TechniSound MR2 - Høyttaler TECHNISAT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TechniSound MR2 TECHNISAT

2 Innledning Denne brukerveiledningen hjelper deg til å bruke lydanlegget, i det følgende kalt apparatet, på en sikker og korrekt måte.

2.1 Målgruppen til brukerveiledningen

Denne brukerveiledningen er ment for alle personer som setter opp, betjener, rengjør eller kasserer apparatet.

Apparatet er utviklet for mottak av nettradio og for å spille musikk fra UPnP-kilder, Spotify Connect, Bluetooth (kun hos AUDIOMASTER MR1, MR2, MR3) eller over lydinngangen. Apparatet er designet for privat bruk og er ikke egnet til kommersielle formål.

2.2 Viktig informasjon

Vi ber deg følge anvisningene på de neste sidene for å forhindre enhver sikkerhetsrisiko, unngå at apparatet blir skadet og bidra til vern av miljøet. Les sikkerhetsanvisningene nøye og oppbevar dem hvis det skulle oppstå spørsmål. Følg alltid advarslene og anvisningene i denne brukerveiledningen og på baksiden av apparatet. Obs – Betegner en viktig anvisning som du absolutt bør følge for å unngå skader på apparatet, tap eller misbruk av data, eller utilsiktet bruk. Merk – Betegner informasjon om funksjonen som beskrives eller om en relatert funksjon som det ev. skal tas hensyn til (med referanse til funksjonen i brukerveiledningen).170

For din egen sikkerhets skyld, vær nøye med å lese gjennom alle sikkerhetstiltak før du tar i bruk ditt nye apparat. Produsenten tar ikke ansvar for skader som er forårsaket av uforsvarlig bruk og av manglende overholdelse av sikkerhetsanvisningene. Aldri åpne apparatet! Det er livsfarlig å berøre strømførende deler! Nødvendige inngrep skal kun foretas av kyndig personell. Apparatet skal kun brukes i moderate temperaturer. Etter lengre transport gjennom kulden, vent med å slå på apparatet til det har fått samme temperatur som rommet. Ikke utsett apparatet for dryppende eller sprutende vann. Hvis det har kommet vann inn i apparatet, slå det av og kontakt service. Ikke utsett apparatet for varmekilder og oppvarming utover normal driftstemperatur.171

Ved tordenvær burde du ta apparatet ut av kontakten. Overspenning kan skade apparatet. Ved påfallende skader, lukt- eller røykutvikling, større feilfunksjon, skader på utsiden og vanninntrenging, slå av apparatet og kontakt service. Strømforsyningen skal kun kobles til en strømkilde på 100–240 V~, 50/60 Hz. Aldri prøv å bruke apparatet med en annen spenning. Strømforsyningen skal først kobles til når apparatet er korrekt installert. Hvis strømforsyningen er defekt, eller apparatet er skadet på andre måter, skal det ikke tas i bruk Ta strømforsyningen ut av kontakten ved å dra i pluggen – ikke i kabelen. Ikke bruk apparatet nær badekar, badebassenger eller sprutende vann. Aldri prøv å reparere et defekt apparat selv. Ta alltid kontakt med vår kundeservice. Fremmedlegemer som f.eks. nåler, mynter osv., skal ikke komme på innsiden av apparatet. Ikke rør strømkontaktene med fingrene eller med gjenstander av metall. Det kan forårsake kortslutninger. Åpne brannkilder som f.eks. levende lys, skal ikke stilles på apparatet. Aldri la barn bruke apparatet uten oppsyn. Apparatet er tilkoblet strømnettet også når det er av eller i standby. Hvis du ikke bruker apparatet over lengre tid, ta apparatet ut av kontakten. Dra i støpselet, ikke i kabelen.172 Ikke hør på musikk eller radio på høyt volum. Det kan forårsake varig hørselskade. Apparatet er ikke utformet med tanke på å bli brukt av personer (også barn) med nedsatte fysiske, sanse- eller mentale evner, uten tilstrekkelig erfaring og/eller kunnskap, med mindre en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, følger med og veileder dem i bruken av apparatet. Barn må passes på for at de ikke skal leke med apparatet. Det er forbudt å ombygge apparatet. Apparater og tilbehør med skader skal ikke lenger brukes.173

Emballasjen til apparatet består av materialer som kan gjenvinnes. Disse skal kildesorteres og leveres til et returpunkt. Dette produktet skal ved slutten av dets levetid ikke kastes i vanlig restavfall, men skal leveres til et returpunkt for gjenvinning av elektriske og elektroniske apparater. -symbolet på produktet, i bruksanvisningen og på emballasjen gjør oppmerksom på dette. Materialene kan gjenvinnes i samsvar med merkingen. Du gir et viktig bidrag til miljøet ved å gjenbruke, gjenvinne eller på annen måte utnytte kasserte apparater. Spør det kommunale avfallsselskapet om nærmeste miljøstasjon. Pass på at elektrisk og elektronisk avfall ikke havner i restavfallet, men håndteres korrekt (retur til butikken, spesialavfall).174

2.2.3 Juridisk informasjon

2.2.4 Informasjon om service

Dette produktet er kvalitetstestet og har den lovfestede garantitiden på 24 måneder fra kjøpstidspunkt. Oppbevar kvitteringen som belegg for kjøpet. Ta kontakt med butikken eller selgeren for å gjøre garantien gjeldende. Merk! Hvis du har spørsmål, ønsker mer informasjon eller har problemer med apparatet, vennligst ring vår kundetelefon for teknisk service Man–fre 8:00–20:00 på telefon: +49-3925 9220 1800. For ev. innlevering av apparatet, bruk følgende adresse: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a DE-39418 Staßfurt Betegnelser til nevnte firmaer, institusjoner og merker er varemerker, eller varemerker registrert av den respektive eieren.177

3 Plassering av apparatet > Se apparatet på et fast, sikkert og plant underlag. Sørg for god utluing. Obs: > Aldri se apparatet på myke flater så som tepper, pledd eller i nærheten av gardiner og veggtepper. Det kan tildekke luehullene og forhindre nødvendig lusirkulasjon. Det kan føre til at apparatet tar fyr. > Luespaltene på baksiden og på sidene skal alltid holdes åpne. De skal ikke tildekkes med gardiner, tepper eller aviser. > Ikke still apparatet i nærheten av varmekilder så som varmeapparater. Unngå direkte sollys og veldig støvete steder. > Ikke se apparatet i rom med høy lufuktighet, f.eks. i kjøkken eller badstue, fordi kondensvannet som danner seg på slike steder, kan skade apparatet. Apparatet er beregnet for bruk i tørre omgivelser med moderate temperaturer, og skal ikke utsees for dryppende eller sprutende vann. > Vær obs på at apparatets føer ev. kan lage fargemerker på noen typer møbeloverflater. Se noe imellom møblene og apparatet. > Apparatet skal kun brukes i loddre stilling. Ikke bruk det ute! > Ikke still tunge gjenstander på apparatet. > Hvis apparatet flyes fra kalde til varme omgivelser, kan det danne seg kondensvann på innsiden av apparatet. Vent en time før du tar det i bruk. > Legg strømkabelen slik at ingen snubler i den.178 > Sørg for å ha le tilgang til strømkabelen og strømforsyningen slik at du raskt kan koble apparatet fra strømmen! > Stikkontakten skal befinne seg i nærheten av apparatet. Pass på å see støpselet helt inn i stikkontakten. > Bruk en egnet og le tilgjengelig kontakt og unngå grenuak! > Ikke ta på støpselet med våte hender. Fare for strømstøt! > Ved svikt eller lukt- og røykutvikling fra kabineet, ta apparatet umiddelbart ut av stikkontakten! > Ved fare for tordenvær, ta apparatet ut av kontakten. > Hvis du ikke bruker apparatet i lengre tid, ta det ut av kontakten. > Ikke still apparatet i nærheten av apparatet som danner sterke magnetfelt (f.eks. motorer, høyalere, transformatorer).179

4 Beskrivelse av apparatet

4.2 Spesielle egenskaper ved apparatet

Apparatet har internettradio, UPnP-mediaspiller, Bluetooth (kun AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3) og AUX- inngang. Det støtter også Spotify Connect og multiromfunksjonalitet. Det kan strømme media. – Apparatet tilbyr multiromfunksjonalitet i forbindelse med MyDigitRadio Pro-appen (mer info i MyDigitRadio Pro-appen og på www.technisat.de)

4.3 Forberedelser til første gangs bruk

4.3.1 Koble til strømforsyningen

> Koble apparatet til strømmen via den medleverte strømforsyningen. Sett først kabelen til strømforsyningen i DC IN-inngangen (12) på apparatet. Sett så strømforsyningen i stikkontakten. Sjekk at den nominelle spenningen til strømforsyningen svarer til spenningen i det lokale strømneet før du seer den i veggkontakten. Bruk kun den medleverte strømforsyningen.180 Ta apparatet ut av stikkontakten hvis du ikke bruker det. Dra i støpselet, ikke i kabelen. Ved fare for tordenvær, ta apparatet ut av kontakten. Ta det også ut av kontakten hvis du ikke bruker det i lengre tid, f.eks. før en lengre reise. Varmen som oppstår ved bruk må avledes med tilstrekkelig lusirkulasjon. Derfor må apparatet ikke tildekkes eller plasseres i et lukket skap. Ha minst 10 cm ledig plass rundt apparatet. 5 Konfigurasjon før bruk / oppree neverksforbindelse Apparatet konfigureres og betjenes med MyDigitRadio Pro-appen på en mobiltelefon eller et nettbrett. Siden appen er utviklet med tanke på flere TechniSat-apparater, kan illustrasjonene inneholde menypunkter som ikke finnes for ditt apparat. Du kan laste ned MyDigitRadio Pro-appen gratis fra Google Play eller Apple AppStore. Hvis du tar i bruk apparatetfor første gang, eller hvis du vil knytte apparatet til et annet nettverk, gjør som følger: Konfigureringen vises på eksempel av iOS-versjonen til MyDigitRadio Pro-appen. Prosedyren lar seg overføre til Android-versjonen av appen. Legg merke til informasjonene som vises i appen, og følg anvisningene på skjermen.181

5.1 Aktivere oppsemodus

> Når du tar apparatet i bruk for første gang, befinner det seg i Oppse-modus. AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3: På/Standby-statuslyset på oversiden av apparatet blinker blå, og neradiosymbolet lyser kontinuerlig (oppstart av apparatet tar noen sekunder). TECHNISOUND MR2: Neradiosymbolet på oversiden av apparatet blinker (oppstart av apparatet tar noen sekunder). I denne modus fungerer apparatet som WiFi-tilgangspunkt og er klar for konfigurering. > Fremgangsmåte for å see apparatet i oppsemodus manuelt: AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3: Mens apparatet er i bruk, trykk på På/Standby/Volum-hjulet i ca. 10 sekunder, til du hører en signallyd. Eer en kort oppstartfase blinker På/Standby-statuslyset på oversiden av apparatet blå, og neradiosymbolet lyser kontinuerlig. TECHNISOUND MR2: Ta apparatet ut av stikkontakten, trykk og hold På/Standby-knappen (4) på apparatet og se støpselet inn i kontakten igjen, mens du holder knappen. Ca 5. sekunder eer at apparatet er koblet til strømmen igjen, slipp På/Standby-knappen på apparatet. Eer en kort oppstartfase blinker neradiosymbolet på oversiden av apparatet. Apparatet settes tilbake til fabrikkinnstillingene. Alle tidligere utførte innstillinger går tapt.182 Apparatet er nå i Oppse-modus. Det er nødvendig hvis du vil koble apparatet til et ny WiFi-neverk.

5.2 Kontakte apparatet / integrere apparatet i et neverk

> Åpne WiFi-innstillingene på din mobiltelefon eller di nebre og koble enheten til et neverk med navn: Setup[navn til apparatet] (Tallet på slutten av SSID er MAC-adressen til apparatet.) > Åpne nå MyDigitRadio Pro-appen.

5.3 Oppse av lydanlegget

Etter at mobilen/nettbrettet har funnet apparatet, kan du nå sette opp lydanlegget. > For å gjøre dee, tapp på feltet Start oppse lydanlegg. De følgende trinnene knytter apparatet til et eksisterende nettverk. Legg merke til informasjonene som vises i appen, og følg anvisningene på skjermen. Tapp på feltet Neste for å komme til neste trinn, og på «Forrige» for å gå tilbake til det forrige trinn. For å velge funksjoner og aktivere/deaktivere dem, tapp på de respektive feltene i konfigureringsvisningen. Legg merke til det som vises på displayet.183

6.1 Slå apparatet på og av

> Åpne MyDigitRadio Pro-appen. > Velg ev. ditt apparat og tapp på feltet Våkne.186

Åpne kildeoversikten i appen. > For å gjøre dee, tapp på Kilde-feltet. eller: > Sveip fra venstre til høyre på skjermen for å komme til oversikten. > Tapp på en av kildene for å velge den. Alternativt kan du også velge kilden med MODE-knappen (5) på oversiden av apparatet. Den aktive kilden markeres i appen med en grønn hake, og på apparatet med et lysende symbol.187

Apparatet er utstyrt med en nettradiomottaker. For å kunne motta nettradiostasjoner/kanaler må apparatet være koblet til internett. > I kildevalget, tapp på feltet Neradio. Hvis det er første gang du har valgt nettradio som kilde, kommer du til Søk i-oversikten. > Du kommer også til Søk i-oversikten ved å tappe på Søk i eller ved å sveipe flere ganger fra høyre til venstre, til du ser siden. I Søk i vises alle nettradiostasjoner etter forskjellige kategorier. > Tapp på ønsket kanal. Den valgte kanalen spilles.188

Ta imot Spotify Premium sammen med oss Med Spotify Premium kan du høre på millioner av sanger uten reklame. Dine yndlingsartister, de nyeste hits eller nyoppdagelser – kun for deg! Trykk på «Play» og du kan lie til dine yndlingslåter i beste lydkvalitet. Du kan teste Premium gratis i 30 dager, se spotify.com/freetrial Din nye radio har Spotify Connect Med Spotify Connect kan du bruke Spotify-appen på mobilen, nebreet eller PC-en for å styre musikken som avspilles på radioen. Du kan ringe, spille spill og sågar slå av mobilen – musikken spiller videre. Les mer om dee på spotify.com/connect Slik bruker du Connect Du trenger Spotify Premium for å kunne bruke Connect. > I kildevalget, tapp på feltet Spotify.

1. Oppre en forbindelse på di nye apparat til samme WiFi-neverket som også mobilen, nebreet eller

3. Hvis du bruker appen på din mobil, tapp nederst til venstre på bildet til låten. Nebre- og PC-brukere

5. Velg et apparat fra listen. Hvis det ikke er vist i listen, sørg for å koble det til samme WiFi-neverk som din

6.5 Spille musikk / UPnP

Apparatet kan avspille musikkmedier som ligger på en UPnP-server. Til dette trenger du en forbindelse til hjemmenettet (ruter). UPnP-mediaserveren må befinne seg i samme nettverk som apparatet. > I kildevalget, tapp på feltet Musikkspiller. Søk i-oversikten viser nå feltet Felles media som i sin tur viser alle tilgjengelige UPnP-servere i nettverket. Mappestrukturen på displayet gjenspeiler mappestrukturen på mediaserveren. > Tapp på den ønskede serveren for å navigere videre på den. > Tapp på den ønskede tielen for å spille den.190

6.6 Bruke lydinngangen

Apparatet kan gjengi lyden til eksterne enheter via analog lydutgang. > Koble den eksterne enheten med en 3,5 mm jackplugg til AUX IN-inngangen (11) på baksiden av apparatet. > I kildeutvalget, tapp på feltet AUX IN. For å stille inn volumet optimalt, bruk både volumreguleringen på apparatet og på den tilkoblede eksterne enheten. Vær oppmerksom på at hvis volumet på den tilkoblede enheten er skrudd langt ned og volumet på høyttalerener skrudd høyt opp, vil også forstyrrende lyder/skurring forsterkes mer. Det lønner seg å først innstille volumet til høyttaleren på f.eks. en nettradiokanal, bytte til lydinngangs-modus og så justere volumet til den tilkoblede enheten slik at det resulterende volumet tilsvarer omtrent volumet til nettradiokanalen. På denne måten unngår man også store volumforskjeller når man skifter mellom lydkildene på høyttaleren.

7 Betjeningsknapper i «Nå går»-oversikten Innstillinger Tilfeldig avsp. Gjenta Valg av oversikt Favorittliste Del Fremdrift Volum Avspillingsstyring Apparatvalg192

7.1 Vise og redigere favorilisten

I Favorittlisten kan du enkelt lagre og kjapt spille dine yndlingskanaler. > Trykk på favoriliste-feltet (punkt 7) for å åpne favorilisten. Spille en kanal: > Tapp på kanalen som du ønsker å lye til. Lagre en kanal: > Gå frem som i punkt 6.3 for å velge kanalen som du ønsker å lagre. > Åpne favorilisten. > Trykk i ca. 3 sekunder på den ønskede minneposisjonen i favorilisten. Operasjonen bekreftes med en melding.193

Hvis du i mellomtiden har betjent et annet apparat med MyDigitRadio Pro-appen, kan du når som helst gå tilbake til AUDIOMASTER eller TECHNISOUND MR2. > For å gjøre dee, tapp på apparatnavnet i den øverste linjen i Nå går-oversikten. > Velg di apparat. Etter dette går appen automatisk tilbake til Nå går-oversikten.

7.3 Avspillingsstyring

> Bruk avspillingsknappene for å see en avspilling på pause, eller for å hoppe til neste eller til sist spilte tiel. > Bruk volumglidebryteren nederst på siden for å justere volumet. > Skyv på fremdris-glidebryteren for å hoppe til et annet tidspunkt i en tiel. > Tapp på feltene Tilfeldig avspilling eller Gjenta for å slå tilfeldig/gjentagende avspilling på eller av. Den valgte lydkilden styrer hvilke avspillingsknapper som er tilgjengelige. F.eks. kan man vanligvis ikke sette nettradio på pause eller hoppe til bestemte steder.

I denne menyen kan du se på og foreta flere innstillinger. > Tapp på tannhjul-symbolet i øvre høyre hjørne.194 Endre navn til apparatet: > Tapp på pennen ved siden av navnet på apparatet for å redigere det. > Bruk det virtuelle tastaturet for å taste inn et ny navn.

7.4.1 Neverksinformasjon

Her kan du se informasjon om hjemmenettverket, f.eks. nettverksnavn, IP-adressen til apparateteller signalnivået på stedet.

7.4.2 Programvareversjon

Bruk denne funksjonen for å slå av apparatet etter et valgt tidsrom. Funksjonen tilsvarer sleeptimer eller innsovningsfunksjonen.

7.4.5 Tonekontroll (Equalizer)

Denne menyen lar deg tilpasse klangbildet. Det finnes flere forhåndsinnstillinger som du kan aktivere. > Tapp på Tonekontroll for å åpne menyen. > Velg den ønskede innstillingen ved å tappe på den.195

Fra tid til annen kommer det programvareoppdateringer med forbedringer og rettelser av feil. Apparatet er derfor alltid på nyeste stand. Ved hjelp av dette menypunkt kan du sjekke manuelt om det finnes en ny programvareversjon for apparatet, laste den ned og installere den. For å finne og laste ned programvare-oppdateringer må apparatet være på nett. Ikke slå av apparatet mens det oppdaterer seg! 8 Multirom Med multirom-funksjonaliteten kan du strømme musikk i flere rom i leiligheten. For å sette sammen et multiromanlegg trenger du flere mottaksapparater med multiromfunksjonalitet som du kan knytte sammen over hjemmenettet. MyDigitRadio Pro-appen fungerer som styringssentral for å spille din yndlingsmusikk i flere rom samtidig. Avhengig av mottakeren kan du spille så ulike musikkilder som nettradio eller Spotify. Her beskriver vi hvordan man konfigurerer en multiromgruppe bestående av f.eks. en AUDIOMASTER og en DIGITRADIO 580.196 > Tapp på apparatvalget og så på pennen bak AUDIOMASTER for å gå til innstillingene. > Velg et apparat som du ønsker å knye til gruppen. > Du kan gi gruppen et eget navn ved å tappe på «Gi ny navn». > Tapp til slu på Ferdig for å lagre gruppen.197

Du kan tilpasse volumet til multiromdrift. > Tapp på høyaler-symbolet for å åpne volumreguleringen. Her kan du tilpasse volumet til hvert enkelt apparat i gruppen. > Skyv på glidebryteren for apparatet for å justere dets volum. > Skyv på Mastervolum for å tilpasse volumet til alle apparater.

8.2 Mono/stereo-dri (kun AUDIOMASTER MR1)

Med en AUDIOMASTER MR1 til kan du sette begge apparater sammen til et stereo-høyttaleranlegg. > Lag en gruppe med begge AUDIOMASTER MR1 (punkt 8).198 > På baksiden av AUDIOMASTER MR1 kan du velge hvilken av dem som skal være den høyre høyttaleren (R) og hvilken den venstre høyttaleren (L) (avhengig av plassering av apparatene). Sett Mono/venstre/høyre- valgbryteren (15) i tilsvarende posisjon. Hvis du bare bruker én AUDIOMASTER MR1, la Mono/venstre/høyre-valgbryteren være i posisjon MONO. 9 Bluetooth (kun AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3) For å gjengi lyden til en musikkilde direkte på AUDIOMASTER, må du første gangen pare musikkilden med AUDIOMASTER. > I Kildeutvalget, tapp på menypunkt Bluetooth eller trykk flere ganger på MODE-knappen, til du ser Bluetooth-symbolet blinke. Bluetooth-symbolet blinker hvis ingen enhet har bli paret med AUDIOMASTER hiil, eller hvis enheten ikke befinner seg innen rekkevidde. Bluetooth-symbolet lyser kontinuerlig hvis det er en forbindelse til en paret enhet. > Gå gjennom Bluetooth-innstillingene på den eksterne musikkilden og velg AUDIOMASTER fra listen over tilgjengelige enheter. Hvis du blir spurt etter en PIN-kode, bruk kode 0000. > Paringen er nå avsluet, og Bluetooth-symbolet lyser kontinuerlig. For å stille inn volumet optimalt, bruk både volumreguleringen på AUDIOMASTER og på den eksterne musikkilden. Pass på at kilden ikke har for lavt volum, ellers kan det overføres forstyrrende lyder.199

10 Rengjøring Aldri rengjør apparatet med en våt klut eller under rennende vann. Det reduserer faren for elektrisk støt. Ta støpselet ut av kontakten før rengjøringen! Ikke bruk skuresvamp, skurepulver eller løsemidler som alkohol, bensin, whitesprit, fortynnere e.l. for ikke å skade overflaten. Ikke bruk disse midlene: saltvann, insektmiddel, klor- eller syreholdige løsemidler (salmiakk). Rengjør radiokabinettet med en myk klut som er litt fuktet med vann. Gni overflaten forsiktig med bomullskluten, til flaten er helt tørr.200 11 Ree feil Hvis apparatet ikke virker slik det skal, sjekk feilen ved hjelp av følgende tabell. Symptom Mulig årsak/tiltak Apparatet lar seg ikke slå på. Apparatet er ikke koblet til strømnettet. Koble strømforsyningen riktig til stikkontakten og til apparatet. Det høres ingen lyd. Øk volumet. Slå på avspillingsenheten eller øk dens volum. Ev. ble det valgt feil kilde. Forbindelsen til WiFi-ruteren virker ikke. Sjekk om signalstyrken til ruteren er tilstrekkelig. Sjekk om innstillingene til ruteren tillater nye forbindelser. Sjekk WiFi-passordet og oppgi det på nytt. Hvis det fortsatt er problemer etter disse sjekkene, ring vår kundetelefon for teknisk service.201

12 Tekniske data Med forbehold om tekniske endringer og feiltagelser. Målene er oppgitt med omtrentlige verdier. Lydkilder AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3: Nettradio, Bluetooth, UPnP, Aux og Spotify TECHNISOUND MR2: Nettradio, UPnP, Aux og Spotify Strømforsyning inngang Inngangsstrøm: AC 100–240 V, 50–60 Hz Strømforsyning utgang AUDIOMASTER MR1: Utgangsstrøm DC 18 V, 2 A AUDIOMASTER MR2: Utgangsstrøm DC 18 V, 2,6 A AUDIOMASTER MR3: Utgangsstrøm DC 18 V, 5 A TECHNISOUND MR2: Utgangsstrøm DC 12 V, 2 A Strømforbruk i standby < 2 W Utgangseffekt høyttaler AUDIOMASTER MR1: 30 W RMS