Classic 411.2 - Makulator HSM - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	HSM
Model	Classic 411.2
Produkttype	Dokumentmakulator
Skæringstype	Båndskæring eller krydsskæring afhængig af version (5,8 mm, 3,9 mm, 3,9×50 mm, 1,9×15 mm, 0,78×11 mm, 1×5 mm)
Skærekapacitet (ark A4 70 g/m²)	Fra 11 til 67 ark afhængig af skæringstype
Arbejdsbredde	400 mm
Beholderkapacitet	146 liter
Skærehastighed	100 til 110 mm/s afhængig af version
Støjniveau (tomgang / belastning)	60 dB(A) / 68-75 dB(A) afhængig af version
Strømforsyning	230 V, 50 Hz (andre spændinger tilgængelige)
Strømforbrug	2100 W ved maksimalt antal ark
Dimensioner (L × B × H)	595 × 470 × 990 mm
Vægt	74 kg eller 82 kg afhængig af version
Accepterede materialer	Papir, hæfteklammer, clips, kreditkort, cd'er, USB-nøgler, disketter, DAT-kassetter (afhængig af skæringstype)
Funktioner	Frem/tilbage drift, automatisk stop, kontinuerlig drift, blokeringsdetektion, termisk beskyttelse
Sikkerhed	Dørafbryder, beskyttelse mod udkast, automatisk stop ved åben dør, fotocelle
Vedligeholdelse	Regelmæssig oliering af skæreenheden med speciel HSM-olie, rengøring af fotoceller
Medfølgende tilbehør	5 affaldssække, 1 flaske specialolie (250 ml), brugsanvisning
Garanti	2 år (levetidsgaranti på skærecylindre, undtagen sikkerhedsniveau 5 og 6)
Standarder	Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF, EMC-direktiv 2004/108/EF
Tilsigtet anvendelse	Ødelæggelse af papirdokumenter indendørs i tørre rum
Reparerbarhed	Vedligeholdelse og reparationer forbeholdt HSM's service eller autoriserede partnere

Ofte stillede spørgsmål - Classic 411.2 HSM

Hvad er den maksimale ark kapacitet for HSM Classic 411.2?

Kapaciteten afhænger af skæringstypen. For eksempel ved båndskæring 5,8 mm, op til 67 ark A4 70 g/m². Ved krydsskæring 1,9×15 mm, op til 20-22 ark. Se de tekniske specifikationer i brugsanvisningen.

Hvordan olieres skæreenheden?

Brug den medfølgende specielle HSM-olie. Injicér olien i fuld bredde i papirindføringsåbningen, og kør derefter maskinen frem og tilbage uden papir. Olér periodisk eller når ydeevnen falder.

Hvad gør man ved papirstop?

Makulatoren vender automatisk. Hvis nødvendigt, tryk på bakknappen (bindestreg) for at frigøre papiret. Fjern det fastklemte papir og del bunken. Skift ikke hurtigt mellem frem/tilbage knapperne.

Kan man makulere cd'er og kreditkort?

Ja, afhængig af skæringstype. For maskiner med krydsskæring, fold sikkerhedsanordningen ned og brug kontinuerlig tilstand. Indsæt cd/kort i den dertil beregnede slids. USB-nøgler kan makuleres midt i papirføringen.

Hvordan rengøres fotocellen?

Brug en pensel eller tør klud til at rengøre fotocellen placeret i papirindføringsåbningen. Sørg for, at maskinen er slukket og frakoblet.

Den røde lampe blinker, og maskinen stopper, hvad gør man?

Det kan indikere papirstop, termisk overbelastning, åben dør eller fuld beholder. Kontroller hver årsag: fjern papir, lad den køle af i 15-20 min, luk døren, eller tøm sækken.

Hvad er støjniveauet for denne enhed?

Støjniveauet er ca. 60 dB(A) i tomgang og op til 68-75 dB(A) under belastning, afhængig af skæringsversionen.

Er det muligt at bruge erstatningssække?

Ja, du kan bestille affaldssække (ref. 1.442.995.100) hos HSM's kundeservice.

Hvad er vigtige sikkerhedsforanstaltninger?

Stik aldrig hænder eller fingre ind i åbningen, hold hår og løstsiddende tøj væk, brug kun indendørs, kontroller netspændingen, og lad ikke børn være uden opsyn.

Hvordan starter man kontinuerlig drift?

Tryk på den grønne pileknap i mere end 2 sekunder. Skæreenheden vil køre kontinuerligt, indtil du trykker på Stop-knappen.

BRUGSANVISNING Classic 411.2 HSM

Se efter på typeskiltet på apparatets bagsiden, hvilken snitbredde og netspænding makulatoren er beregnet til, og vær opmærksom på de pågældende punkter i driftsvejledningen.
Makulatoren er udelukkende beregnet til at tilintetgøre papir. Afhængigt af skæretypen kan der derudover tilintetgøres små mængder af følgende materialer:

Snitstørrelse (mm)	3,9	5,8	1,9	x15	3,9	x50
Kreditkort, CD'er, USB-sticks	●		●		●
Disketter ● ● ●
DAT-kassetter ●

Det robuste drev tåler kontakt med hæfteklammer og clips. Udelukkende ved maskiner med sikkerhedstrin HS Level 6 (1 x 5 mm) må papiret ikke indeholde hæfteklammer eller clips.

Garantitiden for makulatoren er på 2 år. Uafhængigt af garantiydelsen gælder der en garanti for HSM makulatorernes skæreaksler af fuldstål i hele apparatets levetid (HSM Lifetime Warranty). Undtaget herfra er makulatorerne med sikkerhedstrin 5 og HS Level 6. Slid, skader på grund af ukorrekt brug samt indgreb fra tredje part falder hverken under garantiydelsen eller garantien.

Bemærk: Makulatorer med partikelskæreværk tilbydes som option også med et apparat til automatisk smøring af skæreværket. Læs den vedlagte dokumentation for smøreanordningen, hvis maskinen er udstyret dermed.

2 Sikkerhedsinstruktioner

Klassifi cering

Sikkerhedshenvisning		Forklaring
	ADVARSEL	Manglende overholdelse af advarslen kan medføre skader for liv og helbred.
		Manglende overholdelse af henvisningen kan forårsage materielle skader.

Læs driftsvejledningen før idrifttagning af maskinen, opbevar den til senere brug, og videregiv vejledningen til senere brugere. Overhold alle sikkerhedshenvisninger, der er placeret på makulatoren.

ADVARSEL

Maskinen må ikke anvendes af personer (inkl. børn under 14 år) med begrænsede fysiske, sanse-mæssige eller mentale evner eller uden erfaring og/eller uden viden, med mindre de er under opsyn af person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller af vedkommende får anvisninger om, hvordan apparatet skal anvendes. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Lad ikke makulatoren være tændt uden opsyn.

dansk

Fare for kvæstelser!

Grib aldrig ind i spalten på papirtilførselsåbningen.

Fare for kvæstelser på grund af indtrækning!

Før ikke langt hår, løstsiddende tøj, slips, tørklæder, halskæder, armbånd osv. hen i nærheden af tilførselsåbningen. Makulér ikke materiale, som har tendens til at danne løkker, f.eks. bånd, sam- mensnøringer, blød plasticfolie.

Fare for tilskadekomst pga. splinter!

Beskyttelse mod splinter er ved partikelskæremaskiner kun sikret, når sikkerhedselementet dækker papirtilførselsåbningen. Før kun hårde kreditkort, cd'er, disketter eller DAT-kassetter ind gennem indføringsåbningen.

ADVARSEL

Farlig netspænding!

Forkert omgang med maskinen kan medfører elektrisk stød.

• Kontrollér, at strømnettets spænding og frekvens svarer til oplysningerne på type-skiltet, før netstikket sættes i.
• Sørg for, at det er nemt at nå netstikket.
• Undgå, at der trænger vand ind i makulatoren. Dyb hverken netkablet eller netstikket i vand.
• Tag aldrig fat i netstikket med fugtige hænder.
• Træk aldrig netstikket ud af stikdåsen med ledningen, men tag altid fat i netstikket.
• Anvend kun apparatet i tørre indendørs rum. Anvend det aldrig i fugtige rum eller i regn.

Kontrollér regelmæssigt apparatet og kablet for skader. Sluk makulatoren, hvis den er beskadiget eller ikke fungerer korrekt, samt før den fl yttes eller rengøres, og træk netstikket ud.

- Hold apparatet, netstikket og netkablet væk fra åben ild og varme fl ader. Ventilationsåbningerne skal være fri, og der skal overholdes en afstand til væggen eller til møbler på min. 5 cm.

Servicearbejder må kun udføres af HSM-kundeservice og service- teknikere fra vores kontraktpartnere.

Kundeserviceadresser se side 92.

Vigtigt Fare på grund af forkert brug

Anvend udelukkende maskinen i henhold oplysningerne i kapitlet "Anvendelse i overensstemmelse med formålet".

3 Oversigt

1 Revisionslåge
2 Papirtilførselsåbning
Sikkerhedselement / splintbeskyttelse
3 Sikkerhedsinstruktioner
4 Kappe
5 Folietastatur
6 Netafbryder
7 Typeskilt
8 Advarselssymboler
9 Underskab
10 Løfterulle
11 Styrerulle
12 Dør

Folietastatur

Starttast

Makulatoren tilkobles.

Skæreværket kører i indføringsretningen.

Stoptast

Skæreværket bliver stående. Makulator på standby.

Reverseringstast

Skæreværket kører baglæns.

Driftsklar

grøn lysdiode

Materialesæk fuld

rød lysdiode

Papirstop eller overbelastning

rød lysdiode

Dør eller tragtklap åbnet

rød lysdiode

4 Leverage

• Makuleringsmaskinen er indpakket i kasse færdig for tilslutning, kasse på poolpalle, fastgjort med spændebånd
• 5 sidefoldeposer
  • 1 fl aske skæreblok-specialolie
• Brugsvejledning

Tilbehør

• 5 sidefoldeposer, best.nr. 1.442.995.100
- Flaske skæreblok-specialolie (250 ml) best.nr. 1.235.997.403
Kundeserviceadresser se side 92.

5 Ibrugtagning

- Fingerskruerne på transportsikringen skrues ud.

• Åbn makulatorens dør.
• Tag rammen (A) og en materialesæk ud.
• Sæt materialesækken ind i rammen, og fold den øverste kant ca. 20 cm ned.

- Skub rammen (bøjle B, der peger mod skabets forside) ind i føringsskinnerne igen.

• Luk makulatorens dør.
- Sæt netstikket ind i en korrekt installeret stikdåse.

6 Betjening

ADVARSEL

Kontrollér, at alle sikkerhedshenvisninger er blevet overholdt, før maskinen tilkobles.

Tilkobling af makulatoren

- Netafbryderen på bagsiden af makuleringsmaskinen stilles på „I“.

• Kontrollampen i betjeningsfeltet lyser grønt.
  ▶ Makuleringsmaskinen er driftsklar (Standby).

Makulering af papir

• Tilfør papir (Arkydelse se „Tekniske data“).

  Makuleringsprocessen startes af en fotocelle i papirtilførselsåbningen.
  Når papirtilførselsåbningen igen er fri, slukkes skæreværket automatisk efter ca. 3 sek. og går i standby.

Skæreværket startes.

Automatisk stop ca. 3 sek. efter det sidste papirindtræk eller manuelt ved at trykke på stoptasten.

- Tryk på tasten længere end 2 sek.:

Skæreværket kører, indtil det afbrydes ved at trykke på stoptasten.

Frakobling af makulatoren

- Netafbryderen på bagsiden af makuleringsmaskinen stilles på „0“.

Makulering af kreditkort, cd'er, disketter eller DAT-kassetter:

Vip sikkerhedselementet (kun indeholdt ved skæretyper 3,9x50 mm og 1,9x15 mm) ned, indstil maskinen på konstant drift, og før materialet ind gennem indføringsåbningen.

Kun ved skæretype

3,9x50 mm 3,9x50 mm • 1,9x15 mm

Disketter Kreditkort + CD'er

Kun ved skæretype 3,9x50 mm

DAT-kassetter

Før ved strimmelskæremaskiner cd'erne, kreditkortene eller disketterne direkte ind i papirtilførslens åbning.

Makulering af USB-sticks (kun maskiner med snitstørrelse 5,8, 3,9, 3,9 x 50, 1,9 x 15 mm)

Der er tilført for meget papir på én gang.

Tryk ikke den stribede og den grønne piltast skiftevis frem-tilbage. Skæreværket kan tage skade.

- Træk papiret ud af papirtilførrelråbningen.

Hvis ikke alt materialet blev skubbet ud:

• Tryk den stribede piltast.

▶ Papiret køres ud.

- Tag papiret ud.

- Halver papirstablen.

- Tilfør papiret efter hinanden.

Elektromotor for varma

- Kontrollampen i betjeningsfeltet lyser rødt.

▶ Makuleringsmaskinen stopper automatisk.

- Lad makuleringsmaskinen afkøle i ca. 15 - 20 min.

Dør åben

- Kontrollampen i betjeningsfeltet lyser rødt.

▶ Makuleringsmaskinen stopper automatisk.

- Frontdøren lukkes.

Bemærk

Hvis lågen åbnes, mens skæreværket kører, skal makulatoren startes igen med den grønne tast, när lågen er lukket.

Makulaturpose fuld

• Kontrollampen i betjeningsfeltet lyser rødt.
• Makuleringsmaskinen stopper automatisk.

VIGTIGT!

Når makulatorbeholderen er fuld, skal den altid tømmes, da der kan forekomme funktionsfejl på skæreværket, hvis der trykkes fl ere gange.

Bemærk

Det er også muligt at reversere skæreværket (tast „tilbage“), mens beholderen med det skårne materiale er fuld.

- Makulaturpose udskiftes.

Før vores kundeservice kontaktes, skal du ved andre fejl kontrollere

- om motoren blev overbelastet.

Lad makulatoren køle af i ca.

15 – 20 min., før den tages i drift igen.

- om fotocellen er tilsmudset på grund af papirstøv.

Rengør fotocellen i papirtilførslen med en tør pensel eller klud.

Sluk for makulatoren, træk netstikket ud. Rengøringen må kun foretages med en blød klud og en mild sæbevandsopløsning. I den forbindelse må der ikke trænge vand ind i apparatet.

Hvis der konstateres afvigelser fra følgende funktionsforløb, skal makulatoren slås fra, netstikket trækkes ud og kundeservicen informeres.

• Sæt netstikket i, og tænd makulatoren.
• Før et ark papir ind, og åbn fordøren, mens arket trækkes ind.

  Skæreværket skal straks frakoble og visningen "dør åben" lyse.

• Luk døren.
  ▶ Skæreværket må endnu ikke starte igen.
• Træk papiret ud af tilførselsåbningen. Fotocellen skal være fri.
• Sluk maskinen, og tænd den igen.
  ▶ Ved papirtilførsel starter skæreværket.

Smør skæreværket med olie, hvis skæreeffekten aftager, der opstår støj, og når materialebeholderen er blevet tømt:

• Sprøjt skæreblok-specialolie ind gennem papirtilførselsåbningen over hele bredden.
• Skæreværk uden papirtilførsel bevæges fl ere gange frem og tilbage.
  ▶ Papirstøv og partikler løsnes.

9 Bortskaffelse / recycling

Gamle elektriske og elektroniske apparater indeholder ofte værdifulde materialer, men til dels også skadelige stoffer, der var nødven-dige for funktionen og sikkerhe-den. Ved forkert bortskaffelse eller håndtering kan de være farlige for menneskers sundhed og miljøet. Bortskaf aldrig gamle apparater med restaffaldet. Overhold de aktuelt gældende forskrifter, og anvend samlesteder til tilbagelevering og genanvendelse af gamle elektriske og elektroniske apparater. Bortskaf også alle emballeringsmaterialer på en miljøvenlig måde.

10 Tekniske data

Skæretype Strimmelskæring Partikelskæring
Snitstørrelse (mm) 5,8 3,9 3,9 x 50 1,9 x 15 0,78x11 1 x 5
Sikkerhedstrin DIN 32757 – 1 2 2 3 4 5		Level 6*
Skæreeffekt ** (ark), DIN A4 70 g/m280 g/m2		65 - 6751 - 53	48 - 5038 - 40	38 - 4033 - 35	26 - 2820 - 22	17 - 1912 - 14	11 - 1210
Snithastighed		100 mm/s		110 mm/s
Vægt		74 kg		82 kg
Støjniveau (tomgang / last) 60 dB(A) / 68 dB(A)		60 dB(A) / 75 dB(A)
Arbejdsbredde		400 mm
Tilslutning		230 V, 50 Hz100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz
Kapacitet ved maks. bladtal		2100 W
Mål b x d x h (mm)		595 x 470 x 990
Materialebeholderens volumen		146 l

* HSM-specifikation
** Det maks. antal ark (DIN A4, 70 g/m² eller 80 g/m²), tilført på langs, der kan skæres i et gennemløb. De angivne effektdata findes med et nyt, smurt skæreværk og kold motor. En svagere netspænding eller en anden netfrekvens end angivet kan føre til en ringere arkeffekt og til forøget driftsstøj. Afhængigt af papirets struktur og egenskaber og indføringsmåden kan arkeffekten afvige. Effektangivelserne ved 80 g/m² er matematisk beregnede værdier.

EF-konformitetserklæring

Producenten HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, D-88699 Frickingen erklærer hermed, at maskinen, der er betegnet nedenfor,

makulator HSM Classic 411.2

på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, der er markedsført af os, opfylder de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiverne, der er anført efterfølgende:

Lavspændingsdirektiv 2006 / 95 / EF

EMC-direktiv 2004/108/EF

Anvendte normer og tekniske specifikationer:

• EN 55014-1:2006
• EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
• EN 61000-3-2:2006
• EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005
• EN 13849-1:2008
• EN 62233:2008
• EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010
• EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001
• EN 61000-4-4:2004
• EN 61000-4-5:2006
• EN 61000-4-6:2007
• EN 61000-4-11:2004
• EN 50366:2003 + A1:2006

2 Säkerhetsanvisningar

Klassifi cering

Se merkeskiltet på apparatets bakside for hvilken kuttebredde og nettspenning maku- leringsmaskinen er beregnet for, og les de aktuelle punktene i bruksanvisningen.

Sikkerhetsinstruks		Forklaring
	ADVARSEL	Hvis advarselen ikke overholdes, kan det føre til livstruende skader.
Merk		Hvis instruksen ikke overholdes, kan det føre til materielle skader.

- Makuleringsmaskinen er blokkert.