TechniSound MR2 - Głośnik TECHNISAT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TechniSound MR2 TECHNISAT

Górna strona urzadzenia AUDIOMASTER MR2 i MR3

1 Symbol radia internetowego
2 Symbol Spotify
3 Symbol odtwarzania muzyki
4 Wlaczenia/czuwanie/pokretlo zwiekszania/zmniejszania glosnosci (TECHNISOUND MR2: tylko wlaczenia/czuwanie)
5 MODE Wybór zródla dzwieku
6 AUX IN Symbol zewnetrznego wejscia
7 Symbol Bluetooth (tylko AUDIOMASTER MR1, MR2 i MR3)
8 Wskaznik stanu wlaczenia/czuwanie (tylko AUDIOMASTER MR1, MR2 i MR3)
9 Glośnosć + (tylko TECHNISOUND MR2)
10 Glośnosć - (tylko TECHNISOUND MR2)

Górna strona urzadzenia

AUDIOMASTER MR1

TECHNISOUND

MR2

Przylacza z tylu urzadzenia

AUDIOMASTER MR2 i MR3
AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2

11 AUX-IN

12
DC-IN
13 Gniazdo LAN
14 Mozliwość zamocowania
15 Mono/prawy/lewy Przelacznik

Spis tresci

1 Ilustracione 244
2 Wstep 249
2.1 Grupa docelowa instrukcji obslugi 249
2.2 Ważne wskazówki 249
3 Ustawianie urzadzenia 257
4 Opis urzadzenia 259
4.1 Zakres dostawy 259
4.2 Szczegolne wlasnosci urzadzenia 259
4.3 Przygotowanie urzadzenia do pracy 259
5 Uruchomienie / laczenie z siecia internetowa 260
5.1 Aktywowanie trybu ustawien SETUP 261
5.2 Nawiazywanie polaczenia i integrazione z nowa siecia internetowa 262
5.3 Ustawienia systemu audio 262
6 Podstawowy opis obslugi 264
6.1 Wlaczanie i wyluczanie 265
6.2 Wybór zródla 266
6.3 Odschud radia internetowego 267
6.4 Korzystanie z serwisu Spotify 268
6.5 Korzystanie z odtwarzacza muzyki / UPnP 269
6.6 Korzystanie z wejscia audio 270
6.7 Inne przyciski na urzadzeniu 270
7 Elementy sterowania ekranu „Teraz odtwarzane" 271
7.1 Wywolywanie i zaradzanie lista ulubionych 272

7.2 Wybór urzadzenia 273
7.3 Elementy sterowania 273
7.4 Ustawienia 273

8 Tryb Multiroom 275
8.1 Regulacja glosnosci w trybie Multiroom 277
8.2 Tryb Mono/Stereo (tylko AUDIOMASTER MR1) 277

9 Bluetooth (tylko AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3) 278

10Czyszczenie 279
11 Usuwanie usterek 280
12 Dane technicznene 281
13 Wskazówki dotyczne utylizacji 282

2 Wstep

Niniejsza instrukcja obslugi opisuje prawidlowa i zgodn a przyznaczeniem urzadzenia obsluge systemu audio, nazywanego dalej urzadzeniem.

2.1 Grupa docelowa instrukcji obslugi

Instrukcja oblugi jest skierOWana do kaZdej osoby, ustawiajace, obslugujacej, czyszczacej lub utylizujacej urzadzenie.

2.1.1 Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone do odbioru radi internetowej oraz dzwieku przyszylanego ze zrodla UPnP, Spotify Connect, Bluetooth (tylko AUDIOMASTER MR1, MR2, MR3) lub podlaczonego do wejscia audio. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku prywatné go i nie jest przystosowane do eksploataci przyemysłowej lub uslugowej.

2.2 Wägne wskazówki

Uwzgliednij zamieszczone ponizej wskazówki w celuunikiecia jakiegokolwiek ryzyka, uszkodzenia urzadzenia oraz zagrozenia dla srodowiska naturalnégo. Dokladnie przyȩczytaj wzystkie wskazówki dotyczne bezpieczędstwa i zachowaj je na wypadek ew. poźniejszych pytan. Zawsze stosuj są do wzystkich ostrzeżen i wskazówek zawartych w poniźsej instrukcji obslugi oraz zamieszczonych z tylu urzadzenia.

Uwaga - Slow to oznacza informacja pozwalajca na unikniecie uszkodzenia urzadzenia, utraty/ nadużycia danych oraz niedamierzonego wączenia.

Wskazówka - slowo to towardyszzy opisowi funkci i zaleznosci innej funkci w odniesieniu do danego punktu w instrukcji obslugi.

2.2.1 BeziepceiNSTwo

W celu zapewnienia wasnego bezpieczenstwa, przyd Rozpoczeciem eksploataci zapoznaj sie z zaleceniami dotyczymi bezpieczenstwa. Producent nie ponosi zdnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikajace z nieprawidowej obslugi iNieprzestrzegania tresci zalecen dotyczych bezpieczenstwa.

W zadnym wypadku nie otwieraj urzadzenia! Dotknięcie elementów pozostajycch pod napieciem grozi smiercia!
Ewertualnie konieczne manipulacione moga byc przypegowadzane wylacznie przyzeszkolony personel.
Urzadzenie要去byceksplatowatene wylaczniewumiarkowanym klimacie.

W przypadku dluszego transportu w niskiej temperaturze oraz po wniesieniu do cieplego wnetrza, nie wierzaj urzadzenia od razu. Odczekaj, az temperatura urzadzenia wyrowna sie z temperatura otoczenia.
Niedopuszczajdozachlapania urzadzenia woda.W przypadku przyedostania sie wody do wnetrza urzadzeni natychmiastwylaczejiskontaktujsie z serwisem.
Nie poddawaj urzadzenia dzialaniu wysokich temperatur, które moglyby je nagrzać powyzej normalnej temperature eksploataci.

W trakcie burzy z wyladowaniami atmosserycznymi odacz wtyczke od gniazda zasilania. Przejpiecie要去 spowodowauszkidzenie urzadzenia.
W przypadku stwierdzenia uszkodzenia urzadzenia, pojawenia sie dymu albo nietypowego zapachu, nieprawidlowosci dzialania, uszkodzenia obudowy albo przyedostania sie cieczy do jej wutrza, wylacz urzadzenia i skontaktuj sie z serwisem.
Zasilacz要去byc podlaczany tylko do napiecia 100V - 240V 50 / 60~Hz
W zadnym wypadku nie probujzasilać urzadzenia ze zrodla o innych parametrach.
Zasilacz要去zostac podlaczony dopiero po prawidlowym wykonaniu instalacji.
W przypadku awarii zasilacza lub urzadzenia lorouchamianie jest zabronione.
W trakcie odłuczania przywodu zasilania od gniażda, zawsze przytrzymuj wtyczkę i nigdy nie pociągaj za przyzewód.
Nie uruchamaj urzadzenia w povlizu wanien, basenow lub tryskajacej wody.
W zadnym wypadku nie dokonuj prob naprawy urzadzenia we wlasnym zakresie. W przypadku uszkodzenia zawsze kontaktuj sie z serwisem producenta.
Obce cia, takie jak igly, monety itp. nie moga znalezci we wnetrzu urzadzenia. Nie dotykaj stykow elektrycznych metalowymi przyedmiotami lub palcami. Moze to spowodowa zwarcia.
Nie ustawaj na urzadzeniu zrodel ognia, takich jak zapalone swiece.
Nie dopuszczaj do obslugi urzadzenia przy czieci pozbawione opieki.
Také po wylaczeniu/w trybie czuwania urzadzenie pozostaje podlaczone do sieci zasilania. Gdy urzadzenie nie bedzie wykorzystwyane przyez dluszcy czas, odlacz wtyczke zasilania. Pociagaj za wtyczke, nigdy za przyzwod.

W trakcie odsluchu muzyki lub radia nie stosuj wysokiej gośnosci. Moź to spowodowa trwale uszkodzenia slchu.
Urzadzenia nie jest przystosowane do obstrugi przyez osoby o obniżonej sprawność fizycznej, psychomotorycznej lub psychicznej albo pozbawione odpowiedniago doświadczenia/wiedzy (wȩczne z;dziećmi). Nie dotyczy to sytuacje, gdy osoby takie pozostaj pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo lub otrzymuju wskazówki dotyczze korzystania z urzadzenia.
Konieczne jest dopełnienie obłowiazku nadzoru nad;dzieymi, w celu wykluczenia moziwość ich manipulowania przy urzemianiu.
Wszelkie modyfikacja urzadzenia są zabronione.
Uszkodzone urzadzenia lub elementy wyposazenia nie moga byc stosowane.

2.2.2 Utylizacja

Opakowanie urzadzenia skada sie wylacznie z materialow przydatnych do ponownego wykorzystania. Prosimy o ich odpowiednie oznakowanie i dostarczenia do systemu utylimazenci materialow.

Po zakończeniukresu eksploataci,produk nie moze zostac wyrzucony do odpadow gospodarczych.Nalezy go oddacdo punktu utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Zalecenie towynika takzezumieszczonego na urzadzeniu symbolu,tresci instrukcji obslugi lub opakowania.

Zastosowane materialy są przydatne do ponownego wykorzystania zgodnie z ich oznaczeniami.

Ponowne uzycie materialów, ich utylizacja lub年内 formy ponownego wykorzystania starych urzadzen w istotny sposob przyczyniaja są do ochronyŚrodkowska naturalnégo.

Skontaktuj sie z lokalnym urzem dem ds. ochry srodowiska naturalné w celu uzyskania informaci o punkcie utylizazioni materialów. Pamiętaj,ź złom elektroniczny nie sąbć wyrzucany wraz z odpadami gospodarczymi, lecz wymaga odpowiednej utylizazioni (zwrot do sklepu, odpady spejalne).

2.2.3 Wskazówki prowne

i Niniejszym firma TechniSat deklaruje, ze urzadzenia radiowe typu AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3 oraz TECHNISOUND MR2 są zgodne z wymaganiani dyrektywy 2014/53/UE. Pelen tekst deklaracje zgodnosci z wymaganiani UE znajduje sie na stronie internetowej o adresie:

Firma TechniSat nie ponosi odpowiedzialnosci zwiazanej z uszkodzeniem produktu wwyniku dzialania czynnikow zewnetrznych, zużycia lub nieprawidlowej obstogi, uruchomienia, modyfikacja lub wypadków.

Zmiany i bledy w druku zastrzezone. Wydanie 04/18.

Powielanie i Rozpowszechnianie dozwolone jestynie po uzyskaniu zgody dostawcy.

Aktualna wersja instrukcji要去 zostac povrana w formacie PDF z obszaru povierania witryny internetowej firmy TechniSat www.technisat.de.

Urzadzenie jest przystosowane do eksploatacji we wsystkich krajach Unii Europejskiej oraz w Szwajcarii,

Norwegii, Liechtensteinu oraz Islandii. Eksploatacja z wykorzystaniem pasma czestotliwość 5150 MHz-5350 MHz jest dopuszczalna tylko w zamkiptych pomieszczeniach.

AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3, TECHNISOUND MR2 oraz TechniSat to zastrzezone znaki towardwe firmy:

2.2.4 Wskazówki serwisowe

i Ten produit zostal poddany kontrlj jakosci i jest objety 24-miesieczna gwarancja pozawszy od daty zakupu. Zachowaj rachunek bedacy dowodem zakupu. W przypadku roszczenia gwarancjngo skontaktuj sie z dealerem produktu.
Wskazowka! W przypadku pytań lub wystapienia problemów z urzadzeniem prosimy o kontakt z linia serwisowa dostepna od poniedzialku do piatku w godzinach od 8:00 do 20:00 pod numerem Telefonu: 03925/9220 1800.
W przypadku koniecznosci odeslania urzadzenia korzystaj wylacznie z ponizszego adresu:

Nazwy wymienionych firm, instytuci oraz marek są znakami towardwymi lub zastrzezonymi znakami firmowymi nalezymi do odpowiednich podmiotów.

3 Ustawianie urzadzenia

Ustaw urzadzenie na stabilnym, bezpiecznym i poziomym podlozu. Zapewnij dobra wentylacja.

Uwaga!

Nie ustawiaj urzadzenia na miękkim podloźu, takim jak dywan lub koc, ani w_CITY zanakrzne zaslon. Moze to spowodowej zatkanie otworów wentylacyjnych. Moze to jaburzyc konieczna cyrkulacja powietrza. To z kolei sączyna pożaru.
Szczeliny wentylacyjne z tylu urzadzenia musza byc drozne. Nie moga byc onezaslonietezaslonami, firanami, kocami lub gazetami.
Nie ustawiaj urzadzenia w puzziu zrodel ciepla, takich jak kaloryfery. Unikaj moyen bezposrednio naslonecznionych oraz.), bardzo duzym zapyleniu.
Miejsce ustawienia nie要去 znajdować sie w pomieszczeni u wyysokiej wilgotnosci powietrza, takim jak np. kuchnia lub sauna. Opad kondensatu要去 spowodować uszkodzenia urzadzenia. Urzadzenia jest przyznaczone do eksploatacji w suchym pomieszczeniu oraz w umiarkowanym klimacie. Urzadzenia nie要去 zostac zachlapane woda.
Stopy urzadzenia moga w pewnych warunkach pozostawic kolorowe slady na niedtorych powierzchniach mebli. Zastosuj material ochronny pomiedzy urzadzeniem a powierzchnia mebla.
Urzadzenie doit boce eksploatowane wylacznie w pozycj pionowej. Nie eksploatuj urzadzenia na zewnatrz!
Nie stawiaj na urzadzeniu zadnych cięzkich przychodmiotów.
W przypadku przenoszenia urzadzenia z otoczenia o niskiej temperaturze do otoczenia o wysokiej temperaturze dość są skroplenia są wilgoci w seinem wętrzu. W takiej sytuacje odczekaj ok. godz引擎 odźwo zuczykem urzadzenia.
Przewód zasilania uloź tak,aby nie spowodować zagrożenia potknięcia sie.

Przewod sieciowy lub zasilacz musza byc zawsze latwo dostepne i umozliwiec szybkie odlaczenia urzadzenia od zasilania elektryczneo!
Gniazdo zasilania winno znajdowac sie w miare moziwosci w povlizu urzadzenia. W celu podlaczenia zasilania calkowicie wcijsnij wyczke do gniazda zasilania.
Wykorzystaj odpowiednie, latwo dostepne przyłącze zasilania iunikaj stosowania gniazd wielokrotnych.
Nie chwytaj wyczki zasilania mokrymi rekoma, poniewaz要去 spowodowa porazenie pradem elektrycznym!
W przypadku pojawenia sie usterek lub wydobywania sie dymu z obudowy, natychmiast wciagnij wtyczke z gniażda zasilania!
Przed nadejsciem burzy z wyladowaniami, wymiognij wtyczke z gniazda zasilania.
Gdy urzadzenie nie bedzie stosowane przy dluzszy czas, np. przyd Rozpoczeciem dlugiej podrozy, odlacz wtyczke od zasilania.
Nie ustawiaj urzadzenia w基础知识 Polsa magnetycznego (np. silnikow, glosnikow, transformerów).

4 Opis urzadzenia

4.1 Zakres dostawy

Sprawdź,czy natestpujaçé elementy wyposzazenia sa dostepne:

1x AUDIOMASTER lub TECHNISOUND
1x Zasilacz sieciowy
1x Instrukcja obslugi

4.2 Szczególne wlasnosci urzadzenia

Urzadzenie posiada radio internetowe, odtwaracz UPnP, odtwarzac Bluetooth (tylko AUDIOMASTER MR1/ MR2/MR3) oraz wejscie AUX. Dodatkowa funkcja jest moziwość korzystania z uslugi Spotify Connect oraz standardu Multiroom. Funkcjte pozwalaja na korzystanie ze strumienia multimediodow.

• Urzadzenie wraz z aplikacja MyDigitRadio Pro pozwala korzysta z funkci Multiroom (dalsze informacja zaiewera aplikacja MyDigitRadio oraz strona internetowa www.technisat.de)

4.3 Przygotowanie urzadzenia do pracy

4.3.1 Podłuczanie zasilacza

Podlacz urzadzenia do zasilania za pomocę dolaczonego zasilacza.

W celu podlaczenia zasilania najpierw podlacz przywoz zasilacza do gniazda DC IN (12) urzadzenia, a nastepnie wloź wtyczke do gniazda sieciowego.

Przed wączeniem wtyczki do gniażda sprawdź,czy napiȩcie robocze zasilacza sieciowej jest zgodne z napiȩciem sieci zasilania.

Stosuj wylacznie dolaczony do urzadzenia zasilacz sieciowy.

Jesi urzadzenie nie bedzie stosowane, odacz wtyczke zasilania. Pociagaj za wtyczke i nie za przywod.
Przed nadejsciem burzy z wyladowaniami, wyciagnij wtyczke z gniazda zasilania. Gdy urzadzenie nie bedzie stosowane przyd luszcy czas, np. przyd Rozpoczeciem dlugiej podrozy, odlacz wtyczke od zasilania.
Ze wzgli du na cieplo wytwarzane w trakcie pracy urzadzenia konieczne jest zapewnienie odpowiedniae cyrkulaci powietrza. Dlatego tez pracujuce urzadzenie nie moze byc przykrywane ani ustawione w zamknietej szafie. Wokol urzadzenia zapewnij co najmniej 10 cm wolnej przyestrzeni.

5 Uruchomienie / laczenia z siecia internetowa

Urzadzenia要去 konfigurowane i obslugiwane za posrechnictwem aplikacja MyDigitRadioPro, Telefonu komórkowej lub tabletu. Aplikacja ta jest przystosowan do frei ulzadzen firmy TechniSat. W zwiazku z tym, ekrany przystawione na ponieszych ilustracjach moga zawierać punkty menu, któne nie dotyczā danego urzadzenia.

Aplikacja MyDigitRadioPro przy bezplatnia pobrac ze sklepu Google Play lub Apple AppStore.

W przypadku pierwyszego uruchomienia urzadzenia lub w przypadku seinen za inna siecia internetowa, wykonaj nastepujace czynnosci:

Ponieszny przyklad dotyczy procedure instalacji dla wersji iOS applikaksi MyDigitRadioPro. Przedstawiony spośob obstrugi jest analogicznych dla wersji tej applikaksi dla systemu Android.
Uwzgliednij wzystkie wskazowki przykazywane przy aplicacja i stosuj sie do wzystkich zalecen.

5.1 Aktywowanie trybu ustawien SETUP

Przy pierwszym uruchomieniu urzadzenie wlaczy tryb ustawien SETUP.

AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3:

Wskaznik stanu wlaczenia/czuwanie na gornyaj stronie urzadzenia miga na niebiesko a symbol radia internetowo gweci swiatlem ciaglym (uruchomienie urzadzenia trwa kilka sekund).

TECHNISOUND MR2:

Symbol radia internetowego na górnej stronie urzadzenia blyska (uruchomienie urzadzenia trwa kilka sekund).

W tym trybie urzadzenie dziala jako punkt dostepu WLAN i jest gotowe do instalacji.

Welu walksien SETUP po wykonaniu pierwszej instalacji wykonaj nastepujuce czynnosci:

AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3:

W trakcie pracy nacijsnij i przytrzymajPokretlo Wlączenia/czuwanie/zwiększenia/zmniejszenia glosnosci przyez ok.10 sekund, az Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy. Po krótkiej przyerwie, znajdućy są na górnaj stronie urzadzenia wskaznik stanu/wlączenia/czuwanial i symbol radia internetowej;będzie swiecil swiatlem ciaglym.

TECHNISOUND MR2:

Wciagnij wtyczke zasilania, nastepnie nacijsnij i przytrzymaj przycisk Wlaczenia/czuwanie (4) na urzadzeniu i przytrzymujac ten przycisk, ponownie podlacz wtyczke zasilania. Ok. 5 sekund po podlaczeniu zasilania urzadzenia zwolnij przycisk wlczenie/czuwanie na urzadzeniu. Po krtekiej fazier Rozruchu, symbol radia internetowej na gornej stronie urzadzenia bedzie migal.

Urzadzenie zostanie zresetowane i przywrocone do stanu fabrycznego. Wszystkie dokonane ustawenia zostanu utracone.

Urzadzenie ponownie przydzie do trybu ustawien SETUP. jest to konieczne wCEEu polaczenia urzadzenia z nowa siecia WLAN.

5.2 Nawiagywanie polaczenia i integracja z nowa siecia internetowa.

Otwórz ustawenia WLAN na smartfonie lub tablecie i połac go z siecia SSID Setup[nazwa urzadzenia] (liczby/cyfry na koncu SSID odpowiadaj adresowy MAC urzadzenia).
Otwórz applikacja MyDigitRadioPro.

5.3 Ustawienia systemu audio

Po zakoczeniu wyszukiwania dostepnych urzadzen, moziwe jest dokonanie ustawien systemu audio.

W tym celu kliknj przycisk Uruchom ustawienia systemu audio.

Ponieszne kroki opisuja podlaczenia urzadzenia do aktywnej sieci internetowej.

Uwzgliednij wzystkie wskazowki przykazywane przyez applikacja i stosuj sie do wzystkich zalecen. Nacijsij przycisk Dalej w celu przyjsciad o kolejnegko kroku lub Wstecz w celu cofnięcia sie o krok. Kliknio odpowiedni przycisk konfiguracje w celu uruchomienia lub wylaczenia okreslonej funkci. Stosuj sie do wskazowek widocznych na ekranie.

5.3.1 Nawiązywanie polaczenia z urzadzeniem AUDIOMASTER MR3

5.3.2 Zmiana ustawien sieciowych

W przypadku korzystania z polaczenia kablowego LAN, w konfiguracje polaczenia sieciwowego wybierz opcje LAN (tylko AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3).

6 Podstawowy opis obslugi

Do podstawowej obslugi urzadzenia wykorzystaj aplikacja MyDigitRadio Pro.

Niekórdych ustawien maya dokonać také za posrechnictwem interfejsu internetowej urzadzenia.

Poniżej opisano obstęgę za pomoczą aplikacja MyDigitRadio Pro w wersji iOS.

6.1 Wlaczanie i wylaczanie

6.1.1 Na urzadzeniu

Pokretlo Właczenia/czuwanie/zwiększenia/zmniejszenia glosnosci (4) na urzadzeniu uzmolliwa wlaczenia lub przyelaczenia urzadzenia w stan czuwania.

Po wlaczeniu urzadzenia, wskaznik wlaczenia/czuwania (8) swieci na zielono. Po wlaczeniu wskaznik wlaczenia/czuwania swieci na czerwono (tylko AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3).

6.1.2 Za posreductwem applakci

Otwórz applikacja MyDigitRadio Pro.
W razie potrzeby wybierz urzadzenia i nacisnij przycisk Wake Up.

6.2 Wybór zródia

Otworz w aplikenci Widok zrodla.

W tym celu naciñj na przycisk Zórdlo.

lub:

Przesun palcem od lewej do prawej strony ekranu.
Nastepnie naciśnij zródlo w celu和他的 wybrania.

Alternatywnie, zrodlo moins wskazać, nacziskajc przycisk MODE (5) na górnej stronie urzadzenia. Aktywne zrodlo jest oznaczone w aplikaggi zielonym haczykem a na urzadzeniu odpowiadajacym mu symbolem.

6.3 Odschulich radia internetowego

Urzadzenie jest wyposzazone w odiornik radia internetowej. W celu uozliwienia odbioru internetowych stacli radiowych konieczne jest podlaczenia urzadzenia do Internetu.

Na ekranie wyboru zródla nacijsnij pole Radio internetowe.

Ježeli internetowa stacja radiowa nie zostala uprzejnio wybrana, pojawi sie widok Wyszukiwanie.

Przejcie do ekranu wyszukiwania moziwe jest poprzej naciść przycisku Wyszukiwanie lub przyze przesuwanie palcem po ekranie od sprawej do lewej,źdo pojawenia są odpowiednej strony.

Menu Wyszukiwanie zawiera wzystkie internetowe stacje radiowe podzielone na rożne categorie.

Naciśnij na nazwe wybranej staci radiowej.

Spowoduje to Rozpoczecie odtwarzania tej staci.

6.4 Korzystanie z serwisu Spotify

Pozdrowenia dla Spotify Premium

Spotify Premium pozwala na odśluch milionów utworów muzycznych bez reklam. Wszyscy ulubieni artySci, aktualne przybejoje oraz nowe odkrycia - tylko dla Ciebie! Nacisnj przyczisk „Play" i ciesz są dwiekiem najwyźsej jakosci kaźdego odtwarzanego utworu. Przetestuj bezplatnie przyez 30 dni - odwiedź witryne spotify.com/freetrial

Nowy model radia zapewnia usluge Spotify Connect

Spotify Connect umožliwia odtwarzanie muzyki za pomocag aplikacji Spotify na Telefonie komórkowym, tablecie lub komputerze PC oraz sluchanie radia. System umožliwia TelefonOWANIE, granie oraz wylaczenia Telefonu bez przyYWANIA MUZYKI. Aby dowiedziec sie wearyj, odwiedź witryny spoty.com/connect

Jak korzystać z Connect

Korzystanie z Connect wymaga zalożenia konta Spotify Premium.

Na ekranie wyboru zródla nacijsnij pole Spotify.

1. Podlacz nowe urzadzenia do tej samej sieci WLAN, do której podlączony jest Telefon komórkowy, tablet lub komputer PC.
2. Otworz applikacja Spotify na Telefonie komórkowym, tablecie lub komputerze PC i Rozpocznych odtwarzania muzyki.
3. W przypadku uruchomienia aplikacje na Telefonie komórkowym, naciśnij obraz utworu znejdujocy sie w lewym, dolnym rogu ekranu. W przypadku korzystania z tabletu i komputera PC, przyddo kroku 4.
4. Nacijsij symbol Connect.
5. Wybierz radio z listy. Jeźeli nie jest ono widoczne na liść, sprawdź,czy jest ono polaczone z ta są siecia, w ktożej znajduje sie dany Telefon komórkowy, tablet lub komputer PC.

Gotowe! Zyczzymy wiele radosci ze sluchania muzyki!

Oprogramowanie Spotify jest chronione licencia innego podmiotu gospodarczego. Licencia ta dostepna jest pod adresem:

6.5 Korzystanie z odtwarzacza muzyki / UPnP

Uzytkownik ma przywość odwartania plików audio zapisanych na serwerze UPnP. W tymelu konieczne jest zapewnienie polaczenia z domowa siecia internetowej (routerem).

Serwer medialny UPnP musi znajdowac sie w obrebie tej samej sieci, w ktorej znajduje sie dane urzadzenie.
Na ekranie Wyboru zrodla nacijsnij pole Odtwarzacz muzyki.
Widok Wyszukiwanie bedzie zawieral wzystkie serwery UPnP dostepne w punkcie Zasoby wspóldzielone.
Widok struktury folderów zalezy od struktury folderów na serwerze multimedialnym.

Naciśnij odpwiedni wpis w celu Rozpoczecia nawigȩna serwerze UPnP.
Naciński odpwiedni titul w celu Rozpoczecja和他的 odtwarzania.

6.6 Korzystanie z wejschia audio

System umozliwia odwartanie dzwieku przesylanego przyez urzadzenia zewnetrzne za posrednictwem analogowego wyjscia sygnalu audio.

Podlacz urzadzenia zewnetrze do gniażda AUX IN (11), (jack 3,5 mm) na tylnej scianie urzadzenia.

Na ekranie wyboru zródla naciñj pole AUX IN.

W celu optymalneo ustawienia glosnosci dzwieku wykorzystaj zarowno regulacja glosnosci odiornika radiowego, jak i podlaczonego zewnetrznego urzadzenia.
Pamietaj, ze zbyt niskie ustawienie glosnosci podlaczonego urzadzenia i odpowiednio wyzsze ustawienie glosnosci glosnikow powoduje uwypuklenie zaklocen/szumow. Zalecamy ustawienie glosnosci glosnikow w trybie Internetowe stace radiowe,zmiane trybu na odtwarzanie z wejscia audio i odpowiednie ustawienie glosnosci podlaczonego urzadzenia w celu uzyskania takiej glosnosci dzwieku, jak w trakcie odtwarzania internetowej stacli radiowej. Pozwala to uniknac duzych roznic w glosnosci dzwieku przy przelaczani u między roznymi trybami pracy glosnikow.

6.7 Inne przyciski na urzadzeniu

Na górnaj stronie urzadzenia znajduja sie tatsäch nausepujace przyciski:

VOL - (10), regulacja glosnosci, ciszej (tylkote TECHNISOUND MR2)
VOL + (9), regulacja glośnosci, glośćnej (tykko TECHNISOUND MR2)

7 Elementy sterowania ekranu „Teraz odtwarzane"

71 Wywolywanie i zaradzanie lista ulubionych

Li st ulubionych umo zapis i szybkie rozpoczecie odtwarzania ulubionych stacji radiowch.

Naciśnij odpowiedni przyczisk (punkt 7) w celu otwarcia listy ulubionych.
Uruchamianie odtwarzania stagji radiowej:
W celu uruchomienia odtwarzania staci radiowej zapisanej na tej liisce, nacisnij nazwe tej staci.
Zapis staci radiowej:
Zgodnie z opisem zamieszczonym w punkcie 6.3 wybierz stacja radiowa przyeznaczona do zapisu.
Otwórz lista ulubionych.
Naciśnij odpowiednie pole w pamięci listy ulubionych przyez ok. 3 sekundy. Welu potwierdzenia pojawi są odpowiedni komunikat.

7.2 Wybór urzadzenia

W przypadku, gdy aplikacja MyDigitRadioPro byla wykorzystwyana do obslugi innego urzadzenia, Powróć do sterowania urzadzeniem AUDIOMASTER lub TECHNISOUND MR2 sąwiwy jest w dowolnym momencie.

W tym celu na ekranie Teraz odtwarzane kliknij nazwe urzadzenia widocznaw najwyzszej linii.

Wybierz dane urzadzenia.

Nastepnie aplikacja automatycznie powróci do widoku Teraz odtwarzane.

7.3 Elementy sterowania

Elementy sterowania sluza do wstrzymywania odtwarzania lub do przechodzenia do kolejnego lub ostatniego utworu.
W celu dostosowania glosnosci wykorzystaj pasek glosnosci w dolnej czosci ekranu.
Przesuwanie paska postepu pozwala na szybkie przyjecie do konkretneo做不到a danego utworu.
Klikniecie przycisku Odtwarzanie losowe oraz Powtarzanie pozwala na wączenia lub wączenia danej funkcj.

Dostepe elementy sterowania zaleź od wybranego zródia odtwarzania. W przypadku radia internetowej, przywanie odtwarzania lub przyjecie do innego.), utworu nie jest zazwyczej不可避免.

7.4 Ustawienia

To menu umožliwia zmianę roźnych ustawien oraz zapoznanie są roźnych informacjami.

W celu otwarcia ustawien nacijsnij ikone z kolem zebatym, widoczna po prawej stronie, w gornej czeci ekranu.

Zmiana nazwy urzadzenia:

Nacijsnij olowek obok nazwy urzadzenia w celu dokonania jej zmiany.
Zmień nazwe, korzystajć z klawiatury ekranowej.

7.4.1 Informacja sieciowe

Ekran ten zawiera aktualne informacja dotyczze domowej sieci internetowej, takie jak nazwa sieci, adres IP urzadzenia lub sila sygnalu w.),

7.4.2 Wersja oprogramwomania

Tutaj mozesz sprawdzić wersje oprogramwomania spreztowego zainstalowanego na urzadzeniu.

7.4.3 Tryb czuwania

Przelacznik pozwala na wlaczanie lub wylaczanie urzadzenia.

7.4.4 Automatyczne wyluczanie

Ta funkacja pozwala na wylączenia urzadzenia po okreslonym czasie. Funkcja dziala podobnie jak wylącznik czasowy.

7.4.5 Korektor dzwieku

Menu umozliwia zmiane ustawien barwy dzwieku. Uzytkownik ma mozliwość skorzystania z rożnych, typowych ustawien.

W celu otwarcia tego menu, kliknij na pole Korektor dzwieku.
Wybierz wybrane ustawuminium poprzej klikniacie na odpowiednie pole.

7.4.6 Zmiana PIN

W pewnych okolicznosciach konieczne sąbęciepieczność z urzadzeniem poprzej zastosowania numeru PIN.

Kliknij ten punkt i podaj czterocfyrowy numer PIN.
PotwierdzywyborprzyciskiemOK.

Od czasu do czasu pojawiać sie moga ew.actualizacja oprogramOWANIA, zawierajace poprawki blędow. Dzięktemu urzadzenia korzystać bedzie z najnowszego oprogramOWANIA.

Ten punkt menu pozwala na reczne sprawdzenie dostepnosci aktualizaci oprogramowania dla danego uradzenia oraz na loro ew. wczytanie i instalazione.

W celu wyszukania i povrania aktualizaci oprogramowania konieczne jest polaczenia urzadzenia z Internetem. W trakcie procesuactualizaci nie wyłacznj urzadzenia!

8 Tryb Multiroom

Multiroom oznacza przesylanie strumienia muzyki w obrebie wielu pomieszczen.

W celu stworzenia systemu Multiroom konieczne jest zapewnienie kompatybilnych urzadzen i ich integracja z domowa siecia internetowa. Korzystajac z centralnego sterowania za pomocag aplikacje MyDigitRadio Pro, uzytkownik ma möglichść"Justoczesnego odtwarzania ulubionych utworow w kiku pomieszczeniach.

Zaleznie od odbiornika möglich jest tatsächeregionanie roznymi zrodlam dzwieku, jak np. radiem internetowym lub serwisem Spotify.

Ponieszny przyklad dotyczy tworzenia grupy Multiroom z urzadzeniem AUDIOMASTER oraz jedermy urzadzeniem DIGITRADIO 580.

Nacijsnij pole wyboru urzadzenia, a nastepnie symbol olowa za AUDIOMASTER w celu zmiany dalszych ustawien.
Wybierz urzadzenie, ktore ma zostac zintegrowane w danej grupie.
Zmiana nazwy dla grupy moziwiwa jest po naciśću pola „Zmiana nazwy".
Nastepnie kliknij na pole Zakoningz w celu utworzenia grupy.

8.1 Regulacja glosnosci w trybie Multiroom

W trybie Multiroom rornyiez mozliwa jest regulacja glosnosci.

Naciśnij ikone Głosnika w celu otworci regulacje glosnosci.
Ta funkcja pozwala na zmiane glosnosci kaźdego urzadzenia naleźacego do danej grupy.
Przesun odpowiedni regulator glosnosci w celu dostosowania glosnosci danego urzadzenia.
Regulator Glosnosc Iaczn pozwala zmienic glosnosc wzystkich urzadzen.

8.2 Tryb Mono/Stereo (tylko AUDIOMASTER MR1)

Drugie urzadzenie AUDIOMASTER MR1 pozwala na stworzenia stereofonicznego systemu glosnikow.

Podlacz oba urzadzenia AUDIOMASTER MR1 do jederj grupy (punkt 8).

Z tylu urzadzenia AUDIOMASTER MR1 wybierz,czy ma ono dzialac jako glosnik sprawy (R)czy lewy (L) (w zaleznosci od ustawienia urzadzen).W tym celu ustaw przyȩcznik mono/lewy/prawy (15) w odpowiedniaj pozycji.
W przypadku korzystania z tylko jederngo urzadzenia AUDIOMASTER MR1 ustaw przyȩcznik mono/lewy/prawy w poźycji mono.

9 Bluetooth (tylko AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3)

W celu Rozpoczecia odtwarzania zrodla dzwieku bezposrednio przyez urzadzenie AUDIOMASTER konieczne jest nawiazanie polaczenia między tym zrodlem dzwieku i urzadzeniem AUDIOMASTER.

W menu Wybor zrodla kliknij pole Bluetooth lub naciskaj przycisk MODE tak dlugo, az symbol Bluetooth zaçmie migac.
Symbol Bluetooth miga, gdy zadne urzadzenie zewnetrzne nie zostalo jestcpe polaczone z urzadzeniem AUDIOMASTER lub gdy polaczone urzadzenie nie znajduje sie w zasięgu. Symbol Bluetooth swieci swiatlem ciaglym, gdy polaczenia ze sparowanym urzadzeniem dostalo nawiazane.

Przejdt do ustawien Bluetooth zewnetrzngo zrodla dzwieku i wybierz z listy sparowanych urzadzen pozycje AUDIOMASTER.
W przypadku pojawenia są odania kodu pin wpowadz 0000.
Proces parowania zostal zakonczony i symbol Bluetooth swieci swiatlem ciaglym.
W celu ustawienia optymalnej glosnosci dzwieku wykorzystaj zarowy no regulacja glosnosci urzadzenia AUDIOMASTER, jak i podlaczonego urzadzenia zewnetrznego. Pamiętaj, ze glosnosc zrodla dzwieku nieMZEbyc zbyt niska, poniewaźMZe to spowodowa zaklocenia dzwieku.

10Czyszczenie

W celu unikniecia porazenia pradem elektrycznym urzadzenia nie maya czysci mokrymi szmatkami ani pod bieza woda. Przed czyszczeniem wyciagnij wtyczke zasilania z gniazda!
Stosowanie gabek do szorOWania, proszkow do szorOWania i Rozpuszczalnikow, takich jak alkohol, benzyna, spirytus i Rozcienczalniki, jest zabronione, poniewa* moze spowodowa* uszkodzenie powierzchni urzadzenia.
Nie stosuj zadnej z nastepujacych substancji: woda z sola, srodki owadobojcze, Rozpuszczaliniki zaierajace chlor lub kwasy (chlorek amonu).
Obudowe nalezyczyscićmiękka,zwilżona szmatka.
Wycieraj powierzchnie urzadzenia bawelniana szmatka, az do osuszenia powierzchni.

11 Usuwanie usterek

W przypadku nieprawidlowego dzialania urzadzenia wykonaj sprawdzenia zgodnie z ponijsza tabela.

Usterka Mnżliwa przyczyna/naprawa
Wączenia urzadzenia nie jest moziwo.	Urzadzenia nie jest podlaczone do prady. Prawidłowo podźcz zasilacz do gniaźda zasilania i do urzadzenia.
Brak dzwęku.	Zȩksz gośnosć. Wȩcz odtwarzac lub zȩksz gośnosć odtwarzania. Ew. wybrane zostalo nieprawidowej zȩódlo.
Polaczenia z routerem WLAN jest zerwane.	Sprawdź,czy sila sygnalu routera jest wystarczajca.
	Sprawdź ustawienia routera oraz了我的 otworcie na nowe polączenia.
	Sprawdź haslo WLAN i w povadź je ponownie.

i Jezeli usuniecie usterki w ten sposob nie powiedzie sie, skontaktuj sie z nasza linia serwisowa.

12 Dane techniczne

Zastrzega sie möglichść wadowsze zmiem technicznych i wystapienia będów. Wymiary są przyblżone.

Žródla odtwarzania AUDIOMASTER	ER MR1/MR2/MR3: Internet, Bluetooth, UPnP, Aux oraz Spotify
	TECHNISOUND MR2: Internet, UPnP, Aux oraz Spotify
Wejscie zasilacza Zasilanie AC: 10	0-240 V; 50-60 Hz
Wyjscie zasilacza AUDIOMASTER	MR1: DC-OUT 18 V, 2 A
	AUDIOMASTER MR2: DC-OUT 18 V, 2,6 A
	AUDIOMASTER MR3: DC-OUT 18 V, 5 A
	TECHNISOUND MR2: DC-OUT 12 V, 2 A
Zužycie energii, polącenie sieciowe w trybie czuwania	< 2 W
Moc wyjsciowa głownika AUDIOMASTER	ASTER MR1: 30 W RMS
	AUDIOMASTER MR2: 60 W RMS
	AUDIOMASTER MR3: 90 W RMS
	TECHNISOUND MR2: 2x 10 W RMS
Wymiary AUDIOMASTER MR1: 111	mm x 220 mm x 111 mm
	AUDIOMASTER MR2: 288 mm x 126 mm x 185 mm
	AUDIOMASTER MR3: 388 mm x 168 mm x 200 mm
	TECHNISOUND MR2: 100 mm x 210 mm x 100 mm
Masa AUDIOMASTER MR1: 1,33 kg
	AUDIOMASTER MR2: 2,84 kg
	AUDIOMASTER MR3: 4,65 kg
	TECHNISOUND MR2: 1,24 kg
Gwint (mocowanie scienne) Tylko AUDIOMASTER MR1/MR2 oraz TECHNISOUND MR2	1/4" - 20 UNC

13 Wskazówki dotyczę utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie sluzy do zapewnienia ochry urzadzenia podczas transportu do klien. Wszystkie zastosowane materialy sa przyjazne dla srodowiska naturalneo i przystosowane do powtornego wykorzystania. Prosimy o wspolprace i utylizacja opakowania w spośob przyjazny dla srodowiska naturalneo. Informacja dotyczze aktualnych metod utylizacja dostepne są u sprzemawcy lub w lokalenej Jednostce utylimzacji materialów.

Utylizacja urzadzenia

Niebezpieczewstwo uduszenia! Opakowania ani为其 elementów nie wolno przywyac dziem. Folia i innematerialy opakowaniowe moga spowodowac uduszenie.

Zuzyte urzadzenia nie są bezwartosciwymi opdadami. Przyjazna dlaŚrodkowska naturalnégo utyliacja uzmolniwa odzysk wielu cennych materialów. Wszelkich informaggi dotycznych przyjaznej dla Środkowska naturalnégo utyliacja urzadzenia udzieli lokalna"Justostka samorzadowa lub miajska.

Po zakończeniukresu eksploatacji, produkt nie moze zostac wyrzucony do odpadow gospodarczych. Nalezy go oddac do punktu utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Wskazuje na to symbol na produkcie, instrukcji uzytkowania lub opakowaniu. Zastosowane materialy są przydatne do ponownego wykorzystania zgodnie z ich oznaczeniami. Dzięki utylizacji, ponownemu uzyciu materialów i innym formom ponownego wykorzystania zuzytych urzadzen ich uzytkownik wnosi wąźny wklad w ochroneŚrodowiska naturalnégo.
Zagrozenie dla zycia! Odlacz wtyczke zasilania nieduzywanego urzadzenia. Odetnij przywod i zutylizuj go wraz z wtyczka.

Návod k obssluze

AUDIOMASTER MR1

AUDIOMASTER MR2

AUDIOMASTER MR3

TECHNISOUND MR2

1 Vyobrazeni

Horní strana pristroje AUDIOMASTER MR2 a MR3

1 Symbol internetového rádia
2 Symbol Spotify
3 Symbol prehravani hudby
4 Zap/Standby/Otočné tlacitko hlasitost nahlas/potichu (TECHNISOUND MR2: pouze Zap/Standby)
5 MODE (REZIM) výber zdroje
6 AUX IN symbol externiho vstupu
7 Symbol Bluetooth (pouze AUDIOMASTER MR1, MR2 a MR3)
8 Zap/Standby - zobrazeni stavu (pouze AUDIOMASTER MR1, MR2 a MR3)
9 Hlasitost + (pouze TECHNISOUND MR2)
10 Hlasitost - (pouze TECHNISOUND MR2)

i Medialn server UPnP se musi nachazet ve stejné siti jako vás prístroj.

Tip - Oznacuje upozornenie k opisovanej funkci, ak o aj k suvisiacej funkci, ktoru treba przyp. vziat do uvahy, s upozornenim na prislu'sny bod navodu.

2.2.1 Bezpečnost

Otvorte v aplikacii položku Zobrazenie zdrojov.

Ak to chcete urobit, t'uknite naikonu Zdroj.

alebo:

Prejdite prstom zlava doprava cz obrazovku, aby ste sa dostali k zobrazeniu.
Teraz t'uknite na niektory z tychto zdrojov, aby ste ho zvolili.

Alternative ne mozte zvolit zdroj aj stlacenim tlacidla MODE (5) na hornej strane pristroja. Aktivny zdroj je oznaceny zelenou fajkou v aplicaci i a svietiacim symbolom na zariadieni.

V priade, ze ste medziacasom aplikaciou MyDigitRadioPro obsluhovali iny pristroj,

mòzete sa kedykol'vek vratit' spat' k zariadeniu AUDIOMASTER, resp. TECHNISOUND MR2.

Tymto spinaecomozete zapnut, resp. vypnut pristroj.