TechniSound MR2 - Reproduktor TECHNISAT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TechniSound MR2 TECHNISAT

Připojkny na zadní straně prístroje

AUDIOMASTER MR2 a MR3 AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2

11 AUX IN
12 DCIN
13 Pripojeni LAN
14 Moznost upevneni
15 Mono/vpravo/vevo
Prepinač volby

Obsah

1 Vyobrazeni 284
2 Uvod 289
2.1 Pro koho je tento navod k obsslze urcen 289
2.2 Dulezitá upozornéni 289
3 Instalace pristroje 297
4 Popis pristroje 299
4.1 Obsah dodávky 299
4.2 Zvlasnivlastnosti pristroje 299
4.3 Priprava pristroje k provozu 299

5 Uvedeni do provozu / Pripojeni k existujici siti 300

5.1 Aktivace reizmu nastaveni (SETUP) 301
5.2 Navazani spojenia pripojeni do stavajici site 302
5.3 Nastaveni audio systému 302

6 Zakladni ovladani 304

6.1 Zapnuti a vypnuti 305
6.2 Vybér zdroju 306
6.3 Poslech internetového rádia 307
6.4 Používáni Spotify 308
6.5 Používáni prehrávače Hudby / UPnP 309
6.6 Používáni audio vstupu 310
6.7 Dal'si tlacitka na pristroji 310

7 Ovladaci prvky obravky „Jetzt lauft" (Preehrva se nyni) 311
7.1 Otevrieni a sprava seznamu oblibenych polozek 312

7.2 Vyber pristroje 313
7.3 Ovladaciprky 313
7.4 Nastaveni 313

8 Multiroom 315
8.1 Ovladani hlasitosti v rezimu multiroom 317
8.2 Rezim Mono/stereo (pouze AUDIOMASTER MR1) 317

9 Bluetooth (pouze AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3) 318

10 Ciisteni 319
11 Odstrańovani chyb 320
12 Technické udaje 321
13 Pokyny k likvidaci 322

2 Uvod

Tento námod k obsluze vám pomůže se správným a bezpečným používaním vašeho audio systému, který je dále označován jako pristroj.

2.1 Pro koho je tento navod k obsluze urcen

Navod k obsluze je urcen kazdému, kdo pristroj instaluj, obsluhuj, cistf nebo likviduje.

2.1.1 Použití v souladu s určeným učelem

Přistroj byl vyvinut pro prijem internetového rádia, prehrávání Hudby ze zdrojú UPnP, Spotify Connect, Bluetooth (pouze AUDIOMASTER MR1, MR2, MR3) nebo prs audio vstup. Přistroj je koncipován pro osobní použitá neni určen pro komerčné učely.

Dodržovámni ze uvedenychPokynu predejdete vsem bezpečnostnim rizikum, zabránite poskozeni zařizenia a prispejete k ochraněŽivotniho prostředí.

Vsechny bezpecnostni pouny si dukladne prectete a uchovejte je pro pozdjejs dotazy. Vzdy dorzujte vsechna varovani a pouny uvedené v toto navodu k obsluze a na zadni strane pristroje.

Pozor - označuje duležitýPokyn, který bye ste měli bezpodminécné dodržovat, pokud chcete zabranit závadám prístroje, ztrátám/zneužiti dat nebo nechtěnému použivání.

Tip - označuje pokyn k popsané funkci nebo dalši souvisejici funkci a pripadné funkci, které je třeba venovat pozornost, s upozorněnim na odpovidajíc bod navodu.

2.2.1 Bezpečnost

Než začnete pristroj používat, prěctěte si pozorně Čast Bezpečnostní opatřěné za učelem vlastné ochrany. Vyrobce nepřebrá zádnou záruku za škody vzníkův dúslédku používání v rozporu s určeným učelem pristroje nebo v dúslédku nedodžoványí bezpečnostních opatřěné.

Pristroj nikdy neotvirejte!

Kontakt se součastmi, které jsou pod napétim, jeŽivotu nebezpečný!

Pripadny nutny zasah smi provadet pouze vyskoleny personal.
Přistroj se smí používat pouze v mirné mklatu.

Pri delsi preprave v chladu a nasledném prechodu do teplé mistnosti pristroj nezapinejte hned a vyckejte na vyrovnani teplot.
Pristroj nevystavujte kapajici nebo strikajici vode. Pokud se do pristroje dostala voda, vypnete jej a obratte se na servisni stredisko.
Pristroj nevystavujte zdrojum tepla, ktere by jej zahraly nad ramec bezného pouzivan.

Pri bourse bye st pristroj meli yvtahnout z elektricke zasuvky. Prepeti muze pristroj poskodit.
Při zřejmé poruše prístroje, vzniku zápachu nebo kouře, podstatné chybném fungování, poskození krytu nebo pri proniknutí tekutiny prístroj vypněte a obratte se na servis.
Sitovy adaptor se smi pripjit pouze na sitové napétí 100-240 V~, 50/60 Hz.
Nikdy se nepokousejte pristroj provozovats jinym napetim.
Napájecí zdroj se smí pripojit až po ukončeni správné instalace.
Pristroj se nesmi zapnout,Pokud je napajeci zdroj poškozen neboPokud pristroj vykazuje jiné poškozeni.
Pri yvtahovani napajecho zdroje z elektricke zasuvky tahejte za zastrchu - ne za kabel.
Pristroj nezapinejte v blizkosti vany, bazenu nebo strikajici vody.
Nikdy se nepokousejte vadny pristroj opravovat vlastnimi silami. Vzdy se obratte na nektere z našich zákaznických středisek.
Cizí tělesa, jako jsou jehly, mince atd., nesmí spadnout do vnitřku prístroje. Nedotýkejte se prípiojaváč h kontaktů kovovými prědměty nebo prsty. Mohlo by dojt ke zkratu.
Na pristroj se nesmi stavet zadné otevrené zdroje ohne, jako napr. hořić svicky.
Nikdy detem nedovolte pouzivat tento pristroj bez dozoru.
Přistroj zustáva pripojen k elektrické siti i ve vypnutém stavu / pohotovostním režimu (standby). Pokud pristroj nebudete delí dobu používat, vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky. Tahejte pouze za zástrčku, ne za kabel.

Hudbu nebo rádio neposlouchejte pri vysoké hlasitosti. Mohlo by to věst k trvalému poskození sluchu.
Tento pristroj neni urcen k pouzivani osobami (vctne deti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo s nedostatecnymi zkuosenostmi a/nebo znalostmi bez dohledu osoby, ktera je odpovedna za jejich bezpechnost, nebo pokud nebyly touto osobou pouceny, jak se ma priistroj pouzivat.
Děti musí být pod dohledem, aby bylo jisté, ze si s prístrojem nahrají.
Je zakázánovydět jakékoli upravy prístroje.
Poškozené pristroje, resp. poškozené současti príslušenstvi se nésmí používat.

2.2.2 Likvidace

Obal pristroje je vyroben vyhradně z recyklovatelnych materialů. Odevzdejte je prosím správně vytriděné do „duálniho systému".

Po ukončeni svéživotnosti se vyrobek nesmi likvidovat do bežného domovniho odpadu, ale musi se odevzdat na sberném misté elektrických a elektronickích prístroju za učelem provedeni recyklace.

Upozorñuje na to symbol na výrobku, námodu k obsluze nebo na obalu.

Materialy jsou recyklovatelné podle svého označeni.

Opětovné použití, recyklace materialů a ostatné formy recyklace použitých prístroů mají duležitý prínos k ochraněživotného prostředí.

Na príslušné misto likvidace se informujte na mistrém/obecním uradě. Dbejte na to, ze elektronický odpad nepatř do odpadu z domácnosti, ale musi se správně zlikvidovat (odevzdáním do specializovaného obchodu, triděného odpadu).

2.2.3 Právní upozornění

Společnost TechniSat timto prohlasuje, ze rádiova zařizení typu AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3 a TECHNISOUND MR2 splnji požadavky směrnice 2014/53/EU. Üplné text prohlášeni o shodě EU je k dispozici na teto internetové adrese:

Změny a tiskové chyby vyhrazeny. Stav 04/18

Kopírová rǎ Rozmnožová pouze se souhlasem výrobce.

Aktuálni verzi námodu obdržite ve formátu PDF v Časti Ke staženi na uvodni webové strânce společnosti

TechniSat na adrese www.technisat.de.

Tento pristroj je urcen pro pouziti ve vsech zemich Evropske unie a také ve Svycarsku, Norsku,

Lichtenstejnsku a na Islandu. Pouzivani na frekvencich 5150-5350 MHz je povoleno pouze v uzavrenych

mistnostech.

AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3, TECHNISOUND MR2 a TechniSat jsou registrované ochranné známky:

Kvalita tohoto vyrobku byla otestována a na vyrobek se vztahuje zákonna záručné lhúta v delce 24 měsíčů od data zakoupení. Üctenku prosím uchovejte jako doklad o nákupu. V pripadě reklamaci se prosím obratte na prodejce vyrobku.
Upozorněni! Pro dotazy a informace nebo pro prípad, ze by doslo k problémům s prístrojem, je vám k dispozici naše technická horká linka

Po-Pá 8:00-20:00 na tel. Číslé: 03925/9220 1800.

i Pro priadne nezbytné odeslání pristroje používejte prosím vyhradné následujíci adresu:

Názyu vedenych firem, instituci nebo značek jsou obchodni značky nebo registrované obchodni značky príslušnych vlastniků.

3 Instalace pristroje

Pristroj nestavte na měkké povrchy, jako jsou koberce Či deky nebo do blízkosti záclon, závesû nebo nástěnnych dekoraci. Mûze dojit k zakryti větracich otvorù. Doslo by tak k preruseni nutné cirkulace vzduchu. To by mohlo věst k požáru pristroje.
Vetraci otvory na zadni stene a na bocich musi vzdy zustat volne. Nesmi byt zakryty zaclonami, dekami nebo casopisy.
Pristroj nikdy nestavte do blízkosti zdrojú tepla, jako jsou radiáry. Vyvarujte se prímeho slunečniho světla a mistrs nadměrnou prašnosti.
Stanovište nesmi byt v mistnostech s vysokou vlhkosti vzduchu, jak je kuchyn nebo sauna, protoze vysražena kondenzovaná voda muže vest k poskozeni pristroje. Pristroj je urcen k použivani v suchem prostředí a v priměréném klimatu a nesmi byt vystaven kapajćne nebo stríkajć vode.
Pamatujte, ze nožicky pristroje by mohly napr. zanechat barevné otisky na některych povrsich nábytku. Mezi nábytek a pristroj vkladejte ochranu.
Pristroj se smi použivat pouze ve vodorovné poloze. Nepoužívejte jej venku!
Na pristroj nepokladeje tžadné tězké prédměty.
Pokud pristroj prenesete z chladného do teplého prostřédí, muze dojit uvnitr pristroje ke sraženi vlhkosti. V takovém pripadé vyčkejte asi jegn hodinu, než jej zapnete.
Sit'ovy kabelPokladejte tak,abypresnejnikdo nemohl zakopnout.

Ujistete se, ze sitovy kabel nebo napajeci zdroj jsou vzdy snadno pristupné, aby bylo mozné pristroj rychle odpojit od privodu elektrické energia!
Zásuvka by měla být co możná nejblíž k pristroji. Prí zapojováni do site zasuñte sit'ovou zástrčku zcela do zásuvky.
Používejte vchodnou, snadno pristupnou sítovou prípojku a vyvarujte se používání vicenásobnych zásuvek!
Nedotykejte se sitové zastrcky mokryma rukama, hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem!
Pri porušne nebo tvorbě kouře a zapachu z krytu pristroje ihned vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky!
Pred vypuknutim bourky vtahnete sitovou zastrchu.
Sit'ovou zastrcku vytahnete ze zasuvky,Pokud pristroj nebudete delsi dobu pouzivat,napr.pred delsicestou.
Pristroj neumistujte do blizkosti pristroj, které vyvtáreji silná magneticka pole (jako jsou napr. motory, reproductory, transformáry).

4 Popis pristroje

4.1 Obsah dodávky

Ujistete se prosim, ze jsou obsazeny vsechny niz e uvedené dily priusuosenstvi:

1x AUDIOMASTER nebo TECHNISOUND
1x napajeczrodj
1x námod k obsluze

4.2 Zvlástní vlastnosti pristroje

Soucstipristroje internetové rado, medialn prehravae UPnP, Bluetooth (pouze AUDIOMaster MR1/MR2/ MR3) a vstrup AUX. Pristroj dale nabizi Spotify Connect a podporu funkce multiroom. Diky teto funkci muzete media streamovat.

• Přístroj ve spojení s applikác MyDigitRadio Pro nabízí podporu multiroom (dalá informace naleznete v applikác MyDigitRadio Pro a na webovych strákach www.technisat.de)

4.3 Príprava pristroje k provozu

4.3.1 Pripojeni napajeciho zdroje

Pomoci dodaného napajeciho zdroje pristroj pripojte k elektrické siti.

Pro napájení nejoprve zasaùnte prívodníkabel napáćciho adaptéru do zdífky DC IN (12) na pristroji a pak zasaùnte sítový konektor do elektrické zásuvky.

Pridtim, než zapojite napájecí zdroj do elektrické zásuvky ve zdi, se ujistěte, ze provozné napěti prístroje souhlasi s lokálnim napětím v siti.

Používejte pouze dodávaný sítový adaptor.

Pokud pristroj nepoužíváte, vytáhněte zástrčku ze zásvuky. Tahejte za zástrčku, a ne za kabel.
Prid vypuknutim bourky vytahnete sit'ovou zastrcku. Sit'ovou zastrcku vytahnete ze zasuvky také v priadé, ze se pristroj nebude delsi dobu pouzivat, napr. préd dels i cestou.
Teplo vznikajici bēhem použivani musi byt odvádeno dostatečnou cirkulaci vzduchu. Proto se pristroj nesmi zakryvat nebo umistovat do uzavréné skrěne. Okolo pristroje zajistěte volné prostor minimálne 10 cm kolem dokola.

5 Uvedeni do provozu / Pripojeni k existujici siti

Přistroj se konfiguruje a ovláda prěs aplikaci MyDigitRadio Pro pomoci mobilného Telefonu nebo tabletu. Protože aplikace podporuje několik zařizeni TechniSat, mohou byt na nasledujících stránkůch uvedeny obrázky aplikace zobrazující nabídky, které na vašem přistroji nejsou.

Aplikaci MyDigitRadioPro si muzete bezplatne stahnout v Google Play nebo v Apple AppStore.

Pokud pristroj spoustite poprve, neboPokud bye stp roj chteli pripojit k jine siti, postupujte takto:

i Postup instalace bude nyni uvadén na prikladu verze applikace MyDigitRadio Pro pro iOS. Ovladani je mozné prenest také na verzi applikace pro Android.
Dodržujte prosím všechnyPokyny, které se v aplikaci zobrazi, a postupujte podle námodu.

5.1 Aktivace režimu nastaveni (SETUP)

Prístroj se pri prvním spustěné nacháží v režimu nastavení SETUP (Nastavení).

AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3:

Zobareni stavu Zap/Standby na horní straně prístroje bliká modře a symbol internetového rádia trvale sviti (spustěné prístroje trva několik sekund).

TECHNISOUND MR2:

Symbol internetového rádia na horní straně prístroje bliká (spustěné prístroje trva několik sekund).

V toto rezimu pristroj funguje jako pristupovy bod k siti WLAN a je pripraven pro instalaci.

Pokud chcete pristroj po privotni instalaci uvest do rezimu SETUP (Nastaveni):

AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3:

Bēhem provozu stisknéte a pridržte stisknute otočné tlacitko Zap/Standby/Hlasitost nahlas/potichu cca na 10 sekund, dokud neuslyšite signánlí tón. Po krátné startovné fázi bliká zobrażné stavu Zap/ Standbyl na horní straně pristroje modrou barvou a symbol internetového rádia sviti trvale.

TECHNISOUND MR2:

Vytáhněte sítovou zástrčku, pak pridržte stisknute tlacítko Zap/Standby (4) na pristroji a během títo doby zaúnute sítovou zástrčku opět do zásuvky. Cca 5 sekund poté, co je do pristroje opět priváden proud, tlacítko Zap/Standby na pristroji uvolněte. Po krátné startovní fázi bliká symbol internetového rádia na horní straně pristroje.

Přistroi se vyresetuje a uvede do stavu pri dodání. Vsechna dřive provedená nastavení budou pritom ztracena.

Přistroj je nyní opět v režimu SETUP (Nastaveni). Toto je potřebné, kdybyste chtěli pristroj prihlásit k nové bezdrátové sítí (WLAN).

5.2 Navázání spojená a pripojení do stavajíci sítě

Na svém Telefonu nebo tabletu otevřete nastavení bezdrátové sítě WLAN a pripojte jej k siti s SSID Setup[název prístroje] (Císla/císlice na konci SSID prydstavují MAC adresu prístroje.)
Nyni otevṛte aplikaci MyDigitRadioPro.

5.3 Nastaveni audio systému

Po skončeni vyhledávány dostupnych zařizenmiMZete provest nastaveni (Setup) audio systému.

K tomu klepněte na ikonu Starte Audiosystem Setup (Spustit nastavení audio systému).

V následujicích krocích nyní pristroj pripojite do vaší existujici site.

Dodržujte prosim vsechnyPokyny, které se v aplicaci zobrazi, a postupujte podle navodu. Klepněte na tlacitko Weiter (Dalši) pro prechod k dalsimu kroku, nebo na tlacitko Zurück (Zpět) pro prechod na predcházejici krok. Pro vyber nebo vypnuti/zapnuti funkci vždy klepněte na dané tlacitko uvnitr konfigurace. Postupujte podlePokynu na obrazovce.

5.3.1 Vytvořeni spojení s pristroji AUDIOMASTER MR3

5.3.2 Provedeni nastaveni site

i Pokud dáváté prédnost kabelovému pripojení k siti LAN, zvolte v kroku Netzwerkverbindung (Připojení k siti) položku LAN (pouze AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3).

6 Základni ovladani

Pro obecné ovladani pristroje pouzijte applkaci MyDigitRadio Pro.

Nekterá nastavení muzete také provest prés webové rozhraní pristroje.

Dále v textu je popsáno ovládáni pomoci aplikace MyDigitRadio Pro ve verzi iOS.

6.1 Zapnuti a vypnuti

6.1.1 Na pristroji

Pomoci otočného tlacitka Zap/Standby/Hlasitost nahlas/potichu (4) na pristroji muzete pristroj zapnout nebo jej prepnout zpět do pohotovostniho režimu.

V zapnutém stavu svítí zobrazení stavu Zap/Standby (8) zeleně. V zapnutém stavu svítí zobrazení stavu Zap/Standby Červěně (pouze AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3).

6.1.2 Pomoci aplikace

Otevrete appliki MyDigitRadio Pro.
V priadé potreby zvolte svuj pristroj a klepněte na tlacitko Wake Up (Vzbudit).

6.2 Vyberz zdroj

V aplicaci otevrete Prehled zdroj.

Klepnete na tlacitko Zdroj.

nebo:

Pro zobrazeni prehledu prejed'te pres displej zleva doprava.
Nyní klepněte na některý ze zdrojú, který chcete vybrat.

Pripadne je také mozne zvolit zdroj stisknutim tlacfka MODE (5) na horni strane pristroje. Aktivni zdroj se v aplikaci oznaci zelenym zaiskrtnutim a na pristroji sviticim symbolem.

6.3 Poslech internetového rádia

Ve výberu zdroje klepněte na položku Internet Radio (Internetové rádio).

Pokud drive nebyla zvolena stanice internetového rádia, zobrazi se nyní nahled Prohledávani.

Do nahledu Durchsuchen (Prohledávání) se dostanetetaké tak, ze klepnete na Durchsuchen (Prohledávání)nebo opakovaně prejedete zprava doleva, dokud se stránka neotevře.
i Pod volbou Durchsuchen (Prohledávani) se zobrazi vsechny internetové rozhlasové stanice Rozcleněne do ruznych kategorii.
Pak klepněte na požadovanou stanici.

Stanice se začne prehrávat.

6.4 Použivani Spotify

Privitej's nami Spotify Premium

Se Spotify Premium muzes poslouchat miliony song bez reklam. Tvoji oblibeni interpreti, nejnovejsi hity a objevy - Jenom pro tebe! Stačí klepnout na „Play“ a budes poslouchat každou piseñ, ktera se ti libi, v nejvyší kvalite zvuku. Vyzkousej Premium po dobu 30 dni zdarma na spotify.com/freetrial

Tvoje nové rádio má Spotify Connect

Se Spotify Connect muzes pres aplikaci Spotify na svem mobilu, tabletu nebo PC ovladat, jaká hudba se bude prehravat ve tvem radiu. Muzes klidne Telefonovat, hrát hry, a dokonce mobil i vypnout - hudba bude hrát bez preruseni po(rad dál. Dalí informace majdeš na Spotify.com/connect

Abys mohl/a Connect používat, potřebujěs Spotify Premium.

Ve výberu zdroje klepněte na položku Spotify.

1. Pripoj svuj novy pristroj ke stejné bezdratové siti, ke které je pripojen tvuj mobil, tablet nebo počitač.
2. Otevri aplikaci Spotify na svem mobilu, tabletu nebo počitači a spust' prehravani skladby.
3. Pokud aplikaci používas na mobilu, klepni na obrázek k písni na displeji vlevo dole. Uživatelé tabletú a PC preskočí na krok 4.
4. Klepni na symbol Connect.
5. Vyber svuj pristroj ze seznamu. Pokud se ti nezobrazi, ujisti se, ze je priopojen do stejné sîte WLAN (Wi-Fi) jakovuj mobil, tablet nebo PC.

Hotovo! Hodne zábavy pri poslechu hudby!

Software Spotify podléhá licenci třeti strany, kterou naleznete zde: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

6.5 Použiváni prehrávacé Hudby / UPnP

Pres vás prístroj múzete prehrávat zvuková media, která jsou na serveru UPnP. K tomu je nutné prípojení k vaś domáci siti (routeru).

V obrazovce Quellenauswahl (Vyber zdroje) klepnete na položku Music player (prehravačHUDby).
V nahledu Durchsuchen (Prohledávani) se vám v Časti Shared media (Sdǐlenamedia) zobrazi všechny UPnP servery dostupné ve vaši siti.
Zobareni adresarové struktury zavisni strukturre adresare na vašem medialním serveru.
Pro navigaci na UPnP serveru klepněte na požadovanou položku.
Pro préhravani klepnéte na požadovanou skladbu.

6.6 Používáni audio vstupu

Na pristroji muzete prehravat zvuk z externich zaifizen s analogovym audio vystupem.

Externí zarizení prípiojte do konektoru AUX IN (11), (3,5mm jack) na zadné straně pristroje.
Ve vbybru zdroje klepnete na položku AUX IN.
i Pro optimálni nastavení hlasitosti používejte jak ovladání hlasitosti na pristroji, tak i na pripojeném externínažrizení.
Pamatujte, ze pri velmi nizkém nastavení hlasitosti pripojeného zařizení a pri odpovidajícím vyssím nastavení hlasitosti reproduktoru budou zesilény také rusíve zvúky/sumy, které tak budou výraznéji slyset. Doporučujeme nestavit hlasitost reproduktoru napr. na stanici internetového rádia, prepnout na audio vstup a poté nestavit hlasitost pripojeného zařizení tak, aby celkova hlasitost audio vstupu príblžné odpovidala hlasitosti stanice internetového rádia. Takto mžete navic zabrìnì velkým rozdīlùm v hlasitosti pri prepináni mezi funkcemì reproduktoru.

Na horní strané prístroje se nacházeji jestě tato tlacítka:

VOL - (10), ovladani hlasitosti, ztlumeni (pouze TECHNISOUND MR2)
VOL + (9), ovládání hlasitosti, zvyšení (pouze TECHNISOUND MR2)

71 Otevreni a sprava beznamu oblibenych položek

Pomociseznamu oblibenych muzete pohodnukladat své oblibene stanice a rychle je opet vyvolat.

Pro otevřeniseznamu oblibenych stisknéte opovidajíc tlačitko (bod 7).

Vyvoláni stanice:

Pokud chcete nějakou stanici z tohotoseznamu vyvolat, klepněte na ni.
Ulozeni stanice:
Nejprve vyberte stanici, kterou chcete ulozit, tak, jak je popsano v bodu 6.3.
Nyní otevře te seznam oblibenych stanic.
Požadované paměťové mistrovseznamu oblibenych pridržte stisknute asi na 3 sekundy.
Pro potvrzeni se zobrazi odpovidajici hlaseni.

7.2 Vybér pristroje

Pro prípad, Že jste v mezičase ovládali s aplikaci MyDigitRadioPro jiny prístroj, se mužete kdykoliv vrátit zpět k prístroji AUDIOMASTER resp. TECHNISOUND MR2.

Za tímtó Úcelem klepněte v nahledu Jętzt l’auft (Přehráva se nyní) na označeni prístroje na rákdu zcela nahore.
Nyní vyberte svůj pristroj.

Aplikace se pak automatickty vrátá na nahled Jetzt lauft (Přehráva se nyní).

7.3 Ovladací privky

Ovladaci prky pouzijte k pozastaveni beziciho prehravani nebo také pro prechod na dalsi nebo posledni skladbu.
Uroven hlasitosti na spodnim okraji obrazovky pouzijte k nastaveni hlasitosti.
Presouvánimukazatele prüběhu muzete vramci skladby precházet na ruzné hraci āsy.
Klepnutim na tlačitka Zufallsmodus (Režim náhodného prehrávani) a Wiederholen (Opakovani) príslušnou funkci zapnete nebo vypnete.

i Jaké ovladaci prvky jsou k dispozici, zavisni na zvolenem zdroji. U internetoveho radia obvykle neni mozné pozastavit preehravani nebo preskakovat na urcitá mista.

7.4 Nastaveni

Tato nabidka vám umožnuje provadět ruzné nastavení a zobrazovat informace.

Pokud chcete otevrit nastaveni, klepnete naikonu s ozubenym koleckem v horní pravé Časti obrazovky.

Nastaveni názvu pristroje:

Pokud chcete změnit název prístroje, klepněte na tužku vedle jeho názvu.
Prozmenu nazvu pouzijte zobrazenou klavesnici.

7.4.1 Informace o siti

Zde vidite aktuali informace o vaši domáci siti, napr. nazev sítě, IP adressu vaseho prístroje nebo také silu signalu v mistě instalace.

7.4.2 Verze softaru

Zde vidite, jaká softwarová verze je na vašem pristroji nainstalovaná.

7.4.3 Pohotov.rezim

Pomoci tohoto spinae muzete svuj pristroj zapnout nebo vypnout.

7.4.4 Automaticke vypnuti

Tuto funkci použijte k vypnuti pristroje po uplynuti nastavené doby.
Tato funkce odpovida ācasovaci spanku (Sleep).

7.4.5 Ekvalízer

Toto menu vám nabízi možnosti nastavení pro upravu zvuku. K disposzici mate rúzná prědnastavení, která můžete aktivovat.

Pro otevřeni tohoto menu klepněte na Equalizer (Ekvalizér).
Požadované nastavení zvolte klepnutím.

7.4.6 Změna PIN kódu

Za urcitych podminek muze byt nutne zabezpecit spojenis vaśim pristrojem pomoci PIN kódu.

Klepněte na tento bod a zadejte Čtyrmistné cislo.
Zadani potvrolte stisknutim tlačitka OK.

7.4.7 Aktualizace softaru

Obcas mohou byt k dispoziciactualizace softwaru, které mohou obsahovat vylepšeni nebo odstraněni chyb. Prístroj je diky tomu vždy zcela aktuálni.

Pomoci tohoto bodu nabidky muzete manualne zkontrolovat, zda je k dispozici novy software pro vas pristroj a pripadne jej stahnout a nainstalovat.

Aby pristroj mohl vyhledávat a nahrávat aktualizace softwaru, musí byt pripojen k internetu. Pristroj během procesu aktualizace nevypínejte!

8 Multiroom

Multiroom označujé streamovani hudby nad ramec oybtného prostoru.

K vyvtoveni systému multiroom potbrebujete prijimaci zarizenis funkci multiroom, ktera muzete zapojit do své domáci site. Svou oblibenou hudbu tak muzete soucasne prehravat v jegnotlivych mistrnostech pomoci centralniho ovladani pres aplikaci MyDigitRadio Pro - v zavislosti na prijimaci muzete vyuzivatnejruznějs zdroje hudby, jako napr. internetové rádio nebo Spotify.

Názorně je zde ukázANO vytvoreni skupiny pro multiroom s pristrojem AUDIOMASTER a DIGITRADIO 580.

Pro dalsi nastaveni klepnete na vybér zařizenia následně na symbol tužky za prístrojem AUDIOMASTER.
Nyni vyberte pristroj, ktery chcete do skupiny pridat.
Skupině muzete dát vlastní jméno tak, ze klepnete na Umbenennen (Přejmenovat).
Pak klepněte na volbu Erledigt (Hotovo) pro vytvorení skupiny.

8.1 Ovladani hlasitosti v rezimu multiroom

Pres reizim multiroom se upravujte také regulace hlasitosti.

Pro otevreni ovladani hlasitosti klepne te na ikonu reproduktoru.
Zde muzete nyni upravovat hlasitost pro kazdy pristroj priopojeny do skupiny.
Pro cilené ovládání hlasitosti některého prístroje pohybujte príslušnám regulátorem hlasitosti.
Pro upravu hlasitosti u vsech pristroju pouzijte regulaor Master-Laatsarke (Hlavni uprava hlasitosti).

8.2 Režim Mono/stereo (pouze AudiOMASTER MR1)

Pres druhy Audiomaster MR1 muzete oba pristroje nakonfigurovat jak stereo system reproduktoru.

Obě zařizení AUDIOMASTER MR1 pripojte společné do jakné skupiny (bod 8).

Na zadni strane pristroje AUDIOMASTER MR1 zvolte, ktery reproduktor ma byt pravy (R) a ktery ma byt levy (L) (podle umisteni pristroju). Prepinac Mono/Links/Rechts (mono/vlevo/vpravo) (15) k tomu nastavte do prislusné polohy.
i Pokud pouzivate pouze jeder AUDIOMASTER MR1, nechte prepinae Mono/Links/Rechts na pozici Mono.

9 Bluetooth (pouze AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3)

Pokud chcete zvuk z hudebniho zdroje prehravat primo na pristroji AUDIOMASTER, musi byt zdroj hudby nejprve s pristrojem AUDIOMASTER spojen.

V obrazovce Quellenauswahl (Vyber zdroje) klepnete na položku Bluetooth nebo stisknete tlacitko MODE tak dlouho, dokud nebude blikat symbol Bluetooth.
Symbol Bluetooth bliká, pokud jestě nebyl s pristrojem AUDIOMASTER spojen Žádný jiný pristroj, neboPokud se Žádný takovy nenachází v dosahu. Symbol Bluetooth sviti trvale, pokud je navázANO spojení se spárovanym pristrojem.
V nastavení Bluetooth prejdete na svúj externí zdroj hudby a ze seznamu zařizení, ktera se mají pripojit, zvolte AUDIOMASTER.
Müze byt nutné zadat PIN kód. Použijte prosím kód 0000.
Proces navázani by mél BYt nyni dokçen a symbol Bluetooth svīti trvale.
Pro optimálni nastavení hlasitosti používejte jak ovládání hlasitosti na prístroji AUDIOMASTER, tak i na prípojeném externím zdroji Hudby. Dbejte na to, aby hlasitost zdroje nebyla prilis nizká, protoze v opacnémpripadé by byly prěnášeny zvuky rušeni.

10 Čistěné

Abyste se vyvarovali nebezpeci urazu elektrickym proudem, nesmite pristroj cistit mokrym hadrikem nebo pod tekouci vodou. Pred cistenim vytahnete sit'ovou zastrchu!
Nesmite používat Žádné brusné houbicky, brusné prásky a Rozpoustédla, jako jsou alkohol, benzín, lih, redidla atd., mohl bye ste poskodit povrch pristroje.
Nepoužívejte Žádné z těchto látek: sláná voda, prostředek na hubení hmyzu, Rozpoustědla s obsahem chlórne bo nebo kyselin (salmiak).
Kryt pristroje Čistěte měkkým hadřikem navlhceným vodou.
Bavlnénym hadrikem jemne prejizdeje pres povrch, dokud nebude zcela suchy.

11 Odstrańovani chyb

Pokud prístroj nepracuje správně, zkontrolujte jej podle následující tabulky.

Příznaky Možná príčina / odstraněné
Přístroj nelze zapnout.	Přístroj není prípojen k napájení. Připojte správně napájecí zdroj do zásuvky a do prístroje.
Není slyset zhádný zvuk.	Zvyšte hlasitost. Zapněte prístroj pro prěhrávání, príp. jej nastavte hlasitěji. Príp. byl zvolen špatné zdroj.
Připojení k Wi-Fi routeru nefunguje.	Zkontrolujte, zda je signál z routeru dostatečné silné.
	Zkontrolujte v nastavení routeru, zda povoluje nová prípojení.
	Zkontrolujte heslo k sítí WLAN a zadejte jej znovu.

Pokud se vám závadu nepodářilo odstranit ani po popsanych kontrolách, obratte se prosím na technickou horkou linku.

12 Technické udaje

Technické změny a omyly vyhrazeny. Rozměry jsou pržilízné hodnoty.

Zpūsoby pržímu AUDIOMASTER	MR1/MR2/MR3: Internet, Bluetooth, UPnP, Aux a Spotify
	TECHNISOUND MR2: Internet, UPnP, Aux a Spotify
Vstup sít'ového adaptéru AC vstu	b: 100-240 V, 50-60 Hz
Vystup sít'ového adaptéru AUDIO	MASTER MR1: DC-OUT 18 V, 2 A
	AUDIOMASTER MR2: DC-OUT 18 V, 2,6 A
	AUDIOMASTER MR3: DC-OUT 18 V, 5 A
	TECHNISOUND MR2: DC-OUT 12 V, 2 A
Spotřeba sít' v pohotovostním režimu	< 2 W
Vystupné výkon reproduktorů AUDIO	DIOMASTER MR1: 30 W RMS
	AUDIOMASTER MR2: 60 W RMS
	AUDIOMASTER MR3: 90 W RMS
	TECHNISOUND MR2: 2x 10 W RMS
Rozměry AUDIOMASTER MR1: 111	mm x 220 mm x 111 mm
	AUDIOMASTER MR2: 288 mm x 126 mm x 185 mm
	AUDIOMASTER MR3: 388 mm x 168 mm x 200 mm
	TECHNISOUND MR2: 100 mm x 210 mm x 100 mm
Hmotnost AUDIOMASTER MR1: 1,33 kg
	AUDIOMASTER MR2: 2,84 kg
	AUDIOMASTER MR3: 4,65 kg
	TECHNISOUND MR2: 1,24 kg
Závit (upevnění na zed') pouze AUDIOMASTER MR1/MR2 a TECHNISOUND MR2	1/4" - 20 UNC

13 Pokyny k likvidaci

i Likvidace obalu

Váš nový pristroj byl pro cestu k vám chráněn obalem. Vsechny použité materialíy jsou šetrné k zivotnimu prostředí a recyklovatelné. Zapojte se prosim i vy a zlikvidujte obal ekologicky. O aktuálních zpúsobech likvidace se prosím informujte u svého obchodníka nebo u společnosti svážejíci váskomunální odpad.

i Likvidace pristroje

Nebezpeci udušeni! Obal a jeho současti nedávejte detem. Nebezpeci udušeni foliemi a dalšimi obalovymi materíaly.
Vyslouzilé pristroje nejsou bezcennym opdadem. Prostrednictvim ekologické likvidace je moźne znovu ziskat cenne suroviny. Na moźnosti ekologické a odborné likvidace pristroje se zeptejte na městském nebo obecním uradu.
Po ukončeni svéživotnosti se vyrobek nesmí likvidovat do bežného domovniho odpadu, ale musí se odevzdat na sberném mistě elektrických a elektronických pristrojú za učelem provedeni recyklace. Na to poukazuje symbol na vyrobku, v navodu k obasluzne nebo na obalu. Materialá jsou recyklovatelné podle svého označeni. Recyklaci, zhodnocením materialú nebo jinymi formami vyuziti starych pristrojú vyznámné prispíváté k ochraně našeho zivotniho prostředí.
Nebezpeci ohrozeni zivota! U vyslouzilych pristroju vytihnete sit'ovou zastrcku. Odojte sit'ovy kabel a odstrahte jej se zastrckou.

Návod na obsluhu

AUDIOMASTER MR1

AUDIOMASTER MR2

AUDIOMASTER MR3

TECHNISOUND MR2

1Obrazky

Horná strana prístroja AUDIOMASTER MR2 a MR3

1 Symbol internetového rádia
2 Symbol Spotify
3 Symbol prehravania hudby
4 Otočný ovládač Zap/Standby/Hlasitost nahor/nadol ovládač (TECHNISOUND MR2: len Zap/Standby)
5 MODE Vyber zdroja
6 Symbol externého vstupu AUX IN
7 Symbol Bluetooth (len AUDIOMASTER MR1, MR2 a MR3)
8 Indikátor stavu Zap/Standby (len AUDIOMASTER MR1, MR2 a MR3)
9 Hlasitost ^+ (len TECHNISOUND MR2)
10 Hlasitost' - (len TECHNISOUND MR2)

2.1 Cielová skupina tohto námodu na obsluhu

Obal vasho pristroja pozostava ylučne z recyklovatel'nych materiálov. Recykljte tieto materiály zodpovedne a separujte ich od in'ych typov odpadu.

Materiały su recyklovatel'né v sulade s ich označením.

4.3.1 Pripojenie siet'ového adaptéra

Na zapojenie do elektrického napajania majpriv zapojte kabel siet'oveho adaptéra do zásuvky DC IN (12) na pristroji a potom zapojte siet'ovy kabel do siet'ovej zásuvky.

5.1 Aktivácia režimu SETUP

Pri pvom uvedeni do prevadzky sa pristroj nachadza v režime SETUP.

AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3:

Pomocou otočného ovládača Zap/Standby/Hlasitost' nahor/nadol (4) na pristroji, resp. Zap/Standby na dialkovom ovládači možete pristroj zapnút, resp. prepnút spát do režimu Standby.

Po zapnuti sa indicator stavu Zap/Standby (8) rozsvieti na zeleno. Pri vypnutom stave indicator stavu Zap/Standby svieti na Červeno (len AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3).

6.1.2 Prostrednictvom applikatie

Následne t'uknite na Želanú stanicu.
Zvolená stanica sa teraz začne prehravat'.

Ak chcete otvorit' nastavenia, t'uknite na ikonu ozubeného kolesa v pravom hornom rohu obrazovky.

Tuknutim na pero vedla názvu zariadenia možete jeho názov upravit.
Na upravu názvu použite zobrañénú klávesnicu na obrazovke.

7.4.4 Automatické vypnutie

Tato fungcia sluzi na vypnutie pristroja po uplynuti nastaveného Času.
Tato fungcia zodpovedá Časováču spanku.

7.4.5 Ekvalízer

Druhy AUDIOMaster MR1 vam umozní nakonfigurovat' oba zariadenia ak stereo reprodktorovy systém.