Classic 411.2 - Makulator HSM - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	HSM
Modell	Classic 411.2
Produkttype	Dokumentmakulerer
Kuttingstype	Båndkutt eller krysskutt avhengig av versjon (5,8 mm, 3,9 mm, 3,9×50 mm, 1,9×15 mm, 0,78×11 mm, 1×5 mm)
Kuttekraft (A4-ark 70 g/m²)	Fra 11 til 67 ark avhengig av kuttingstype
Arbeidsbredde	400 mm
Beholdervolum	146 liter
Kuttehastighet	100 til 110 mm/s avhengig av versjon
Lydnivå (tomgang / belastning)	60 dB(A) / 68-75 dB(A) avhengig av versjon
Strømtilførsel	230 V, 50 Hz (andre spenninger tilgjengelig)
Effektforbruk	2100 W for maksimalt antall ark
Mål (L × D × H)	595 × 470 × 990 mm
Vekt	74 kg eller 82 kg avhengig av versjon
Godkjente materialer	Papir, stifter, binders, kredittkort, CD-er, USB-minner, disketter, DAT-kassetter (avhengig av kuttingstype)
Funksjoner	Forover/bakover, automatisk stopp, permanent drift, papirstoppdeteksjon, termisk beskyttelse
Sikkerhet	Dørbryter, beskyttelse mot sprut, automatisk stopp ved åpen dør, fotocelle
Vedlikehold	Regelmessig oljing av kutteenhet med HSM spesialolje, rengjøring av fotoceller
Inkluderte tilbehør	5 makuleringsposer, 1 flaske spesialolje (250 ml), bruksanvisning
Garanti	2 år (spesiell livstidsgaranti på kuttesylindere, unntatt sikkerhetsnivå 5 og 6)
Standarder	Lavspenningsdirektiv 2006/95/EF, EMC-direktiv 2004/108/EF
Tiltenkt bruk	Makulering av papirdokumenter innendørs, i tørre rom
Reparabilitet	Vedlikehold og reparasjoner forbeholdt HSM kundeservice eller autoriserte partnere

Ofte stilte spørsmål - Classic 411.2 HSM

Hva er maksimal ark-kapasitet for HSM Classic 411.2?

Kapasiteten avhenger av kuttingstypen. For eksempel, i båndkutt 5,8 mm, opptil 67 ark A4 70 g/m². I krysskutt 1,9×15 mm, opptil 20-22 ark. Se tekniske spesifikasjoner i bruksanvisningen.

Hvordan oljer jeg kutteenheten?

Bruk den medfølgende HSM spesialoljen. Injiser oljen over hele bredden i papirinnføringsåpningen, og kjør deretter maskinen forover og bakover uten papir. Olje periodisk eller når ytelsen synker.

Hva gjør jeg ved papirstopp?

Makulereren vil reversere automatisk. Om nødvendig, trykk på reversknappen for å frigjøre papiret. Fjern det fastkjørte papiret og del opp bunken. Ikke veksle raskt mellom forover/ reversknappene.

Kan man makulere CD-er og kredittkort?

Ja, avhengig av kuttingstype. For krysskuttmaskiner, slå ned sikkerhetsinnretningen og bruk permanent modus. Sett inn CD-er/kort i den beregnede spalten. USB-minner kan makuleres midt i papirtilførselen.

Hvordan rengjør jeg fotocellen?

Bruk en børste eller tørr klut til å rengjøre fotocellen som befinner seg i papirinnføringsåpningen. Sørg for at maskinen er slått av og frakoblet.

Den røde lampen blinker og maskinen stopper, hva gjør jeg?

Dette kan indikere papirstopp, termisk overbelastning, åpen dør eller full beholder. Sjekk hver årsak: fjern papiret, la avkjøle i 15-20 min, lukk døren, eller tøm posen.

Hva er lydnivået til denne enheten?

Lydnivået er omtrent 60 dB(A) i tomgang og opptil 68-75 dB(A) under belastning, avhengig av kutteversjon.

Er det mulig å bruke erstatningsposer?

Ja, du kan bestille makuleringsposer (ref. 1.442.995.100) fra HSM kundeservice.

Hvilke viktige sikkerhetsforholdsregler finnes?

Stikk aldri hender eller fingre inn i åpningen, hold hår og løse klær unna, bruk kun innendørs, sjekk netspenningen, og la ikke barn være uten tilsyn.

Hvordan starter jeg permanent driftsmodus?

Trykk på den grønne piltasten i mer enn 2 sekunder. Kutteenheten vil gå kontinuerlig til du trykker på Stopp-tasten.

BRUKSANVISNING Classic 411.2 HSM

1 Anvendelse i overensstem-melse med formålet, garanti

Fare for børn og andre personer!

Makulatoren kan også startes ved at trykke på den grønne piletast:

Før USB-sticks ind midt i papirtilførslen.

7 Fejlafhjælpning

Papirstop

▶ Makuleringsmaskine er blokke-ret.

▶ Den røde LED på folietastaturet blinker.

▶ Makuleringsmaskinen resetter automatisk.

VIGTIGT!

8 Rengøring og vedligeholdelse

Kontrollér, at dørkontakten fungerer:

ADVARSEL

Makuleringsmaskinen er utelukkende beregnet på makulering av papir. Avhengig av skjæremåte kan også små mengder av følgende materialer makuleres:

Skjærebredde (mm) 3,9 5,8 1	9x15	3,9x50
Kredittkort, CD-er, USB-pinner	●	●	●
Disketter ● ● ●
DAT-kassetter ●

Det robuste skjæreapparatet er ufølsomt overfor stifter og binderser. Kun ved maskiner i sikkerhetsklasse HS Level 6 (1x5mm) skal papiret ikke ha noen stifter eller binderser.

Garantitiden for makuleringsmaskinen er på 2 år. Det gis en egen garanti som er uavhengig av garantiytelsen for HSM helstål skjæreaksler i makuleringsmaskinen i løpet av hele apparatets levetid (HSM Lifetime Warranty). Unntak fra dette er makuleringsmaskinene med sikkerhetsnivå 5 og HS Level 6. Slitasje, skader på grunn av utilsiktet bruk samt inngrep fra tredje part omfattes ikke av garantien.

Tips: Makuleringsmaskiner med partikkel-skjæreapparat tilbys også alternativt med et apparat for automatisk smøring av skjæreapparatet. Se den vedlagte dokumentasjonen til smøreenheten hvis din maskin er utstyrt med en slik.

2 Sikkerhetsinstrukser

Klassifi sering

Les bruksanvisningen før du tar i bruk maskinen, oppbevar den for senere bruk og gi den videre til senere brukere. Ta hensyn til sikkerhetsinstruksene som er plassert på makuleringsmaskinen!

ADVARSEL

Farlig for barn og andre mennesker!

Maskinen må ikke brukes av personer (inklusive barn under 14 år) med svekkede fysiske, sensoriske eller psykiske ferdigheter eller manglende erfaring og/eller mangelfull kunnskap, med mindre de er under oppsikt av kompetente personer eller at de får veiledning om hvordan apparatet skal brukes. Barn må holdes under oppsikt for å være sikker på at de ikke leker med apparatet. Ikke forlat makuleringsmaskinen påslått uten tilsyn.

norsk

Grip aldri inn i sprekken på papi- rinnmatingsåpningen.

Fare for personskader på grunn av oppfanging!

Ikke beveg langt hår, løst antrekk, slips, sjal, hals- og armbånd etc. inn i området rundt papirinnmatisingsåpningen. Ikke makuler noe materiale som har lett for å danne løkker, som f.eks. bånd, snorer, plastfolie.

Fare for personskader på grunn av splinter! På partikkelskjæremaskiner er splintbeskyt- telse kun garantert när sikkerhetselementet dekker papirtilførselsåpningen. Før harde kredittkort, CD-er, disketter eller DAT-kas- setter kun gjennom åpningen.

ADVARSEL

Farlig nettspenning!

Feil håndtering av maskinen kan føre til elektrisk støt.

• Kontroller at spenning og frekvens på ditt strømnett stemmer overens med spesifi - kasjonene på merkeskiltet før du setter i nettstøpselet.
• Forsikre deg om at nettstøpselet er lett tilgjengelig.
• Pass på at det ikke kommer vann i makuleringsmaskinen. Verken nettkabel eller nettstøpsel må dyppes i vann.
• Ta aldri i nettstøpslet med våte hender.
• Trekk aldri nettstøpslet ut av stikkontakten etter ledningen, ta alltid tak i selve nettstøpslet.
• Bruk apparatet kun innendørs og på et tørt sted. Det må aldri brukes i våtrom eller i regnvær.

Kontroller regelmessig om apparatet og kabelen er skadet. Slå av makuleringsmaskinen og trekk ut kontakten ved skader eller feilfunksjon samt før fl ytting eller rengjøring.

- Hold apparatet, nettstøpslet og nettkabelen unna åpen flamme og varme flater. Ventilasjonsåpningene må være fri og befi nne seg min. 5 cm. fra vegg eller møbler.

Servicearbeid må kun utføres av HSM-kundeservice og service- teknikere fra våre kontraktspartnere.

Adresser til kundeservice se side 92.

Merk Fare på grunn av feil bruk

Bruk maskinen kun slik det er beskrevet i kapitlet "Tiltenkt bruk".

3 Oversikt

1 Revisjonsklaff
2 Papirinnmatingsåpning
Sikkerhetselement / splintbeskyttelse
3 Sikkerhetsinstrukser
4 Kapslingsoverdel
5 Membrantastatur
6 Nettbryter
7 Merkeskilt
8 Varseletikett
9 Underskap
10 Bukkruller
11 Styreruller
12 Dør

Indikerings- og betjeningselementer på membrantastaturet

Innkoblingstast

Makuleringsmaskinen slår seg på. Skjæreapparatet går i inntrek-kingsretningen.

Stopp-tast

Skjæreapparat forblir stående. Makuleringsmaskin i klarstilling

Reverseringstast

Skjæreapparat går bakover.

Makuleringsmaskinen er klar til bruk

Grønn lysdiode

Beholderen for makulerings- masse full

Rød lysdiode

Papirtilstopping / Motor overbelastet

Rød lysdiode

Dør eller revisjonsklaff åpnet

Rød lysdiode

4 Leveringsomfang

• Makuleringsmaskin pakket i esken klar for tilkobling
• Kartong på Europall med emballasjebånd
  • 5 sekker for makuleringsmasse
  • 1 fl aske skjæreblokk-spesialolje
• Bruksanvisning

Tilbehør

• 5 sekker for makuleringsmasse best.nr. 1.442.995.100
- Skjæreblokk-spesialolje (250 ml) best.nr. 1.235.997.403

Adresser til kundeservice se side 92.

5 Igangsetting

- Skru ut vingeskruene til transportsikringen før oppstart.

- Skyv rammen (bøyle B peker mot framsiden av skapet) inn i styreskinnen igjen.

Før maskinen slås på må du forsi- kre deg om at alle sikkerhetsin- strukser ble fulgt.

• Før inn papiret som skal makuleres. Tillatt antall ark, se Tekniske data.
  Lysporten starter skjæreapparatet automatisk.
  Papiret trekkes inn i skjæreapparatet og makuleres.

  Ca. 3 s etter at pa- lsåpningen er fri, kobles ngsmaskinen automatisk g er klar til bruk.

Makuleringsmaskinen kan også startes ved å trykke på den grønne piltasten:

• Kort trykk på tasten:

Skjæreapparatet startes.

Automatisk stopp ca. 3 s etter det siste papirinntrekket eller manuelt ved å trykke på stopp-tasten.

- Holde tasten inne lenger enn 2 s: Kontinuerlig drift uten lysportfunk-sjon.

Skjæreapparatet går til det blir slått av ved å trykke på stopp- tasten.

Maskiner med partikkelskjæring:

Slå ned sikkerhetselementet (kun for skjæretyper 3,9x50 mm og 1,9x15 mm), slå maskinen på kontinuerlig drift og før materialet gjennom åpningen.

kun ved skjæremåte

3,9x50 mm 3	,9x50 mm • 1,9x15 mm
Disketter Kredittkort + CD-er

kun ved skjæremåte 3,9x50 mm

DAT-kassetter

Ved strimlemakuleringsmaskiner fører du CD-ene, kredittkortene eller diskettene direkten inn i sporet for papirinnføring.

Makulere USB-pinner (kun maskiner med skjærestørrelse 5,8, 3,9, 3,9 x 50, 1,9 x 15 mm)

Plasser USB-pinnene midt i papirinnmatingen.

7 Feilretting

Papirtilstopping

Du har ført inn for mye papir på en gang.

▶ Rød lysdiode på membrantastaturet blinker.

▶ Motoren starter automatisk og går noen sekunder bakover.

NB! Innkoblingstasten og reverse-ringstasten må ikke betjenes vekselvis, dette for å fjerne blokkeringen. Dette kan skade makuleringsmaskinen.

- Trekk papiret ut av papirføringsåpningen.

Hvis ikke alt materialet ble støtt ut:

- Trykk på reverseringstasten.

▶ Skjæreapparat går bakover.

• Ta ut papiret.

• Halver papirbunken.

- Før inn arkene etter hverandre.

Elektromotoren er overopphetet

▶ Rød LED lyser.

▶ Makuleringsmaskinen slår seg av.

- La makuleringsmaskinen kjøle seg ned ca.15 - 20 min.

Dør åpen

▶ Rød LED lyser.

- Makuleringsmaskinen slår seg av.

- Lukk døren.

Merk

Hvis døren åpnes mens skjæreapparatet går, må makuleringsmaskinen startes på nytt ved hjelp av den grønne innkoblingstasten etter at døren er lukket.

Beholderen for makuleringsmasse full

Rød LED lyser.
- Makuleringsmaskinen slår seg av.

VIGTIGT!

Tøm den fulle beholderen for makuleringsmasse omgående, feilfunksjoner på skjæreapparatet kan oppstå ved gjentatt etterpressing.

Merk

Man kan også reversere skjæreapparatet när beholderen for makuleringsmasse er full.

- Bytt sekken for makuleringsmasse.

Hvis det oppstår andre feil, må du kontrollere følgende før du kontakter vår kundeservice:

– hvis motoren blir overbelastet.

- hvis lysporten er tilsmusset av papirstøv. Rengjør lysporten i papirtilførselen med en tørr pensel eller klut.

8 Renhold og stell

Slå av makuleringsmaskinen og tekk ut nettstøpselet. Rengjøring må bare utføres med en myk klut og en mild såpeløsning. Samtidig må det ikke komme vann i apparatet.

Kontroller funksjonen til dørbryteren:

ADVARSEL

Hvis du fastslår avvik fra følgende funksjonsforløp, må du slå av makuleringsmaskinen, trekk ut nettstøpslet og informer kundeservice.

• Plugg i nettstøpslet, og slå på makule-ringsmaskinen.
• Tilfør et papirark, og åpne frontdøren mens arket trekkes inn.

  Skjæreapparatet må slås av umiddelbart, og indikeringen "Dør åpen" lyser.

• Lukk døren.

  Skjæreapparatet må ikke starte igjen ennå.

• Trekk papiret ut av tilførselsåpningen. Lysporten må være fri.
• Slå maskinen av og på igjen.

  Skjæreapparatet starter när det tilføres papir.

Olje skjæreapparatet hvis skjæreeffekten blir redu- sert, ved støyutvikling eller hver gang makule- ringsbeholderen tømmes:

• Sprøyt inn skjæreblokk-spesialolje gjennom papirinnmatingsåpningen i hele sin bredde.
• La skjæreapparatet gå framover - bakover uten tilførsel av papir.
  ▶ Papirstøv og partikler løsner.

9 Deponering / resirkulering

Gamle elektriske og elektroniske apparater inneholder mange gan- ger materialer som fremdeles er verdifulle, men også skadelige stoffer, som var nødvendige for funksjonen og sikkereheten. Ved feil deponering eller håndtering kan disse stoffene være helsefarlige eller farlige for miljøet. Gamle apparater må aldri kastes i det vanlige husholdningsavfallet. Følg gjeldende forskrifter og benytt oppsamlingssteder for innsamling og gjenvinning av gamle elektriske og elektroniske apparater. Emballasjematerialet leveres også inn for miljørik-tig deponering.

10 Tekniske data

Skjæremåte Strimmelskjæring Partikkelskjæring
Skjærestørrelse (mm) 5,8 3,9 3,9 x 50 1,9 x 15		0,78x11 1 x 5
Sikkerhetsnivå DIN 32757 – 1 2 2 3 4 5		Level 6*
Skjæreeffekt ** (blad), DIN A4	70 g/m2	65 - 67	48 - 50	38 - 40	26 - 28	17 - 19	11 - 12
	80 g/m2	51 - 53	38 - 40	33 - 35	20 - 22	12 - 14	10
Skjærehastighet		100 mm/s		110 mm/s
Vekt		74 kg		82 kg
Støytopp (tomgang / under last)		60 dB(A) / 68 dB(A)		60 dB(A) / 75 dB(A)
Arbeidsbredde		400 mm
Tilkobling		230 V, 50 Hz100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz
Effekt ved maks. antall ark		2100 W
Dimensjoner B x D x H (mm)		595 x 470 x 990
Oppsamlingsbeholderens volum		146 l

* HSM-spesifikasjon
** Antall ark (DIN A4, 70 g/m² hhv. 80 g/m²) i tilførselen som skjæres i én omgang. Den angitte ytelsen er fastsatt basert på et nytt, oljet skjæreverk og kald motor. Svakere linjespenning eller frekvens kan gi lavere ytelse og økt driftsstøy. Avhengig av papirets struktur og egenskaper og type innmating, kan arkytelsen avvike. Ytelsesdata for 80 g/m² er beregnede verdier.

EU-samsvarserklæring

Produsenten HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, D-88699 Frickingen erklærer med dette at fölgende maskin Makuleringsmaskin HSM Classic 411.2

på grunnlag av den utforming og konstruksjon den var i da den ble satt i drift av oss, oppfyller grunnleggende krav til sikkerhet og helse i følgende EU-direktiver:

Lavspenningsdirektiv 2006 / 95 / EF

EMC-direktiv 2004 / 108 / EF

Anvendte normer og tekniske spesifikasjoner:

• EN 55014-1:2006
• EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
• EN 61000-3-2:2006
• EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005
• EN 13849-1:2008
• EN 62233:2008
• EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010