HSM1344 - Makulator HSM - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Dokumentmakulerer
Merke	HSM
Modell	HSM 1344
Kuttformat	Stripeskjæring
Sponstørrelse	4 x 50 mm
Kuttekapasitet	Opptil 10 ark (80 g/m²)
Inngangsbredde	220 mm
Volum på oppsamlingsbeholder	20 liter
Lydnivå	55 dB (A)
Kuttehastighet	3 m/min
Strømforsyning	230 V, 50 Hz
Motoreffekt	200 W
Vekt	9,5 kg
Mål (L x B x H)	390 x 280 x 600 mm
Hovedfunksjoner	Start/Stopp, reversering, overbelastningsindikator
Sikkerhet	Automatisk stopp ved overbelastning, termisk motorvern
Vedlikehold og rengjøring	Smør knivene regelmessig med spesialolje for kuttere
Reservedeler og reparerbarhet	Tilgjengelig via HSM kundeservice

Ofte stilte spørsmål - HSM1344 HSM

Hva er maksimal kuttekapasitet for HSM 1344?

Makulereren kan kutte opptil 10 ark 80 g/m² samtidig i stripeskjæring på 4x50 mm.

Kan jeg makulere stifter eller binders?

Ja, maskinen aksepterer stifter og binders. Det anbefales imidlertid å fjerne store metallgjenstander for å unngå skade på knivene.

Hva gjør jeg ved papirstopp?

Bruk reverseringsfunksjonen for å fjerne fastklemt papir. Om nødvendig, slå av strømmen og fjern papiret manuelt. Unngå å tvinge.

Hvordan vedlikeholder jeg makulereren HSM 1344?

Det anbefales å smøre knivene hver 30. minutt etter bruk eller etter hver tømming av beholderen. Bruk spesialolje for kuttere eller ikke-syreholdig vegetabilsk olje.

Er makulereren trygg for barn?

Apparatet har en termisk beskyttelse som stopper motoren ved overoppheting. Det skal imidlertid ikke brukes av barn uten tilsyn.

Hvilken type papir kan makuleres?

Makulereren aksepterer vanlig papir, stifter, binders og kredittkort. Den er ikke designet for CD, DVD eller hard plast.

Hvordan tømmer jeg oppsamlingsbeholderen?

Beholderen fjernes enkelt ved å trekke den fremover. Den har en kapasitet på 20 liter. Ikke vent til den er full før du tømmer den.

Hvorfor stopper makulereren under bruk?

Dette kan skyldes overbelastning (for mange ark) eller overoppheting av motoren. La den avkjøles i noen minutter og reduser papirmengden.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler (kniver, motor, etc.) er tilgjengelig via HSM kundeservice. Kontakt forhandleren eller se offisielle nettside.

Hva er garantien på apparatet?

HSM gir 2 års garanti på produksjonsfeil. Garantien dekker ikke skader som følge av feil bruk.

BRUKSANVISNING HSM1344 HSM

1 Anvendelse i overensstem-melse med formålet, garanti

Fare for børn og andre personer!

▶ Makulatoren er driftsklar.

Makulering af papir

• Tryk på vippekontakten ▼.
  ▶ Kontakten springer til nulstilling.

7 Udbedring af fejl

Papirstop

Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL

Farlig netspænding!

Anvendte normer og tekniske specifi kationer:

• EN 55014-1:2006 • EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001
• EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 • EN 61000-4-4:2004
• EN 61000-3-2:2006 • EN 61000-4-5:2006
• EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 • EN 61000-4-6:2007
• EN 13849-1:2008 • EN 61000-4-11:2004
• EN 62233:2008 • EN 50366:2003 + A1:2006
• EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010

Makuleringsmaskinen er utelukkende beregnet på makulering av papir. Avhengig av skjæremåte kan også små mengder av følgende materialer makuleres:

Skjærebredde (mm) 3,9 5,8	3,9x40	1,9x15
Kredittkort ● ●	●		●
CD-er, Disketter ● ●		●

Det robuste skjæreapparatet er ufølsomt overfor stifter og binderser. Kun ved maskiner i sikkerhetsklasse HS Level 6 (1x5mm) skal papiret ikke ha noen stifter eller binderser.

Garantitiden for makuleringsmaskinen er på 2 år. Det gis en egen garanti som er uavhengig av garantiytelsen for HSM helstål skjæreaksler i makuleringsmaskinen i løpet av hele apparatets levetid (HSM Lifetime Warranty). Unntak fra dette er makuleringsmaskinene med sikkerhetsnivå 5 og HS Level 6. Slitasje, skader på grunn av utilsiktet bruk samt inngrep fra tredje part omfattes ikke av garantien.

Tips: Makuleringsmaskiner med partikkel-skjæreapparat tilbys også alternativt med et apparat for automatisk smøring av skjæreapparatet. Se den vedlagte dokumentasjonen til smøreenheten hvis din maskin er utstyrt med en slik.

2 Sikkerhetsinstrukser

Klassifi sering

Les bruksanvisningen før du tar i bruk maskinen, oppbevar den for senere bruk og gi den videre til senere brukere. Ta hensyn til sikkerhetsinstruksene som er plassert på makuleringsmaskinen!

ADVARSEL

Farlig for barn og andre mennesker!

Maskinen må ikke brukes av personer (inklusive barn under 14 år) med svekkede fysiske, sensoriske eller psykiske ferdigheter eller manglende erfaring og/eller mangelfull kunnskap, med mindre de er under oppsikt av kompetente personer eller at de får veiledning om hvordan apparatet skal brukes. Barn må holdes under oppsikt for å være sikker på at de ikke leker med apparatet. Ikke forlat makuleringsmaskinen påslått uten tilsyn.

norsk

ADVARSEL

Fare for personskader!

Grip aldri inn i sprekken på papi- rinnmatingsåpningen.

Fare for personskader på grunn av oppfanging!

Ikke beveg langt hår, løst antrekk, slips, sjal, hals- og armbånd etc. inn i området rundt papirinnmatisingsåpningen. Ikke makuler noe materiale som har lett for å danne løkker, som f.eks. bånd, snorer, plastfolie.

ADVARSEL

Farlig nettspenning!

Feil håndtering av maskinen kan føre til elektrisk støt.

• Kontroller at spenning og frekvens på ditt strømnett stemmer overens med spesifi - kasjonene på merkeskiltet før du setter i nettstøpselet.
• Forsikre deg om at nettstøpselet er lett tilgjengelig.
• Pass på at det ikke kommer vann i makuleringsmaskinen. Verken nettkabel eller nettstøpsel må dyppes i vann.
• Ta aldri i nettstøpslet med våte hender.
• Trekk aldri nettstøpslet ut av stikkontakten etter ledningen, ta alltid tak i selve nettstøpslet.
• Bruk apparatet kun innendørs og på et tørt sted. Det må aldri brukes i våtrom eller i regnvær.

Kontroller regelmessig om apparatet og kabelen er skadet. Slå av makuleringsmaskinen og trekk ut kontakten ved skader eller feilfunksjon samt før fl ytting eller rengjøring.

- Hold apparatet, nettstøpslet og nettkabelen unna åpen flamme og varme flater. Ventilasjonsåpningene må være fri og befi nne seg min. 5 cm. fra vegg eller møbler.

Servicearbeid må kun utføres av HSM-kundeservice og service- teknikere fra våre kontraktspartnere.

Adresser til kundeservice se side 72.

Merk Fare på grunn av feil bruk

Bruk maskinen kun slik det er beskrevet i kapitlet "Tiltenkt bruk".

3 Oversikt

1 Dør
2 Papirinnmatingsåpning
3 Mateåpning for disketter og CD-er
4 Sikkerhetsinstrukser
5 Lydiode-indikering

Makuleringsmaskinen er klar til bruk.

Papirtilstopping / Motor overbelastet

Beholderen for makuleringsmasse full /

Dør åpen

6 Vippebryter

▲:På
▼: Av, revers

7 Merkeskilt

4 Leveringsomfang

• Makuleringsmaskin pakket i esken klar for tilkobling
  • 5 sekker for makuleringsmasse
• 1 fl aske skjæreblokk-spesialolje (50 ml) for apparater med partikkelsnitt
• Bruksanvisning

Tilbehør

• 10 sekker for makuleringsmasse best.nr. 1.410.995.100
- Skjæreblokk-spesialolje (250 ml) best.nr. 1.235.997.403

Adresser til kundeservice se side 72.

5 Igangsetting

- Skru ut vingeskruene til transportsikringen før oppstart.

- Skyv rammen (bøyle B peker mot framsiden av skapet) inn i styreskinnen igjen.

Før maskinen slås på må du forsi- kre deg om at alle sikkerhetsin- strukser ble fulgt.

• Trykk på vippebryteren ▲.

▶ Vippebryteren går i lås.

Grønn LED lyser.

- Makuleringsmaskinen er klar til bruk.

Makulere papir

- Før inn papiret som skal makuleres. Tillatt antall ark, se Tekniske data.

Lysporten starter skjæreapparatet automatisk.

Papiret trekkes inn i skjære-apparatet og makuleres.

▶ Ca. 3 s etter at papirtilførsels- åpningen er fri, kobles makule-

ringsmaskinen automatisk ut igjen og er klar til bruk.

Makulering av CD-er og disketter (se "Tiltenkt bruk")

Før CD-er og disketter gjennom slissen i sikkerhetselementet. Det beskytter deg mot splinter.

- Trykk på vippebryteren ▼. - Bryteren spretter i nullstilling.

7 Feilretting

Papirtilstopping

Du har ført inn for mye papir på en gang.

Rød LED lyser.
Skjæreverket går av seg selv ca.2s bakover.
▶ Papiret blir skjøvet ut.

Merk Ikke kjør skjæreapparatet vek- selvis fremover - bakover (▲ - ▼). Dette kan skade makuleringsmaskinen.

• Trekk papiret ut av papirføringsåpningen.
  Hvis papiret sitter for dypt og ikke kan tas ut, trykk en gang til på vippebryteren ▼ kortvarig. Lysporten må være fri.
• Kvitter feilen ved å slå maskinen av og på igjen.
  • Halver papirbunken.
  • Trykk på vippebryteren ▲.
  • Før inn arkene etter hverandre.

Beholderen for makuleringsmasse full

Rød LED lyser.
▶Makuleringsmaskinen slår seg av.

Merk Tøm den fulle beholderen for makuleringsmasse omgående, feilfunksjoner på skjæreapparatet kan oppstå ved gjentatt etterpressing.

• Slå av makuleringsmaskinen. Trykk på vippebryteren for å gjøre dette ▼.
• Ta ut den fulle sekken med maku- leringsmasse og fest en ny sekk.

Dør åpen

Rød LED lyser.
▶Makuleringsmaskinen slår seg av.
- Kontroller om frontdøren er riktig lukket.

Hvis det oppstår andre feil, må du kontrollere følgende før du kontakter vår kundeservice:

- hvis motoren blir overbelastet.

- hvis lysporten er tilsmusset av papirstøv. Rengjør lysporten i papirtilførselen med en tørr pensel eller klut.

8 Renhold og stell

ADVARSEL

Farlig nettspenning!

Slå av makuleringsmaskinen og tekk ut nettstøpselet.

Rengjøring må bare utføres med en myk klut og en mild såpeløsning. Samtidig må det ikke komme vann i apparatet.

Kontroller funksjonen til beholderkontakten ADVARSEL

Hvis du fastslår avvik fra følgende funksjonsforløp, må du slå av makuleringsmaskinen, trekk ut nettstøpslet og informer kundeservice.

• Plugg i nettstøpslet, og slå på makule- ringsmaskinen.
• Tilfør et papirark, og vipp beholderen ut mens arket trekkes inn.

  Skjæreapparatet må slås av umiddelbart, og indikeren "Beholder åpen" lyser.

• Sett beholderen for makuleringsmass helt inn igjen.

  Skjæreapparatet må ikke starte igjen ennå.

• Trekk papiret ut av tilførselsåpningen. Lysporten må være fri.
• Slå maskinen av og på igjen.

  Skjæreapparatet starter når det tilføres papir.

Olje skjæreapparatet hvis skjæreeffekten blir redusert, ved støyutvikling eller hver gang makule-ringsbeholderen tømmes

(bare ved partikkelskjæring):

• Sprøyt skjæreblokk-spesialolje gjennom papirinnmatingsåpningen i hele sin bredde på skjæreakslene.
• La skjæreapparatet gå bakover uten tilførsel av papir (▼).

▶ Papirstøv og partikler løsner.

9 Deponering / resirkulering

Gamle elektriske og elektroniske apparater inneholder mange gan- ger materialer som fremdeles er verdifulle, men også skadelige stoffer, som var nødvendige for funksjonen og sikkereheten. Ved feil deponering eller håndtering kan disse stoffene være helsefarlige eller farlige for miljøet. Gamle apparater må aldri kastes i det vanlige husholdningsavfallet. Følg gjel-dende forskrifter og benytt oppsamlingsste-der for innsamling og gjenvinning av gamle elektriske og elektroniske apparater. Embal-lasjematerialet leveres også inn for miljørik-tig deponering.

10 Tekniske data

Skjæremåte Strimmelskjæring Partikkelskjæring
Skjærestørrelse (mm) 5,8 3,9 3,9 x 40 1,9 x 1		5 0,78x11 1 x 5
Sikkerhetsnivå DIN 32757 – 1		2	2	3	4	5	Level 6*
Skjæreeffekt** (blad) DIN A4	70 g/m2	40 - 42	31 - 33	25 - 27	17 - 19	10 - 11	7 - 8
	80 g/m2	32 - 33	25 - 27	20 - 22	12 - 14	7 - 9	6 - 7
Vekt		44 kg		52 kg
Støytopp (tomgang / under last)		56 dB(A) / 62 dB(A)		56 dB(A) / 70 - 73 dB(A)
Skjærehastighet		126 mm/s		135 mm/s
Arbeidsbredde		300 mm
Tilkobling		230 V, 50 Hz100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz
Effekt ved maks. antall ark		1400 W
Driftsmåte		Kontinuerlig drift
Krav til omgivelsene under drift:Temperaturrelativ luftfuktighetHøyde over havet		-10°C til +40°Cmaks. 90%, ikke kondenserendemaks. 2.000 m
Dimensjoner B x D x H (mm)		501 x 472 x 877
Oppsamlingsbeholderens volum		120 l

* HSM-spesifi kasjon
** Antall ark (DIN A4, 70 g/m² hhv. 80 g/m²) i tilførselen som skjæres i én omgang. Den angitte ytelsen er fastsatt basert på et nytt, oljet skjæreverk og kald motor. Svakere linjespenning eller frekvens kan gi lavere ytelse og økt driftsstøy. Avhengig av papirets struktur og egenskaper og type innmating, kan arkytelsen avvike. Ytelsesdata for 80 g/m² er beregnede verdier.

EU-samsvarserklæring

Produsenten HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen erklærer med dette at følgende maskin Makuleringsmaskin HSM Classic 225.2

på grunnlag av den utforming og konstruksjon den var i da den ble satt i drift av oss, oppfyller grunnleggende krav til sikkerhet og helse i følgende EU-direktiver:

Lavspenningsdirektiv 2006 / 95 / EF

EMC-direktiv 2004 / 108 / EF

Anvendte normer og tekniske spesifi kasjoner:

• EN 55014-1:2006
• EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001
• EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 • EN 61000-4-4:2004
• EN 61000-3-2:2006
• EN 61000-4-5:2006
• EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005
• EN 61000-4-6:2007
• EN 13849-1:2008
• EN 61000-4-11:2004
• EN 62233:2008
• EN 50366:2003 + A1:2006
• EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010