TechniSound MR2 - Reproduktor TECHNISAT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TechniSound MR2 TECHNISAT

Horní strana prístroje

AUDIOMASTER

MR1

TECHNISOUND

MR2

Prístroj postavte na pevný, bezpečné y vodorovné podklad. Zajistěte dobrou ventilaci.

Pozor!

Váš prístroj je vybaven prijímačem pro internetové rádio. Abyste mohli prijímat stanice internetového rádia, musi byt prístroj pripojen k internetu.

Takhle se Connect používa

Horná strana prístroja

AUDIOMASTER

MR1

TECHNISOUND

MR2

Prípojky na zadnej strane prístroja

AUDIOMASTER MR2 a MR3 AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2

11 AUX-IN
12 DC-IN
13 Pripojenie LAN
14 Moznosti upevnenia
15 Mono/vpravo/vl'avo Volicovy spinač

Obsah

1 Obraszky 324
2 Predslov 329
2.1 Cielová skupina tohto námodu na obsluhu 329
2.2 Dolezite upozornenia 329
3 Umiestnienie pristoja 337
4 Popis pristroja 339
4.1 Rozsah dodávky 339
4.2 Specialne funkcie pristroja 339
4.3 Príprava pristroja na prevadzku 339

5 Uvedenie do prevadzky/zapojenie do existujucej siete 340

5.1 Aktivácia režimu SETUP 341
5.2 Vytvorenie spojenia a integracia do existujucej siete 342
5.3 Nastavenie audiosystemu 342

6 Vseobecne ovladanie 344

6.1 Zapnutie a vypnutie 345
6.2 Vyber zdrojov 346
6.3 Pocuvanie internetového rádia 347
6.4 Pouzitie Spotify 348
6.5 Použivanie hudobného prehrávača/UPnP 349
6.6 Pouzivanie audio vstupu 350
6.7 Dalsie tlaicidla na pristoji 350

7 Zobrazenie ovladacich prvkov zobrazenia „Teraz bezi" 351
7.1 Otvorenie a spravovanie zoznamu obl'ubenych 352

7.2 Vyber pristroja 353
7.3 Ovladacie prvky 353
7.4 Nastavenia 353

8 Multiroom 355
8.1 Regulacia hlasosti v rezime Multiroom 357
8.2 Prevadzka mono/stereo (len AUDIOMASTER MR1) 357

9 Bluetooth (len AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3) 358

10 Cistenie 359
11 Odstranenie chyby 360
12 Technické udaje 361
13 Pokyny pre likvidacioi: 362

2 Predslov

Tento námod na obsluhu vám pomóze používat' váš audio systém, d'alej označovaný ako pristroj, podla určenia a bezpečnám spósobom.

Návod na obsluhu je určeny kázdej osobe, ktorá prístroj nastavujé, obsluhujé, Čisté alebo likviduje.

2.1.1 Použitie v sulade s učelom

Pristroj je určeny na prijem internetového rádia, ako aj prehravanie zvuku zo zdrojov UPnP, Spotify Connect, Bluetooth (len pri AUDIOMASTER MR1, MR2, MR3) alebo prostrednictvom audio vstupu. Pristroj je určeny na sukromné použitie a nie je vchodné učěly.

2.2 Dolezite upozornenia

Dodržujte, prosim, nasledujuce upozornenia, aby ste minimalizovali bezpečnostné riziká, predišli poškodeniu prístroja a prispeli k ochraneŽivotného prostredia.

Precitajte si pozorne vsetky bezpecnostne upozornenia a uschovajte ich pre priadne neskorsie otazky. Vzdy doprziavaje vsetky upozornenia aPokyny uvedené v toto nadvode na obsluhu a na zadnej strane pristroja.

Pozor - Oznacuje doležité upozornenie, ktoré musite bezpodmienečne dodržiavat', aby ste sa vyhli poruchám prístroja, strate a zneužitiu udajov alebo nechcenej prevádzke.

Skör než uvediete novy prístoj do prevádžky, mali by ste si pre vlastné bezpečnost' precítat' bezpečnostné opatrenia. Vyrobca nepreberá ziadne rucenie za škody vzniknute neodbornou manipuláciou a nedodržiavanim nizsie uvedenych bezpečnostnéch opatreni.

Pristroj nikdy neotvararajte!

Dotyk s'cast'ami, ktoré su pod napatim, jeŽivotu nebezpečný!

Akykofvek nevyhnutny zasah do pristroja smie vykonavat'len vyskoleny personal.

Pristroj sa smie prevadzkovat' len v miernom podnebi.

Pristroj nezapinajte hned' po tom, co bol preneseny zo studeného do teplého prostredia. Pockajte na vyrovnanie teploty.
Prístroj nevystavujte kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Ak sa do prístroja dostane voda, vypnite ho a kontaktujte servisné oddelenie.
Pristroj nikdy neumiestnujte do blizkosti zdrojov tepla, ktore by ho mohli zohriat' nad ramec prevadzkovej teploty.

Pri burke odpojte pristroj od siet'ovej zasuvky. Prepatie moze pristroj poskodit'.
V prípade alejkol'vek poruchy, ak sa z prístroja širi neobvkylápach alebo dym, pri važnych chybnych funkciách alebo pri poskodení krytu prístroj vypnite a kontaktujte servisné oddelenie.
Siet'ovy adaptor sa smie pripaj't len k siet'ovemu napatiu 100 V-240 V\~, 50/60 Hz.
Nikdy sa nepokusajte prevadzkovat pristrojs inym napatim.
Sietovy adaptor sa moze pripojit a z po dokcni instalacie podla predpisov.
Ked' je sietovy adaptor chybny, resp. ak pristroj vykazuje poskodenia, nesmie sa uvadzat' do prevadzky.
Pri vytiahnutsi sietového adaptéra od zasuvky vytiahnite kabel držiac za zastrčku - nie za samotné kabel.
Nepoužívajte pristroj v blízkosti vaní, bazénov alebo strekajúcej vody.
Nikdy sa nepokušajtePokazený prístroj opravovat' sami. Kontaktujte vždy"Just no z našich servisnych stredisk.
Cudzie predmety, ako napr. ihly, mince a pod., sa nesmú dostat do vnútra pristroja. Nedotykajte sa kontaktov prípojok kovovymi predmetmi alebo prstami. Moze dojst' ku skratom.
Na pristroj sa nesmú klást' ziadne zdroje otvoreného ohna, ako napriklad horace sviečky.
Nedovolte,aby pristroj pouzivali deti bez dozoru.
Pristroj dostáva pripojený k sieti, aj ke'd je vypnuty/v pohotovostnom režime. Ak pristroj nepouživate dlhsiu dobu, vytihnite napajaci kabel zo siet'ovej zasuvky. Vytahujte ho držiac za zastrčku, nie za samotný kabel.

Nepocuvaje hudbu alebo rado pri vysokej hlasitosti. Moze to viest' k trvalemu postkodeniu sluchu.
Tento przystoj nie je určený k tomu, aby ho používali osoby (vrátane deti) s obmedzěmi fyzickými, zmyslovými alebo duševnými vlastnost'ami alebo nedostatočnými skúsenost'am i/alebo vedomost'am, okrem pripadu, ak su tieto osoby pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost', alebo odnej dostaliPokyny, ak sa ma przystoj používat.
Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa zabezpeciilo, ze sa s pristrojom nebudu hrat'.
Je zakázané vykonávat' upravy a zmeny na pristroji.
Poškodené pristroje alebo poškodené diely prisluěs nestva sa nesmú používat'.

2.2.2 Likvidácia

Tento vyrobok nesmie byt' po ukončeniŽivotnosti likvidovany ako bezný domáci opad, ale musí byt' odovzdaný do zberného recyklačného strediska pre elektrické a elektronicke pristroje.

Symbol vvedeny na vyrobku, v navode na obsluhu a na obale poukazuje na tuto skutočnost'.

Opatovném použitím, recykláciou materialú alebo inou formou recyklácie starych zariadení vyznamne prispievtate k ochrane našhoŽivotného prostredia.

O prislušnom zbernom stredisku sa prosím informujte vo vasej miestnej samospráve. Dbajte na to, ze elektronický šrot sa nesmie dostat' do komunálneho oppadu, ale sa musí likvidovat' odborne (vratenie špecializovanému predajcovi, likvidovat' ako špecialny oepad).

2.2.3 Právné upozornenia

Spolocnost' TechniSat tymto vyhlasuje, ze zariadenia na prijem rozhlasového vysielenia AUDIOMASTER MR1/ MR2/MR3 a TECHNISOUND MR2 su v sulade so smernicou 2014/53/EU. Üplné znenie EU vyhlasenia o zhode je k dispozicii na nasledujucej internetovej adrese:

Spolocnost' TechniSat nezodpovedá za poškodenia vyrobku v dosledku vonkajsch vplyvov, opotrebovania alebo nasprávnéj manipulácie, neoprávnenej opravy, zmien alebo nahod.

Zmeny a tlačové chyby vyhradené. Stav 04/18
Kopírovanie a Rozmnožovanie iba s povolením vydavatel'a.
Aktuálna verzia námodu na obsluhu je k dispozicii vo formáte PDF v Časti "Downloads" na domovskej stránke TechniSat na adrese www.technisat.de.
Tento pristroj je urceny na pouzitie vo vsetkych krajinach Europskej unie a tiez vo Svajciarsku, Norsku, Lichtenstajnsku a na Islande. Prevadzka vo frekvencnom rozsahu 5150 MHz - 5350 MHz je povolena len v uzavretych priestoroch.
AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3, TECHNISOUND MR2 a TechniSat su registrovanymi ochrannymi známkiami spolocnosti:

Tento vyrobok bol testovaný z hladiska kvality a je dodávaný so záručnou lehotou 24 mesiacov od datumu zakúpenia. Uschovajte si, prosím,Pokladničné bloc akodoklad o kupe. Pri nároku na záručné plnenie sa obratte na predajcu vyrobku.
Upozornenie! Ak mate otazky alebo by ste chceli informacia, pri. ak u pristroja dojde k problemu, mozete sa obratit na na Su technicku horucu linku:

Po. - Pi. 8:00 - 20:00 na tel. Číslé:

(+49) 03925/92201800.

V pripe de potreby zaslania pristoja pouzite vyluene nasledovnu adresu:

Názyu vedenych spolocností, instituci alebo značiek su ochrannymi známkami alebo registrovanými ochrannymi známkami ich prislušných vlastnikov.

3 Umiestnienie pristroja

Prístroj umiestnite na pevný, bezpečné y vodorovné povrch. Zabezpečte dobré vetranie.

Pozor!

Prístroj neumiestnujte na mäkké povrchy, ako su koberce, prikrývky alebo v blízkosti záclon a nástennych závesov. Mohli by sa upchat, resp. zakryt' vetracie otvory. A tym pádom by sa prerušilo nevyhnutné cirkulovanie vzduchu. To by mohlo potenciálne viest' k požiaru pristroja.
Vetracie otvory na zadnej strane a na bočnych stranach pristroja musia dostat' vždy odkrtye. Nesmú sa zakrávat' závesmi, prikrývkami alebo novinami.
Prístroj neumiestnujte v blízkosti zdrojov tepla, akymi su napr. vykurovacie telesá. Prístroj chrǎnte pred priamym slnecnám ziarením a miestami s nadmerném prachom.
Pristroj sa nesmie umiestnovat' do miestnosti's vysokou vlhkost'ou vzduchu, napr. do kuchyne alebosauny, pretoze kvapkajucavoda, akodosledok kondenszacia, by ho mohla poskodit'. Pristroj je urceny na pouzitie v suchych a miernych podmienkach a nesmie byt' vystaveny kvapkajucej alebo striekajucej vode.
Upozorñujeme, ze nozičky pristroja možu za určitych okolnosti zanechat'farebné odtláčky na niektorych povrchoh nábytku. Nábytok preto chrănte vchodnou ochranou (obrus a pod.).
Prístroj sa smie prevádkovat' len v vo zvislej polohe. Nepoužívajte ho v extériéri!
Na prístroj neklad'te ziadne t'ázke predmety.
Ak pristroj premiestnite z chladného do tepleho prostredia, moze sa vo vnútri pristroja kondenzovat vlhkost. V tomto pripade počkajte s uvedením pristroja do prevádzky asi hodinu.
Sietový kabel uložte tak, aby sa on nikto nepotkol.
Uistite sa, ze napajaci kabel alebo napajaci zdroj je vzdy lahko pristupny, aby ste pristroj mohl rychlo

odpjit' od napajacieho zdroja!

Sietová zásuvka by sa mala nachadzat' v tesnej blízkosti pristroja. Pri siet'ovom pripojení zapojte kompletné celú siet'ovú zástrčku do zásuvky.
Použite vchodnu a l'ahko dostupnu sietovu pripojku a vyhnite sa použitiu viacnásobnych zasuviek!
Nedotykajte sa siet'ovej zastrcky mokrymi rukami, hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!
V pripe de poruch, alebo vzniku dymu ci zapachu vychadzajucich z tela pristroja, okamzite vytahnite sietovy adaptor zer zasuvky!
Pred burkou vytiahnite sietovu zastrku.
Ak sa pristroj dlhsi cas nepouziva, napr. pred zaiatkom dlhej cesty, odpoje sietov zastrchu.
Prístroj neumiestnujte do blízkosti prístrojov, ktoré generujú silné magnetické polia (napr. motory, reproductory, transformáry).

4 Popis pristroja

4.1 Rozsah dodávky

Uistite sa, ze mate k dispozicii nasledujuce prisluensstvo:

1x AUDIOMASTER alebo TECHNISOUND

1 x sietovy adaptor

1x navod na obsluhu

4.2 Špecialne funkcie prístroja

Prístroj sa skladá z internetového rádia, prehrávača medii UPnP, Bluetooth (iba AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3) a vstupu AUX. Okrem toho vám ponúka Spotify Connect a podporu funkcie Multiroom. Mózete ním streamovatmedia.

• Prístroj v kombináci i s applikaciou MyDigitRadio Pro ponúka podporu funkcie Multiroom (d'alsie informáci najdete v applikácii MyDigitRadio Pro a na webovej stránke www.technisat.de)

4.3 Priprava pristroja na prevadzku

Pripojte pristroj k elektricnej sieti pomocou dodaného sietového adaptéra.

Pred tripojenim do sie'tovej zasuvky sa uistite, ze napatie sie'toveho adaptera sa zhoduje s miestnym sie'tovym napatim.

Používajte len dodany sietovy adaptor.

Ked' pristroj nepoužírate, vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Vyttahujte držiac za zástrčku a nie za samotné kabel.
Pred burkou vytiahnite sietovu zastrcku. Ak sa pristroj dlhsi cas nepouziva, napriklad pred zaiatkom dlhej cesty vytiahnite sietovu zastrcku.
A Teplo vzniknute poças prevalzky sa musi Rozptylit dostatocnou cirkulaciou vzduchu. Z tohto dovodu sa pristroj nesmie zakryvat'ani umiestnovat'do uzavretej skinky. Dbajte nato, aby bol okolo pristroja volny priestor Najmenej 10 cm.

5 Uvedenie do prevadzky/zapojenie do existujucej siete

Prístroi sa konfigurije a obsluhuje pomocou applikácie MyDigitRadioPro, cz mobilné Telefon alebo tablet. Kedže applikácia podporuje viacéré zariadenia TechniSat, na nasledujúcích strankach sa možu zobrazovat' obrázky applikácii, ktoré zobrazuju polozky menu, ktoré sa na tento pristroi nevzt'ahuju.

Aplikáciu MyDigitRadioPro si možete stiahnut' bezplatne v Google Play alebo Apple AppStore.

Ak pristroj používate prvy krát, alebo ho chcete pripjit' k inej sieti, postupujte nasledovne:

i Napriklad, proces instalacia sa teraz zobrazije pomocou verzie iOS applikatie MyDigitRadioPro. Obsluhmuozete preniest' aj na verziu applikatie pre operacn'y system Android.
Dbajte na vsetky upozornenia, ktoré sa zobrazuju v aplikáci a postupujte podla pokynov.

Zobrazenie stavu zapnutia/porhotovostného režimu v hornej Časti prístroja bliká modrou farbou a symbol internetového rádia sa trvalo Rozsvieti (spustenie prístroja trva niedolko sekünd).

TECHNISOUND MR2:

Symbol internetového rádia v hornej Časti prístroja bliká modrou farbou a symbol internetového rádia sa trvalo Rozsvieti (spustenie prístroja trva niedklo'ko sekünd).

V toto rezime pristroj funguje ako WIFI pristupovy bod a je pripraveny na instalaciu.

Na prestavenie pristroja po uvodnej instalacii do rezimu SETUP:

AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3:

Počas prevádžky stlačte a podržte otočné ovládač Zap/Standby/Hlasitost' nahor/nadol príblížne na 10 sekünd, kým nezaznie signálny tón. Po krátkej spúst'acej faze Indikátor stavu ZAP/Standbyl v hornej Časti prístroja bliká modrou farbou a symbol internetového rádia sa trvalo Rozsvieti.

TECHNISOUND MR2:

Odpojte elektricku zastrchu, stlachte a podrzej tlaCIDlo Zap/Standby (4) na pristroji a potom zapojte napajaci kabel spat' do elektrickej zasuvky. Priblizne 5 sekund po obnoveni napajania pristroja, uvolnite tlaCIDlo Zap/Standby na pristroji. Po krátkej spustacej faze bliká symbol internetového radia na hornej strane pristroja.

i Pristroj sa resertuje a uvedie do stavu pri expedovan, vsetky predtym vykonané nastavenia sa pritom stratia.

Pristroj je teraz znova v režime SETUP. Je to potrebné, ak pristroj chcete zaregistrovat' do novej WIFI siete.

5.2 Vytvorenie spojenia a integración do existujúcej siete

Otvorte nastavenia Wi-Fi na vašom smartfone alebo tablete a pripojte ho k sieti pomocou možnosti Nastavenia SSID [názov zariadenia] (císla/cifry na konci SSID reprezentujú MAC adresu prístroja.)
Teraz otvorte aplikáciu MyDigitRadioPro.

5.3 Nastavenie audiosystemu

Po vyh'adani dostupnych zariadeni mozete vykonat' nastavenie audiosystemu.

Ak to chcete urobit, t'uknite na ikonu Spustit' nastavenie audiosystému.

V nasledujucich krokoch pripjite prfstroj k vasej existujucej sieti.

Dbajte na vsetky upozornenia, ktoré sa zobrazuju v aplikáci a postupujte podlaPokynov. Tuknutim na ikonu Dalej, prejdete na d'alík krok alebo tukutim na Spat'sa vrátite na predchadzajúc krok. Tuknite na prislušné tlacidlo v rámci konfigurácie, aby ste zvolili alebo aktivovali ci deaktivovali funkcie. Riad'te sa poukynmi na obrazovke.

5.3.1 Vytvorenie spojenia k AUDIOMASTER MR3

5.3.2 Uskutočnenie nastaveni siete

Ak uprednostnujete pripojenie k WIFI sieti pomocou kablov, v kroku „Vybrat' siet'ové pripojenie" vyberte položku LAN (len AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3).

6 Vseobecne ovladanie

Na všeobecnú obsluhu pristroja použivajte aplikáciu MyDigitRadio Pro.

Niektoré nastavenia moźete vykonat' aj prostrednictvom webového rozhrania pristroja.

Nasleduje popis operatie pouzivajucej aplikaciu MyDigitRadio Pro vo verzii pre system iOS.

6.1 Zapnutie a vypnutie

6.1.1 Na prestroji

Otvorte aplikáciu MyDigitRadioPro.
V prípade potreby vyberte vás prístroja t'uknite na ikonu Wake Up.

6.2 Vyber zdrojov

6.3 Pocúvanie internetóvého rádia

Pristroj je vybaveny prijimačom internetového rozhlasového vysielania. Aby ste mohli prijímat' internetové rozhlasové stanice, musi byt' pristroj pripojený k internetu.

Tuknite vo vybere zdroja na položku Internetové rádio. Pokial' v predpolí nebola zvolená internetová rozhlasová stanica, zobrázi sa teraz zobrazenie Prehl'adávat'.
Pristup k nahl'adu „Prehl'adávanie" možete ziskat' aj t'uknutím na položku Prehl'adávat' alebo posúvaním sprava dol'ava, kým sa stránka nezobrázi.

V položke Prehl'adávat' sa zobrazujú vsetky internetové rádiové stanice Rozdelené do Rozlichých kategorii.

6.4 Použitie Spotify

Privitajte spolu s nami Spotify Premium

So Spotify Premium si możete vypoczut milióny skladieb bez reklamy. Vaşi oblübeni umelci, majnovsie hity a nové objavy - len pre vás! Staci stlacit tlacidlo „Prehravat" a vypoczujete si kaźdu skladbu, ktorá sa vám páci, s majvyssou kvalitou zvuku. Vyskusajte Premium na 30 dni bezplatne na stranke spotify.com/freetrial

Vase nové rádio má Spotify Connect

Vd'aka Spotify Connect mözete prostrednictvom aplikácie Spotify na mobilnom téléphone, tablete alebo počitaci ovladat' hudbu, ktorá sa prehráva na vašom rádiu. Mözete Telefonovat', hrat' hry alebo dokonca vypnú't Telefon - prehrávanie hudby budePokračovat' bez prerušenia. Viac sa dozviète na stránke Spotify.com/connect

Ako vyuzivat' funkciu Connect

Na spustenie funkcie Connect potrebujete učet Spotify Premium.

Tuknite vo vybere zdroja na položku Spotify.

1. Pripojte vaš nový pristroj k tej istej sieti Wi-Fi, ku ktorej je pripojený aj vaš mobilné Telefon, tablet alebo počitac.
2. Otvorte aplikáciu Spotify na mobilnom téléphone, tablete alebo počitáci a prehrajteŽelanú skladbu.
3. Ak použivate aplikáciu na mobilnom téléphone, t'uknite na obrazok skladby v l'avej dolnej Časti obrazovky. Ak použivate tablet alebo osobný počitač,Pokračuje krokom Čislo 4.
4. Tuknite na symbol Connect (pripojit).
5. Vyberte zo zoznamu vás pristroj. Ak sa vase rádio v zozname nezobrázi, uistite sa, ci je pripojene k tej istej sieti Wi-Fi ako vás mobilné Telefon, tablet alebo počitac.

Hotovo! Prajeme vam vel'a zabavy pri počuvani hudby!

Softvér Spotify podlieha licenciám tretich strán, ktoré najdete tu: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

6.5 Použivanie hudobného prehrávača/UPnP

Na vašom zariadení možete prehravat zvukové media, ktoré sa nachadzajú na serveri UPnP. K tomuto je potrebné vytvorit pripojenie k vasej domacej sieti (smerovač).

i Medialny server UpnP sa musi nachadzat' v tej istej sieti ako vase zariadenie.

Tuknite vo vybere zdroja na položku Hudobny prehravač.
V zobrażení Prehl'adávat' sa vám v položke Zdiel'ané media zobrazuju vsetky Servery UPnP dostupné v sieti.
Zobarenie struktury priečinka závisí od struktury priečinka vasho medialneho servera.
Ak sa chcete dostat' na server UpnP, t'uknite na zeLANu poloZku.
Teraz t'uknite na požadovany titul, ktory chcete prehrávat'.

6.6 Používanie audio vstupu

Mózete počúvat' aj zvuk z externych zariadení's analogovým zvukovým vystupom.

Externé zariadenie pripojte k pripojke AUX IN (11), (3,5 mm konektor) na zadnej strane pristroja.
Tuknite vo vybere zdroja na položku AUX IN.
Pre optimáne nastavenie hlasitosti použite ovládač hlasitosti na vašom prístroji a na pripojenom externom zariadeni.
Dbajte na to, ze s vel'mi nizkym nastavenim hesitosti pripojenego zariadenia a adekvatne vyssim nastavenim hesitosti na reproduktorebudu rušive zvuky/sum zerosilnené viac, a preto budu aj jasnejsie počutel'né. Odporúca sa, aby ste nastavili hesitost' reproduktora, napriklad na internetovej rozhlasovej stanici, prepli na audio vstrup a potom nastavili hesitost' pripojenego zariadenia tak, aby celková hesitost' audio vstrupu bola priblžne rovnaká, ak o hesitost' internetovej rozhlasovej stanice. Vd'aka tomu možete predist'vel'kým rozdielom hesitosti pri prepinani medzi funkciami reproduktora.

6.7 Dalsie tlaicidla na pristroji

Na hornej strane prístroja sa nachádzajú nasledovné tlacidlá:

VOL - (10), nastavenie hlasitosti, tichsie (len TECHNISOUND MR2)
VOL +(9), nastavenie hlasitosti, hlasnejšie (len TECHNISOUND MR2)

7.1 Otvorenie a spravovanie zoznamu obl'ubenych

Pomocou Zoznamu obl'ubenych mozte pohodne ulozit ob'ubené stanice a znova ich rychlo otvorit'.

Stlačením príslušnej ikony (bod 7) otvoríte zožnam oblúbenych staníc.
Vyvolanie stanice:
Pre vyber stanice z tohto zoznamu t'uknite na zehanu stanicu.
Ulozenie stanic:
Najskor, ako je popisané v bode 6.3, vyberte stanicu, ktoru chcete ulozit'
Teraz otvorte zoznam obl'ubenych.
Stlache a podrzte zeelané pamatové miesto v zozname oblubenych poloziek približne na 3 sekundy.
Na potvrdenie sa zobraź príslušné hlásenie.

7.2 Vyber pristroja

Ak to chcete uorbit, t'uknite k tomu v zobrazenia Teraz bezi na označeni prístroja v njvyšsom riadku.
Teraz vyberte váš prístroj.

Potom sa aplikácia vráti spáť na zobrazenia Teraz beží.

7.3 Ovladacie privky

Pomocou ovladacich prvkov mozte pozastavit' aktualse prehravanie alebo prejst' na nasledujuci alebo posledný titul.
Na nastavenie hlasitosti používajte Lištu hlasitosti v spodnej Časti obrazovky.
Posuvanim listy napredovania mozete prejst' na rozne useky prehravania titulu.
Tuknutim na ikony Rezim nahodného prehrávania a Opakovanie zapnete alebo vypnete prislušnú funkciu.

Ktoré ovládacie privky su k disposizii, závisí od zvoleného zdroja. Zvyčajne, pri internetovom rozhlase nemóžete vysielenie pozastavit' alebo skočit' na určité miesta.

7.4 Nastavenia

Toto menu vám umožnjue uskutočnovat'rozlichné nastavenia alebo zobrazit' informácie.

Nastavenie názvu pristroja:

Tu mozete vidiet, ktora verzia softveru je nainstalovaná.

7.4.3 Standby

Toto menu vám ponúka možnosti nastavenia pre prisposobenie zvuku. K dispozicii mate Rozlicné prednastavenia, ktoré moźete aktivovat'.

Na otvorenie tejto ponuky t'uknite na Ekvalizér.
Zvolte zeelané nastavenie t'uknutim.

7.4.6 Zmena PIN

Za urcitych okolnosti moze byt' potrebne zabezpecit' priopojenie k va smu pristroju PIN kodom.

Tuknite na tento bod a zadajte stvormiestne cislo.
Zadanie potvrdte OK.

7.4.7 Aktualízácia softveru

Z casu nacas, budu popripade k dispozicii softverovéactualizácie, ktoré mozu obsahovat' vylepsenia alebo napravy chyb. Vda ka nim bude vaš pristroj vždy aktualse nastaveny.

Pomocou tejto položky menu možete manuálne skontrolovat, Či je pre váš prístroj k disposzicii nový softver a v pripe do potreby ho prevziat' a nainstalovat.

Ak chcete vyhladat' a stiahnut'actualizatie softveru, musi byt' pristroj pripojeny k internetu. Pochas procesuactualizatie pristroj nevypinajte!

8 Multiroom

Funkcia Multiroom označuje streaming hudby presahujúci ramec jedernej miestnosti.

Ak chcete vytvorit' Multiroom systém, potrebujete prijimače s funkciou Multiroom, ktoré možete integrovat do vašej domacej siete. Takto možete s centrálnym ovládaním cze aplikáciu MyDigitRadio Pro prehravat' vašu oblúbenu Hudbu v každej miestnosti naraz - v závislosti od vasho prijimača možete použit' rozlicné zdroje prehravania hudby, napriklad internetové rádio alebo Spotify.

Pre popis vytvorenia skupiny Multiroom uvadzame ako priklad zariadenia AUDIOMASTER a DIGITRADIO 580.

Na vykonanie d'alsich nastaveni t'uknite na vyber zariadenia a potom na pero za polozkou AUDIOMASTER.
Teraz vyberte pristroj, ktory chcete integrovat do skupiny.
Możete dat' svojej skupine názov tuknutim na položku Premenovat.
Následne t'uknite na položku Hotovo na vytvorenie skupiny.

8.1 Regulácia hlasitosti v režime Multiroom

Pri režime Multiroom sa hlasitost' vyrovná sama pre všetky zariadenia.

Tuknite na ikonu Reproduktor na otvorenie regulácie hlasitosti.
Tu możete nastavit' samostatne hlasitost' pre kaźdé zariadenie integrované do skupiny.
Pohybujte prisluşnám ovládačom hlasitosti na ovladanie hlasitosti konkrétneho zariadenia.
Použite ovladaci prvok Hlavna hlasitost' na upravenie hlasitosti vsetkych zariadeni.

8.2 Prevadzka mono/stereo (len AUDIOMASTER MR1)

Zapojte obe zariadenia AUDIOMASTER MR1 spolu do jedernej skupiny (bod 8).

Na zadnej strane pristroja AUDIOMASTER MR1 vyberte, ktory by mal byt' pravy reproduktor (R) a ktory by mal byt' lavy reprodktor (L) (v závislosti od nastavenia zariadeni). Ak to chcete urobit, nastavte prepinač mono/lavy/pravy (15) do prislušnej polohy.
Ak používate len AUDIOMASTER MR1, ponechajte prepínač Mono/lavy/pravy v polohe Mono.

9 Bluetooth (len AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3)

Ak chcete prehravat' zvuk hudobného zdroja priamo na zariadeni AUDIOMASTER, njprv musi byt' hudobný zdroj spárovaný so zariadením AUDIOMASTER.

Tuknite na položku Bluetooth na obravoky Vyber zdrojov alebo stlačte tlacidlo MODE dovtedy, kym nezačne blikat' symbol Bluetooth.
Symbol Bluetooth bliká, ak Žiadne zariadenie nebolo spárované s AUDIOMASTER alebo ak nie je v dosahu Žiadne zariadenie. Po pripojení ku spárovanému zariadeniu sa symbol Bluetooth trvale rozsvieti.
Prejdite na nastavenia Bluetooth na vašom externom zdroji hudby a vyberte položku AudiOMASTER zo zoznamu zariadení, ktoré možno spárovat'.
Ak je potrebné zadat' kód PIN, použite kód 0000.
Proces spárovania by mal teraz byt'ukončený a symbol Bluetooth svieti trvale.
i Na optimálne nastavenie hlasitosti použite ovládač hlasitosti na zariadení AUDIOMASTER ako aj na externom zdroji hudby. Dbajte na to, aby hlasitost' zdroja nebola prilis nízka, inak sa budú vysielat' rušívez zvuky.

10 Cistenie

Aby ste zabrani riziku zasahu elektrickym prudom, nesmiete pristroj cistit' mokrou handrou ani ho umyvat' pod tecucou vodou. Pred cistenim odpoje sietovu zastrchu!
Nesmiete použivat' ziadne abrazivne spongie, abrazivne prášky ani Rozpust'adla ako alkohol, benzin, lieh, riedidla atd'. Tieto by mohl povrch pristroja poskodit'.
Nepoužívajte Žiadnu z nasledujúcich látok: slanú vodu, insekticidy, chlórové Rozpústádlá alebo rozpústádlá s obsahom kyselin (čpavok).
Kryt pristroja Čistite mäkkou utierkou navlhčenou vo vode.
Bavlnenou utierkou opatrne utrite povrch dosucha.

11 Odstränenie chyby

Ak prístroj vykazuje nejakú chybu alebo nefunkčnost, riad'te sa nasledujúćou tabul'kou.

Symptóm Możná príčina/náprava
Nie je możné zapnú't' prístroj.	Prístroj nie je napájaný elektrickým prúdom. Správné zapojte sietovy adaptér do elektrickej zásuvky a do zariadenia.
Nie je możné počut' ziaden zvuk.	Zvýšte hlasitost'. Zapnite prehrávacie zariadenie, resp. zvýšte hlasitost'. Popr. bol zvolený nesprávny zdroj.
Pripojenie k WIFI smerovaču nefunguje.	Skontrolujte, Či je intenzita signálu smerovača dostatočná.
	Skontrolujte nastavenia smerovača, Či umozžnuje nové pripojenia.
	Skontrolujte heslo WIFI siete a znovu ho zadajte.

Ak ani po vykonani popisanych kontrol chybu odstranit nemozete,kontaktujte linku technickej podpory.

12 Technické udaje

Technické zmeny a omyly vyhradene. Uvedené rozmery su pribliznymi hodnotami.

Spösoby prijmu AUDIOMASTER	MR1/MR2/MR3: Internet, Bluetooth, UPnP, Aux a SPOTIFY
	TECHNISOUND MR2: Internet, UPnP, Aux a Spotify
Vstup siet'ov'y adaptér AC vstup:	00-240V; 50-60Hz
Vystup siet'ov'y adaptér AUDIOMA	STER MR1: DC-OUT 18V, 2A
	AUDIOMASTER MR2: DC-OUT 18V, 2,6A
	AUDIOMASTER MR3: DC-OUT 18V, 5A
	TECHNISOUND MR2: DC-OUT 12V, 2A
Spotreba elektrického prúdu v pohotovostnom režime a pripojením k sieti	< 2W
Vystupný vykon reprodukta AU	DIOMASTER MR1: 30W RMS
	AUDIOMASTER MR2: 60W RMS
	AUDIOMASTER MR3: 90W RMS
	TECHNISOUND MR2: 2x 10W RMS
Rozmery AUDIOMASTER MR1: 111	mm x 220mm x 111mm
	AUDIOMASTER MR2: 288mm x 126mm x 185mm
	AUDIOMASTER MR3: 388mm x 168mm x 200mm
	TECHNISOUND MR2: 100mm x 210mm x 100mm
Hmotnost' AUDIOMASTER MR1: 1,	33kg
	AUDIOMASTER MR2: 2,84kg
	AUDIOMASTER MR3: 4,65kg
	TECHNISOUND MR2: 1,24kg
Závit (upevnenie na stenu) len AUDIOMASTER MR1/MR2 a TECHNISOUND MR2	1/4" - 20 UNC

13 Pokyny pre likvidáciu:

i Likvidácia balenia

Váš nový pristroj bol chráneny obalmi poças dopravy na ceste k vám. Vsetky použité materialy su ekologické a recyklovatelné. Prosime pomózete nám a likvidujte obaly ekologickým sposobom. O aktuálnych sposoboch likvidácie sa moźete dozvedjet u svojho miestného predajcu alebo prostrednictvom vásho komunálneho zariadenia na likvidáciu odpadu.

i Likvidácia prístroja

Nebezpečenstvo udusenia! Obaly a ich Časti nedávajte det'am. Hrozi nebezpečenstvo udusenia fóliami a inymi obalovymi materíalmi.
Staré pristroje nie su bezcennym opadom. Vd'aka environnementalne vchodnemu zneškodneniu je moźne ziskat' cenne suroviny. Informujte sa na správnom oddeleni svojho mesta alebo obce o moźnostiach environnementalnej a správney likvidácii pristroja.
Tento vyrobok nesmie byt' po ukončeniŽivotnosti likvidovaný akobžný domáci odpad, ale musi byt' odovzdaný do zberného recyklacného strediska pre elektrické a elektronicke pristroje. Symbol uvedeny na vyrobku, v navode na obsluhu a na obale poukazuje na tuto skutočnost. Materialy su recyklovatelné v sulade s ich označenim. Opatovném použitim, recyklaciou materialú alebo inou formou recyklácie starych zariadeni vyznamne prispievtate k ochrane našhoŽivotného prostredia.
Nebezpečenstvo ohrozeniaživota!V pripe de starych zariadeni odpojte sie'tovu zastrcku.Rozrezte sie'tovy kabel a zlikvidujte ho spolu so zastrckou.