FS 92 - Pejs Jøtul - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fritstående skorsten med beklædning (indsats)
Mærke	Jøtul
Model	FS 92
Forbrændingskammerets materiale	Malet støbejern
Beklædningsmateriale	Beton
Mål (H x B x D)	1570 x 525 x 480 mm
Totalvægt (kammer + beklædning)	Ca. 281 kg (117 + 164 kg)
Nominel effekt	6,0 kW
Energieffektivitet	79 %
Anbefalet brændsel	Træstykker (max længde 30 cm)
Tilslutning til røgrør	Diameter 150 mm, udgang top eller bag
Udendørs luftindtag (valgfrit)	Diameter 100 mm, aluminium fleksrør
Anbefalet skorstentræk	12 Pa
Gennemsnitlig røggastemperatur	360 °C
CO-udledning (ved 13% O₂)	0,08 % (967 mg/m³)
Driftstilstand	Intermitterende (tilføjelse af træ på gløder)
Mindste sikkerhedsafstande (brandbare vægge)	Se figur 1 i manualen (f.eks. 344 mm side, 100 mm bag)
Mindste afstand til brandbart loft	500 mm
Certificeringsstandard	EN 13240
Garanti (ydre støbejernsdele)	Materiale- og fabrikationsfejl
Tilgængelige tilbehør	Glasbundplade, tilslutning udendørs luft
Almindelig vedligeholdelse	Fjern kolde asker, regelmæssig skorstensfejning, bloker ikke luftindtag
Vigtige sikkerhedsforskrifter	Brug ikke flydende brændstof, hold brandbare materialer på afstand, i tilfælde af skorstensbrand luk alle luftindtag og ring til brandvæsenet

Ofte stillede spørgsmål - FS 92 Jøtul

Hvilken type brændsel skal bruges med Jøtul FS 92?

Brug udelukkende træ i form af stykker med en maksimal længde på 30 cm. Brug aldrig behandlet, malet træ eller affald. Manglende overholdelse af denne instruktion kan beskadige apparatet og annullere garantien.

Hvordan installeres skorstenen FS 92 korrekt?

Installationen skal udføres af en kvalificeret fagmand. Overhold de mindste sikkerhedsafstande angivet i figur 1 (især 344 mm side for brandbar væg). Tilslutningen til røgrøret skal overholde standard EN 13240 og DTU 24.1.

Hvilke sikkerhedsafstande skal overholdes omkring ovnen?

Minimumsafstandene er: 500 mm fra brandbart loft, 800 mm til møbler eller brandbare materialer foran. For vægge henvises til figur 1: f.eks. 344 mm på siderne og 100 mm bagved (50 mm med isoleret rør).

Hvad skal man gøre i tilfælde af skorstensbrand?

Luk straks alle låger og luftindtag på ovnen. Hold forbrændingskammerets dør lukket. Kontroller, at der ikke er røg på loftet og i kælderen. Kontakt brandvæsenet. Efter hændelsen skal installationen kontrolleres af en specialist, før den tages i brug igen.

Hvordan vedligeholdes og rengøres Jøtul FS 92?

Vent, indtil ovnen er helt kold, før du fjerner asken. Asken skal opsamles i en ubrændbar beholder og tømmes udenfor. Foretag regelmæssig skorstensfejning. Bloker aldrig luftindtagene. Ovnen kan males med en vandbaseret maling.

Kan man bruge et udendørs luftindtag med denne model?

Ja, det er en mulighed (ref. 51012164). Et aluminium fleksrør med diameter 100 mm kan tilsluttes via gulvet eller væggen for at forsyne ovnen med frisk udendørsluft, hvilket forbedrer trækket og undgår problemer med indendørs ventilation.

Hvad er garantien på Jøtul FS 92?

Jøtul giver garanti på ydre støbejernsdele mod materiale- og fabrikationsfejl, forudsat at installationen er i overensstemmelse med instruktionerne. Garantien dækker ikke forbrugsvarer (pakninger, plader), skader som følge af forkert brændsel eller overophedning, eller ikke-originale dele.

Kan man male ovnens beklædning?

Ja, du kan male betonbeklædningen dagen efter installationen. Brug en vandbaseret maling. Du kan tilføje hårdt stofpulver for at opnå det ønskede udseende. Eventuelle revner kan udfyldes med det medfølgende produkt før maling.

Hvilke tilslutningsmuligheder er der for røgen?

Ovnen kan tilsluttes fra toppen (stålskorsten) eller bagfra. Røgrøret skal have en diameter på 150 mm. Til bagud tilslutning skal røret vippes opad, og der skal være en inspektionslem. Overhold sikkerhedsafstandene.

Hvad er effekt og virkningsgrad for denne model?

Nominel effekt er 6,0 kW med en virkningsgrad på 79 %. Dette gør det muligt at opvarme et mellemstort rum, samtidig med at miljøstandarderne overholdes (CO-udledning begrænset til 0,08 %).

BRUGSANVISNING FS 92 Jøtul

3.1 Brannforebyggende tiltak

Det må være en avstand på minimum 500 mm til brennbart tak over ildstedet.

3.5 Luftsirkulasjon

NB! Kontroller at produktet ikke har synlige skader ved utpakkingen.

Forberedelser

- Hvor røykuttaket skal være.

1. Sett på justeringsmutterne.

NORSK

Fig. 16 Montering ved bakuttak:

Ildstedet består av:

Uddrag af rapporten nr. FSPS-Wa 2160-EN

Brændeovn: FS 91, FS 92

Procedure: Prøvnings efter EN 13240:2001 + A2:2004

Støvmåling efter DINplus Zertifizierungsprogramm

Prøvningsresultater

Støvmåling iht. metode DIN ^plus . < 20 mg/Nm ^3 ved 13% O _2 (max 75 mg/Nm ^3 ).

Bemærk venligst, at de oplyste værdier er uddrag fra prøvningsrapporten. RWE er notificéret prøvningsorgan med ID-nr. 1427

Frechen : 24-10-2012

Det attesteres hermed at ovenfor nævnte fyringsaggregat opfylder emissionskravene i bilag 1 til bekendtgørelsen nr. 1432 af 11 december 2007 vedr. regulering af luftforurening fra brændeovne og brændekedler samt visse andre anlæg til energiproduktion.

Skorstensfejerpåtegning

Indhold

1.0 Forhold til myndighederne 15
2.0 Tekniske data 15
3.0 Sikkerhed....17
4.0 Installation....18
5.0 Færdigmonteret 22
6.o Ekstraudstyr 22
7.0 Genbrug 23
8.0 Reklamationsret 23

Der er på alle vores produkter et skilt, der angiver serienummer og år. Skriv dette nummer på det angivne sted.

For at garantien skal gælde, skal serienummer og garantikort/kvittering altid vises ved kontakt med forhandler eller Jøtul.

Serial no.

1.0 Forhold til myndighederne

Jøtul FS 91 og FS 92 er et fritstående produkt, hvor Jøtul F 480 er brugt som brændkammer, og som kan placeres mod brændbare vægge med de afstande, der er beskrevet i fig. 1.

Installationen af en brændeovn skal overholde det enkelte lands love og regler. Alle lokale forordninger skal også overholdes ved installation af produktet.

Monteringsanvisningen for brændeovnen følger med omramningen.

Monterings- og brugsanvisningen, som gælder for indsatsen, er vedlagt indsatsen. Vedr. daglig brug, vedligeholdelse, servicearbejder osv., se denne.

Kontakt dine lokale bygningsmyndigheder vedrørende restriktioner og installationskrav.

Installationen må først tages i brug, når den er inspiceret og godkendt af kvalificeret personale.

Produktet er testet og dokumenteret som fritstående brændeovn i henhold til EN 13240.

Godkendelsesskiltet for det fritstående produkt er vedlagt omramningens monteringsanvisning. Skiltet klippes ud og sættes fast på skiltet til brændkammeret.

2.0 Tekniske data

Materiale: Støbejern/beton

Overfladebehandling brændkammer: Lak

Brændselstype: Træ

Maks. trælængde: 30 cm

Røgudtag: Topp, bak

Røgrørsdimension: ∅ 150 mm

Udelufttilslutning: Alu. flex - ∅ 100 mm

Vægt brændkammer, ca: 117 kg

Vægt omramning, ca: 164 kg

Højde: 1570 mm

Bredde: 525 mm

Dybde: 480 mm

Minimumafstand til loft: 500 mm

Produktmål, afstande: Se fig. 1

Tekniske data i h.h.t. EN 13240

Anbefalet skorstenstræk: 12 Pa

Virkningsgrad: 79%@6 kW

CO-emission (13% O _2 ): 0,08%

Ved intermitterende forbrænding forstås her normal brug af en brændeovn, dvs. der skal lægges nyt brændsel i, straks når det forrige er brændt ned til gløder.

Fig. 1
Jøtul FS 91 / FS 92

* 50 mm med halvisoleret skorsten/skærmet røgrør helt ned mot produktet.

900134-P01

3.0 Sikkerhed

OBS! For at sikre optimal funktion og sikkerhed anbefaler Jøtul, at installationen udføres af en kvalificeret montør (se forhandlerliste på www.jotul.dk).

Eventuelle ændringer på produktet, som foretages af forhandleren, montøren eller brugeren, kan medføre, at produktet og sikkerhedsfunktionerne ikke fungerer, som de skal. Det samme gælder montering af tilbehør eller ekstraudstyr, som ikke er leveret af Jøtul. Dette kan også ske, hvis dele, som er nødvendige for brændeovnens funktion og sikkerhed, er blevet afmonteret eller fjernet.

I alle disse tilfælde fraskriver producenten sig sit ansvar, og reklamationsretten bortfalder.

3.1 Brandforebyggende tiltag

Enhver brug af brændeovnen kan udgøre en vis fare. Tag derfor hensyn til følgende anvisninger:

• De mindste tilladte sikkerhedsafstande ved installation og brug af brændeovnene findes i fig. 1 i produkternes installationsmanualer.
• Sørg for, at møbler og andet brændbart materiale ikke kommer for tæt på brændeovnen. Den mindste afstand foran brændeovnsåbningen til brændbart materiale skal være 1000 mm.
• Lad ilden brænde ud. Den må aldrig slukkes med vand.
• Brændeovnen bliver varm under fyring og kan give forbrændinger, hvis den berøres.
• Asken må kun fjernes, når brændeovnen er kold. Aske kan indeholde gløder og bør derfor opbevares i en ubrændbar beholder.
• Aske skal placeres forsvarligt udendørs eller tømmes, hvor den ikke medfører brandfare.

Ved skorstensbrand:

• Luk alle luger og ventiler.
• Hold dør og evt. askedør på brændeovnen lukket.
• Kontrollér, om der er røg på loftet og i kældre.
  • Ring til brandvæsnet.
• Før brændeovnen kan tages i brug efter en brand eller et til-løb til brand, skal brændeovn og skorsten være kontrolleret og fundet i orden af fagkyndigt personale.

3.2 Gulv

Fundament

Man skal sikre sig, at fundamentet er dimensioneret til brændeovnen. Se vægtangivelse i «2.0 Tekniske data». Det anbefales at fjerne gulve, der ikke er monteret på fundamentet – såkaldte flydende gulve – ved en installation.

Krav til beskyttelse af trægulve under brændevnen

Produktet har integreret gulvbeskyttelse og kan derfor placeres direkte på et trægulv.

Eventuelle gulvbelægninger af brændbart materiale, såsom linoleum, tæpper osv., skal fjernes under produktet.

Krav til beskyttelse af brændbart gulv foran brændeovnen.

Frontpladen skal overholde nationale love og regler. Kontakt de lokale bygningsmyndigheder vedrørende restriktioner og installationskrav.

3.3 Vægge

Afstand til væg af brændbart materiale - se fig. 1.

Det er tilladt at bruge brændeovnen med uisoleret røgrør med de afstande til væg af brændbart materiale, der er vist i fig. 1.

Sørg for, at møbler og andet brændbart materiale ikke kommer for tæt på brændeovnen. Den mindste afstand foran brændeovnsåbningen til brændbart materiale skal være 800 mm.

3.4 Loft

Der skal være en afstand på min. 500 mm til brændbart loft over brændeovnen.

3.5 Luftcirkulation

Der skal strømme luft mellem indsatsen og omramningen som sikkerhed for, at varmeopbygningen inde i omramningen ikke bliver for stor. NB! Det er meget vigtigt ikke at tildække luftåbninger. Se fig. 1 vedr. afstande.

Mængden forbrændingsluft for Jøtuls produkter er ca. 25-40m³/h.

DANSK

3.6 Udeluft

En bøjelig tilførselsslange med mulighed for indtag af udeluft direkte ind til produktet kan monteres på følgende måder:

- Gennem et hul, der udføres i markeringen på bundpladen.

Forslag til montering af flexslangen til forbrændingsluft:

Fig. 2a, gennem ydervæg

Fig. 2b, gennem gulv og plade på jorden

Fig. 2c, gennem gulv og kælder

Fig. 2d, indirekte gennem ydervæg

Skal der benyttes en topmonteret stålskorsten, monteres et uisoleret rør fra indsatsen til ca. 10 mm over topristen.

Fig. 3

10 mm

NBI Kontrollér, at brændeovnen er uden skader, før installationen påbegyndes.

NBI Produktet er tungt! Sørg for hjælp, när det skal sættes op og monteres.

Brændkammeret er for-tungt. Pas på, at det ikke falder forover.

NBI Læs monterings- og brugsanvisningen nøje før montering af brændeovnen!

Det anbefales, at man prøveopstiller omramningen for at justere indsatsen og røgrørstilslutningen.

Brug den medfølgende akrylmasse i alle samlinger.

4.1 Før installation

1. Brændkammer.

2. Betonelementer med monteringsdele.

NB! Kontrollér, at produktet ikke har synlige skader ved udpakningen, og at betjeningshåndtagene let kan bevæges.

Forberedelser

Før installationen skal der tages en beslutning om:

- Hvor røgudtaget skal være.

• Eventuel brug og placering af udelufttilslutning.

Se specifikke manualer for montering af delene.

Der er behov for følgende værktøj under montering af produktet: Vaterpas, skralde m/nøglevidde 10 og 13 mm og unbrakonøgle med nøglevidde 5 mm.

Fig. 4

1. Fjern emballagen (pap og emballagestøtter i træ), og bred pappet ud på gulvet bag brændeovnen.
2. Lad ovnen blive stående på transportpallen.
3. Fjern toppladen (fig. 4 A) med toprist (fig. 4 B). Disse dele skal ikke bruges.
4. Tag handsken og skålen, som ligger i askeskuffen, ud. Skålen skal ikke bruges.
5. Kontrollér, at betjeningshåndtagene (fig. 3 C) let kan bevæges.

Fig. 5

1. Læg forsigtigt ovnen ned på ryggen. Byg op med palle og 3 stk. emballagestøtter på undersiden, således at ovnen hviler på disse (se fig. 5).

Fig. 6

1. Monter gevindstænger (fig. 6 B).

Fig. 7

1. Monter udeluftsdækslet med 4 møtrikker og skiver (fig. 7A).

30-35mm

1. Sæt justeringsskruerne på.

DANSK

4.2 Skorsten og røgrør

• Brændeovnen må kun tilsluttes skorsten og røgrør, der er godkendt til fastbrændsel med en røggastemperatur som angivet i «2.0 Tekniske data».
• Skorstenstværsnittet skal minimum være tilpasset brændeovnen. Brug gerne «2.0 Tekniske data» ved beregning af det korrekte skorstenstværsnit.
• Tilslutning til skorsten skal udføres i henhold til skorstensleverandørens monteringsanvisninger.
• Før der laves hul i skorstenen, bør brændeovnen prøveopstilles med henblik på korrekt afmærkning for placering af brændeovn og hul i skorstenen. Se fig. 1 for minimumsmål.
• Sørg for, at røgrøret stiger hele vejen frem til skorstenen.
• Brug røgrørsbøjning med fejedør for at sikre fejemulighed ved bagudtaget.
• Vær opmærksom på, at det er meget vigtigt, at tilslutningerne har en vis fleksibilitet. Dette forhindrer, at bevægelser i installationen fører til revnedannelser.
• Anbefalet skorstenstræk, se «2.0 Tekniske data». For røgrørsdimension med det pågældende tværsnit, se «2.0 Tekniske data».

OBS! Den mindste anbefalede skorstenslængde er 3,5 m fra røgrørsindføringen. Ved for højt træk kan man installere og betjene et røgrørsspjæld til regulering af trækket.

4.3 Montering

Fig. 8

1. Sokkelen sættes på plads. Læg et vaterpas på, og ret evt. skævheder op med lim eller mørtel.
2. Stålpladen (A) monteres med akryllim.

Fig. 9

100 mm 100 mm 350 mm 100 mm

1. Pladsering af ildstedet. Se figur 1 for detaljer.

Fig. 10

Ved brug af udelufttilslutning, (ekstraudstyr, kat. nr. 51012164) skal denne monteres nu.

1. Sæt brændkammeret på plads i de fire hullerne i sokkelpladen.
2. Kontrollér, at flexislangen til forbrændingsluft ikke kommer i klemme. Slangen føres ud gennem hullet i sokkelens bagkant.
3. Godkendelsesskiltet, der er monteret med en wire, lægges ind under brændkammeret og ned i sokkelen.

Fig. 11

1. Justér brændkammeret horisontalt, så det flugter med sokkelens forside.
2. Stil brændkammeret i vater, og juster det vertikalt med møtrikkerne (fig. 11 A). NBI Det er meget vigtigt, at brændkammeret står korrekt i vater vertikalt!
3. Montér de to lange gevindstængerne (fig. 11 B).

Fig. 12

1. Monter fæstebrikkerne mellem oversiden og bagstykket på indsatsen.

Fig. 14

1. Monter topdelen. Pas på at den er kant i kant med bagstykket. Topdelen limes mod bagstykketmed medfølgende akryllim. Monter barketten (A) mellem bagstykket og topdelen.

DANSK

Fig. 15 Montering ved topudtag/stålskorsten:

Fig. 16 Montering ved bagudtag:

Se monterings- og brugsanvisningen for Jøtul F 480 (kat.nr. 10047257) vedrørende brug og vedligeholdelse af produktet!

5.1 Maling

Maling kan udføres dagen efter montering. Brug vandbaseret maling. Hvis man ønsker lidt struktur i overfladen, kan man blande lidt fliselim i malingen.

5.2 Småskader

Når ildstedet er monteret, bør man spartle evt. sår eller ujævnheder i betonen. Hertil kan man bruge den medfølgende cementspartel.

• For at opnå det bedst mulige resultat bør man slibe omramningen med fint sandpapir og polere evt. ujævnheder og skarpe kanter, før man maler.
• Påfør et lag maling.
• Bland pulveret (cementspartel) med vand, så massen bliver letflydende (som tandpasta).
• Spartl ujævnheder - lad det tørre, og polér med fint sandpapir.
• Hvis såret er dybt, anbefales det at spartle ad to omgange for at undgå, at spartelmassen synker.
• Maligen i den ønskede farve.

5.3 Revner

Efter nogle måneders brug kan der i nogle tilfælde opstå små revner i samlingerne på grund af sætninger i huset. Disse revner kan nemt repareres:

• Rids revnen op med et stykke værktøj, f.eks. en skruetrækker, for at give bedre plads til fugemasse.
• Støvsug først for at fjerne alt støv. Sprøjt derefter akrylfugemasse ind, og jævn massen med en fingerspids dyppet i sæbevand.
• Efter et par døgn kan fugen overmales.

6.o Ekstraudstyr

Ildstedet bliver leveret med følgende emballage:

• Palle af træ som kan saves op og brændes i ildstedet.
• Emballage i pap som skal leveres til genvinding.
• Poser i plast som skal leveres til gjenvinding.

7.2 Genbrug af ildstedet

Ildstedet består af:

• Metal som skal leveres til gjenvinding.
• Glas som skal håndteres som specialaffald. Glasset fra ildstedet kan ikke lægges i kontaineren for almindelig glas ved kildesortering.
• Brændplader i vermikulitte kan leveres som almindelig affald.

10.0 Reklamationsret

Jøtul AS giver 10 års reklamationsret på udvendigt støbejern med henblik på materialefejl og fabrikationsfejl efter første gangs køb/installation. Reklamationsretten forudsætter, at brændeovnen er monteret i henhold til gældende love og forskrifter, samt Jøtuls monterings- og brugsanvisning.

Reklamationsretten dækker ikke:

Montering af tilbehørsdele, f.eks. for at udbedre eksisterende trækforhold, lufttilførsel eller andre forhold, som er uden for Jøtuls kontrol. Reklamationsretten omfatter ikke forbrugsdele som f.eks. brændplader, røgvenderplader, fyrrist, bundrist, ildfaste sten, spjæld og pakninger, da dette nedbrydes med tiden pga. almindeligt slid. Reklamationsretten dækker ikke skader, der er opstået som følge af fyring med uegnet brændsel som f.eks. drivtømmer, imprægneret og lakeret træ, bræddestumper, spånplader og lign. Ved brug af uegnet brænde kan der let opstå overfyring, dvs. at brændeovnen bliver rødglødende med konsekvenser som f.eks. misfarvning af lakken samt revnedannelse i støbejernet.

Reklamationsretten gælder ikke for skader, som er opstået under transport fra forhandleren til installationsstedet. Den gælder heller ikke ved brug af dele, der ikke er originaldele.

SVENSKA