TechniSound MR2 - Reproduktor TECHNISAT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TechniSound MR2 TECHNISAT

1 Symbol internetového rádia 2 Symbol Spotify 3 Symbol přehrávání hudby 4 Zap/Standby/Otočné tlačítko hlasitost nahlas/potichu (TECHNISOUND MR2: pouze Zap/Standby) 5 MODE (REŽIM) výběr zdroje 6 AUX IN symbol externího vstupu 7 Symbol Bluetooth (pouze AUDIOMASTER MR1, MR2 a MR3) 8 Zap/Standby – zobrazení stavu (pouze AUDIOMASTER MR1, MR2 a MR3) 9 Hlasitost + (pouze TECHNISOUND MR2) 10 Hlasitost – (pouze TECHNISOUND MR2)285

Horní strana přístroje

Přípojky na zadní straně přístroje AUDIOMASTER MR2 a MR3 AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2 11 AUXIN 12 DCIN 13 Připojení LAN 14 Možnost upevnění 15 Mono/vpravo/vlevo Přepínač volby

2 Úvod Tento návod k obsluze vám pomůže se správným a bezpečným používáním vašeho audio systému, který je dále označován jako přístroj.

2.1 Pro koho je tento návod k obsluze určen

Návod k obsluze je určen každému, kdo přístroj instaluje, obsluhuje, čistí nebo likviduje.

2.1.1 Použití v souladu s určeným účelem

Přístroj byl vyvinut pro příjem internetového rádia, přehrávání hudby ze zdrojů UPnP, Spotify Connect, Bluetooth (pouze AUDIOMASTER MR1, MR2, MR3) nebo přes audio vstup. Přístroj je koncipován pro osobní použití a není určen pro komerční účely.

2.2 Důležitá upozornění

Dodržováním níže uvedených pokynů předejdete všem bezpečnostním rizikům, zabráníte poškození zařízení a přispějete k ochraně životního prostředí. Všechny bezpečnostní pokyny si důkladně přečtěte a uchovejte je pro pozdější dotazy. Vždy dodržujte všechna varování a pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze a na zadní straně přístroje. Pozor – označuje důležitý pokyn, který byste měli bezpodmínečně dodržovat, pokud chcete zabránit závadám přístroje, ztrátám/zneužití dat nebo nechtěnému používání. Tip – označuje pokyn k popsané funkci nebo další související funkci a případně funkci, které je třeba věnovat pozornost, s upozorněním na odpovídající bod návodu.290

Než začnete přístroj používat, přečtěte si pozorně část Bezpečnostní opatření za účelem vlastní ochrany. Výrobce nepřebírá žádnou záruku za škody vzniklé v důsledku používání v rozporu s určeným účelem přístroje nebo v důsledku nedodržování bezpečnostních opatření. Přístroj nikdy neotvírejte! Kontakt se součástmi, které jsou pod napětím, je životu nebezpečný! Případný nutný zásah smí provádět pouze vyškolený personál. Přístroj se smí používat pouze v mírném klimatu. Při delší přepravě v chladu a následném přechodu do teplé místnosti přístroj nezapínejte hned a vyčkejte na vyrovnání teplot. Přístroj nevystavujte kapající nebo stříkající vodě. Pokud se do přístroje dostala voda, vypněte jej a obraťte se na servisní středisko. Přístroj nevystavujte zdrojům tepla, které by jej zahřály nad rámec běžného používání.291

Při bouřce byste přístroj měli vytáhnout z elektrické zásuvky. Přepětí může přístroj poškodit. Při zřejmé poruše přístroje, vzniku zápachu nebo kouře, podstatném chybném fungování, poškození krytu nebo při proniknutí tekutiny přístroj vypněte a obraťte se na servis. Síťový adaptér se smí připojit pouze na síťové napětí 100–240 V~, 50/60 Hz. Nikdy se nepokoušejte přístroj provozovat s jiným napětím. Napájecí zdroj se smí připojit až po ukončení správné instalace. Přístroj se nesmí zapnout, pokud je napájecí zdroj poškozen nebo pokud přístroj vykazuje jiné poškození. Při vytahování napájecího zdroje z elektrické zásuvky tahejte za zástrčku – ne za kabel. Přístroj nezapínejte v blízkosti vany, bazénu nebo stříkající vody. Nikdy se nepokoušejte vadný přístroj opravovat vlastními silami. Vždy se obraťte na některé z našich zákaznických středisek. Cizí tělesa, jako jsou jehly, mince atd., nesmí spadnout do vnitřku přístroje. Nedotýkejte se připojovacích kontaktů kovovými předměty nebo prsty. Mohlo by dojít ke zkratu. Na přístroj se nesmí stavět žádné otevřené zdroje ohně, jako např. hořící svíčky. Nikdy dětem nedovolte používat tento přístroj bez dozoru. Přístroj zůstává připojen k elektrické síti i ve vypnutém stavu / pohotovostním režimu (standby). Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Tahejte pouze za zástrčku, ne za kabel.292 Hudbu nebo rádio neposlouchejte při vysoké hlasitosti. Mohlo by to vést k trvalému poškození sluchu. Tento přístroj není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi bez dohledu osoby, která je odpovědná za jejich bezpečnost, nebo pokud nebyly touto osobou poučeny, jak se má přístroj používat. Děti musí být pod dohledem, aby bylo jisté, že si s přístrojem nehrají. Je zakázáno provádět jakékoli úpravy přístroje. Poškozené přístroje, resp. poškozené součástí příslušenství se nesmí používat.293

Obal přístroje je vyroben výhradně z recyklovatelných materiálů. Odevzdejte je prosím správně vytříděné do „duálního systému“. Po ukončení své životnosti se výrobek nesmí likvidovat do běžného domovního odpadu, ale musí se odevzdat na sběrném místě elektrických a elektronických přístrojů za účelem provedení recyklace. Upozorňuje na to symbol na výrobku, návodu k obsluze nebo na obalu. Materiály jsou recyklovatelné podle svého označení. Opětovné použití, recyklace materiálů a ostatní formy recyklace použitých přístrojů mají důležitý přínos k ochraně životního prostředí. Na příslušné místo likvidace se informujte na místním/obecním úřadě. Dbejte na to, že elektronický odpad nepatří do odpadu z domácnosti, ale musí se správně zlikvidovat (odevzdáním do specializovaného obchodu, tříděného odpadu).294

2.2.3 Právní upozornění

Společnost TechniSat tímto prohlašuje, že rádiová zařízení typu AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3 a TECHNISOUND MR2 splňují požadavky směrnice 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na této internetové adrese: AUDIOMASTER MR1 hp://konf.tsat.de/?ID=11295 AUDIOMASTER MR2 hp://konf.tsat.de/?ID=11296 AUDIOMASTER MR3 hp://konf.tsat.de/?ID=11297 TECHNISOUND MR2 hp://konf.tsat.de/?ID=11293 Společnost TechniSat nenese odpovědnost za poškození výrobku způsobená vnějšími vlivy, opotřebením nebo nesprávnou manipulací, neoprávněnými opravami, změnami nebo nehodami.295

Změny a tiskové chyby vyhrazeny. Stav 04/18 Kopírování a rozmnožování pouze se souhlasem výrobce. Aktuální verzi návodu obdržíte ve formátu PDF v části Ke stažení na úvodní webové stránce společnosti TechniSat na adrese www.technisat.de. Tento přístroj je určen pro použití ve všech zemích Evropské unie a také ve Švýcarsku, Norsku, Lichtenštejnsku a na Islandu. Používání na frekvencích 5150–5350 MHz je povoleno pouze v uzavřených místnostech. AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3, TECHNISOUND MR2 a TechniSat jsou registrované ochranné známky: TechniSat Digital GmbH Julius-Saxler-Straße 3 54541 Daun, Německo www.technisat.de296

2.2.4 Pokyny pro servis

Kvalita tohoto výrobku byla otestována a na výrobek se vztahuje zákonná záruční lhůta v délce 24 měsíců od data zakoupení. Účtenku prosím uchovejte jako doklad o nákupu. V případě reklamací se prosím obraťte na prodejce výrobku. Upozornění! Pro dotazy a informace nebo pro případ, že by došlo k problémům s přístrojem, je vám k dispozici naše technická horká linka Po–Pá 8:00–20:00 na tel. čísle: 03925/9220 1800. Pro případně nezbytné odeslání přístroje používejte prosím výhradně následující adresu: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt, Německo Názvy uvedených firem, institucí nebo značek jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky příslušných vlastníků.297

3 Instalace přístroje > Přístroj postavte na pevný, bezpečný a vodorovný podklad. Zajistěte dobrou ventilaci. Pozor!: > Přístroj nestavte na měkké povrchy, jako jsou koberce či deky nebo do blízkosti záclon, závěsů nebo nástěnných dekorací. Může dojít k zakrytí větracích otvorů. Došlo by tak k přerušení nutné cirkulace vzduchu. To by mohlo vést k požáru přístroje. > Větrací otvory na zadní stěně a na bocích musí vždy zůstat volné. Nesmí být zakryty záclonami, dekami nebo časopisy. > Přístroj nikdy nestavte do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory. Vyvarujte se přímého slunečního světla a míst s nadměrnou prašností. > Stanoviště nesmí být v místnostech s vysokou vlhkostí vzduchu, jako je kuchyň nebo sauna, protože vysrážená kondenzovaná voda může vést k poškození přístroje. Přístroj je určen k používání v suchém prostředí a v přiměřeném klimatu a nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě. > Pamatujte, že nožičky přístroje by mohly např. zanechat barevné otisky na některých površích nábytku. Mezi nábytek a přístroj vkládejte ochranu. > Přístroj se smí používat pouze ve vodorovné poloze. Nepoužívejte jej venku! > Na přístroj nepokládejte žádné těžké předměty. > Pokud přístroj přenesete z chladného do teplého prostředí, může dojít uvnitř přístroje ke srážení vlhkosti. V takovém případě vyčkejte asi jednu hodinu, než jej zapnete. > Síťový kabel pokládejte tak, aby přes něj nikdo nemohl zakopnout.298 > Ujistěte se, že síťový kabel nebo napájecí zdroj jsou vždy snadno přístupné, aby bylo možné přístroj rychle odpojit od přívodu elektrické energie! > Zásuvka by měla být co možná nejblíž k přístroji. Při zapojování do sítě zasuňte síťovou zástrčku zcela do zásuvky. > Používejte vhodnou, snadno přístupnou síťovou přípojku a vyvarujte se používání vícenásobných zásuvek! > Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! > Pří poruše nebo tvorbě kouře a zápachu z krytu přístroje ihned vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky! > Před vypuknutím bouřky vytáhněte síťovou zástrčku. > Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky, pokud přístroj nebudete delší dobu používat, např. před delší cestou. > Přístroj neumísťujte do blízkosti přístrojů, které vytvářejí silná magnetická pole (jako jsou např. motory, reproduktory, transformátory).299

Ujistěte se prosím, že jsou obsaženy všechny níže uvedené díly příslušenství: 1x AUDIOMASTER nebo TECHNISOUND 1x napájecí zdroj 1x návod k obsluze

4.2 Zvláštní vlastnosti přístroje

Součástí přístroje je internetové rádio, mediální přehrávač UPnP, Bluetooth (pouze AUDIOMASTER MR1/MR2/ MR3) a vstup AUX. Přístroj dále nabízí Spotify Connect a podporu funkce multiroom. Díky této funkci můžete média streamovat. - Přístroj ve spojení s aplikací MyDigitRadio Pro nabízí podporu multiroom (další informace naleznete v aplikaci MyDigitRadio Pro a na webových stránkách www.technisat.de)

4.3 Příprava přístroje k provozu

4.3.1 Připojení napájecího zdroje

> Pomocí dodaného napájecího zdroje přístroj připojte k elektrické síti. Pro napájení nejprve zasuňte přívodní kabel napájecího adaptéru do zdířky DC IN (12) na přístroji a pak zasuňte síťový konektor do elektrické zásuvky. Předtím, než zapojíte napájecí zdroj do elektrické zásuvky ve zdi, se ujistěte, že provozní napětí přístroje souhlasí s lokálním napětím v síti. Používejte pouze dodávaný síťový adaptér.300 Pokud přístroj nepoužíváte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Tahejte za zástrčku, a ne za kabel. Před vypuknutím bouřky vytáhněte síťovou zástrčku. Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky také v případě, že se přístroj nebude delší dobu používat, např. před delší cestou. Teplo vznikající během používání musí být odváděno dostatečnou cirkulací vzduchu. Proto se přístroj nesmí zakrývat nebo umísťovat do uzavřené skříně. Okolo přístroje zajistěte volný prostor minimálně 10cm kolem dokola. 5 Uvedení do provozu / Připojení k existující síti Přístroj se konfiguruje a ovládá přes aplikaci MyDigitRadio Pro pomocí mobilního telefonu nebo tabletu. Protože aplikace podporuje několik zařízení TechniSat, mohou být na následujících stránkách uvedeny obrázky aplikace zobrazující nabídky, které na vašem přístroji nejsou. Aplikaci MyDigitRadioPro si můžete bezplatně stáhnout v Google Play nebo v Apple AppStore. Pokud přístroj spouštíte poprvé, nebo pokud byste přístroj chtěli připojit k jiné síti, postupujte takto: Postup instalace bude nyní uváděn na příkladu verze aplikace MyDigitRadio Pro pro iOS. Ovládání je možné přenést také na verzi aplikace pro Android. Dodržujte prosím všechny pokyny, které se v aplikaci zobrazí, a postupujte podle návodu.301

5.1 Aktivace režimu nastavení (SETUP)

> Přístroj se při prvním spuštění nachází v režimu nastavení SETUP (Nastavení). AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3: Zobrazení stavu Zap/Standby na horní straně přístroje bliká modře a symbol internetového rádia trvale svítí (spuštění přístroje trvá několik sekund). TECHNISOUND MR2: Symbol internetového rádia na horní straně přístroje bliká (spuštění přístroje trvá několik sekund). V tomto režimu přístroj funguje jako přístupový bod k síti WLAN a je připraven pro instalaci. > Pokud chcete přístroj po prvotní instalaci uvést do režimu SETUP (Nastavení): AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3: Během provozu stiskněte a přidržte stisknuté otočné tlačítko Zap/Standby/Hlasitost nahlas/potichu cca na 10 sekund, dokud neuslyšíte signální tón. Po krátké startovní fázi bliká zobrazení stavu Zap/ Standbyl na horní straně přístroje modrou barvou a symbol internetového rádia svítí trvale. TECHNISOUND MR2: Vytáhněte síťovou zástrčku, pak přidržte stisknuté tlačítko Zap/Standby (4) na přístroji a během této doby zasuňte síťovou zástrčku opět do zásuvky. Cca 5 sekund poté, co je do přístroje opět přiváděn proud, tlačítko Zap/Standby na přístroji uvolněte. Po krátké startovní fázi bliká symbol internetového rádia na horní straně přístroje. Přístroj se vyresetuje a uvede do stavu při dodání. Všechna dříve provedená nastavení budou přitom ztracena.302 Přístroj je nyní opět v režimu SETUP (Nastavení). Toto je potřebné, kdybyste chtěli přístroj přihlásit k nové bezdrátové síti (WLAN).

5.2 Navázání spojení a připojení do stávající sítě

> Na svém telefonu nebo tabletu otevřete nastavení bezdrátové sítě WLAN a připojte jej k síti s SSID Setup[název přístroje] (Čísla/číslice na konci SSID představují MAC adresu přístroje.) > Nyní otevřete aplikaci MyDigitRadioPro.

5.3 Nastavení audio systému

Po skončení vyhledávání dostupných zařízení můžete provést nastavení (Setup) audio systému. > K tomu klepněte na ikonu Starte Audiosystem Setup (Spustit nastavení audio systému). V následujících krocích nyní přístroj připojíte do vaší existující sítě. Dodržujte prosím všechny pokyny, které se v aplikaci zobrazí, a postupujte podle návodu. Klepněte na tlačítko Weiter (Další) pro přechod k dalšímu kroku, nebo na tlačítko Zurück (Zpět) pro přechod na předcházející krok. Pro výběr nebo vypnutí/zapnutí funkcí vždy klepněte na dané tlačítko uvnitř konfigurace. Postupujte podle pokynů na obrazovce.303

5.3.1 Vytvoření spojení s přístroji AUDIOMASTER MR3304

5.3.2 Provedení nastavení sítě

Pokud dáváte přednost kabelovému připojení k síti LAN, zvolte v kroku Netzwerkverbindung (Připojení k síti) položku LAN (pouze AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3). 6 Základní ovládání Pro obecné ovládání přístroje použijte aplikaci MyDigitRadio Pro. Některá nastavení můžete také provést přes webové rozhraní přístroje. Dále v textu je popsáno ovládání pomocí aplikace MyDigitRadio Pro ve verzi iOS.305

6.1 Zapnutí a vypnutí

> Pomocí otočného tlačítka Zap/Standby/Hlasitost nahlas/potichu (4) na přístroji můžete přístroj zapnout nebo jej přepnout zpět do pohotovostního režimu. V zapnutém stavu svítí zobrazení stavu Zap/Standby (8) zeleně. V zapnutém stavu svítí zobrazení stavu Zap/Standby červeně (pouze AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3).

6.1.2 Pomocí aplikace

> Otevřete aplikaci MyDigitRadio Pro. > V případě potřeby zvolte svůj přístroj a klepněte na tlačítko Wake Up (Vzbudit).

V aplikaci otevřete Přehled zdrojů. > Klepněte na tlačítko Zdroj. nebo: > Pro zobrazení přehledu přejeďte přes displej zleva doprava. > Nyní klepněte na některý ze zdrojů, který chcete vybrat. Případně je také možné zvolit zdroj stisknutím tlačítka MODE (5) na horní straně přístroje. Aktivní zdroj se v aplikaci označí zeleným zaškrtnutím a na přístroji svítícím symbolem.307

Váš přístroj je vybaven přijímačem pro internetové rádio. Abyste mohli přijímat stanice internetového rádia, musí být přístroj připojen k internetu. > Ve výběru zdroje klepněte na položku Internet Radio (Internetové rádio). Pokud dříve nebyla zvolena stanice internetového rádia, zobrazí se nyní náhled Prohledávání. > Do náhledu Durchsuchen (Prohledávání) se dostanete také tak, že klepnete na Durchsuchen (Prohledávání) nebo opakovaně přejedete zprava doleva, dokud se stránka neotevře. Pod volbou Durchsuchen (Prohledávání) se zobrazí všechny internetové rozhlasové stanice rozčleněné do různých kategorií. > Pak klepněte na požadovanou stanici. Stanice se začne přehrávat.308

6.4 Používání Spotify

Přivítej s námi Spotify Premium Se Spotify Premium můžeš poslouchat miliony songů bez reklam. Tvoji oblíbení interpreti, nejnovější hity a objevy – jenom pro tebe! Stačí klepnout na „Play“ a budeš poslouchat každou píseň, která se ti líbí, v nejvyšší kvalitě zvuku. Vyzkoušej Premium po dobu 30 dní zdarma na spotify.com/freetrial Tvoje nové rádio má Spotify Connect Se Spotify Connect můžeš přes aplikaci Spotify na svém mobilu, tabletu nebo PC ovládat, jaká hudba se bude přehrávat ve tvém rádiu. Můžeš klidně telefonovat, hrát hry, a dokonce mobil i vypnout – hudba bude hrát bez přerušení pořád dál. Další informace najdeš na spotify.com/connect Takhle se Connect používá Abys mohl/a Connect používat, potřebuješ Spotify Premium. > Ve výběru zdroje klepněte na položku Spotify.

1. Připoj svůj nový přístroj ke stejné bezdrátové síti, ke které je připojen tvůj mobil, tablet nebo počítač.

2. Otevři aplikaci Spotify na svém mobilu, tabletu nebo počítači a spusť přehrávání skladby.

3. Pokud aplikaci používáš na mobilu, klepni na obrázek k písni na displeji vlevo dole. Uživatelé tabletů a PC

5. Vyber svůj přístroj ze seznamu. Pokud se ti nezobrazí, ujisti se, že je připojen do stejné sítě WLAN (Wi-Fi)

jako tvůj mobil, tablet nebo PC. Hotovo! Hodně zábavy při poslechu hudby! Soware Spotify podléhá licenci třetí strany, kterou naleznete zde: hp://www.spotify.com/connect/third-party-licenses309

6.5 Používání přehrávače hudby / UPnP

Přes váš přístroj můžete přehrávat zvuková média, která jsou na serveru UPnP. K tomu je nutné připojení k vaší domácí síti (routeru). Mediální server UPnP se musí nacházet ve stejné síti jako váš přístroj. > V obrazovce Quellenauswahl (Výběr zdroje) klepněte na položku Music player (přehrávač hudby). V náhledu Durchsuchen (Prohledávání) se vám v části Shared media (Sdílená média) zobrazí všechny UPnP servery dostupné ve vaší síti. Zobrazení adresářové struktury závisí na struktuře adresáře na vašem mediálním serveru. > Pro navigaci na UPnP serveru klepněte na požadovanou položku. > Pro přehrávání klepněte na požadovanou skladbu.310

6.6 Používání audio vstupu

Na přístroji můžete přehrávat zvuk z externích zařízení s analogovým audio výstupem. > Externí zařízení připojte do konektoru AUX IN (11), (3,5mm jack) na zadní straně přístroje. > Ve výběru zdroje klepněte na položku AUX IN. Pro optimální nastavení hlasitosti používejte jak ovládání hlasitosti na přístroji, tak i na připojeném externím zařízení. Pamatujte, že při velmi nízkém nastavení hlasitosti připojeného zařízení a při odpovídajícím vyšším nastavení hlasitosti reproduktoru budou zesíleny také rušivé zvuky/šumy, které tak budou výrazněji slyšet. Doporučujeme nastavit hlasitost reproduktoru např. na stanici internetového rádia, přepnout na audio vstup a poté nastavit hlasitost připojeného zařízení tak, aby celková hlasitost audio vstupu přibližně odpovídala hlasitosti stanice internetového rádia. Takto můžete navíc zabránit velkým rozdílům v hlasitosti při přepínání mezi funkcemi reproduktoru.

6.7 Další tlačítka na přístroji

Na horní straně přístroje se nacházejí ještě tato tlačítka: > VOL - (10), ovládání hlasitosti, ztlumení (pouze TECHNISOUND MR2) > VOL +(9), ovládání hlasitosti, zvýšení (pouze TECHNISOUND MR2)311

7 Ovládací prvky obrazovky „Jetzt läu“ (Přehrává se nyní) Nastavení Režim náhodného přehrávání Opakování Volba náhledu Seznam oblíbených Sdílení Průběh Hlasitost Ovládací prvky Výběr přístroje312

7.1 Otevření a správa seznamu oblíbených položek

Pomocí seznamu oblíbených můžete pohodlně ukládat své oblíbené stanice a rychle je opět vyvolat. > Pro otevření seznamu oblíbených stiskněte odpovídající tlačítko (bod 7). Vyvolání stanice: > Pokud chcete nějakou stanici z tohoto seznamu vyvolat, klepněte na ni. Uložení stanice: > Nejprve vyberte stanici, kterou chcete uložit, tak, jak je popsáno v bodu 6.3. > Nyní otevřete seznam oblíbených stanic. > Požadované paměťové místo v seznamu oblíbených přidržte stisknuté asi na 3 sekundy. Pro potvrzení se zobrazí odpovídající hlášení.313

Pro případ, že jste v mezičase ovládali s aplikací MyDigitRadioPro jiný přístroj, se můžete kdykoliv vrátit zpět k přístroji AUDIOMASTER resp. TECHNISOUND MR2. > Za tímto účelem klepněte v náhledu Jetzt läu (Přehrává se nyní) na označení přístroje na řádku zcela nahoře. > Nyní vyberte svůj přístroj. Aplikace se pak automaticky vrátí na náhled Jetzt läuft (Přehrává se nyní).

> Ovládací prvky použijte k pozastavení běžícího přehrávání nebo také pro přechod na další nebo poslední skladbu. > Úroveň hlasitosti na spodním okraji obrazovky použijte k nastavení hlasitosti. > Přesouváním ukazatele průběhu můžete v rámci skladby přecházet na různé hrací časy. > Klepnutím na tlačítka Zufallsmodus (Režim náhodného přehrávání) a Wiederholen (Opakování) příslušnou funkci zapnete nebo vypnete. Jaké ovládací prvky jsou k dispozici, závisí na zvoleném zdroji. U internetového rádia obvykle není možné pozastavit přehrávání nebo přeskakovat na určitá místa.

Tato nabídka vám umožňuje provádět různá nastavení a zobrazovat informace. > Pokud chcete otevřít nastavení, klepněte na ikonu s ozubeným kolečkem v horní pravé části obrazovky.314 Nastavení názvu přístroje: > Pokud chcete změnit název přístroje, klepněte na tužku vedle jeho názvu. > Pro změnu názvu použijte zobrazenou klávesnici.

7.4.1 Informace o síti

Zde vidíte aktuální informace o vaší domácí síti, např. název sítě, IP adresu vašeho přístroje nebo také sílu signálu v místě instalace.

Zde vidíte, jaká softwarová verze je na vašem přístroji nainstalovaná.

7.4.3 Pohotov. režim

Pomocí tohoto spínače můžete svůj přístroj zapnout nebo vypnout.

7.4.4 Automatické vypnutí

Tuto funkci použijte k vypnutí přístroje po uplynutí nastavené doby. Tato funkce odpovídá časovači spánku (Sleep).

Toto menu vám nabízí možnosti nastavení pro úpravu zvuku. K dispozici máte různá přednastavení, která můžete aktivovat. > Pro otevření tohoto menu klepněte na Equalizer (Ekvalizér). > Požadované nastavení zvolte klepnutím.315

7.4.6 Změna PIN kódu

Za určitých podmínek může být nutné zabezpečit spojení s vaším přístrojem pomocí PIN kódu. > Klepněte na tento bod a zadejte čtyřmístné číslo. > Zadání potvrďte stisknutím tlačítka OK.

7.4.7 Aktualizace sowaru

Občas mohou být k dispozici aktualizace softwaru, které mohou obsahovat vylepšení nebo odstranění chyb. Přístroj je díky tomu vždy zcela aktuální. Pomocí tohoto bodu nabídky můžete manuálně zkontrolovat, zda je k dispozici nový software pro váš přístroj a případně jej stáhnout a nainstalovat. Aby přístroj mohl vyhledávat a nahrávat aktualizace softwaru, musí být připojen k internetu. Přístroj během procesu aktualizace nevypínejte! 8 Multiroom Multiroom označuje streamování hudby nad rámec obytného prostoru. K vytvoření systému multiroom potřebujete přijímací zařízení s funkcí multiroom, která můžete zapojit do své domácí sítě. Svou oblíbenou hudbu tak můžete současně přehrávat v jednotlivých místnostech pomocí centrálního ovládání přes aplikaci MyDigitRadio Pro – v závislosti na přijímači můžete využívat nejrůznější zdroje hudby, jako např. internetové rádio nebo Spotify. Názorně je zde ukázáno vytvoření skupiny pro multiroom s přístrojem AUDIOMASTER a DIGITRADIO 580.316 > Pro další nastavení klepněte na výběr zařízení a následně na symbol tužky za přístrojem AUDIOMASTER. > Nyní vyberte přístroj, který chcete do skupiny přidat. > Skupině můžete dát vlastní jméno tak, že klepnete na Umbenennen (Přejmenovat). > Pak klepněte na volbu Erledigt (Hotovo) pro vytvoření skupiny.317

8.1 Ovládání hlasitosti v režimu multiroom

Přes režim multiroom se upravuje také regulace hlasitosti. > Pro otevření ovládání hlasitosti klepněte na ikonu reproduktoru. Zde můžete nyní upravovat hlasitost pro každý přístroj připojený do skupiny. > Pro cílené ovládání hlasitosti některého přístroje pohybujte příslušným regulátorem hlasitosti. > Pro úpravu hlasitosti u všech přístrojů použijte regulátor Master-Lautsärke (Hlavní úprava hlasitosti).

8.2 Režim Mono/stereo (pouze AUDIOMASTER MR1)

Přes druhý AUDIOMASTER MR1 můžete oba přístroje nakonfigurovat jako stereo systém reproduktorů. > Obě zařízení AUDIOMASTER MR1 připojte společně do jedné skupiny (bod 8).318 > Na zadní straně přístroje AUDIOMASTER MR1 zvolte, který reproduktor má být pravý (R) a který má být levý (L) (podle umístění přístrojů). Přepínač Mono/Links/Rechts (mono/vlevo/vpravo) (15) k tomu nastavte do příslušné polohy. Pokud používáte pouze jeden AUDIOMASTER MR1, nechte přepínač Mono/Links/Rechts na pozici Mono. 9 Bluetooth (pouze AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3) Pokud chcete zvuk z hudebního zdroje přehrávat přímo na přístroji AUDIOMASTER, musí být zdroj hudby nejprve s přístrojem AUDIOMASTER spojen. > V obrazovce Quellenauswahl (Výběr zdroje) klepněte na položku Bluetooth nebo stiskněte tlačítko MODE tak dlouho, dokud nebude blikat symbol Bluetooth. Symbol Bluetooth bliká, pokud ještě nebyl s přístrojem AUDIOMASTER spojen žádný jiný přístroj, nebo pokud se žádný takový nenachází v dosahu. Symbol Bluetooth svítí trvale, pokud je navázáno spojení se spárovaným přístrojem. > V nastavení Bluetooth přejděte na svůj externí zdroj hudby a ze seznamu zařízení, která se mají připojit, zvolte AUDIOMASTER. Může být nutné zadat PIN kód. Použijte prosím kód 0000. > Proces navázání by měl být nyní dokončen a symbol Bluetooth svítí trvale. Pro optimální nastavení hlasitosti používejte jak ovládání hlasitosti na přístroji AUDIOMASTER, tak i na připojeném externím zdroji hudby. Dbejte na to, aby hlasitost zdroje nebyla příliš nízká, protože v opačném případě by byly přenášeny zvuky rušení.319

10 Čištění Abyste se vyvarovali nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nesmíte přístroj čistit mokrým hadříkem nebo pod tekoucí vodou. Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku! Nesmíte používat žádné brusné houbičky, brusné prášky a rozpouštědla, jako jsou alkohol, benzín, líh, ředidla atd., mohli byste poškodit povrch přístroje. Nepoužívejte žádné z těchto látek: slaná voda, prostředek na hubení hmyzu, rozpouštědla s obsahem chlóru nebo kyselin (salmiak). Kryt přístroje čistěte měkkým hadříkem navlhčeným vodou. Bavlněným hadříkem jemně přejíždějte přes povrch, dokud nebude zcela suchý.320 11 Odstraňování chyb Pokud přístroj nepracuje správně, zkontrolujte jej podle následující tabulky. Příznaky Možná příčina / odstranění Přístroj nelze zapnout. Přístroj není připojen k napájení. Připojte správně napájecí zdroj do zásuvky a do přístroje. Není slyšet žádný zvuk. Zvyšte hlasitost. Zapněte přístroj pro přehrávání, příp. jej nastavte hlasitěji. Příp. byl zvolen špatný zdroj. Připojení k Wi-Fi routeru nefunguje. Zkontrolujte, zda je signál z routeru dostatečně silný. Zkontrolujte v nastavení routeru, zda povoluje nová připojení. Zkontrolujte heslo k síti WLAN a zadejte jej znovu. Pokud se vám závadu nepodařilo odstranit ani po popsaných kontrolách, obraťte se prosím na technickou horkou linku.321

12 Technické údaje Technické změny a omyly vyhrazeny. Rozměry jsou přibližné hodnoty. Způsoby příjmu AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3: Internet, Bluetooth, UPnP, Aux a Spotify TECHNISOUND MR2: Internet, UPnP, Aux a Spotify Vstup síťového adaptéru AC vstup: 100–240V, 50–60Hz Výstup síťového adaptéru AUDIOMASTER MR1: DC-OUT 18V, 2A

Spotřeba síť v pohotovostním režimu < 2W Výstupní výkon reproduktorů AUDIOMASTER MR1: 30W RMS

TECHNISOUND MR2: 2x 10W RMS Rozměry AUDIOMASTER MR1: 111mm x 220mm x 111mm AUDIOMASTER MR2: 288mm x 126mm x 185mm AUDIOMASTER MR3: 388mm x 168mm x 200mm TECHNISOUND MR2: 100mm x 210mm x 100mm322 Hmotnost AUDIOMASTER MR1: 1,33kg AUDIOMASTER MR2: 2,84kg AUDIOMASTER MR3: 4,65kg TECHNISOUND MR2: 1,24kg Závit (upevnění na zeď) pouze AUDIOMASTER MR1/MR2 a TECHNISOUND MR2 1/4” – 20 UNC 13 Pokyny k likvidaci Likvidace obalu Váš nový přístroj byl pro cestu k vám chráněn obalem. Všechny použité materiály jsou šetrné k životnímu prostředí a recyklovatelné. Zapojte se prosím i vy a zlikvidujte obal ekologicky. O aktuálních způsobech likvidace se prosím informujte u svého obchodníka nebo u společnosti svážející váš komunální odpad. Nebezpečí udušení! Obal a jeho součástí nedávejte dětem. Nebezpečí udušení fóliemi a dalšími obalovými materiály. Likvidace přístroje Vysloužilé přístroje nejsou bezcenným odpadem. Prostřednictvím ekologické likvidace je možné znovu získat cenné suroviny. Na možnosti ekologické a odborné likvidace přístroje se zeptejte na městském nebo obecním úřadu. Po ukončení své životnosti se výrobek nesmí likvidovat do běžného domovního odpadu, ale musí se odevzdat na sběrném místě elektrických a elektronických přístrojů za účelem provedení recyklace. Na to poukazuje symbol na výrobku, v návodu k obsluze nebo na obalu. Materiály jsou recyklovatelné podle svého označení. Recyklací, zhodnocením materiálů nebo jinými formami využití starých přístrojů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Nebezpečí ohrožení života! U vysloužilých přístrojů vytáhněte síťovou zástrčku. Odpojte síťový kabel a odstraňte jej se zástrčkou.EN

5.1 Aktivácia režimu SETUP

7.4.4 Automatické vypnutie