vervolgens een beetje acrylcement in en maak het glad met een natte vinger met wat zeep erop.

- Na een aantal dagen kan de verbinding opnieuw worden geverfd.

NEDERLANDS

6.o Optionele extra's

Vloerplaat voor het product, glas

Cat. no. 50044652

Externe luchtaansluiting

Cat. no. 51012164

7.0 Recycling

7.1 Recyclen van de verpakking

Uw kachel wordt in de volgende verpakking geleverd:

• Een houten pallet dat in stukken gesneden en in de kachel verbrand kan worden.
• Een kartonnen verpakking die naar een plaatselijke faciliteit voor recyclen van materialen gebracht moet worden.
• Plastic zakken die naar een plaatselijke faciliteit voor recyclen van materialen gebracht moet worden.

7.2 Recyclen van de kachel

De kachel is gemaakt van:

• Metaal dat naar een plaatselijke faciliteit voor recyclen van materialen gebracht moet worden.
• Glas dat afgedankt moet worden als gevaarlijk afval. Het glas van de kachel mag niet via het normale gescheiden afval worden afgedankt.
• Platen in de verbrandingskamer van vermiculiet die via het normale afval mogen worden afgedankt.

8.o Garantie

Jøtul AS biedt haar klanten een garantie van tien jaar inclusief het recht op teruggaaf van externe gietijzeren items ingeval deze defecten vertonen als gevolg van verkeerde materialen en/of fabricage na de initiele aankoop/installatie van de kachel. De koper behoudt het recht goederen terug te geven onder voorwaarde dat de kachel is geïnstalleerd in overeenstemming met huidige wet- en regelgeving en in overeenstemming met de installatie- en bedieningsinstructies van Jøtul.

De garantie dekt niet:

De installatie van optionele extra's, bijv. om de trek in de schoorsteen ter plekke, of de luchttoevoer of andere omstandigheden buiten de invloedssfeer van Jøtul te corrigeren. De garantie dekt geen verbruiksgoederen zoals brandplaten, rookschotten, vuurroosters, bodemroosters, hittebestendig materiaal, dempers en pakkingen, aangezien deze in de loop der tijd achteruitgaan als gevolg van normale slijtage. De garantie dekt geen schade als gevolg van het gebruik van niet-geschikte brandstof bij het ontsteken van het vuur, zoals bijvoorbeeld drijfhout, geïmpregneerd of geverfd hout, plankdelen, chipplaten, enz. Oververhitting kan eenvoudig optreden ingeval van gebruik van niet-geschikte brandstof, d.w.z. dat de kachel gloeiend rood wordt, met als gevolg dat de verf verkleurt en de gietijzeren delen scheuren.

De garantie is niet geldig ingeval van schade tijdens het vervoer van de distributeur naar het afleveradres. De garantie is eveneens niet geldig ingeval van schade als gevolg van het gebruik van niet-originele onderdelen.