S5070 S5065 AQUATOUCH SHAVER SERIES 5000 - Elektrisk barbermaskin PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING S5070 S5065 AQUATOUCH SHAVER SERIES 5000 PHILIPS

Rengør skærhovederne ved at følge trinnene under den ekstra grundige rengøringsmetode (se kapitlet “Rengøring og vedligeholdelse”).

NORSK 223 Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome. Les denne brukerhåndboken nøye. Den inneholder informasjon om funksjonene denne barbermaskinen har. I tillegg får du tips som kan gjøre barberingen enklere og bedre. Generell beskrivelse (fig. 1) A 1 2 3 4 5 6 B 7 8 C D 9 10 11 12 13 14

E F G H Barbermaskin Skjerm Av/på-knapp for barbermaskinen Beskyttelsesdeksel RQ12 – skjæreenhet Trimmer Trimmer av/på-bryter RQ111–skjeggstylertilbehør (kun RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265) Hårlengdevelger Kam på skjeggstylertilbehør Sammenleggbar lader Jet Clean-system (kun RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) Rengjøringskammeret er tomt-symbol Rengjøringssymbol Tørkesymbol Av/på-knapp for Jet Clean-systemet (Kun RQ1008: også opp/nedknapp for å velge programmer) Utløserknapp for rengjøringskammer Barbermaskinholder Rengjøringsbørste HQ200-rengjøringsmiddel (kun RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) Etui Adapter

Viktig Les denne viktige informasjonen nøye før du bruker barbermaskinen, Jet Clean-systemet (kun RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) og ladestativet. Oppbevar dette produktheftet for senere referanse.

224 NORSK Fare -- Hold adapteren tørr. Advarsel -- Adapteren inneholder en omformer. Ikke klipp av adapteren for å erstatte den med et annet støpsel. Dette kan føre til farlige situasjoner. -- Barbermaskinen, Jet Clean-systemet og ladestativet må ikke brukes av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har tilstrekkelig erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatene av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres. -- Barn bør være under tilsyn, slik at de ikke leker med barbermaskinen, Jet Clean-systemet og ladestativet. -- Koble alltid barbermaskinen fra strømnettet før du skyller den under springen. Forsiktig -- Jet Clean-systemet eller ladestativet må aldri dyppes i vann eller skylles under springen. -- Barbermaskinen må aldri rengjøres med vann som er varmere enn 80 °C. -- Ikke bruk barbermaskinen, Jet Clean-systemet, adapteren, ladestativet eller andre deler hvis de er skadet, ettersom dette kan føre til personskade. Bytt alltid ut skadet adapter, ladestativ eller del med en av samme type som originalen. -- Bruk kun Jet Clean-systemet med den opprinnelige Jet Clean-løsningen HQ200. -- Sett alltid Jet Clean-systemet på en stødig, jevn og horisontal overflate, slik at du hindrer lekkasje. -- Når Jet Clean-systemet er klart til bruk, må det ikke flyttes. På den måten unngår du lekkasje av rengjøringsvæske. -- Jet Clean-systemet rengjør nøye, men det desinfiserer ikke barbermaskinen. Du bør derfor ikke dele barbermaskinen med andre. -- Ikke bruk trykkluft, skurebørster, skuremidler eller væsker som bensin eller aceton for å rengjøre apparatet. -- Det kan lekke vann fra kontakten i bunnen av barbermaskinen når du skyller den. Dette er normalt og ikke farlig fordi all elektronikk er plassert i et forseglet skall inni barbermaskinen. Overholdelse av standarder -- Denne barbermaskinen tåler vann og overholder de internasjonalt godkjente sikkerhetskravene. Den kan brukes i badekaret og dusjen, og kan rengjøres under springen. Av sikkerhetshensyn kan barbermaskinen derfor bare brukes trådløst. -- Barbermaskinen og Jet Clean-systemet samsvarer med alle aktuelle standarder og forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt. Generelt -- Adapteren er utstyrt med en automatisk spenningsvelger og er egnet for nettspenninger fra 100 til 240 V. -- Adapteren omformer 100–240 V til en sikker lavspenning på under 24 V. -- Maksimalt støynivå: Lc = 69 dB(A)

MINUTES LEFT MINUTES LEFT RQ129x, RQ128x -- Når batteriet er fulladet, begynner minuttene å lyse kontinuerlig. Etter cirka 30 minutter slås displayet automatisk av igjen. Merk: Barbermaskinen er utstyrt med et avansert selvlærende system, som overvåker barbermaskinens energiforbruk og konverterer gjenværende batterikapasitet til minutter med barbering. Energiforbruket, og derfor også gjenstående antall minutter med barbering, avhenger av hud- og skjeggtype samt barberingsvaner (f.eks. om du bruker barberingsgel). Hvis antallet minutter med barbering for en fulladet barbermaskin er mindre enn 60 minutter, er dette helt normalt og betyr ikke at batterikapasiteten på barbermaskinen er redusert. RQ127x, RQ126x, RQ125x Merk: Displayene på de forskjellige barbermaskinene ser ulike ut, men ladelampene fungerer på samme måte. -- Når batteriet er fulladet, begynner alle ladelampene å lyse kontinuerlig. Etter cirka 30 minutter slås displayet automatisk av igjen. Lav batterikapasitet

MINUTES LEFT RQ129x, RQ128x -- Når batteriet nesten er tomt for strøm (når det bare er fem eller færre minutter igjen), begynner minuttene å blinke. -- Når du slår av barbermaskinen, fortsetter minuttene å blinke i noen få sekunder. Du hører et pip når det ikke er noen minutter igjen.

NORSK 227 RQ127x, RQ126x, RQ125x Merk: Displayene på de forskjellige barbermaskinene ser ulike ut, men ladelampene fungerer på samme måte. -- Når batteriet nesten er tomt (når det bare er fem eller færre minutter igjen), blinker den nederste ladelampe oransje. -- Når du slår av barbermaskinen, blinker den nederste ladelampen oransje i noen sekunder.

Gjenværende batterikapasitet.

MINUTES LEFT MINUTES LEFT RQ129x, RQ128x -- Den gjenværende batterikapasiteten vises med antallet minutter som vises i displayet. RQ127x, RQ126x, RQ125x Merk: Displayene på de forskjellige barbermaskinene ser ulike ut, men ladelampene fungerer på samme måte.

-- Den gjenværende batterikapasiteten vises med de blinkende ladelampene.

Rengjøre barbermaskinen. Vi anbefaler at du rengjør barbermaskinen etter hver bruk for optimal barberingsytelse.

MINUTES LEFT MINUTES LEFT Merk: Displayene på de forskjellige barbermaskintypene ser ulike ut, men viser det samme symbolet. -- Vannkransymbolet blinker for å minne deg på å rengjøre barbermaskinen.

NORSK Bytte skjæreenheten. Vi anbefaler deg å bytte skjæreenheten annethvert år for å få maksimal ytelse. Merk: Displayene på de forskjellige barbermaskintypene ser ulike ut, men viser det samme symbolet. MINUTES LEFT

-- Apparatet er utstyrt med en påminnelse om å bytte skjæreenhet som aktiveres automatisk etter ca. to år, slik at du ikke glemmer å bytte. Denne påminnelsen gjentas etter hver niende etterfølgende barbering (kun RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x) eller til du tilbakestiller barbermaskinen.

Transportlås (kun RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x) Du kan låse barbermaskinen når du skal ut å reise. Transportlåsen forhindrer at barbermaskinen slås på ved et uhell. Merk: Displayene på de forskjellige barbermaskintypene ser ulike ut, men viser det samme symbolet. Aktivere transportlåsen 1 Hold av/på-knappen inne i tre sekunder for å aktivere transportlåsmodusen. ,, RQ128x: Displayet begynner å telle ned fra 3. Når det når 1, piper apparatet for å indikere at det er låst. ,, Låsesymbolet begynner å lyse i displayet. Etter noen sekunder slukkes det. Deaktivere transportlåsen

1 Hold av/på-knappen inne i ca. tre sekunder. ,, Motoren begynner å gå for å indikere at transportlås-modusen er deaktivert. Barbermaskinen er nå klar til bruk igjen. Merk:Transportlåsen deaktiveres automatisk når du plasserer barbermaskinen i laderen eller Jet Clean-systemet, og disse er koblet til strømmen. Energisparemodus (kun RQ129x) Apparatet er utstyrt med en automatisk energisparemodus. Når barbermaskinen går i energisparemodus, slås lyset av i av/på-knappen for å spare strøm. -- Når apparatet er slått av, men oppdager bevegelser i fem minutter (for eksempel når du er ute og reiser med barbermaskinen i koffert), går den automatisk i energisparemodus. Denne modusen forhindrer at barbermaskinen slås på ved et uhell. ,, Låsesymbolet blinker i displayet for å vise at apparatet er i energisparemodus. -- Du deaktiverer energisparemodusen ved å trykke på av/på-knappen.

NORSK 229 Blokkerte skjærehoder Merk: Displayene på de forskjellige barbermaskintypene ser ulike ut, men viser det samme symbolet. MINUTES LEFT MINUTES LEFT

-- Hvis skjærehodene er blokkerte, blinker skjæreenhetsymbolet, vannkransymbolet og utropstegnet. I så fall kan ikke motoren gå fordi skjærehodene er skitne eller ødelagte. -- Når dette skjer, må du rengjøre skjæreenheten eller bytte den. -- Skjæreenhetsymbolet, vannkransymbolet og utropstegnet fortsetter å blinke til du frigjør skjærehodene.

Lading Ladingen tar ca. én time. RQ129x, RQ128x, RQ127x, RQ126x: En fulladet barbermaskin har en barberingstid på opptil 60 minutter. Merk: RQ129x, RQ128x: Når batteriet er fulladet, viser displayet faktisk antall minutter med barbering som gjenstår (se Fulladet batteri i avsnittet Displayet). RQ125x: En fulladet barbermaskin har en barberingstid på opptil 50 minutter. Lad opp barbermaskinen før du bruker den for første gang, og når det vises i displayet at batteriet nesten er tomt for strøm (se under Lav batterikapasitet i avsnittet Displayet). Rask lading Når barbermaskinen er ladet i 3 minutter, har den nok strøm til én barbering. Lade i laderen 1 Sett den lille kontakten i laderen.

Lading i Jet Clean-systemet (kun RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) 1 Koble den lille kontakten til Jet Clean-systemet. 2 Sett adapteren i stikkontakten. 3 Hold barbermaskinen opp-ned over holderen med baksiden av barbermaskinen mot holderen. Merk: Barbermaskinen kan ikke plasseres i Jet Clean-systemet hvis beskyttelsesdekselet sitter på skjæreenheten. Merk: Kun RQ129x: Når du snur barbermaskinen opp-ned, snus også minuttene i displayet opp-ned, slik at du fremdeles kan se hvilket nivå batteriet er ladet til. 4 Plasser barbermaskinen i holderen bak de to festeklemmene (1), og trykk den ned til den låses på plass (2). ,, Displayet viser at barbermaskinen lades (se under Lading i avsnittet Displayet).

Bruke barbermaskinen Barbering Tilpasningsperiode for huden De første barberingene gir deg kanskje ikke resultatet du forventer, og huden din kan også bli litt irritert. Dette er normalt. Både hud og skjegg trenger tid til å tilpasse seg et nytt barberingssystem. Vi anbefaler at du barberer deg regelmessig (minst tre ganger i uken) i en periode på tre uker for å la huden tilpasse seg den nye barbermaskinen. I denne perioden må du bare bruke den nye elektriske barbermaskinen, og ingen andre barberingsmetoder. Hvis du bruker forskjellige barberingsmetoder, er det vanskeligere for huden å tilpasse seg det nye barberingssystemet. 1 Trykk på av/på-knappen én gang for å slå på barbermaskinen. ,, Displayet lyser i noen sekunder.

NORSK 231 2 Beveg skjærehodene over huden din i sirkulære bevegelser. -- Ikke bruk rette bevegelser. 3 Trykk på av/på-knappen én gang for å slå av barbermaskinen. ,, Displayet lyser i noen sekunder og viser deretter gjenværende batterikapasitet.

Våtbarbering Du kan også bruke barbermaskinen på våt hud med barberskum eller barbergel. Følg trinnene nedenfor for å barbere med barberskum eller barbergel: 1 Fukt huden med litt vann. 2 Smør huden med barberskum eller barbergel. 3 Skyll skjæreenheten under springen for å sikre at skjæreenheten glir mykt over huden. 4 Trykk på av/på-knappen én gang for å slå på barbermaskinen. 5 Beveg skjærehodene over huden din i sirkulære bevegelser. Merk: Skyll barbermaskinen under springen regelmessig for å sikre at den fortsetter å gli mykt over huden. 6 Tørk ansiktet, og rengjør barbermaskinen godt etter bruk (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold). Merk: Sørg for at du skyller all skum og barbergel av barbermaskinen. Trimming Du kan bruke trimmeren for å stelle kinnskjegg og barter. 1 Trekk skjæreenheten av barbermaskinen. Merk: Du må ikke vri på skjæreenheten når du trekker den av barbermaskinen. 2 Trykk på av/på-knappen én gang for å slå på barbermaskinen. ,, Displayet lyser i noen sekunder. 3 Skyv trimmerbryteren fremover for å skyve ut trimmeren. 4 Du kan nå begynne med trimmingen. 5 Skyv trimmerbryteren bakover for å skyve tilbake trimmeren. 6 Trykk på av/på-knappen én gang for å slå av barbermaskinen. ,, Displayet lyser i noen sekunder og viser gjenværende batterikapasitet.

NORSK 7 Plasser tappen på skjæreenheten i sporet på toppen av barbermaskinen (1). Trykk deretter skjæreenheten nedover (2) for å feste den til barbermaskinen (du hører et klikk).

Ved hjelp av skjeggstylertilbehøret (kun RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265) 1 Kontroller at apparatet er slått av. 2 Trekk skjæreenheten av barbermaskinen. Merk: Du må ikke vri på skjæreenheten når du trekker den av barbermaskinen.

3 Plasser tappen på skjeggstylertilbehøret i sporet på toppen av barbermaskinen (1). Trykk deretter skjeggstylertilbehøret (2) nedover for å feste det til barbermaskinen (du hører et klikk). Bruke skjeggstylertilbehøret med kam Du kan bruke skjeggstylertilbehøret med kam for å frisere skjegget med én fastsatt innstilling, men også med forskjellige lengdeinnstillinger. Hårlengdeinnstillingene på skjeggstylertilbehøret samsvarer med den resterende hårlengden etter klipping med lengder fra 1 til 5 mm. 1 Skyv kammen rett inn i styresporene på begge sider av skjeggstylertilbehøret (du hører et klikk).

2 Trykk på lengdevelgeren (1), og trykk det deretter mot venstre eller høyre (2) for å velge ønsket hårlengdeinnstilling.

NORSK 233 3 Trykk på av/på-knappen på barbermaskinen for å slå den på.

4 Nå kan du begynne å frisere skjegget. Bruke skjeggstylertilbehøret uten kam Du kan bruke skjeggstylertilbehøret uten kam for å trimme skjegg, bart eller kinnskjegg.

1 Trekk kammen av skjeggstylertilbehøret.

Merk:Ta tak midt på kammen for å trekke den av skjeggstylertilbehøret. Ikke trekk i sidene på kammen. 2 Trykk på av/på-knappen for å slå på barbermaskinen.

3 Du kan nå begynne å trimme skjegg, bart, kinnskjegg eller nakke.

NORSK Skjeggfrisyrer Nedenfor finner du noen eksempler på skjeggfrisyrer du kan lage. -- Tredagersskjegg

NORSK 235 Rengjøring og vedlikehold Bruk aldri skurebørster, skuremidler eller væsker som bensin eller aceton, til å rengjøre barbermaskinen, tilbehøret og Jet Clean-systemet (kun RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC). -- Den beste og mest hygieniske måten å rengjøre barbermaskinen på er i Jet Clean-systemet. Du kan også skylle barbermaskinen under springen eller rengjøre den med rengjøringsbørsten som følger med. -- Vær forsiktig med varmt vann. Pass på at vannet ikke er så varmt at du brenner deg. -- Rengjør barbermaskinen etter hver bruk for optimal barberingsytelse. -- Du kan rengjøre yttersiden av barbermaskinen med en fuktig klut. -- Regelmessig rengjøring sikrer et bedre barberingsresultat. Rengjøre skjæreenheten Vær forsiktig med varmt vann. Pass på at vannet ikke er så varmt at du brenner deg. 1 Skyll barberingsenheten under varmt vann.

2 Løsne ett og ett av de tre skjærehodene.

3 Skyll de tre skjærehodene og de tre skjeggkamrene i varmt vann i 30 sekunder. Merk: Du kan også børste skjærehodene og skjeggkamrene med rengjøringsbørsten som følger med. Vær forsiktig med varmt vann. Pass på at vannet ikke er så varmt at du brenner deg. 4 Rist forsiktig av overflødig vann og la skjærehodene være løse for å la skjæreenheten bli helt tørr. Tørk aldri skjæreenheten med et håndkle eller tørkepapir. Det kan skade skjærehodene.

NORSK Rengjøre skjæreenheten i Jet Clean-systemet (kun RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) Jet Clean-systemet kommer i to modeller: -- Modellen RQ1008 har tre rengjøringsprogrammer: et spareprogram, et automatisk program og et intensivt program. Trykk på opp/nedknappen for å velge det rengjøringsprogrammet du foretrekker. Merk: Spareprogrammet har en kortere tørketid for å spare strøm. Det intensive programmet er et mer grundig rengjøringsprogram.

-- Modell RQ1007 har ett automatisk rengjøringsprogram. Når du trykker på av/på-knappen, starter Jet Clean-systemet det automatiske rengjøringsprogrammet. Klargjøre Jet Clean-systemet for bruk Fyll rengjøringskammeret før du bruker enheten for første gang. 1 Koble den lille kontakten til Jet Clean-systemet. 2 Sett adapteren i stikkontakten. ,, Holderen flytter seg automatisk til høyeste posisjon.

3 Trykk på utløserknappene på begge sider av rengjøringskammeret (1) samtidig. Løft deretter Jet Clean-systemet av rengjøringskammeret (2). ,, Rengjøringskammeret står igjen. 4 Skru av korken på flasken med HQ200-rengjøringsvæske.

5 Fyll rengjøringskammeret med HQ200-rengjøringsvæske til et nivå mellom de to linjene.

6 Sett Jet Clean-systemet tilbake på rengjøringskammeret. Kontroller at utløserknappene klikker på plass.

NORSK 237 Bruke Jet Clean-systemet Merk: Hvis du bruker barberskum eller barbergel, anbefaler vi at du skyller den under varmt vann før du rengjør den i Jet Clean-systemet. Da er du garantert optimal levetid på rengjøringsvæsken. 1 Hold barbermaskinen opp-ned over holderen med baksiden av barbermaskinen mot holderen.

2 Plasser barbermaskinen i holderen bak de to festeklemmene (1), og trykk den ned til den låses på plass (2). ,, Displayet viser at barbermaskinen lades (se avsnittet Displayet). 3 RQ1008: Trykk på opp/ned-knappen for å velge et rengjøringsprogram.

4 Trykk på av/på-knappen på Jet Clean-systemet for å starte rengjøringsprogrammet. ,, Displayet på barbermaskinen slutter å vise lading.

,, Rengjøringslampen begynner å blinke, og barbermaskinen senkes automatisk ned i rengjøringsvæsken. ,, Rengjøringslampen blinker under hele rengjøringsprogrammet, som tar noen få minutter. Merk: RQ1007: Rengjøringsprogrammet tar fire til seks minutter.

Merk: RQ1008: Det automatiske programmet og spareprogrammet tar fire til seks minutter. Det intensive programmet tar cirka 35 minutter. ,, I den første fasen av rengjøringsprogrammet slås barbermaskinen automatisk av og på flere ganger, og den beveges oppover og nedover. ,, I den andre fasen av rengjøringsprogrammet plasseres barbermaskinen i tørkeposisjonen, som indikeres av at tørkesymbolet blinker. Denne fasen tar cirka to timer. Barbermaskinen står slik til programmet er ferdig.

NORSK Merk: RQ1008:Tørkefasen tar én time når du velger spareprogrammet. ,, Når rengjøringsprogrammet er ferdig, vises ladeindikatoren i displayet på barbermaskinen (se avsnittet Displayet).

Merk: Hvis du trykker på av/på-knappen på Jet Clean-systemet under rengjøringsprogrammet, avbrytes programmet. I så fall slutter rengjørings- eller tørkesymbolet å blinke, og holderen går til den høyeste posisjonen. Merk: Hvis du fjerner adapteren fra stikkontakten under rengjøringsprogrammet, avbrytes programmet. Holderen blir værende i gjeldende posisjon. Når du setter adapteren inn i stikkontakten igjen, flyttes holderen til høyeste posisjon. -- Når rengjøringsvæsken faller under minimumsnivået, begynner symbolet for tomt rengjøringskammer å blinke, og holderen går tilbake til utgangsposisjonen. -- Hvis du bruker Jet Clean-systemet til å rengjøre barbermaskinen hver dag, må du etterfylle rengjøringskammeret ca. annenhver uke. Rengjøre Jet Clean-systemet Rengjør kammeret annenhver uke. Du kan rengjøre yttersiden av Jet Clean-systemet med en fuktig klut. 1 Trykk på utløserknappene på begge sider av Jet Clean-systemet (1) samtidig. Løft deretter Jet Clean-systemet av rengjøringskammeret (2). ,, Rengjøringskammeret står igjen.

2 Hell eventuelt gjenværende rengjøringsvæske ut av rengjøringskammeret. Du kan bare helle rengjøringsvæsken i utslagsvasken.

3 Skyll rengjøringskammeret under springen. Rengjøringskammeret kan ikke vaskes i oppvaskmaskinen.

NORSK 239 4 Fyll rengjøringskammeret med HQ200-rengjøringsvæsken til et nivå mellom de to linjene.

5 Sett Jet Clean-systemet tilbake på rengjøringskammeret. Kontroller at utløserknappene klikker på plass.

Ekstra grundig rengjøringsmetode Pass på at apparatet er slått av. 1 Trekk skjæreenheten av barbermaskinen. Merk: Du må ikke vri på skjæreenheten når du trekker den av barbermaskinen.

2 Løsne ett og ett av de tre skjærehodene.

3 Trykk på utløsertappen (1) til festet åpner seg (2). Merk: Ikke rengjør mer enn én kniv og én barberlamelltopp om gangen, siden de sitter parvis. Hvis du ved et uhell setter en kniv i feil barberlamelltopp, kan det ta flere uker før du får optimal barbering igjen.

4 Fjern kniven fra barberlamelltoppen.

5 Rengjør kniven med rengjøringsbørsten.

6 Rengjør innsiden av barberlamelltoppen.

7 Etter rengjøring setter du kniven tilbake i barberlamelltoppen med knivene pekende nedover.

8 Trykk festet ned over kniven. 9 Fest skjærehodene.

NORSK 241 10 Plasser tappen på skjæreenheten i sporet på toppen av barbermaskinen (1). Trykk deretter skjæreenheten nedover (2) for å feste den til barbermaskinen (du hører et klikk).

Rengjøre trimmeren Rengjør trimmeren hver gang du har brukt den. 1 Skyv trimmerbryteren fremover for å skyve ut trimmeren.

2 Skyll trimmeren under varmt vann. 3 Skyv trimmerbryteren bakover for å skyve tilbake trimmeren. Tips: Smør tennene på trimmeren med en dråpe symaskinolje hver sjette måned for optimal trimmerytelse.

Rengjøring av skjeggstylertilbehøret (kun RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265) Rengjør skjeggstylertilbehøret hver gang du har brukt det. 1 Trekk kammen av skjeggstylertilbehøret. 2 Skyll skjeggstylertilbehøret og kammen separat en stund under varmt vann fra springen. Merk: Du kan også rengjøre skjeggstylertilbehøret og kammen med rengjøringsbørsten som følger med. 3 Smør tennene på trimmeren med en dråpe symaskinolje hver sjette måned.

NORSK Oppbevaring 1 Sett beskyttelsesdekselet på skjæreenheten for å unngå at skjærehodene skades. 2 Oppbevar barbermaskinen i etuiet som følger med.

Utskiftning Vi anbefaler deg å bytte skjæreenheten annethvert år for å få maksimal ytelse. Bytt bare ut skjæreenheten med en original RQ12 Philips-skjæreenhet. MINUTES LEFT

3 Plasser tappen på den nye RQ12-skjæreenheten i sporet på toppen av barbermaskinen (1). Trykk deretter skjæreenheten nedover (2) for å feste den til barbermaskinen (du hører et klikk).

4 RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x: Hvis du vil tilbakestille barbermaskinen, trykker du på og holder inne av/på-knappen i ca. 10 sekunder.

NORSK 243 Merk: Hvis du ikke tilbakestiller barbermaskinen ved første påminnelse om å bytte, fortsetter den å pipe (kun RQ128x) og vise symbolet for skjæreenheten ved åtte eller flere barberinger eller til du tilbakestiller barbermaskinen. Merknad for RQ129x: Du trenger ikke å tilbakestille barbermaskinen. Etter tre barberinger, vil påminnelse om å bytte (blinkende skjæreenhetsymbol og pipelyd) deaktiveres automatisk. Bestille tilbehør Hvis du vil kjøpe tilbehør til dette apparatet, kan du gå til nettbutikken vår på www.shop.philips.com/service. Hvis nettbutikken ikke er tilgjengelig i landet der du bor, kan du ta kontakt med Philips-forhandleren eller et Philips-servicesenter. Hvis du har problemer med å få tak i tilbehør til apparatet, kan du ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte i landet der du bor. Du finner kontaktopplysninger i garantiheftet. Følgende deler er tilgjengelige: -- HQ8505-adapter -- RQ12 Philips-skjæreenhet -- HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray (rensespray for skjærehoder) -- HQ200 Philips rengjøringsvæske -- RQ111-skjeggstylertilbehøret Skjærehoder -- Vi anbefaler at du bytter ut skjærehodene annethvert år. Bytt alltid ut skjæreenheten med en original RQ12-skjæreenhet fra Philips. Rengjøring -- Kun bestemte modeller: bruk Jet Clean-løsningen (HQ200) for regelmessig rengjøring av skjærehodene. Miljø -- Ikke kast apparatene som restavfall når de ikke kan brukes lenger. Lever dem inn til en gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette bidrar du til å ta vare på miljøet.

Barbermaskinen barberer ikke så godt som den gjorde tidligere.

Skjærehodene er ødelagte eller utslitte.

Bytt skjæreenheten (se avsnittet Utskifting).

Lange hår dekker skjærehodene.

Rengjør skjærehodene ved å følge trinnene i den ekstra grundige rengjøringsmetoden (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold).

Kun bestemte modeller: Jet Cleansystemet har ikke rengjort barbermaskinen ordentlig fordi rengjøringsvæsken i rengjøringskammeret er skittent eller væskenivået er for lavt.

Rengjør barbermaskinen ordenlig før du fortsetter å barbere deg. Hvis det er nødvendig, gjør du rent og fyller rengjøringskammeret på nytt (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold).

Skjæreenheten er skitten eller ødelagt i en slik grad at motoren ikke kan gå. I så fall blinker skjæreenhetsymbolet, vannkransymbolet og utropstegnet.

Rengjør skjæreenheten eller bytt den (se avsnittene Rengjøring og vedlikehold og Utskiftning).

Temperaturen på barbermaskinen er for høy. I så fall virker ikke barbermaskinen, og utropstegnet i displayet blinker.

Slå av barbermaskinen og la den kjøle seg ned. Så snart temperaturen på barbermaskinen har sunket nok, kan du slå på barbermaskinen igjen.

Rengjøringsvæsken i rengjøringskammeret Kun RQ1296CC, er skitten. RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC: Barbermaskinen er ikke helt ren etter at den er rengjort i Jet Clean-systemet.

Jet Clean-systemet virker ikke når jeg trykker på av/påknappen.

Tøm og rengjør rengjøringskammeret, og fyll på med ny rengjøringsvæske.

Nivået for rengjøringsvæske er for lavt. Hvis væskenivået i rengjøringskammeret kommer under minimumsnivået under rengjøringen, avbrytes rengjøringsprogrammet. Rengjøringslampen symbolet for tomt rengjøringskammer begynner å blinke i intervaller, og holderen går tilbake til utgangsposisjonen.

Etterfyll rengjøringskammeret med rengjøringsvæske til et nivå mellom de to linjene (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold).

Du har brukt en annen rengjøringsvæske enn den originale Philips-rengjøringsvæsken.

Bruk bare HQ200 Philipsrengjøringsvæske.

Jet Clean-systemet er ikke koblet til strømnettet.

Du har ikke satt barbermaskinen skikkelig inn Pass på at du trykker i laderen/Jet Clean-systemet (kun bestemte barbermaskinen ned til du hører modeller). et klikk.

RQ129x/RQ128x: barbermaskinen er fulladet, men viser mindre enn 60 minutter igjen.

Barbermaskinen er utstyrt med et intelligent selvlærende system, som overvåker barbermaskinens energiforbruk og konverterer gjenværende batterikapasitet til minutter med barbering. Energiforbruket, og derfor også gjenstående antall minutter med barbering, avhenger av hud- og skjeggtype samt barberingsvaner (f.eks. om du bruker barberingsgel).

Hvis antallet minutter med barbering for en fulladet barbermaskin er mindre enn 60 minutter, er dette helt normalt og betyr ikke at batterikapasiteten på barbermaskinen er redusert.

RQ1008: Driftstiden på Jet Cleansystemet er plutselig kortere eller lengre enn den var tidligere.

Du har valgt et annet rengjøringsprogram. Jet Clean-systemet har tre rengjøringsprogrammer: et spareprogram, et automatisk program og et intensivt program. Disse programmene tar forskjellig tid.

Trykk på opp/ned-knappen på Jet Clean-systemet for å velge ønsket rengjøringsprogram (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold).

PORTUGUÊS 247 Introdução Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Leia este manual do utilizador, visto que contém informações sobre as funcionalidades desta máquina de barbear, bem como algumas sugestões para se barbear de forma mais fácil e agradável. Descrição geral (fig. 1) A 1 2 3 4 5 6 B 7 8 C D 9 10 11 12 13 14