XDOM VL58 - Trådløs lyd-/videotransmitter EDOBE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING XDOM VL58 EDOBE

UHF utgang PAL-B/G:Kanal 36

UHF utgang PAL-1: Kanal 48

Video utgang: 1Vpp (typ) / 75 Ohm

Audio utgang: 1Vpp (typ) / 600 Ohm

Audio: Stereo analog.

Les dette händboken og sikkerhetsinformasjonen nøye for problemfri og sikker bruk av dette produitet, og følg instruktene. Enheten er registret som en innretning som ikke forårsaker eller blir påvirket av interferens fra radiofrekvenser. Den er CE-godkjent og er i overensstemmelse med Lavspennings-reglementet. Sikkerhets- og installationsinstruksene违法犯罪. Teknisk manipulasjon av produits etller enhver endring av produits er forbudt av sikkerhets- og godkjenningsgrunner. Pass på a sette opp encheten korrekt, se din brukerhandbok. Barn bør bare bruke encheten under oppsyn fra voksne. Ingen garantier ull ansvar gjelder for skade forårsaket av urkitig bruk av det levere utstyret, annet enn de gitt i/DDne brukerhandboken.

SIKKERHETSADVVARSLER

For a forebygge kortslutning, bør dette produkt (bortsett fra his er spesifisert for utendors bruk) kun brukes innendors og i tøre omgivelser. Ikke utsett komponentene for regn eller fuktighet.
Koble bare adapteren til strømmen etter at det har blitt sikret at spennen er den samme som verdiene pa merkeetikettene. Koble aldri til en adapter erer en strmledning hvis disse er skaddet. Kontakt i sa tilfelle din leverandr. Hvis det er fare for tordenvaer, er det en god forholdsrregel a plugge ut stromforsyninger fra strmnettet for a beskytte den fra lyn. Det samme gjelde hvis systemet icke skal vaere i bruk over en lengreperiode.
- Unngå mye mekanisk slitasje, ekstreme omgivelsestemperatur, sterke vibrasjoner og atmosfærisk faktighet.
- Demonter aldri noen deler av produitet: encheten inneholder strømforende deler, og det er ingen deler som brukeren kan utføre service på. Produktet bør kun repareres eller ytes service på, av kvalifert og autorisert servicepersonell. Ødelagte deler på byttes ut med originale (reserve)deler.
Adaptere: Koble bare adapteren til strommen etter at det har blitt sjekket at penningen er den samme som verdiene på merkeetikettene. Koble aldri til en adapter erler en kabel hvis disse er skadet. Kontakt i sä tilfelle din leverandør.
- Batterier: lagre batterier utilgengelig for barn. Kasserte batterier händteres som spezialavfall. Bruk aldri gamle og nye batterier sammen eller forskjellige typer batterier. Fjern batteriene nár du ikke skal bruke systemet over en lengre tidspériode. Nár batterier settes inn må det passes på at polariteten blir fulgt. Pass på at batteriene ikke er kortslutte de og at de ikke kastes i öpen flamme (eksplosjonsfare).

Dersom du har apnet, endret på eller reparert produit selv, vil alle garantier opphore. Leverandoren godtar ikke ansvar ved uriktig bruk av produit thereof brukes for andre hensikter enn de spesifisert. Tilbyderen aksepterer ikke ansvar for andre skader utover de som dekkes av det juridiske produktansvaret.

2. INNLEDNING

VideoLink ADVANCED lar degende et videosignal fra din videospiller, satellittmottaker, kabel-TV-boks, DVD-spiller, DVD-opptaker, set-toppboks, PC etc., til en (annen) TV uten bruk av kabler. Senderen sender et Audio/Video-signal fra 2 forskjellige kilder til mottakeren 5,8 GHz radiofrekvensssignaler. Mottakeren konverterer radiosignalet tilbake til et A/V-signal. Mottakeren konverterer ogå de infrarode signalene, sendt fra fjernkontrollen til A/V-utstyret, til et radiofrekvensssignal. Senderen vil deretter konvertere disse signalene tilbake til infrarode signaler for Å kontrolere tilkoblede A/V-signaler. Ved Å bruk frekvensen 5,8 GHz, vil du normalt ikke ha problemer med forstyrrelser fra f.eks. trådløse nettverk (WiFi), trådløsetelefoner og mikrobølgeovner.

3. FORPAKNINGENS INNHOLD

1 Sender
1 Mottaker
2 Strømforsyningsadaptere
1 IR-forlengelseskabel med 3 LED-lys
1 3,5 mm jack-plugg/ RCA-adapter (audio)
3 Mini-DIN/RCA-kabler (hvit/rød/gul)

1 RCA-kabel (hvit/rød/gul)
2 SCART-adaptere (merket Transmitter).
1 SCART-adapter (merket Receiver).
1 SCART-adapter (merket AV OUT).
1 UHF Koaksialkabel
1 Brukerhandbok

4. TEGNFORKLARING:

(Bilder pà sider 4-6)

Sender

Mini DIN-inngang 'AV IN 1'

Utgang til infrarod sender IR EXT.

Audio/Video-senders antenne

IR-senders antenne

Drifts-LED

AV/PA-bryter

Kanalbryter A/B/C/D

5. OPPSETT AV SENDEREN

Se figur 7 pà side 7.

Mottaker

Mini DIN-utgang AV-forlenger

UHF/RF Koaksialutgang

DC-inngang 7,2V 250mA

Audio/Video-mottakers antenne

IR-senders antenne

Drifts-LED/Infrarod mottaker

Bryter for kildevalg 12

AV/PA-bryter

Kanalbryter A/B/C/D

Senderen kan kobles til to A/V-enheter og en lokal TV.

1. Koble RCA/RCA-kabelen til 'A/V IN 1' eller Mini-DIN/RCA-kabelen på 'A/V IN 2' til senderen.

2. Koble RCA-pluggene tilijke kabelen til A/V-enheten du onsker a sende signaledf fra. Se til at fargene på pluggene og inngangene stemmer overens. Hvis A/V-enheten er utstyrt med en SCART-tilkobling kan du ogsa koble senderen vha. SCART-adapteren merket 'TRANSMITTER'.

3. For Å ogå kunne koble til A/V-enheten til din 'TV1' (din lokale TV), setter du inn en Mini - DIN/RCA-kabel mellom 'AV OUT' til senderen og din 'TV1'. Hvis dette TVen er utstyrft med en SCART-tilkobling kan du ogå koble senderen vha. den inkluderte SCART-adapteren merket 'AV OUT'.

4. Still inn kanalvelgeren (A-B-C-D) på A.
5. Sett inn pluggen til en av strømadaptrene i 'DC in' bak på senderen og plugg inn den inkluderte strømadapteren i en veggkontakt (230 V-50 Hz). Bruk kun adaptersen som ble levert zusammen med utstyret!
6. Skru Av/På-bryfteren til 'ON'.
7. Plasser senderen på etlett tilgengelig sted med god klaring rundt. Sikt på innsiden til skålantennen der mottakeren er.
8. Sett sideantennen i stäende posisjon.
9. Nár du önsker á koble til en annen A/V-enhet, gjentes trinn 1 til 3, og deretter skrus Av/Pábryteren til 'ON' igjen.

Videosignal og S-VIDEO-signal

Det er ikke mulig Å koble en A/V-enhet via S-VIDEO. Hvis du har en A/V-enhet med bare S-VIDEO-utgang (en S-VIDEO-utgang er en liters, rund mini DIN-plugg med 4 kontaktpinner) kan du bruke en S-VIDEO til kompositvideoadapter (produktkode: SVHS-CV).

6. OPPSETT AV MOTTAKEREN

Se figur 8 pà side 7.

1. Koble Mini-DIN/RCA-kabelen til utgangene bak på mottakeren.
2. Plugg den andre enden av delle kabelen inn i A/V-inngangen til TV2. Se til at fargene pà pluggene og inngangene stemmer overens. Hvis TVen er utstyrt med en SCART-tilkobling kan du oasa koble senderen vha. den inkluderte SCART-adapteren merket 'RECEIVER'.

Hvis ikke din TV har en SCART-tilkobling, kan du koble mottakeren til din TV via en antennekabel. For Å gjøre dette kobles VIDEOLINK til din TV via RF-utgangen, og TVen stilles på kanal 36.
3. Sett inn pluggen til strømadapteren i DC-inngangen bak på mottakeren og plugg inn strømadapteren i en vegkkontakt (230 V-50 Hz). Bruk bare adaptereren som ble levertammen med utstyret!
4. Skru Av/Pa-bryteren til 'ON'.
5. Still inn kanalvelgeren (A-B-C-D) på A.
6. Plasser mottakeren på etlett filgengelig sted med god klaring rundt, f.eks. på toppen av TVen. Vend innsiden av skålantennen mot stedet der senderen er.
7. Sett sideantennen i staende posisjon.

7. OPPSETT AV IR-FORLENGER

Se figur 7 pà side 7.

1. Koble den medfølgende IR-forlengeren til inngangen bak på senderen.
2. Fjern beskytfeltsesetiketten til en av IR-senderne. Plasser donne IR-senderen mot IR-vinduet til A/V-enheten du ønsker Å kontrollere. Fest senderen veldig leftt. Før IR-senderen festes anbefales du Å sjekke om forlengeren virker som den skal. Pek derfor med din egen fjernkontroll mot vinduet foran på mottakeren og trykk på noen knapper for Å velge kanal. Hvis kanalen ikke endres, kan det hende at IR-senderen ikke er festet i riktig posisjon. Posisjonen er noen ganger avgjørende. Gjenta这部分 prosedyren när den 2. IR-senderen kobles til den andere filkoblede A/V-enheten.
3. Du kan bruke den tredje IR-senderen for Å kontrollere en tredje A/V-enhet. Hvis du ikke bruker davon IR-senderen, på den ikke fjernes!

8. FININNSTILLING AV VIDEOLINK

Skru TVen du har koblet mottakeren til, over til TV-kanalen som tilhører A/V-inngangen du har koblet mottakeren på. For de fleste apparater gjøres dette ved Å trykke på 0 eller A/Vknappen. Du vil nå ha et direkte bilde. TVen vil aldri matte siske etter kanaler for tilkoblingen via 'A/V IN'.

Nár mottakeren på din TV er tilkoblet til RF-utgangen:

Skru TVen du har koblet mottakeren til, over til TV-kanal 36. Det trådløse VIDEOLINK jobber vanligvis best med de flate antenneflatene på senderen og mottakeren pekende mot hverandre. Noen ganger, uavhengig av avstand, refleksjoner og andre effekter i hjemmet, kan dette pärvirke signaledit sik at justering av enten senders eller mottakers antennne kan være ndvendig for á fá det Beste signaledit. Dersom du fortsett har vanskeligheter, kan du prøve á endre "ABCD" kanalvelgeren og endre kanaler. Men husk at bade senderen og mottakeren ma være innstift på samme kanal. Maksimal avstand mellom sender og mottaker er avhengig av lokale miljøforhold, men i gennomsnitt er avstanden 30 m, gjennom vegger og gulv.

9. HVORDAN KOBLE VIDEOLINKEN TIL EN PC

VIDEOLINK mä kobles til 'TV ut' eller 'Video ut' på en PC. Tilkoblingen finnes vanligvis på grafikkortet. Signalet mä vaere et sakakt 'komposittvideo-signal'. Dette kalles ögså 'CVBS'. Tilkobling til en PC kan gjores med RCA/RCA på A/V1 i tillegg til RCA/mini-DIN på A/V2.

Tilkoblingen til dit grafikkort vil sannsynligvis se ut som folver:

Gul RCA-tilkobling (RCA PHONO gul)

Hvis din PC er utstyrmt medijke tilkobligen, kan den gule pluggen til den medfølgende RCA-kabelen kobles direkte til den gule rca-tilkobligen på din sender.

DIN-plugg (S-VIDEO)

Hvis ditt grafikkort er utstyrt med en S-VIDEO-tilkobling kan du/DDKE koble senderen direkte til din PC, du trenger en adapter. Denne adaptereren konverterer' ditt S-VIDEO-signal til et komposittvideo signal. Denne adaptereren er vanligvis utstyrt med grafikkortet (eller PCen) med TV ut. Standardadapteren passer/DDke alle PCer. Kontakt i sa tilfelle leverandaren av ditt grafikkort. For a bruke TV ut ma noen innstlinger i menyen for grafikkortet endres. Dette varierer fra PC til PC og operativsystem, men vanligvis ma rkitig modus velges. Velg 'kompositt', 'CVBS' aller 'PAL-G'. Mer informasjon finnes vanligvis i PCens er grafikkortets brukerhandbok. Siden det er sa mange forskjellige typer grafikkort, kan vi/DDke tilby Brukerstotte pddete.

AUDIO

For Å overføre lyd kan du bruke lydutgangen på lydkortet til din PC. Vennligst bruk en adapter for Å konverterete 3,5 mm-pluggen til en dobbel RCA-tilkobling.

10. BRUK AV VIDEOLINK

1.Pass pata dtin A/V-enhet er slattp.
2. Skru mottakende TV over til TVens sender som tilhører A/V-inngangen du har koblet mottakeren inn på. Dette gjores vanligvis ved Å bruke 0 eller A/V-knappen. Bildet brør nå automatisk vaere der. Ingen søking er nødvendig. Nå du Bruker modulatoren, ma det gjores i kanal 36.
3. Du kan da kontrollere din A/V-enhet med din egen fjernkontroll ved Å peke med den mot IR-vinduet til din A/V-enhet. Kilden kan ögså endres ved Å holde inn kildeknappen på baksiden av mottakeren i omtrent 5 sekunder. Du kan endre kilde på 'TV 1' (hvor deren er tilkoblet), ved Å stille SOURCE-knappen (på baksiden av mottakeren) i riktig posisjon, slick at encheten svitsjer over.
4. To eksterne A/V-enheter kan kobles til senderen.

Valg av kilde:

Ved Å bruke 'TV2' (koblet til mottakeren), kan du endre kilder ved Å trykke på en knapp på en fjernkontroll i minst 5 sekunder (f.eks. på din TV eller A/V-enhet). Uavhengig av signalet på 'TV1' kan du velge et signal for 'TV2'.

11. VANLIGE SPØRSMÄL

Ikke signal.

• Kontroller at enchetene er koblet til strømnetteg og at Power-bryteren er i PÅ-positjon.
• Kontroller at begge encheter er i 'ON'-posijon.
• Kontroller at mottaker-TV er på riktig A/V-kanal. Hev den lille, sølvfargede sideantennen til stæende posisjon.

• Prov en annen kanal (A, B, C, aller D; kanalinnstillingen ma vare den samme på beggeenheter).
• Flytt mottakeren og/eller senderen nærmere den tilkoblede A/V-enheter. Disse kan påvirke overfæringen.
• Du er (nesten) utenfor rekkevidde.
• Flyting av senderen og/eller mottakeren noen centimetre kan utbedre problemet.

• Avhengig av den lokale situjsjonen kan 5,8 GHz A/V-signalet nå lengre enn 433 MHz-signalet til IR-mottakeren. Prov igjen med kortere avstander.
• Er IR-senderen riktig koblet til senderen?
• Peker IR-senderen riktig mot IR-vinduet til din A/V-enhet?

Kan jeg kombinere flere mottakere?

Ja. Men signaled vil bli det samme på alle mottakere.

Kan jeg kombinere flere sendere?

Du kan bruke(Maximum 4 sendere med én aller flere mottakere. Du kan bruke 4 forskjellige kanaler. Den infrarode kanalen kan/DDke stilles inn individuelt og vil virke pahelte systemet. Sendere og mottakere av VIDEOLINK er/DDke kompatible med sendere og mottakere som virkerp2,4 GHz frekvensbandet.

Har du fortsatt spørsmål? Ta kontakt med forhandleren for mer informasjon og tilleggsprodukter.

12. TEKNISKE DATA

VT58 VIDEOLINK SENDER

Rekkevidde: Opptil 100 m i ved fri sikt, opptil 30 m gjennom vegger og tak

Strøm: 230 VAC/50 Hz, 7,2 V DC-adapter

Frekvens: A/V: 5,8 GHz, 4 kanaler (A, B, C, D).

IR: 433,92 MHz.

A/V-inngang: 1x Mini-DIN (A/V IN)

1x RCA (A/V IN 1x Video 2x Audio)

A/V-utgang: 1x Mini-DIN (AV OUT)

Videoinngang: 1Vpp (typ) 75 Ohm

Audioinggang: 1Vpp (typ) 600 Ohm

Audio: Stereo Analog.

UHF-utgang PAL-I: Kanal 48

Videooutgang: 1Vpp (type) / 75 Ohm

Audioutgang: 1Vpp (type) / 600 Ohm

Audio: Stereo Analog.

Mäl: 92 x 58 x 20 mm (med stäende antenne)

SISALTO

1. KÄYTÖYHDENMUKAISUUS
2. ESITTELY
3. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
4. SELITE
5. LÄHETTIMEN ASENTAMINEN
6. VASTAANOTTIMEN ASENTAMINEN
7. IR-LAAJENNINOMINAISUUDEN ASENTAMINEN
8. VIDEOLINKIN HIENOSÄÄTO
9. VIDEOLINKIN LIITTÄMINEN TIELOKONEESEEN
10. VIDEOLINKIN KÄYTTO
11. USEIN KYSYTTYJAKYSMYKSIJA
12. TEKNISET TIEDOT

1. KAYTÖYHDENMUKAISUUS

Norsk [Norwegian]: Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF.