PM176X - Mikrobølgeovn PROGRESS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PM176X PROGRESS

(15) Drejetallerken (16) Sokkel til drejetallerken (17) 4 skruer (ikke vist)

Kontroller displayet. Displayet klokkeslettet,

Bemark: Kolevarer tilberedes fra 5^, mens frostvarer tilberedes fra -18 ^ C

Bemerk: Kolevarer tilberedes fra 5^ mens frostvarer tilberedes fra -18 ^ C

Bemerk: Kolevarer tilberedes fra 5^ mens frostvarer tilberedes fra -18 ^ C

50 g skinke, skåret i fine tern

50 g. ləg, finthakket

skinkeruller paa saucen, og tilbered med laget pa.

3-4 min. 800 W

Lad det hvile i ca. 5 min. after tilberedning.

Tilsaet sukker og citronsaft.

Omfang og bestemmelse

Private bestiller hos nærmeste forhandler eller pa
telefon [phone] og forhandlere bestiller pa
telefon [phone]

Ved at bruge og genbruge emballeringsmaterialer sparer man pa ramaterialerne, og spildmaengden reduceres.

Hvis stikket, som er tilsluttet ovnen,/DDE,
stikkontakten, skal du ringe til din lokale,
autoriserede ELECTROLUX serviceagent.

INNHOLD

Viktige sikkerhetsinstruktener

Ovn & tilbehør 177

Kontrollpanel 178

Førbruk 178

Stille klokken 179

Rad for matlaging i mikrobolgeovn 180. 18.1

Mikrobølgesikre kokekar .181.

Andre praktiske funksjoner

Automatiskebruk 185

Tabeller for automatiske

Oppskrifter for automatiske AC-6 & AC-7

Tilberedningstabell 190-191

Oppskrifter 191-193

Vedlikehold & rengjøring 194

Viktig informasjon 197

Installingering 198-199

Symbolet pä Produktet eller på emballasjen viser at dette produit-itkke på behandles som hushholdningsavfall. Det skal derimot brings til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved a sorge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til Å forebygge de negative konsekvenser for miljo og helse som gal handtering kan medføre. For naermere informasjon om resirkulering av dette produit, vennligstkontakt kommunen, renovasjonselskapetller forretningen der du anskaffet det.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER: LES NØYE OG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG REFERANSE

For a unnga brannfare.

Mikrobølgeovnen bør holds under oppsyn mens den er i bruk. For hoye effektivær ell er for Lange tilberedningstider kan føre til overoppheting av matvarer og resultere i brann.

Strømuttaket på varelettilgengelig, sik atenheten kan kobles fra strømnettet i ndstilfeller. Vekselstrømsut på vare pa 230 V, 50 Hz, med minimum 10 A fordelingslsikring, eller minimum 10 A fordelingskretsbryter. Det anbefales at man benyttert er separat strømkrets for kun dette apparatet. Ovnen på化进程 utendors.

Hvis det begynner Å ryke av maten som varmes, MÄ MAN IKKE ÅPNE DÖREN. Slå av ovnen, trekk ut kontakten og vent til maten ikke ryker lenger. Å apne øren mens det ryker av maten, kan føre til brann.

Bruk kun beholdere og utstyr som er beregnet
på bruk i mikrobølgeovn. Se side 181.

Ikke la ovnen stå uten tilsyn ved bruk av engangsbeholderè i plast, papir aller andre brennbare matbeholderè.

Rengjør bolgelederdekselet, ovsrommet, dreieplaten og dreieplatestativet etter bruk. Disse ma vare tøre og frie for fett. Fettavsetninger kan overoppvarmes og begynne Å ryke eller ta fyr.

Ikke plasser antennelige materialer naer ovenen ellert ventilasjonsapninger.

Ikke blokker ventilasjonsapningene.

Fjern alle metallforseglinger, metalltrader osv. fra mat matemballasje.

Gnistoverslag på metalliske overflater kan forårsake brann.

Mikrobølgeovnen pågressive brukes til á varme opp olje fritering.

Temperaturesk an icke kontrolleres og oljen kan ta fy Ved tilberedning av popkorn ma man kun bruke popkornbeholdere beregnet pa bruk i mikrobalgeovn. Man ma icke oppbevarate mat ell er andre gjenstander i ovenen.

Kontroller innstillingene etter at du starter ovenen for at den fungerer som onsket. Se tipsene og radene i brukerhandboken og i cokebokdelen.

For a unnga fare for skader

ADVARSEL:

Ikke bruk ovnen om den er skadet aller har feilfunksjoner. Før bruk, sjekk falgende punkter:

a) Døren: Pass på at døren lukkes ordentlig og sjekk at den ikke er skjev eller vridd.

b)Hengslene og sikkerhetsdørsperren: Sjekk at de er brukket allerlse.

Du ma aldri justere, reparere aller modifisere avnen selv. Det er farlig for alle andre enn faglert personell a utfare eventuell service ellre reparasjon som innebærer a fjerne dekslet som beskytter mot ekspondering for mikrobolgeenergi.

Ikke bruk ovenen med doren apen,ller endre dorens sikkerhetssperrer pa noen mate.
Ikke bruk ovenen hvis det finnes en gjenstand mellom dorforseglingene og lukkeflatene.

Ilke la det bygge seg opp fett aller smuss pa dartetningen ell er tilstotende deler. Folg instruktjone for "Vedlikehold & renjoring" pa side 194. Hvis man ilke holder ovenen ren kan dette fore til forringelse av overflaten, noe som videre kan redusere apparatets levetid. Det kan ogsa fore til en farlig situasjon.

Personer med PACEMAKER bør sjekke med lege aller produsenten av pacemaker for forholdsregler angjeldende mikrobølgeovner.

For a unnga fare for elektrisk stot

Ikke under noen omstendigheter bør du fjerne den ytre kassen. Ikke solller forinn gjenstander i drolasapningene erler ventilasjonsapningene.Ved slikt səl, sla av oven, trekk ut kontakten med en gang, og ring aorisert ELECTROLUX servicerepresentant. Ikke senk strmledningen erkerkontakten i vann erller andre vaesker. Ikke la strmledningen ligge over varme erler skarpe overflater,sa som varmluftsventilasjonsapningen bakerst fortoppen av oven. Ikke prov a skifte ut ovslampen se erler la noen som ilkke er autorisert av ELECTROLUX giore dette.Hvis ovslampen slutter ayse,ta kontakt med din forhandler ell en autorisert ELECTROLUX servicerepresentant. Hvis strmledningen til donne oven skales, ma den erstattes med en spesiell ledning.Dette ma utfores av en autorisert ELECTROLUX

assetkerepresentant.

i Eonnagfare for eksplosjon og plutselig koking:

Bruk aldri forseglede beholdere. Fjern forseglinger o fbr suk. Forseglede beholdere kan eksplodere pga oppbygging av trykk selv etter at man har slatt av

ikkeUtvis forsiktighet ved oppvarming av vaesker i mikrobalgeovn. Bruk en beholder med vid apning, sik at bobler kan slippe ut.

Oppvarming av væsker i mikrobølgeovn kan føre til forsinket eksplosjonsartet koking, derfor må man utvise forsiktighet ved handtering av beholderen.

For a forhindre plutselig erupsjon av kokende vaeske mulig skalding:

1. Ror i vaesken for oppvarming/gjenoppvarming.
2. Det anbefales at man plasserer en glass-stang elle liknende redskap i vaesken under oppvarming.
3. La væskenSTA i ovenen i minst 20 sekunder etter tilberedning for a unnga forsinket, eksplosjonsartet sprut fra kokekaret.

Kok ici egg i skallene, og hele, hardkokte egg bør ici varmes opp i mikrobolgeovn fordi de kan eksplodere selv etter at mikrobolgeovnstilberedningen er avsluttet. For a coke aller varme opp egg som ici har blitt rort ell er blandet, stikk hull pplommer og hviter, hvis ici kan eggene eksplodere. Ta av skallet og del opp hardkokte egg ffor de varmes i mikrobolgeovn.

Stikk hull pa skall/skinn pa matvarer som poteter, p og frukt for tilberedning i mikrobolgeovn, hvis/DDKEksplodere.

For a unnga fare for brannskader

Bruk grytelapper aller-hansker nár du tar mat ut av for a unnga brannsär. Apne alltid beholdere, popkornposer, stekeposer osv. bort fra ansikt og her for a unnga brannsär fra damp.

For a unnga brannsar bcr du alltid testematens temperatur og rere i den for denserveres. Vær spesielt oppmerksom pa temperaturen i mat og drikke som gis til spedbarn, barn eller eldre.

Temperaturen til beholderen er/DDvendigvis der samme som temperaturen pa maten aller drikken; sje alltid temperaturen pa delve matvaren.

Hold litt avstand fra ovnsdoren nar du apner den, f unnga brannsar fra damp og varme somkommen ut dorapningen.

Del opp fylte bakervarer etter oppvarming for a slip damp og unnga brannsär. Hold barn borte fra dre a forhindre dem i a brene seg.

For a unnga at barn bruker mikrobolgeovnen feil

ADVARSEL: Barn mA kun fá lov á bruke ovnen uten oppsyn nár de har fatt tilstrekkelig instruering, sik at barnet er i stand til á bruke ovnen på en sikker mæte og forstär farene ved ukorrekt bruk.

Dette apparatet er/DDie beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med begrenset fysiske, sensoriske ellere mentale evner ull som mangler erfaring og kunnskap, med minre de er under oppsyn ull har blitt gitt opplaering i bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn bo r vare under oppsyn for a sikre at de leker med lapparatet.

Ikke len deg aller sving pa ovsndoren. Ikke lek med ovenen ell er suk den som et leketoy. Barn bor laere alle viktige sikkerhetsinstruktjener: suk av grytelapper, forsiktig fjernng av lokk over mat og a vare spesielt forsiktig med emballasje (f. eks. selvoppvarmende materialer) som er utformet for a lage sprø mat, da disse kan vaere ekstra varme.

Andre advarsler

Ovnen ma ikke modifieres på noen mæte. Denne ovenen er kun beregnet på mattilberedning i private hjem, og skal kun brukes for tilberedning av mat. Den er ikke egnet for profesjonell bruk eller bruk i laboratorier.

For a fremme problemfri bruk av ovenen og unnga skade.

Ikebrukovnenn ar den er tom.

Ved bruk av bruningsfat aller selvoppvarmende materialer, ma du alltid plassere en varmemotstandig isolering, som en porselenstellerken, under for a unnga skade pa deplaten og dreieplatestativet pga. termospenning.

Oppvarmingstidene som er spesifisert i appskrifter/instruksjoner ma ikke overstiges. Ikke bruk metallredskaper som reflekterer mikrobølger og kan f elektrisk gnistoverslag. Ikke plasser hermetikkbokser i ovenen.

Bruk kun dreieplaten og dreieplatestativet som er beregnet forijke oynen. Ikke bruk oynen uten dreieplaten.

For a unnga at dreieplaten knuses:

Ikke plasser noe pa den ytre kassen under bruk.

MERKNAD:

Verken produsent aller forhandler kan pata seg ansvar for skade pa ovenen aller personskader som oppstar fordi man化进程.
ikke har koblet ovenen til elektrisk stromkilde pa korrekt mate.

Vanndamp erller draper kan fra tid til annen dannes pa ovsveggene erller rundt dertetningen og frontrammen.

Sjekk at følgende tilbehør medfølger:

(15) Dreieplate (16) Dreieplatestativ

(17) 4 festeskruer (ikke vist).

• Plasser dreieplatestativet i fordypningen i bunnen av oynsrommet.
• Plasser sá dreieplaten oppa dreieplatestativet.
  For a unnga skade pa dreieplaten bcr du sorge for at fat og beholdere loftes over kanten pa dreieplaten nar du tar dem ut av ovenen.

MERKNAD: Nár du bestiller tilbehør, gir du to referanser til forhandler eller autorisètECTROLUX servicerepresentant:produknummer og modellnavn.

1 Digital display

2 Indikatorer

Tilhorende indicator vil blinke eller lyse, rett over hvert symbol i henhold til instruksjonen. När en indicator blinker, trykker du pa tilhorende knapp (med samme symbol) aller utforer den ndvendige funksjonen.

Ror
Snu
Kg Vekt
Effektiv, mikrobølger
Tilberedning pagar

3 TID/VEKT knapp
4 MIKROBOLGEEFFEKTNIVA knapp
5 AUTOPROGRAMMER knappen

Trykk for a velge ett av 12 automatiske programmer.

6 START/+30 knapp
7 STOP knapp
8 DORAPNINGS knapp

FØR BRUK

Koble til oynen.

1.Ovrens display vil blinke:

1. Trykk pa STOP-knappen, displayet viser:

x1

For a stille klokken, se nedenfor.

Bruke STOP-knappen

Bruk STOP knappen for a:

1. Slette en feil under programmering.
2. Stanse ovenen middertidig under tilberedning.
3. Annullere et program under tilberedning, trykk to ganger.

Det er to innstillingsalternativer: 12-timersklokke og 24-timersklokke.

Eksempel: For a stille 12-timersklokken til 11:35.

1. For à stille 12-timersklokke, hold innate

MIKROBOLGEEFFEKT

knappen i tre sekunder.

12H

vil vises i

displayet.

1. Still inn timene. Drei TID/VEKT knappen til riktig time vises (11).

1. Trykk pa

MIKROBØLGEEFFEKFNTIA

knappen for a endre fra timer til minutter.

x1

Kontroller displayet.

1. Still inn minuttene. Drei TID/VEKT knappen til riktig minutt vises (35).

1. Trykk pa MIKROBOLGEEFFEKTNIVA

knappen for a starte klokken.

Kontroller displayet.

Eksempel: For a stille 24-timersklokken til 23:35.

1. For a stille 24-timersklokke, hold innate

MIKROBØLGEEFFEKT

knappen i tre sekunder.

12H

vil vises i

displayet.

Trykk pa MIKROBOLGEEFFEKTNIA

knappen for a ende fra 12

timer til 24 timer.

x1

Kontroller displayet.

1. Still inn timene. Drei

TID/VEKT knappen til riktig time vises (23).

1. Trykk pa

MIKROBOLGEEFFEKTNIA

knappen for ande fra timer til minutter.

x1

Kontroller displayet.

1. Still inn minutene. Drei TID/VEKT knappen til riktig minut vises (35).

1. Trykk pa

MIKROBØLGEEFFEKTNIVA

knappen for a starte klokken.

Kontroller displayet.

MERKNAD:

1. Du kan dreie TID/VEKT knappen med aller mot klokken.
2. Trykk på STOP knappen hvis du gjør en feil under programmeringen.
3. Hvis strømtilførselen til mikrobolgeovnen din avbrytes, vil displayet periodisk viselñar

strömmenkommentilbake.Hvisdette skjer undertilberedning,slettesprogrammet.

Gjeldende klokkeslett slettes ogsa.

1. Nár du vil stille inn klokkeslettet på nytt, fól eksempelet ovenfor igjen.

Mikrobølger er energibølger lik de som brukes tVann, sukker og fet mat absorberer

For a hindre at mat og fett trenger inn i hverandre.

bølgelederen har den et bølgeledederdeksel. Ytterkantene pa maten varmes opp av

Mikrobølgene kan ikke gå giennom metall.mikrobølgeenergien, og deretter flytter varmen seg Derfor er ovnens ovsrom laget av metall, ogmodetmadten ved hjelp av ledning, på samme matte en tynn metallduk på doren. Under matlagingsom i vanlig matlaging. Det er viktig Å snu, flytte p stotes mikrobølgene bort fra sidene av ovnen.eller røre i maten for a sikre jevn oppvarming.

Mikrobølgene går gjennom visse materialer, Når oppvarmingen er ferdig, stopper ovenen som glass og plast for Å varme maten. (Se produitsjonen av mikrobølger automatisk.

"Mikrobolggesikre kokekar" pa side 181). Maten ma sta litt etter oppvarming, sik at

For a lage/tine mat i en mikrobolgeovn marmen fordeles jevnt i maten. mikrobolgeenergien kinne gajgennom beholderemikrobolger varmer opp maten raskere enn for a trenge inn i maten. ordinaer koking.Det er derfor viktig at visse

Derfor er det viktig a velge passende kokkeamgangsmater folsges for a sikre godt resultat.

Runde/ovale skaler er a foretrekke fremforMange av fremgangsmatene nedenfor er nesten firkantede eller avlange, sider maten i hjornelhkehde som brukes i vanlig matlaging.

en tendens til a bli varmet for mye.

Pá side 181 finner du en liste over ulike kokekar som kan brukes.

KJENNETEGN

Ingredienser Matvarer med mye fett ell sukker (f.eks. fete sauser ell eplepa) trenger kortere oppvarming. Man bør vaere forsiktig da overoppheting kan forarsake brann.

Kompaktet Hvor kompakt maten er vil pavarke oppvarmingstiden. Lette, porse matvarer som kaker og brd varmes raskere opp enn tunge, kompakte matvarer som f.eks. en stek eller gryterett.

Mengde Oppvarmingstiden okes med mengden mat som plasseres i ovenen. Det tar longer tid a coke fire poteter enn to.

Storrelse Sma matvarer og sma biter varmes raskere enn store, siden mikrobolgene kan trenge inn fra alle sider og mot midten. For jevn oppvarming bor alle bitene vaere like store.

Fasong Matvarer med ujeyn fasong, som for eksempel kyllingbryst ellarstykker bruker longer tid pa de tykkeste partiene. Runde fasonger varmes jevner enn firkanteede fasonger.

Temperatur Starttemperaturen pa maten vil paviske oppvarmingstiden. Avkjhe matvarer trenger longer tid enn matvarer med romtemperatur. Skjaer i mat med fyll, for eksempe berlinerboller, for a slippe ut varme ell damp.

OPPVARMINGSTEKNIKKER

Annette Plasser de tykkeste bitene av maten mot kantene pa skalen. f.eks. lirstykker av kylling.

Dekke til Bruk plastfolie med luftehull for mikrobølgeovn erler et passende lokk.

Stikke hull Matvarer med skall, skinn ell hernin ma stikkes hull i flere steder for oppvarming, siden dampen som danner seg kan famaten til a eksplodere, f.eks. poteter, fisk, kylling, polor.

Vikig: Egg barkke kokes i mikrobolgeovn, sider de kan eksplodere selv etter at oppvarmingen er fertig, for eksempel posjerteegg, speileggellerkokteegg.

Ror, vend For a faj evn oppvarming er det viktig a rere, vende og flytte pa maten under oppvarmingen. Rering og ftting kal og flytt pa alltid skje fra kanten mot midten.

Hvile Hviletid er ndvendig etter oppvarming, sik at pharmen fordeles jevt i maten.

Dekke Noen omrader pa matvarer som tines kan bli varme. Varme omrader f.eks. pa larystkker og kyllingvinger kan dekker med foliebiter som reflekterer mikrobolgene.

RÄD FOR MATLAGING I MIKROBØLGEOVN

FINNEUTTILBEREDNINGSTIDERVEDABRUKETERMOMETER

Etter at den har blitt tilberedt, har enhver drikk ellere bra. Du kan teste den interne temperaturen med matvare en spesiell innvendig temperatur. Nar dentemeter. Temperaturoversikten pa;neste side gir deg nadd kan man avslutte tilberadningen, og resultatedivfleste av de viktige temperature.

Drikke / matvarer	Innvendig temperatur ved slutten av tilberedningstiden	Innvendig temperatur etter 10-15 minutters hviletid
Varme opp drikkes (kaffe, vann, te osv.)	65-75°C
Varme opp melk 60-65	°C
Varme opp suppe 75-80	°C
Varme opp gryter 75-80	°C
Fjaerkre 80-85	°C 85-90	°C
Lam Rosa 70	°C 70-75	°C
Godt stekt	75-80°C 80-85	°C
Oksestek Rosa 50-55	°C 55-60	°C
Medium stekt	60-85°C 65-70	°C
Godt stekt	75-80°C 80-85	°C
Svin, kalv	80-85°C 80-85	°C

MIKROBØLGESIKRE Kokekar

Kokekar	Mikrobølgese-sikker	Commentarer
Aluminiumsfolie/foliebeholdere	✓/×	Små stykker med aluminiumsfolie kan brukes til Å beskyttematvarer mot overoppheting.Folien mä plasseres minst 2 cm fra veggene på ovenen, sider overslag kan forekomme.Foliebeholdere anbefalesgressivehvis itke det er spesielt oppgittfra produsenten,f.eks.Microfoil®.Følg veiledningen nøye.
Bruningspanner	✓	Følg alltid produsentens veileding.Oppvarmingsidene som oppgis må ikke overstiges.Vær svært forsiktig,disse pannene blir svært varme.
Porselen og keramikk	✓/×	Porselen, keramikk,glaserte leirvarer og benporselen kan vanligvis brukes,bortsett fra de som har metalldekor.
Glasstøy,feks.Pyrex®	✓	Man bør vaere forsiktig med bruk av glasstøy,siden det kan knuse eller sprekke dersom det varmes opp raskt.
Metall	×	Man anbefaler违法犯罪mikrobølgeenergi.Overslag kan oppstø,og det kan forårsake brann.
Plast/styrenplast,feks.hurtigmatbeholdere	✓	Man bør vaere forsiktig med bruk av disse,siden noen beholderere deformeres,smelter uller misfarges ved høye temperaturer.
Plastfolie	✓	Den bør ikke berøre maten,og må stikkes hull i for Å slippe ut damp.
Fryse/stekeposer	✓	De må stikkes hull i for Å slippe ut damp.Pass på at posene er egnet for bruk imikrobølgeovn.Bruk参加会议lemetalllips,disse kan smelte Eller ta fyr på grunn av overslag.
Papir - tallerkener,kopper og tørkerull	✓	Brukes kun til forsiktig oppvamingEller for Å absorbere fuktighet.Man bør vaere forsiktig,overopphetingkan forårsake brann.
Halm- ogtrebeholdere	✓	Pass alltid på narr disse materialene brukes,overopphetingkan forårsake brann.
Resirkulert papirog avispapir	×	Disse kan inneholerde rester av metall,noe som kan forårsake overslag og brann.

MIKROBØLGEEFFEKTNIVÄER

Mikrobølgeovnen din har fem nivaer. For a velge effektniva for matlaging, falg radene som ble gitt i cokebokdelen. Vanligvis gjelder folgende anbefalinger:

800 W brukes til hurtig matlaging ellr oppvarming, f.eks. supper, gryteretter, hermetiske matvarer, varme drikker, gronsaker, fisk og lignende.

560 W brukes til lengre matlaging av tettere matvarer som stek, kjoppudding, og ferdigmaltider, ogsa for amtalgige retter som ostesaus og sukkerbrød. Ved denen lavere innstillingen vil ikke sausen koke over og mat vil tilberedes jevnt uten á overkoke på sidene.

400 W for tette matvarer som krever lang tilberedningstid nár det tilberedes pa tradisjonell mæte, f.eks. retter med storfekjøtt, anbefales det a bruke denen innstillingen for a sikre at kjøttet blir mørt.

240 W for a tine, velg donne effektinnstillingen for a sikre at retten tines jevnt. Denne innstillingen er ogsa ideell for a tilberede ris, pasta, melboller og lage eggekrem.

80 W for forsiktig tining, for eksempel kremkaker aller butterdeig.

$$ W = W a t t. $$

Ovnen din kan programmeres for inntil 90 minutter. (90.00) Økningsenhetene man kan bruke for matlaging (tining) varierer fra 10 sekunder til fem minutter. Det avhenger av den totale tilberednings- eller tinginstiden, som vist i tabellen.

Tilberedningstid Økningsenhet

0-5 minutter 10 sekunder
5-10 minutter 30 sekunder
10-30 minutter 1 minut
30-90 minutter 5 minutter

Eksempel:

Tenk deg at du vil varme opp suppe i to minutter og 30 sekunder pa 560 W mikrobolgeeffektniva.

Man kan legge inn maks. tre sekvenser, som bestar av manuell tilberedningstid og -modus.

Eksempel:

For a tilberede: 5 minutter pa 800 W effekt (trinn 1)
16 minutter pa 240 W effekt (trinn 2)

TRINN 1

Ovnen vil begynne tilberedningen for 5 minutter pa 800 W, og deretter fortsette med 16 minutter pa 240 W.

2. FUNKSJONEN LEGG TIL 30 SEKUNDER

START/+30 knappen gjør det mulig á bruke de følgende to funksjonene:

a. Direktestart

Du kan starte tilberedningen på 800 W mikrobølgeeffektnivå i 30 sekunder ved Å trykke på START/+30 knappen.

MERKNAD:

For à unngà at barn feilbruker START/+30 knappen, kan den kun benyttes innen tre minutter etter foregäende operasjon, dvs. etter at doren er lukket, man har trykket pa STOP knappen ellertilberedningstiden er fertig.

b. Forlenge tilberedningstiden

Klokken fortsetter a telle ned tiden selv om displayet viser effektnivæt.

4. SIKKERHETSLÄSFUNKSJON

FOR Å AKTIVERE FUNKSJONEN SIKKERHETSLÅS

1. Trykk og holdinne STOP-knappen i tre sekunder.

FOR Å KANSELLERE FUNKSJONEN SIKKERHETSLÅS

1. Trykk og holdinne STOP-knappen i tre sekunder.

x1 og hold innate i tre sekunder. x1 og hold innate i tre sekunder.

Kontroller displayet.

og hold innate i tre sekunder.

Displayet vil vise gjeldende klokkeslett, dersom klokken er stilt.

MERKNAD: När sikkerhetslåsen er aktivert, kan du/DDke trykke på andre knapper enn STOP-knappen.

Funksjonen AUTOMATISKE regner automatisk ut den korrekte tilberedningsmodus og tilberedningstid. Du kan velge mellom syv AUTOTILBEREDNING menyer og fem AUTOTINING menyer. Det du trenger a vite nár du brukerijke automatiske funksjonen:

1. Vekten eller kvantumet på maten kan legges inn ved à dreie på TID/VEKT knappen inntil ønsket vekt vises i displayet.

2. Legg kun inn matens vekt. Ikke inkluder beholderens vekt.

3. For mat som veier mer aller mindre enn det som oppgis i tilberedningstabellene, bruk manuelle programmer. For best resultat, folg tilberedningstabellene i kokeboken.

4. For a starte tilberedningsprosessen trykk pa START/+30 knappen. Nar det kreves handling (f. eks. a snu maten), stopper ovenen, man horer en signallyd, resterende tilberedningstid og eventuell indicator vil blinke i displayet. For a fortsette tilberedningsprosessen, trykk pa START/+30 knappen.

1.

2.

3.

Sluttemperaturen varierer avhengig av starttemperaturen. Kontroller at maten er rykende varm etter tilberedningen. Om ndvendig kan du forlenge tilberedningstiden og endre effektivaret.

Ekbempel:

For a tilberede grateng som veier 1 kg ved a bruke AUTOMATISKE AC-7.

1. Velg ønsket meny ved a trykke syv ganger pa AUTOMATISK knappen.

2. Legg inn vekten ved a dreie TID/VEKT knappen med klokken.

3. Tryk på START/+30 knappen.

Kontroller displayet.

KNAPP	AUTOTILBERE DNING NR.	VEKT / UTSTYR	FREMGANGSMÂTE
x1	AC-1 Tilbered Frosne grønnsaker	0,1 - 0,6 kg (100 g) Bolle og lokk	· Tilsett en ss vann pr. 100 g, og salt etter er/DDvendig atilsette vann til sopp.） · Dekk til med et lokk. · Nårduheretlydsignal,røromogdekktiligjen. · La retten hvile i ca. 2 minutter etter at den er ferdi VIKTIG: Hvis frosne grønnsaker er sammenfrosset,tilbered dem manuelt.
x2	AC-2 Tilbered Friske grønnsaker	0,1 - 0,6 kg (100 g) Bolle og lokk	· Del opp i små biter, f. eks. strimler, ternller skiver. · Tilsett en ss vann pr. 100 g, og salt etter (Det er/DDvendig à tilsette vann til · Dekk til med et lokk. · Nårduheretlydsignal,røromogdekktiligjen. · La retten hvile i ca. 2 minutter etter at den er ferdi
x3	AC-3 Tilbered Frosne ferdigmåltdider (som kan røres om i)	0,3 - 1,0 kg* (100 g) Bolle og lokk	· Flytt måltdet til en beholder som er egnet forbruk i mikrobølgeovn. · Tilsett noe væske om det anbefales av produsenten. · Dekk til med et lokk. · Tilbered uten tildekning om dette er produsentens instruktøner. · När man hører lydsignalet, rør og dekk nytt. · La retten hvile i ca. 2 minutter etter at den er ferdig.
x4	AC-4 Tilbered Frosne gratenger	0,2 - 0,6 kg (100 g) Grunne, ovale gratengformer og mikrobølgefolie eller originale beholderere og mikrobølgefolie	· Fjern den frosne gratengen fra emballasjen Hvis beholderen ikke er egnet for mikrobølgeovn,ha gratengen over i en egnet beholder for mikrobølgeovn. · Dekk til med mikrobølgefolie. · Hvis beholderen er egnet for mikrobølgeovn,fjern det oppinnelige papirlokket og dekk til med mikrobølgefolie. · La retten hvile i ca. 2 minutter etter at den er ferdi
x5	AC-5 Tilbered Kokte og bakte poteter	0,1 - 0,8 kg (100 g) Bolle og lokk	Kokte poteter: Skrell potetene og del dem oppi mindre biter. Bakepotet: Velg poteter på omtrent samme størrelse og vask dem. · Legg potetene som skal kokes aller bakes bolle. · Tilsett nødvendig mengde vann (pr. 100 g), ca. 2 ts og litt salt. · Dekk til med et lokk. · Nårduheretlydsignal,røromogdekktiligjen. · La retten hvile i ca. 2 minuter etter at den er ferdi

Viktig: Avkjolt mat tilberedes fra 5^ , frossen mat tilberedes fra -18 °C.

TABELLER FOR AUTOMATISKE

KNAPP	AUTOTILBERE DNING NR.	VEKT / UTSTYR	FREMGANGSMÂTE
x6	AC-6 Tilbered Fiskefilet med saus	0,4 - 1,2 kg* (100 g) Gratineringsform og mikrobølgefolie	• Se oppskrift for "fiskefilet med saus" på s 188. * Samlet vekt for alle ingrediensene.
x7	AC-7 Tilbered Grateng	0,5 - 1,5 kg* (100 g) Gratineringsform er ferdig	• Se oppskrift for "Grateng" på side 189. * Samlet vekt for alle ingrediensene.

KNAPP	AUTOTINING NR.	VEKT / UTSTYR	FREMGANGSMÄTE
x8	Ad-1 Tining Biff og koteletter	0,2 - 0,8 kg (100 g) lldfast form (Se merknad på side	• Legg maten i enildfastform, og settdenneproterende fatet i ovenen. • Vend matenningar du hører lydsignalet, ogalle stykkene ligger hvver for seg. Beskyttdeler og spesielt varme deler med alumini-aluminiumsfoliei10-15minutertildenerferdig
x9	Ad-2 Tining Kjørtledeg	0,2 - 0,8 kg (100 g) lldfast form (Se merknad på side	• Legg kjørtlegeni enildfastform,og sett denrdet roterende fatet i ovenen. • Vend kjørtlegeniningen du hører lydsignalet,eventuell ferdigtintkjørtleig. • När tineprogrammet erfullført,pakker du ninaluminiumsfoliei5-10minutertildenerferdig
x10	Ad-3 Tining Fjørkre	0,9 - 1,5 kg (100 g) lldfast form (Se merknad på side	• Legg fjærfebrystet med oversiden nedien formmidspt det roterende fatet i ovenen. • När du hører etlydsignal, vendbrystet over188tildetynnedelene og varmestedene medsmáav aluminiumsfolie. • Etertining, skylli kaldt vann, pakk inialuminiumsfolie i 15-30 minutter,inntil dethigjennom. • Vasktilsluttfuglen underrennendevann.
x11	Ad-4 Tining Kake	0,1 - 1,4 kg (100 g) Fat	• Fjern all emballasjen fra kaken. • Sett kaken på detroterende fatetiovnen,elleget fat som plasseres pafateti ovenen. • När den er tint, skjærer duden i servering og lager et lite mellomrom mellomhvert stykaken fä hvile i 10-30 minutter, til den e
x12	Ad-5 Tining Brød	0,1 - 1,0 kg (100 g) Flat beholder Kun oppskåret brødanbefales til detteprogrammet.)	• Legg brødskivenei enildfastform,ogsett derdet roterende fatet i ovenen. Hvisdeter snamengder på over 1kg,legges brøddet direkrolterende fatet i ovenen. roterende fatet i. • Vend brødskiveneningar du hører lydsignaletpaa at alle stykkene ligger hvverforseg. • När tineprogrammer fullført, pakker du bia aluminiumsfolie i 5-15 minutter til deter

Viktig: Avkjelt mat tilberedes fra 5^, frossen mat tilberedes fra -18 C.

VIKTIG: Autotining

1. Biffer og koteletter bør fryses ned i ett lag.
2. Kjottdieig bør presses flat for den fryses ned.
3. Etter a ha snudd maten, beskytt tinte deler med sma biter aliniumsfolie.
4. Fjaerfe bør brukes umiddelbart etter at det er tint.
5. Kaker som er pyntet aller overtrukket med krem er svert folsomme for mikrobolgeenergi. Hvis kremen beginnner a smelte, tar du kaken ut av ovenen og lar den stä i 10-30 minutes ved romtemperatur. Dette vil gi best resultat.

OPPSKRIFTER FOR AUTOMATISKE AC-6 & AC-7

FISKEFILETMED SAUS (AC-6)

Fiskefilet med pikant sauce

0,4 kg	0,8 kg	1,2 kg
140 g	280 g	420 g	hermetiske tomater (uten
40 g	80 g	120 gmajs
4 g	8 g	12 gchilisauce
12 g	24 g	36 g løg (finthakket)
1 tsk	1-2 tsk	2 tsk rødvi	nseddike, sennep,
			timian, kajennepepper
200 g	400 g	600 g fiskefilet

1. Bland ingredientene til sausen.
2. Plasser fiskefileten i en gratinerings-form med de tynne endene mot sentrum, og dryss salt over.
   3' Fordel sausen over fiskefileten.
3. Dekk til med mikrobølgefolie og tilbered på AUTOTILBEREDNING (AC-6), "Fiskefilet med saus".
4. När maten er kokt, tās den ut av ovnen. La den fā hvile i 2 minutter fār servering.

FISKEFILET MED SAUS (AC-6)

Fiskefilet med karrysauce

0,4 kg	0,8 kg	1,2 kg
200 g	400 g	600 g fiske	filet salt
40 g	80 g	120 g banan	(i skiver)
160 g	320 g	480 g	ferdiglaget karrisaus

1. Plasser fiskefileten i en rund gratine-ringsfom med de tynne endene mot sentrum, og dryss salt over.
2. Fordel bananen og den fertiglagde karrisausen over fiskefileten.
3. Dekk til med mikrobølgefolie og tilbered på AUTOTILBEREDNING (AC-6), "Fiskelet med saus".
4. När maten er kokt, tās den ut av ovnen. La den fā hvile i 2 minutter ∀r servering.

GRATENG (AC-7)

Spinatgratin

0,5 kg	1,0 kg	1,5 kg
5 g	10 g	g smør effer margarin (til øsmøre formen)
150 g	300 g	450 g	blondspinat (tint,avrent)
15 g	30 g	45 g	løg (finthakket)
			salt, pepper & muskatød
150 g	300 g	450 g	kogke poteter (i skiver)
35 g	75 g	110 g	kognt skinke (i terninger)
50 g	100 g		150 g
1	2		3
40 g	75 g	115 g	revet oeg ost paprika

GRATENG (AC-7)

Potet-og squash-grateng

0,5 kg	1,0 kg	1,5 kg
5 g 1	0 g 15	g smør eell	ler margarin (til Å smøre formen)
200 g	400 g 6	00 g kokte poteter (i skiver)
115 g	230 g 3	45 g squash (i tynne skiver)
75 g	150 g	225 g	cremefraiche
1	2	3	e g g
1/2	1	2	fedd hvitløk (presset) salt, pepper
40 g	75 g 120	g fetaost (i terninger)
10 g	20 g 30	g solsikkekerner,paprikapulver

1. Bland bladspinaten med loken og krydre med salt, pepper og muskat.
2. Smør inn gratineringsformen. Plasser potetskiver, skinke og spinat i lag oppa hverandre i formen. Det overste laget bør vare spinat.
3. VispSAMEN egg, creme fraiche, salt og pepper, og hell blandingen over gratengen.
4. Dekk gratengen med revet ost, dryss paprikapulver over og tilbered på AUTOTILBEREDNING (AC7), "Grafeng".

5. Nár maten er kokt, tas den ut av ovenen. La den fá hvile i 5-10 minutter För servering.

6. Bland bladspinaten med loken og krydre med salt, pepper og muskat.

7. Smør inn gratineringsformen. Plasser potetskiver, skinke og spinat i lag oppa hverandre i formen. Det overste laget bør vare spinat.
8. Smul opp fetaosten og strø over gratengen.
9. Dryss til slutt solsikkekjerner og paprikapulver over gratengen og tilbered pa AUTOTILBEREDNING (AC-7), "Grateng".
10. När maten er kokt, tas den ut av ovenen. La den fã hvile i 5-10 minutter for servering.

FORKORTELSER SOM BRUKES
TABLEL:VARME OPP MAT OG DRIKKE

ss = spieskje	kopp = en full kopp	g = gram	ml = milliliter	min = minutter
ts = teskje	KG = kilogram	l = liter	cm = centimeter

Mat/drikke Mengde Effektniva Tid Tips

-g/ml-Innstilling-min

Kaffe, 1 kopp 150 800 W ca.1 skal ikke dekkes til
Melk, 1 kopp 150 800 W ca.1 skal ikke dekkes til
Vann, 1 kopp 150 800 W 1			1/2-2	skal ikke dekkes til
6 kopper	900	800 W	10-12	skal ikke dekkes til
1 bolle	1000	800 W	11/2-13	skal.dkke dekkes til
Tallerkenreter	400	800 W	3-6	skvett lit vann over sausen og dekk til; rør etter halvgått program
(Grønnsaker, kjøtt og tilbehør)
Stuing / Suppe	200 800 W 1		1/2-21/2	til, rør etter oppvarming
Grønnsaker	200 800 W 2-2		1/2	ha i litt vann, om质地vendig og dekk til; rør etter halvgått program
	500 800 W 4-5
Kjøtt, 1 stykke*	200	800 W	3-4	dekk med et tynt lag saus, og dekk til
Fiskefilet*	200 800 W 2-3		dekk til
Kake, 1 stykke	100 400 W		1/2	legg i en ildfast form
Babymat, 1 glass	190	400 W	ca.1	ha i en beholder beregnet på mikrobølgeovner, og rør godt etter oppvarming; sjekk at maten ikke er for varm
Smelte margarin eller smør*	50	800 W	1/2	dekk til
Smelte sjokolade	100	400 W	2-3	rør med jejne mellomrom

• Kjøleskapstemperatur

TABELL: TINING OG TILBEREDNING

Mat	Vekt -g-	Effekt -nivå-	Tid -min-	Tilsett vann -ss/ml-	Tips	Hviletid -min-
Fiskefilet	300	800 W	10-12	-	dekk til	1-2
Måltid, én tallerken	400	800 W	9-11	-	dekk til, rør etter 6 minutter	2
Brokkoli	300	800 W	7-9	3-5ss	dekk til, og rør etter halvgått program	2
Erter	300	800 W	7-9	3-5ss	dekk til, og rør etter halvgått program	2
Blandede gr.saker	500	800 W	11-13	3-5ss	dekk til, og rør etter halvgått program	2

TABELL: TINING

Mat	Vekt-g-	Effekt-nivå-	Tid-min-	Tips	Hviletid-min-
Stekt kjøtt (f. eins. svin, okse,lam, kalv)	1500	80 W	58-64	egg i en lav, ildfass form, vend etter	30-90
	1000	80 W	42-48	halvgätt tining	30-90
	500	80 W	19-23		30-90
Gulasj	500	240 W	8-12	rør etter halvgätt program	10-15
Pølser, 8	600	240 W	6-9	egg pølsene side om side, og snu dem	5-10
4	300	240 W	4-5	etter halvgätt program	5-10
Kyllinglår	200	240 W	4-5	snu dem etter halvgätt program	10-15
Fiskefilet	400	240 W	7-10	snu dem etter halvgätt program	5-10
Rundstykker, 2	80	240 W	ca.1	kun delvis tining	-
Kaker, pr. stykke	100-150	80 W	2-5	egg i en ildfass form	5
Frukt f. eins. kirsebaer	250	240 W	4-5	fordel frukten jevt, og vend den etter	5
jordbær, brinebær eller plommer				halvgätt program

Tidene som oppgis i donne tabellen er kun retningslinjer og kan variere avhengig av starttemperatur, sammensething og vekt.

Stek 500 800 W (svin, kalv, lam)	8-10* krydre etter smak, plasser i en grunn terteform 10
	400 W	10-12	snu etter *
	1000 800 W	19-21*		10
	400 W	11-14
	1500 800 W	33-36*		10
	400 W	13-17
Oksestek (medium)	1000	800 W	9-11*	krydre etter smak, plasser i en grunn terteform
		400 W	5-7	snu etter *
Fiskefilet	200	800 W	3-4	krydre etter smak, legg i en lav, ildfast form, dekk til
Kylling	1200	800 W	21-24	krydre etter smak, legg i en lav, ildfast form, vend etter halvgått tilberedning
Kyllinglär	200	800 W	3-4	krydre etter smak, legg i en lav, ildfast form
Brokkoli	500	800 W	9-11	del i små buketter, tilsett 4-5 ss vann, dekk til, rør av og til under tilberedning
Erter	500	800 W	9-11	dekk til, tilsett 4-5 ss vann, rør av og til under tilberedning
Gulrøtter	500	800 W	10-12	skjaer i skiver, tilsett 4-5 ss vann, dekk til, rør
	300	800 W	7-9	av og til under tilberedning
Kokte poteter	500	800 W	9-11	skjaer i større biter av lik størrelse, tilsett litt salt, tilsett 1,5 dl vann, dekk til, rør om av og til under tilberedning

OPPSKRIFTER

Alle oppskriftene i donne kokeboken er for 4
porsjoner -hvis ikke annet er oppgitt.

TILPASSE OPPSKRIFTER FOR

MIKROBOLGEOVN

Hvis du vil tilpasse din favorittoppskrift for mikrobolgeovn, bør du legge merke til følgende: Kort ned tilberedningstiden med en tredjedel til halvparten. Følg eksemplene til oppskriftene i dette kokeboken. Matvarer som har høyt væskeinnhold, slik som kjøtt, fisk, fjærkre, grønnsaker, frukt, stuinger og supper kan tilberedes i mikrobolgeovnen uten noen problemer.

CHAMPIGNONSUPPE

Redskaper: Bolle med lokk (kapasitet pa 2 II)

Ingredienser

Overflaten pa matvarer som ineholder lite fuktighet, sik som fat med mat, bør fuktes for oppvarming ell tilberedning. Mengden vaeske som tilsettes r ma matvarer som brseres, bør reduseres til ca. to tredjedeler av den mengden som oppgis i originalloppskrifen. Tilsett mer vaeske under tilberedning om det er nodvendig. Mengden fett som skal tilsettes kan reduseres vesentlig.

En liters mengde smør, margarin eller olje er nok til Å sette smak på maten. Derfor er mikrobølgeovnen perfekt for Å tilberede mat med lite fett som en del av en slankekur.

1. Ha grønnsakene og kjøttkraften i bollen, dekk til og tilbered.

8-9 min. 800 W

1. Blond alle ingredientensene i mikseren.

2. Blend mel og smør til en deig og bland inn i supperen. Krydre med salt og pepper, dekk til og filbered. Rør etter tilberedning.

4-6 min. 800 W

1. Blond eggeplommen med floten, ror inn i suppern litt etter litt. Varm opp en kort stund, men/DDke la det koke!

1-2 min. 800 W

La maten fá hvile i ca. 5 minutter for servering.

KALVESTUING FRA ZÜRICH

Redskaper: Form med lokk (kapasitet pa 2 l)

Ingreduenser

600 g kalvefilet

10 g smør eller margarin

50 g lək, finhakket

100 ml hvitvin

sukkerkulor til cd/2liter saus

300 ml flote

1 ss persille, finhakket

FYLT SKINKE

Redskaper: Bolle med lokk

(kapasitet paa 2 l)

Redskaper: Bolle med lokk

(kapasitet paa 2 l)

Grunn, firkantet

gratineringsform med lokk

ca. 20× 20× 6cm

Ingredienser

300 g hermetiske tomater

50 g opphakket skeke

50 g lək, finhakket

1 fedd hvitlak, presset

250 g kjftdeig

2 ss tomatpure

salt, pepper

1 ts vegetabilsk olje til a smore formen

125 g gronne lasagneplater

1ss revetparmesan

1. Skjaer kalvekjottiet avlange biter.

2. Smør formen med smør. Ha kjøtt og læk i formen, dekk til, og kok. Rørén gang under koking.

7-10 min. 800 W

1. Ha i hvitvin, sukkerkul or og flote, ror sammen, dekk til, og fortsett kokingen. Ror med jevne mellomrom.

4-5 min. 800 W

1. Røi blandingen etter koking, og la den få hvile i ca. 5 minutter. Dryss over persille før servering.

2. BlandSAMSEN spinat,ost og fromage frais,og krydre etter smak.

3. Legg en spiseskje med fyll på haver skinkeskive og rull sammen. Fest skinkerullen med en cocktailpinne e.l.

4. Lag hvit saus: Hell vann og flote i en bolle, og varm opp.

3-4 min. 800 W

Smuldre smoret i melet, ha i vaesken, og ror til du faren jevn saus. Dekk til, og kok til sausen tykner.

1 min. 800 W

Ror, og smak til med krydder.

1. Ha sausen i den smurte formen, legg skinkerullene pa sausen, ha pa lokk og tilbered.

3-4 min. 800 W

La maten fá hvile i ca. 5 minutter for servering.

1. Hakk tomatene, og bland dem med skinke, lok, hvitlok, kjottdeig og tomatpure. Krydre, dekk til, og kok.

7-9 min. 800 W

1. BlandSAMEN creme fraiche,melk,parmesanost, urter,olje og krydder.

2. Smør formen og dekk bunnen med cirka en tredel av pastaen. Ha over halvparten av kjøttblandingen og litt saus. Gjenta og avslutt med resten pastaen. Hell resten av sausen over pastaen og dryss over parmesanost. Legg på lokk og tilbered.

15-17 min. 560 W

Redskaper: Bolle med lokk (kapasitet på 2 l)

Ingredienser

5 ss olivenolje

1 fedd hvitlak, presset

50g 1k,oppskaret

250 g aubergine i terninger

250 g squash i terninger

200 g paprika i store terninger

75 g fennikel i store terninger

1 suppekvast

200 g hermetiske artisjokkhijerter, delti fire salt, pepper

SJOTUNGEFILET

Redskaper: Lav ildfast form og plastfolie beregnet pa mikrobolgeovn (ca. 26 cm lang)

Ingredienser

400 g filet av sjtunge

1 sitron

150 g tomater

10 g smør

1 ss vegetabilsk olje

1 ss persille, finhakket salt, pepper

4 ss hvitvin

Redskaper: Form med lokk (kapasitet pa 2 l) (kapasitet pa 1 l)

Ingredienser

150 g rips, vasket og renset

150 g jordbaer, vasket og uten hams

150 g bringebaer, vasket og uten hams

250 ml hvitvin

100 g sukker

50 ml sitronsaft

8 gelatinplater

300 ml melk

1/2 vaniljestang

30g sukker

15 g maismel

Tips: Du kan ogsa bruke tinte frukter.

1. Ha olivenoljen og hvitbken i bollen Tilsett de forberedte grønnsakene, bortsett fra artisjokkhjertene, og krydremed pepper. Tilsett suppekvasten, dekk til og start ovenen. Rør om en gang.

19-21 min. 800 W

Sett til artisjokkhjertene nár det er fem minutter igjen og varm opp.

1. Smak til ratatouillen med salt og pepper. Fjern suppekvasten for servering. La ratatouillen hvile i ca. to minutter etter tilberedning.

1. Legg til side noe frukt til pynt. Lag pure av resten av frukten sammen med hvitvin, ha i en form, dekk til og varm opp.

7-9 min. 800 W

1. Rorinn sukker og sitronsaft.

2. Legg gelatin i blot i kaldt vann i ca. 10 minutter f or du t ar den ut og klemmer den torr. Ror gelatinen inn i den varme pureen til den er opplost. Plasser geelen i kjoleskapet og la stä til den stivner.

3. For a lage vaniljesausen, hell melken i den andre bollen. Del vaniljestangen pa Iangs og skrap ut frene inni stangen. Ror disse inn i melken sammen med sukker og maismel. Dekk til og tilbered, ror om under tilberedning og igjen etter tilberedningen.

3-4 min. 800 W

1. Vend geleen ut pa et fat og dekorer med resten av frukten. Hell vaniljesausen over geelen.

ADVARSEL:IKKE BRUK KOMMERSIELLE OVNRENSERE,DAMPRENGJORING, SLIPENDE,GROVE VASKEMIDLER,MIDLER SOM INNEHOLDER KAUSTISK SODA ELLER SKUREPUTER PAnoENDELER AV MIKROOVNEN.

RENGJØR OVNEN MED JEVNE MELLOMROM OG FJERN EVENTUELLE MATRESTER. Hvis ovnen ikke holdes ren kan dette føre til at overflaten skades, noe som igjen kan redusere apparatets levetid og muligvis forårsake en farlig situasjon.

Utsiden av ovnen

Du kan enkelt gore ren utsiden av ovenen med n sape og vann. Tork av sapen med en fuktig klut og tork av utsiden med et mykt handkle.

Ovnens kontrollpanel

Apne doren for du gjor rent kontrollpanelet, sik det deaktiveres. Vaer forsiktig ved rengjoring av kontrollpanelet. Bruk en klut som bare er lett fuktet med vann, tork forsiktig av panelet intil det er rent. IkkeBrukformye vann. Ikkebruknoen form for kjemisk ellerslipende rengjringsmiddel.

Innsiden av ovnen

1. For rengjöring: Tørk bort sprut eller søl med en myk, fuktig klut eller svamp etter haver bruk, mens ovenen fortssatt er varm. Ved større søl: Bruk mild sape og tørk over flere ganger med en fuktig klut inntil alle matrester er borte. Ikke fjern bolgelederdekselet.
2. Pass på at det ikkekommen inn sape aller vann gjennom de sma ventilapningene i veggen, da dette kan.fore til skade på ovenen.
3. Ikke bruk rengjoringsmidler i sprayform innate i oynen.

Dreiplate og dreieplatestøtte

Ta dreieplaten og dennes stotte ut av ovenen. Vask dreieplaten og stften i mildt sapevann. Tork med len tarr klut. Bade dreieplaten og stften kan vaskes i oppvaskmaskin.

Dor

For Å fjerne alle spor av smuss, rengjør bade ut- og atinnsiden av daren, dorforseling og lukkeflater regelmessig med en myk, faktig klut. Ikke bruk sterke rengjøringsmidler med slipende effekt aller skarpe metallskraper til Å rengjore glasset i ovsdøren, da disse kan lage riper overflaten og føre til at glasset knuses.

MERK: Man bør seks bruke damprengjørere

NOTE: Hvis du tilbereder mat longer enn standardtid med bare 800 W, vil ovenen automatisk senke effektnivaet for Å unngå overoppvarming. (Effektnivaet for mikrobølgene vil bli redusert til 560 W.) Etter en pause på 90 sekunder, kan du stille tilbake til høyt effektniva 800 W.

Service og reservedeler

Se først i kapittelet som omhandler funksjonsfeit og arsaker for a konstatere om det er en tekisk feil med produitet.

Husk alltid a oppgi produktnummer, modellbetegnelse, serienummer og kjopsdato ved bestilling av service aller resvedeler.

Dette finner du pa dataskiltet pa undersiden av produit. Ta vare pa kvitteringen, den gjelder son dokumentasjon pa kjopsdato. Noter folgLende nummer:

Modell betegnelse

Produktnummer

Serienummer:

Kjøpsdato

Service

Ved behov for service pa ditt produit, bør du kontakte din lokale elektrohandler for a fø opplysninger om var lokale reparatør. Du kan ogå ringe 81530222, eller besøke var internettadresse

www.electrolux.no der du finner frem til naermeste reparator.

Reservedeler

Kan bestilles pà: Telefon: [phone], Fax: [phone]

Internet [e-mail]

Leveringsbetingelser

Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjop. Der det inntreffer feil ellermangler som omfattes av loven innen lovens frister,utbedres dette uten omkostninger for deg. Feil ellerskader som oppstar, som er brukerbetingeteller ligger utenfor leverandorens kontroll, omfattesikke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker.

All service/reparasjon skal uffores av serviceverksteder godkjent av leverandor.

Inngrep/reparasjoner skal kun utfores av fagperson og i henhold til gjeldende forskritter. For ytterligere informasjon om leveringsbetingelser, be om forhandlers kjopsinnformasjon. Ved naeringskjop mellom to profesjonelle parter gjelder egne bestemmelser.

Europeisk Garanti

Dette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som er oppført pa baksiden av dette handboken for den tidssperioden som er spesifisert i apparatets garanti ellers gjennom kjopsloven. Hvis du flytter fra et av disse landene til et annet land som er oppført på listen nedenfor, vil apparatets garanti flytte sammen med deg, forutsatt at folgende betingelser overholds:

• Apparats garanti starter fra den dato du forst kjopte apparatet, som bekreftes ved fremleggelse av gyldig kjopsdokument, som utstedes av den som solgte deg apparatet.
• Apparatets garanti gjelder for sammeperiode og i samme utstrekning for arbeid og deler for donne spesifikke modellen aller typen apparat, som er i handelen i det nye landet du bor i.
• Apparatets garanti gjelder personlig for den som opprinnelig kjopte apparatet og kan ikke overdras til annenBruker.
• Apparatet installeres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene som er utstedt av Electrolux og ma kun brukes i vanlig husholdning, dvs. ma ikke brukes til kommersielle formal.
• Apparatet installeres i overensstemmelse med alle relevante forskritter som gjelder i det nye landet du bor i. Bestemmelsene i donne europeiske garantien har ingen innflytse pa de rettighetene du innrommes gjennom loven.

Nettpenning med vekselstrøm

Utvendige dimensjoner: PM175X

PM176X

Innvendige dimensjoner

Ovnskapasitet

Dreiplate

Vekt

Ovnslampe

• Dette Produktet oppfyller kravene i den europeiske standarden EN55011.

Gruppe 2 betyr at utstyret med overleg generatorer radiofrekvent energia i form av elektromagnetisk stråling for varmebehandling av mat.

Klasse B betyr at utstyret er egnet for bruk i private husholdninger.

** Innvendig kapasitet er beregnet ved Å male maksimal bredde, dybde og høyde.

Faktisk kapasitet for mat er mindre enn dette.

Økologisk forsvarlig avhending av emballasje og gammelt utstyr Emballasje

Electrolux mikrobølgeovner krever effektiv emballasje som beskyttelse under transport. Kun minimalt med emballasje er brukt.

Emballeringsmaterialer (f. eks. folie ell polystyren) kon utgjore en fare for barn.

Kvelningsfare. Hold emballeringsmaterialer utilgiengelig for barn.

Det er kun brukt miljøvennlig emballeringsmaterialie som kan resirkuleres. Pappen er laget av resirkulert papir, og deler av tre er ubehandlet. Plastartikler er merket som følger:

«PE» polyetylen, f. eks. emballeringsfilm

«PS» polystyren, f. eks. emballering (uten klorflurkarbonder - CFC)

PP polypropylen, f. eks. emballeringsremmer

Ved bruk og gjenbruk av emballasjen, sparer man rámaterialer og reduserer avfallsvolum.

Emballasjen bor tas med til naermeste resirkuleringssenter.

Kontakt lokale myndigheter for mer informasjon.

Avhending av gammelt utstyr

Gammelt utstyr bør gjores sikkert før avhending ved a fjerne stpselet og kutte av og kaste ledning

Den ber deretter t as med til nermeste resirkuleringssenter. Sjekk med lokale myndigheter ell dr elektohandler om det finnes fasiliteter for resirkuling av utstyret i ditt naeromrade.

INSTALLERE OVNEN

1. Fjern all emballasje og kontroller om det er teg4. For ovenen sakte og forsiktig inn i kjokkenskapet, pa skade. inntil ovenens fremre ramme sitter tett mot
2. Denne ovenen er utformet for a passage inn i et skapapningen. 360 mm hoyt skap som standard. Ved tilpasning. Sikre at enheten er stabil og/DDi kke sitter skratt. i et 350 mm hoyt skap. Skru Is og fjern de fire Pass p at det er en apning

fottene fra undersiden av ovenen. Det er tre hoye foter og en lav fot. Bytt de tre hoye fottene ut med de som folger med i tilbehorspakken. Ikke bytt ut den lave foten.

1. Hvis mikrobølgeovnen skal tilpasses over en vanlig stekeovn (stilling A), brukes medfølgende mylarark.

a. Skjaer mylararket sik at det passer til bredden pa encheten innvendig.
b. Skrell av det

beskytende

lagetpa

tapen.og

test til

baksiden av

hyllen sik a

den dekker

over

servicea

pningen. (Se

diagram.)

pa 5 mm mellom skapdor og toppen av rammen (se diagram.)

Festepunktene finnes i

ovnens ovre og nedre hjorner (se

diagram,punkt 9,pá side 177.)

1. Det er viktig at du forsikrer deg om at installeringen av produit et i

overensstemmelse med instruksjonene i dette brukerhandboken og instruksjonene til produsenten av stekeovnen.

SIKKER BRUK AV OVNEN

• Skapet ma vare minst 500 mm (E) ove benkeflaten og ma ikke installeres direkte over komfyrplater.
  Denne oynen er kun testet og godkjent

bru k i naerheten av gass-, elektriske og induksjonskomfyrplater for privathusholdninger.

• Man ma sorge for nok rom mellom komfyrplater og mikrobolgeovn til a forhindre overoppheting av mikrobolgeovnen, skap og tilbehør.
• Ikke bruk komfyrplatene uten gryter pa när mikrobølgeovnen er i bruk.
• Utvis forsiktigkeit ved bruk av mikrobølgeovnen mens komfyrplatene e pa.

Stilling	Størelse på øpningen W D H	Avtrekk (min)	Apning mellom skap og tak
A	560x550x360	50	50
B+C	460x300x350	15	50
	460x300x360	15	50
	560x300x350	15	50
	560x300x360	15	50
D	460x500x350	40	50
	460x500x360	40	50
	560x500x350	40	50
	560x500x360	40	50

Mai i (mm)

TILKOLE OVNEN TIL STRØMFORSYNING

• Strømuttaket brør varelett tilgiengelig, sik at enhetenlett kan kobles fra strømnettet i nødstilfelle. Hvis det ikke er tilfelle, skal det vare mulig Å bryte strømforsyningen til ovenen ved Å montere en bryter på den feste ledningen i overensstemmelse med regelverk for elektriske tilkoblinger.
• Stikkontakten bør ikke plassertb bak skapet.
  Den Beste plasseringen er over skapet, se (A). När stromledningen...,
  ikke kobles til i stilling (A), bør den tas ut av stotteklemmen (se diagram, punkt 13, pa side 177) og fores under ovenen.
• Koble ovenen til enfaset vekselstrøm på 230 V / 50 Hz via et korrekt installiert og jordet uttak. Uttaket på?vare utstyrt med sikring på 10 A.
• Strømledningen kan bare skiftes ut av en autorisert elektriker.
• Før installering binder man en hyssing til strømledningen for Å giøre det lettere Å koble til punkt (A) i ownen er installert.
  Pass pà at strømledningen IKKEkommen i klem narr ovenen settes inn i skapet.
• Ikke senk strømledningen eller kontakten i vann erler andre væsker.

ELEKTRISKE TILKOBLINGER

ADVARSEL: DENNE OVNEN MÅ JORDES Produsenten fraskriver seg erstatningsansvar dersom denen forholdsregelen ikke fjelges.

Hvis stopselet som finnes på ovnens strømledning ikke passer til strømuttaket, kontakt din lokale, autoriserte ELECTROLUX-serviceagent.