S8860 ICONIQ - Elektrisk barbermaskin PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING S8860 ICONIQ PHILIPS

Norsk 159 Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome. Les denne brukerveiledningen nøye. Den inneholder informasjon om de flotte funksjonene denne barbermaskinen har. I tillegg får du tips som kan gjøre barberingen enklere og bedre. Generell beskrivelse (fig. 1) A 1 2 3 4 5 6 7 8 B C D 1 2 3 4 5 6

E F G Barbermaskin Beskyttelsesdeksel Skjæreenhet Utløserknapp for skjæreenhet Trimmer Trimmerens utløserbryter Av/på-knapp for barbermaskinen Skjærehodesymbol Batterisymbol Ladestativ (kun PT927/PT925/PT923/PT920/PT876/PT875) Adapter Jet Clean-system (kun PT927CC/PT923CC) Låsehendel Barbermaskinholder Utløserknapp for rengjøringskammer Av/på-knapp for Jet Clean-systemet Rengjøringssymbol og lite væske-symbol Batterisymbol Jet Clean-løsning (HQ200) Rengjøringsbørste Oppbevaringsetui (kun PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT920/ PT876)

Merk: Du finner typenummeret på baksiden av apparatet. Viktig Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker barbermaskinen, Jet Clean-systemet (kun PT927CC/PT923CC) og ladestativet (kun PT927/ PT925/PT923/PT920/PT876/PT875). Ta vare på den for senere referanse. Fare -- Hold adapteren tørr. Advarsel -- Adapteren inneholder en omformer. Ikke klipp av adapteren for å erstatte den med et annet støpsel. Dette kan føre til farlige situasjoner. -- Barbermaskinen og Jet Clean-systemet må ikke brukes av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har tilstrekkelig erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatene av en person som er ansvarlig for sikkerheten. -- Barn bør være under tilsyn, slik at de ikke leker med barbermaskinen og Jet Clean-systemet.

Norsk -- Koble alltid barbermaskinen fra strømnettet før du skyller den under springen. Forsiktig -- Barbermaskinen må aldri dyppes i vann.

-- Jet Clean-systemet eller ladestativet må aldri dyppes i vann eller skylles under springen. -- Ikke bruk apparatet i badekaret eller i dusjen. -- Barbermaskinen må aldri rengjøres med vann som er varmere enn 80 °C. -- Vær forsiktig med varmt vann. Pass på at vannet ikke er så varmt at du brenner deg. -- Barbermaskinen, Jet Clean-systemet, ladestativet og det andre tilbehøret kan ikke vaskes i oppvaskmaskinen. -- Det kan lekke vann fra kontakten i bunnen av barbermaskinen når du skyller den. Dette er normalt og ikke farlig fordi all elektronikk er plassert i et forseglet skall inni barbermaskinen. -- Ikke bruk barbermaskinen, Jet Clean-systemet, adapteren, ladestativet eller andre deler hvis de er skadet, ettersom dette kan føre til personskade. Bytt alltid ut skadet adapter, ladestativ eller del med en av samme type som originalen. -- Bruk, lad og oppbevar barbermaskinen og Jet Clean-systemet ved en temperatur mellom 10 og 35 °C. -- Plasser og bruk alltid barbermaskinen og Jet Clean-systemet på et underlag som tåler væske. -- Bruk kun adapteren, ladestativet og tilbehøret som følger med. -- Sett alltid beskyttelsesdekselet på barbermaskinen for å unngå at skjærehodene skades. Dette forhindrer også at det samler seg skitt på skjærehodene. -- Bruk kun Jet Clean-systemet med den opprinnelige Jet Clean-løsningen (HQ200). -- Sett alltid Jet Clean-systemet på en stødig, jevn og horisontal overflate, slik at du hindrer lekkasje. -- Når Jet Clean-systemet er klart til bruk, må det ikke flyttes. På den måten unngår du lekkasje. -- Jet Clean-systemet rengjør nøye, men det desinfiserer ikke barbermaskinen. Du bør derfor ikke dele barbermaskinen med andre. -- Tøm rengjøringskammeret i Jet Clean-systemet, og rengjør rengjøringskammet grundig ved å skylle det under varmt vann annen hver uke. -- Hvis barbermaskinen og Jet Clean-systemet utstettes for store endringer i temperatur, trykk eller fuktighet, bør du la dem akklimatisere seg i 30 minutter før du bruker dem.

Norsk 161 Overholdelse av standarder -- Dette Philips­apparatet overholder alle aktuelle standarder og lover og regler om eksponering for elektromagnetiske felt (EMF), og kan trygt rengjøres under springen. Generelt -- Apparatet er utstyrt med en automatisk spenningsvelger og er egnet for nettspenninger fra 100 til 240 V. -- Adapteren omformer 100–240 V til en sikker lavspenning på under 24 V. Lading Det tar ca. én time å lade barbermaskinen helt opp. Når du lader barbermaskinen for første gang, eller når det er lenge siden barbermaskinen har vært i bruk, lader du den til den hvite batterilampen lyser kontinuerlig. En fulladet barbermaskin gir opptil 60 (PT927CC/PT927/PT925/PT923/ PT923CC/PT920) eller 50 minutter med barbering (PT877/PT876/PT875/ PT870). Det kan hende at barberingstiden er mindre enn 60 (PT927CC/PT927/ PT925/PT923/PT923CC/PT920) eller 50 minutter med barbering (PT877/ PT876/PT875/PT870) som et resultat av barberingsvaner, rengjøringsvaner eller skjeggtype. Anvisninger for lading Lav batterikapasitet -- Når batteriet nesten er tomt for strøm (når det bare er fem eller færre minutter igjen), begynner batterilampen å blinke oransje. -- Når du slår av barbermaskinen, fortsetter ladelampen å blinke oransje i noen sekunder.

Hurtiglading -- Når du begynner å lade batteriet, blinker batterilampen hvitt og oransje. Merk: Når batterilampen blinker hvitt og oransje i motsetning til bare hvitt, kan du ta en rask barbering på tre minutter.

Norsk Lading -- Når barbermaskinen lades, blinker batterilampen hvitt.

Fulladet batteri -- Når batteriet er fulladet, lyser ladelampen kontinuerlig hvitt. Merk: Batterisymbolet slukkes etter ca. 30 minutter for å spare energi.

Lade i ladestativet (kun PT927/PT925/PT923/PT920/PT876/ PT875) 1 Koble den lille kontakten til ladestativet. 2 Sett adapteren i stikkontakten. 3 Sett barbermaskinen i ladestativet. ,, Batterisymbolet viser ladestatusen til barbermaskinen (se under Ladeindikasjoner i dette avsnittet).

Norsk 163 Lade i Jet Clean-systemet (kun PT927CC/PT923CC) 1 Koble den lille kontakten til Jet Clean-systemet. 2 Sett adapteren i stikkontakten. 3 Plasser barbermaskinen uten beskyttelsesdeksel opp-ned i barbermaskinholderen. Merk: Barbermaskinen kan ikke plasseres i Jet Clean-systemet hvis beskyttelsesdekselet sitter på skjæreenheten.

4 Skyv låsehendelen helt ned for å låse barbermaskinen på plass. ,, Batterisymbolet på Jet Clean-systemet blinker for å vise at barbermaskinen lades. Merk: Når Jet Clean-systemet utfører rengjøringsprogrammet, er batterisymbolet slukket.

,, Når batteriet er fulladet, lyser batterisymbolet på Jet Clean-systemet kontinuerlig. Merk: Batterisymbolet slukkes etter ca. 30 minutter for å spare energi.

5 Hvis du vil ta barbermaskinen ut av Jet Clean-systemet, må du flytte låsehendelen oppover til den stopper, og fjerne barbermaskinen.

Norsk Bruke barbermaskinen Merk: Du kan også bruke apparatet direkte fra strømnettet. Bare koble barbermaskinen til strømnettet. Barbering 1 Trykk på av/på-knappen én gang for å slå på barbermaskinen. 2 Beveg skjærehodene over huden med sirkelbevegelser. -- Det kan ta to til tre uker før huden blir vant til Philips’ barberingssystem. 3 Trykk på av/på-knappen én gang for å slå av barbermaskinen. 4 Rengjør barbermaskinen (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold).

Trimming Du kan bruke trimmeren for å stelle kinnskjegg og barter. 1 Trykk på av/på-knappen én gang for å slå på barbermaskinen. 2 Skyv trimmebryteren nedover for å åpne trimmeren. ,, Du kan nå begynne med trimmingen.

3 Lukk trimmeren etter trimmingen, og slå av barbermaskinen.

Rengjøring og vedlikehold Ikke bruk komprimert luft, skrubb, skuremidler eller væsker som bensin eller aceton til å rengjøre barbermaskinen, ladestativet (kun PT927/ PT925/PT923/PT920/PT876/PT875) og Jet Clean-system (kun PT927CC/ PT923CC). -- Den beste og mest hygieniske måten å rengjøre barbermaskinen på er i Jet Clean-systemet (kun PT927CC/PT923CC). Du kan også skylle barbermaskinen under springen eller rengjøre den med rengjøringsbørsten som følger med. -- Rengjør barbermaskinen etter hver bruk for optimal barberingsytelse. -- Regelmessig rengjøring sikrer et bedre barberingsresultat.

For å få de beste rengjøringsresultatene anbefaler vi at du bruker Philips’ rengjøringsspray (HQ110) og (kun PT927CC/PT923CC) Jet Clean-løsningen (HQ200). -- Vær forsiktig med varmt vann. Pass på at vannet ikke er så varmt at du brenner deg. Merk: Det kan lekke vann fra kontakten i bunnen av barbermaskinen når du skyller den. Dette er normalt og ikke farlig fordi all elektronikk er plassert i et forseglet skall inni barbermaskinen. Rengjøre skjæreenheten under springen 1 Slå av barbermaskinen, og koble den fra strømnettet. 2 Trykk på utløserknappen for å åpne skjæreenheten. 3 Skyll skjæreenheten og skjeggkammeret under varmt vann i 30 sekunder. Vær forsiktig med varmt vann. Pass på at vannet ikke er så varmt at du brenner deg.

-- Skyll hårkammeret og innsiden av skjæreenheten.

-- Skyll skjæreenheten utvendig. 4 Lukk skjæreenheten og rist av overflødig vann. Vær forsiktig når du rister vannet av skjæreenheten, slik at du ikke slår den mot noe. Tørk aldri skjæreenheten med et håndkle eller tørkepapir. Det kan skade skjærehodene og koblingsspindlene. 5 Åpne skjæreenheten på nytt og la den stå åpen, slik at barbermaskinen kan tørke helt.

Norsk Rengjøre skjæreenheten med rengjøringsbørsten 1 Slå av barbermaskinen, og koble den fra strømnettet. 2 Trykk på utløserknappen for å åpne skjæreenheten.

3 Trekk skjæreenheten av barbermaskinen.

4 Vri låsen mot klokken (A), og fjern holderammen (B). A

5 Ta av og rengjør ett skjærehode av gangen. Hvert skjærehode består av en kniv og en lamelltopp. Merk: Ikke rengjør mer enn én kniv og én lamelltopp om gangen, siden de sitter parvis. Hvis du blander kniver og lamelltopper, kan det ta flere uker før du får optimal barbering igjen. -- Ta kniven av barberlamelltoppen og rengjør den med børsten.

-- Rengjør innsiden og utsiden av barberlamelltoppen med børsten. 6 Plasser skjærehodene tilbake i skjæreenheten.

Merk: Kontroller at skjærehodene sitter godt på plass i fordypningene.

7 Sett rammen tilbake på skjæreenheten (B), og vri låsen med klokken (B).

8 Plasser tappen på skjæreenheten i sporet på toppen av barbermaskinen. Deretter lukker du skjæreenheten. Merk: Hvis skjæreenheten ikke lukkes ordentlig, bør du kontrollere om skjærehodene er plassert riktig, og om holderammen er låst.

Rengjøre skjæreenheten i Jet Clean-systemet (kun PT927CC/ PT923CC) Jet Clean-systemet rengjør skjæreenheten. Klargjøre Jet Clean-systemet for bruk Merk: Fyll rengjøringskammeret før du bruker enheten for første gang og når lite væske-symbolet blinker for å vise at væskenivået er for lavt. Hvis væskenivået faller under minimumsnivået, begynner rengjøringssymbolet og lite væske-symbolet å blinke, og barbermaskinholderen går tilbake til utgangsposisjonen.

1 Trykk på utløserknappene på begge sider av rengjøringskammeret (A) samtidig. Løft deretter Jet Clean-systemet av rengjøringskammeret (B). ,, Rengjøringskammeret står igjen. 2 Skru hetten av flasken med Jet Clean-løsning (HQ200), og fjern den lufttette forseglingen.

3 Fyll rengjøringskammeret med Jet Clean-løsning (HQ200) opptil MAX-merket. Merk: Pass på at rengjøringskammeret alltid fylles over MIN-merket.

4 Sett Jet Clean-systemet tilbake på rengjøringskammeret (du hører et klikk). Kontroller at utløserknappene klikker på plass. Når rengjøringskammeret er fylt med Jet Clean-løsning, må du ikke flytte det. På den måten unngår du lekkasjer. 5 Koble den lille kontakten til Jet Clean-systemet, og sett adapteren i stikkontakten. ,, Barbermaskinholderen flyttes automatisk til høyeste posisjon. Nå er Jet Clean-systemet klart til bruk. Bruke Jet Clean-systemet

1 Plasser barbermaskinen uten beskyttelsesdekslet opp-ned i barbermaskinholderen. Skyv låsehendelen helt ned for å låse barbermaskinen på plass. ,, Batterisymbolet på Jet Clean-systemet lyser for å vise at barbermaskinen lades. Merk: Barbermaskinen kan ikke plasseres i Jet Clean-systemet hvis beskyttelsesdekselet sitter på skjæreenheten.

2 Trykk på av/på-knappen på Jet Clean-systemet for å starte rengjøringsprogrammet. ,, Batterisymbolet på Jet Clean-systemet slukker.

,, Rengjøringssymbolet begynner å blinke i rengjøringsprogrammet, og barbermaskinen senkes automatisk ned i rengjøringsvæsken. ,, Barbermaskinen slås automatisk på og av flere ganger, og den beveges oppover og nedover. ,, Rengjøringssymbolet blinker under rengjøringsprogrammet som tar ca. åtte minutter. ,, Når rengjøringsprogrammet er ferdig, tennes batterisymbolet på Jet Clean-systemet for å vise at barbermaskinen lades.

Norsk 169 Merk: Hvis du trykker på av/på-knappen til Jet Clean-systemet under rengjøringsprogrammet, avbrytes og nullstilles programmet. I så fall slutter rengjørings- eller tørkesymbolet å blinke, og barbermaskinholderen går tilbake til utgangsposisjonen. Barbermaskinen kan fortsatt være våt og skitten fordi rengjøringsprogrammet ikke er ferdig. Merk: Hvis du fjerner adapteren fra stikkontakten under rengjøringsprogrammet, avbrytes programmet. Barbermaskinholderen blir værende i gjeldende posisjon. Når du setter adapteren inn i stikkontakten igjen, flyttes barbermaskinholderen til høyeste posisjon. Merk: Når væskenivået faller under minimumsnivået, begynner rengjøringssymbolet og lite væske-symbolet å blinke i intervaller, og barbermaskinholderen går tilbake til utgangsposisjonen. Rengjøre Jet Clean-systemet Tøm rengjøringskammeret og rengjør det grundig ved å skylle det med varmt vann fra springen hver 15. dag hvis du bruker Jet Clean-systemet daglig. Ellers bør rengjøringskammeret tømmes og rengjøres minst én gang hver måned. 1 Du kan rengjøre utsiden av Jet Clean-systemet med en fuktig klut. Jet Clean-systemet må aldri dyppes i vann eller skylles under springen. 2 Trykk på utløserknappene på begge sider av Jet Cleansystemet (A) samtidig. Løft deretter Jet Clean-systemet av rengjøringskammeret (B). ,, Rengjøringskammeret står igjen.

3 Hell eventuelt gjenværende rengjøringsvæske ut av rengjøringskammeret. Du kan helle rengjøringsvæsken i utslagsvasken, siden den ikke skader miljøet. 4 Skyll rengjøringskammeret under varmt vann. Vær forsiktig med varmt vann. Pass på at vannet ikke er så varmt at du brenner deg. Rengjøringskammeret kan ikke vaskes i oppvaskmaskinen. 5 Fyll rengjøringskammeret med Jet Clean-løsning (HQ200) opptil MAX-merket. Merk: Pass på at rengjøringskammeret alltid fylles over MIN-merket.

6 Sett Jet Clean-systemet tilbake på rengjøringskammeret (du hører et klikk). Kontroller at utløserknappene klikker på plass.

Rengjøre trimmeren med rengjøringsbørsten Rengjør trimmeren hver gang du har brukt den. 1 Slå av barbermaskinen, og koble den fra strømnettet. 2 Skyv trimmebryteren nedover for å åpne trimmeren.

3 Rengjør trimmeren med den korthårede siden av rengjøringsbørsten. Børst opp og ned langs trimmertennene. 4 Lukk trimmeren (du hører et klikk).

Tips: Smør tennene på trimmeren med en dråpe symaskinolje hver sjette måned for optimal trimmerytelse.

Norsk 171 Oppbevaring Når du reiser, kan du oppbevare eller ta med deg barbermaskinen på forskjellige måter: -- Sett beskyttelsesdekselet på barbermaskinen etter bruk for å unngå at skjærehodene skades. Dette forhindrer også at det samler seg skitt på skjærehodene. -- Oppbevar barbermaskinen i etuiet som følger med (kun PT927CC/ PT927/PT925/PT923CC/PT923/PT920/PT876). -- Oppbevar barbermaskinen i ladestativet (kun PT927/PT923/PT920/ PT876/PT875). -- Plasser barbermaskinen i Jet Clean systemet (kun PT927CC/PT923CC). Kontroller at beskyttelseshetten ikke er på skjæreenheten. Merk: Hvis barbermaskinen ikke skal lades mens den oppbevares i Jet Cleansystemet, bør låsehendelen stå i oppreist stilling. Utskiftning Vi anbefaler deg å bytte skjæreenheten annethvert år for å få maksimal ytelse. Påminnelse om å bytte Skjærehodesymbolet lyser for å vise at skjærehodene må skiftes ut. Bytt ødelagte skjærehoder med én gang. Skjærehodene skal bare erstattes med originale HQ9 Philips-skjærehoder (PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT923/PT920) eller HQ8 Philipsskjærehoder (PT877/PT876/PT875/PT870). 1 Skjærehodesymbolet lyser oransje kontinuerlig. 2 Slå av barbermaskinen. Koble barbermaskinen fra strømnettet, eller fjern den fra Jet Clean-systemet (PT927CC/PT923CC).

3 Trykk på utløserknappen for å åpne skjæreenheten. 4 Trekk skjæreenheten av barbermaskinen.

5 Vri låsen mot klokken (A), og fjern holderammen (B). 6 Ta ut skjærehodene og sett de nye hodene på plass i skjæreenheten.

Merk: Kontroller at skjærehodene sitter godt på plass i fordypningene.

7 Sett rammen tilbake på skjæreenheten (A), og vri låsen med klokken (B).

8 Plasser tappen på den nye skjæreenheten i sporet på toppen av barbermaskinen. Deretter lukker du skjæreenheten. Merk: Hvis skjæreenheten ikke lukkes ordentlig, bør du kontrollere om skjærehodene er plassert riktig, og om holderammen er låst.

9 Trykk på og hold av/på-knappen nede i fem sekunder for å tilbakestille påminnelsen om å skifte ut på barbermaskinen. Den oransje lampen slukkes. 5 sec.

Norsk 173 Bestille tilbehør Sørg for at du rengjør barbermaskinen regelmessig og skifter ut skjærehodene til anbefalt tid for å opprettholde topp ytelse. Skjærehoder -- Vi anbefaler at du skifter skjærehoder annet hvert år. Skift alltid ut med HQ9 Philips-skjærehoder (PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT923/ PT920) eller HQ8 Philips-skjærehoder (PT877/PT876/PT875/PT870). Rengjøring -- Kun PT927CC/PT923CC: Bruk Jet Clean-løsningen (HQ200) for regelmessig rengjøring av skjærehodene. -- Bruk rengjøringsspray (HQ110) for å rengjøre skjærehodene grundig. Miljø -- Ikke kast barbermaskinen og Jet Clean-systemet (kun PT927CC/ PT923CC) som restavfall når de ikke kan brukes lenger. Lever dem til en gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette bidrar du til å ta vare på miljøet.

-- Det integrerte oppladbare barbermaskinbatteriet inneholder stoffer som kan forurense miljøet. Ta alltid ut batteriet før du kaster barbermaskinen eller leverer den på en offentlig gjenvinningsstasjon. Lever batteriet på en offentlig gjenvinningsstasjon for batterier. Hvis du har problemer med å ta ut batteriet, kan du også ta apparatet med til et Philips-servicesenter. Der vil de ta ut batteriet for deg og behandle det på en miljøvennlig måte.

Jet Clean-systemet (kun PT927CC/ PT923CC) har ikke rengjort barbermaskinen ordentlig fordi rengjøringsvæsken i rengjøringskammeret er skittent eller væskenivået er for lavt.

Rengjør barbermaskinen ordenlig før du fortsetter å barbere deg. Hvis det er nødvendig, gjør du rent og fyller rengjøringskammeret på nytt (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold).

Skjærehodene er ødelagte eller utslitte.

Bytt skjærehodene (se avsnittet Utskifting).

Lange hår dekker skjærehodene.

Rengjør ett skjærehode av gangen (se avsnittet Rengjøre skjæreenheten med rengjøringsbørsten i kapittelet Rengjøring og vedlikehold).

Du har ikke satt skjærehodene riktig inn.

Kontroller at skjærehodene sitter godt på plass i fordypningene (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold).

Det oppladbare batteriet er utladet.

Temperaturen på barbermaskinen er for høy. I dette tilfellet fungerer ikke barbermaskinen.

Så snart temperaturen på barbermaskinen er tilstrekkelig redusert, kan du slå på barbermaskinen igjen.

Barbermaskinen er Rengjøringsvæsken i ikke ren nok etter rengjøringskammeret er skitten. at den er rengjort i Jet Clean-systemet (kun PT927CC/ PT923CC).

Tøm og rengjør rengjøringskammeret (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold).

Nivået for rengjøringsvæske er for lavt. Hvis væskenivået i rengjøringskammeret kommer under minimumsnivået under rengjøringen, avbrytes rengjøringsprogrammet. Rengjøringssymbolet og lite væskesymbolet blinker i intervaller, og holderen går tilbake til utgangsposisjonen.

Etterfyll rengjøringskammeret med rengjøringsvæske opp til MAX-nivået (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold).

Du har brukt en annen rengjøringsvæske enn den originale Philips-rengjøringsvæsken.

Bruk kun Jet Clean-løsning HQ200.

Koble den lille kontakten til Jet Clean-systemet, og sett adapteren i stikkontakten.

Det lekker vann fra Dette er normalt og ikke farlig. barbermaskinen etter rengjøring.

Under skyllingen kan det hende at noe vann samler seg opp mellom drivverket og dekselet. Etter skylling renner dette vannet ut gjennom kontakten. Drivverket er helt vanntett, så vann trenger ikke inn i de elektroniske delene i barbermaskinen. Barbermaskinen er fortsatt helt trygg å bruke.

176 Português Introdução Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Leia este manual do utilizador, pois contém informações sobre as magníficas funções desta máquina de barbear, bem como algumas sugestões para se barbear de forma mais fácil e agradável. Descrição geral (fig. 1) A 1 2 3 4 5 6 7 8 B C D 1 2 3 4 5 6