Classic 411.2 - Distruggi documenti HSM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	HSM
Modello	Classic 411.2
Tipo di prodotto	Distruggi documenti
Tipo di taglio	Taglio a strisce o taglio incrociato a seconda della versione (5,8 mm, 3,9 mm, 3,9×50 mm, 1,9×15 mm, 0,78×11 mm, 1×5 mm)
Capacità di taglio (fogli A4 70 g/m²)	Da 11 a 67 fogli a seconda del tipo di taglio
Larghezza di lavoro	400 mm
Volume del contenitore	146 litri
Velocità di taglio	Da 100 a 110 mm/s a seconda della versione
Livello sonoro (a vuoto / in carico)	60 dB(A) / 68-75 dB(A) a seconda della versione
Alimentazione elettrica	230 V, 50 Hz (altre tensioni disponibili)
Potenza assorbita	2100 W per numero max di fogli
Dimensioni (L × P × H)	595 × 470 × 990 mm
Peso	74 kg o 82 kg a seconda della versione
Materiali accettati	Carta, graffette, fermagli, carte di credito, CD, chiavi USB, floppy disk, cassette DAT (a seconda del tipo di taglio)
Funzioni	Avanti/indietro, arresto automatico, funzionamento continuo, rilevamento inceppamento, protezione termica
Sicurezza	Interruttore porta, protezione contro proiezioni, arresto automatico in caso di porta aperta, cellula fotoelettrica
Manutenzione	Lubrificazione regolare del gruppo taglio con olio speciale HSM, pulizia delle cellule fotoelettriche
Accessori inclusi	5 sacchi per ritagli, 1 bottiglia di olio speciale (250 ml), manuale d'uso
Garanzia	2 anni (garanzia speciale a vita sui rulli di taglio, esclusi livelli di sicurezza 5 e 6)
Norme	Direttiva bassa tensione 2006/95/CE, Direttiva EMC 2004/108/CE
Uso previsto	Distruzione di documenti cartacei in interni, in ambienti asciutti
Riparabilità	Manutenzione e riparazioni riservate al servizio post-vendita HSM o partner autorizzati

Domande frequenti - Classic 411.2 HSM

Qual è la capacità massima di fogli per il HSM Classic 411.2 ?

La capacità dipende dal tipo di taglio. Ad esempio, in taglio a strisce 5,8 mm, fino a 67 fogli A4 70 g/m². In taglio incrociato 1,9×15 mm, fino a 20-22 fogli. Consultare le caratteristiche tecniche nel manuale.

Come lubrificare il gruppo taglio?

Utilizzare l'olio speciale HSM fornito. Iniettare l'olio su tutta la larghezza nell'apertura di inserimento della carta, poi far funzionare la macchina in avanti e indietro senza carta. Lubrificare periodicamente o quando la resa diminuisce.

Cosa fare in caso di inceppamento carta?

Il distruggi documenti invertirà automaticamente. Se necessario, premere il tasto indietro (trattino) per liberare la carta. Rimuovere la carta incastrata e dividere la pila. Non alternare rapidamente i tasti avanti/indietro.

Si possono distruggere CD e carte di credito?

Sì, a seconda del tipo di taglio. Per le macchine a taglio incrociato, abbassare il dispositivo di sicurezza e utilizzare la modalità continua. Introdurre CD/carte nell'apposita fessura. Le chiavi USB possono essere distrutte al centro dell'alimentazione carta.

Come pulire la cellula fotoelettrica?

Utilizzare un pennello o un panno asciutto per pulire la cellula fotoelettrica situata nell'apertura di inserimento della carta. Assicurarsi che la macchina sia spenta e scollegata.

La spia rossa lampeggia e la macchina si ferma, cosa fare?

Può indicare un inceppamento, un sovraccarico termico, una porta aperta o un contenitore pieno. Controllare ogni causa: rimuovere la carta, lasciare raffreddare 15-20 min, chiudere la porta o svuotare il sacco.

Qual è il livello sonoro di questo apparecchio?

Il livello sonoro è di circa 60 dB(A) a vuoto e fino a 68-75 dB(A) in carico, a seconda della versione di taglio.

È possibile utilizzare sacchi di ricambio?

Sì, è possibile ordinare sacchi per ritagli (rif. 1.442.995.100) presso il servizio clienti HSM.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Non mettere mai le mani o le dita nell'apertura, tenere lontani capelli e indumenti larghi, utilizzare solo all'interno, verificare la tensione di rete e non lasciare i bambini incustoditi.

Come avviare la modalità di funzionamento continuo?

Premere il tasto freccia verde per più di 2 secondi. Il gruppo taglio funzionerà in continuo fino a quando si preme il tasto Stop.

MANUALE UTENTE Classic 411.2 HSM

italiano: Distruggidocumenti HSM Classic 411.2 27

Controllare sulla targhetta posta sul lato posteriore dell'apparecchio la larghezza di taglio e la tensione di rete indicate per il distruggidocumenti e osservare le relative istruzioni riportate nel manuale d'uso.

Il distruggidocumenti è concepito per la di- struzione della carta. In base al tipo di taglio è possibile inoltre distruggere piccole quan- tità dei seguenti materiali:

Grandezza di taglio (mm) 3,9	5,8 1	9x15	3,9x50
Carte di credito, CD, chiavi USB	●	●		●
Dischetti ● ● ●
Cassette DAT ●

Il robusto utensile da taglio può ridurre in frammenti senza problemi anche punti metallici e graffette. Solamente con macchine del livello di sicurezza dati HS Level 6 (1 x5 mm) la carta non deve contenere punti metallici e graffette.

I distruggidocumenti sono coperti da garanzia per 2 anni. Per gli alberi da taglio completamente in acciaio dei distruggidocumenti è valida una garanzia indipendente dalla garanzia principale riferita all'intera vita utile dell'apparecchio (HSM Lifetime Warranty). Dalla presente garanzia sono esclusi i distruggidocumenti con livello di sicurezza 5 e livello di sicurezza HS Level 6. Usura, danni derivanti da un uso non corretto o interventi da parte di terzi non sono né coperti da garanzia, né in garanzia.

Avvertenza: I distruggidocumenti dotati di utensile da taglio in particelle vengono offerti come opzione anche con un apparecchio per la lubrificazione automatica dell'utensile da taglio. Osservare la documentazione in allegato dell'ingrassatore nel caso la vostra macchina ne sia dotata.

2 Avvertenze per la sicurezza

Classifi cazione

Avvertenza per la sicurezza		Osservazioni
	AVVER-TENZA	L’inosservanza di questa avvertenza può comportare danni per l’incolumità e la vita delle persone.
Attenzione		L’inosservanza di questo avviso può comportare danni materiali.

Prima della messa in funzione della macchina, leggere le istruzio- ni per l'uso, conservarle per poterle consultare in seguito e consegnarle agli altri utenti. Osservare tutte le avvertenze per la sicurezza applicate sul distruggidocumenti!

AVVERTENZA

Pericoli per bambini e altre persone!

La macchina non deve essere utilizzata da persone (compresi bambini sotto i 14 anni) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure prive della necessaria espe-

rienza e/o competenza, a meno che esse non siano sotto la supervisione di una persona responsabile per la loro sicurezza o abbiano ricevuto da questa disposizioni sull'uso dell'apparecchio. Controllare sempre che i bambini non giochi con l'apparecchio. Non lasciare mai il distruggidocumenti incustodito mentre è ancora acceso.

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni.

Non intervenire mai nella feritoia dell'alimentazione della carta.

Pericolo di lesioni da trascina- mento!

In prossimità dell'apertura dell'alimentazione della carta è indispensabile prendere le dovute precauzioni affi nché capelli sciolti, lembi di vestiario, cravatte, sciarpe, collane, braccialetti ecc. non vengano agganciati. Non distruggere materiali che tendono ad avvolgersi, quali nastri, corde, fi lm in plastica ecc.

Pericolo di ferimento a causa della fuoriuscita di schegge!

La protezione contro le schegge con macchine per il taglio a frammenti è garantita solo se l'elemento di sicurezza copre l'apertura dell'alimentazione della carta. Inserire carte di credito rigide, CD, dischetti o cassette DAT solamente attraverso le fessure di inserimento.

AVVERTENZA

Tensione di rete pericolosa!

L'uso improprio della macchina può causare scosse elettriche.

• Prima di inserire la spina di rete, assicurarsi che i dati della tensione e della frequenza della vostra rete elettrica coincidano con quelli indicati sulla targhetta.
• Assicurarsi che la spina di rete sia facilmente accessibile.
• Evitare penetrazioni d'acqua nel distruggidocumenti. Non immergere mai il cavo e la spina di rete in acqua.
• Non toccare mai la spina di rete con le mani umide.
• Staccare sempre la spina di rete dalla presa afferrando la stessa e mai tirando il cavo di alimentazione.

- Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in ambienti interni asciutti. Non azionarlo mai in ambienti umidi o sotto la pioggia.

Controllare regolarmente che apparecchio e cavo non siano danneggiati. Spegnere il distruggidocumenti se danneggiato o se non funziona correttamente, non-ché in caso di cambio di posto o durante la pulizia, ed estrarre la spina di rete.

- Tenere l'apparecchio, la spina di rete e il cavo di rete lontani da fi amme libere e superfi ci incandescenti. Le feritoie di ventilazione non devono essere coperte e deve essere mantenuta una distanza min di 5 cm dalla parete o da mobili.

I lavori di assistenza devono essere eseguiti unicamente dal servizio di assistenza clienti HSM e dai tecnici del servizio di assistenza dei nostri partner autorizzati. Per gli indirizzi di servizio assistenza clienti, vedere pagina 92.

Attenzione

Pericolo derivante da uso improprio

Utilizzare la macchina solo in modo conforme ai dati forniti al capitolo “Norme d’uso”.

3 Panoramica

1 Sportello di verifi ca
2 Apertura dell'alimentazione della carta Elemento di sicurezza / protezione con tro le schegge
3 Avvertenze per la sicurezza
4 Coperchio
5 Tastiera a membrana
6 Interruttore della rete
7 Targhetta conoscitiva
8 Adesivo cautelativo
9 Mobile
10 Rullo di cavalletto
11 Rullo di guida
12 Sportello

Tastiera a membrana

Tasto di accensione

L'apparecchio si avvia.

Il dispositivo di taglio inizia il trascinamento.

Tasto Stop

Il dispositivo di taglio si arresta. Il distruggidocumenti rimane in stand-by.

Tasto reverse

Il dispositivo di taglio ruota all'indietro.

Pronto per il funzionamento

Diodo luminoso verde

Sacco di raccolta vuoto

Diodo luminoso rosso.

Inceppamento carta - Sovraccarico del motore

Diodo luminoso rosso.

Pannello frontale o sportelli aperti

Diodo luminoso rosso.

4 Fornitura

• Apparecchio pronto all'uso, imballato in cartone, cartone attacato sulla paletta con nastro per imballagio
  • 5 sacchi di raccolta
  • 1 bottiglia di olio speciale da taglio
• Manuale operativo

Accessori

• 5 sacchi di raccolta, articolo n. 1.442.995.100
- Bottiglia di olio speciale da taglio (250 ml) articolo n. 1.235.997.403
Per gli indirizzi di servizio assistenza clienti vedere pagina 92.

5 Messa in funzione

- Svitare ed estrarre le viti ad alette del fermo di trasporto.

• Aprire lo sportello del distruggidocumenti.
• Estrarre il telaio (A) ed un sacchetto per il cascame.
• Disporre il sacchetto per il cascame nel telaio e ripiegarlo sul bordo superiore di ca. 20 cm.

- Spingere nuovamente il telaio (staffa B rivolta verso la parte anteriore del mobile) nelle guide.

• Chiudere lo sportello del distruggidocumenti.
- Inserire la spina di rete in una presa correttamente installata.

6 Messa in esercizio

AVVERTENZA

Prima di accendere la macchina, assicurarsi di aver prestato attenzione a tutte le avvertenze per la sicurezza.

Accensione del distruggidocumenti

- Interruttore della rete sul rovescio del distruggidocumenti su „I“.

Indicazione verde sul campo di comando accesa.
Il distruggidocumenti è pronto per all'eser cizio (Standby).

Sminuzzamento di carta

- Immettere i documenti nell'aper tura di introduzione della carta (capacità di taglio vedi „Scheda tecnica“).

Il processo di smi- nuzzamento è controll- lato da una fotocellula che si trova nell'apertu- ra di introduzione della carta.

Quando l'apertura torna libera, il meccanismo di taglio si spegne automaticamente dopo 3 secondi circa e rimane pronto all'esercizio.

Il distruggidocumenti può essere avviato anche premendo il tasto freccia verde:

- Premere il tasto per un attimo: Il meccanismo di taglio viene avviato.

Stop automatico circa 3 s dopo l'ultimo caricamento di carta o manualmente premendo il tasto "Stop".

- Premere il tasto per più di 2 s:

Funzionamento continuo senza funzione fotocellula.

Il meccanismo di taglio procede finché non viene disattivato premendo il tasto "Stop".

Spegnimento del distruggidocumenti

- Interruttore della rete sul rovescio del distruggidocumenti su „0“.

Per distruggere carte di credito, CD, dischetti o cassette DAT:

Macchine con taglio a frammenti:

Portare l'elemento di sicurezza (disponibile solo per tipi di taglio da 3,9x50 mm e 1,9x15 mm), attivare la macchina su Funzionamento continuo e inserire il materiale attraverso la fessura di inserimento.

solo per tipo di taglio da

3,9x50 mm 3,9x50 mm • 1,9x15 mm

dischetti carte di credito + CD

solo per tipo di taglio da 3,9x50 mm

Cassette DAT

Per macchine con taglio a strisce inserire i CD, le carte di credito o i dischetti diretta-mente nella fessura dell'alimentazione della carta.

Distruzione delle chiavi USB (solo

macchine con dimensioni di taglio 5,8, 3,9, 3,9 x 50, 1,9 x 15 mm)

Inserire le chiavi ZSB al centro dell'alimentazione della carta.

7 Eliminazione dei disturbi

Carta inceppata

È stata introdotta troppa carta in una volta sola.

▶ Distruggidocumenti bloccato.
▶ Il LED rosso sulla tastiera a membrana lampeggia.
▶ Il distruggidocumenti marcia indietro automaticamente.

Attenzione! Non azionare il tasto freccia tratteggiato e il tasto freccia verde alternativamente in avanti ed indietro. Il meccanismo di taglio può essere danneggiato.

- Estrarre la carta dall'apertura di introduzione carta.

Se non è stato espulso tutto il materiale:

• Premere il tasto freccia tratteggiato.
  Il meccanismo di taglio gira all'indietro.
• Rimuovere la carta.
  • Dimezzare la pila di carta.
• Introdurre la carta in successione.

Elettromotore surriscaldato

Indicazione rossa sul campo di comando accesa.
▶ Il distruggidocumenti si spegne automaticamente.
- Lasciar raffreddare il distruggidocumenti circa 15-20 min.

Contatto sportello interrotto

Indicazione rossa sul campo di comando accesa.
▶ Il distruggidocumenti si spegne automaticamente.
• Chiudere lo sportello.

Nota

Se la porta viene aperta mentre il meccanismo di taglio è in funzione, dopo la chiusura della stessa il distruggidocumenti deve essere riavviato premendo il tasto verde.

Sacco raccoglitore pieno

Indicazione rossa sul campo di comando accesa.
Il distruggidocumenti si spegne automaticamente.

ATTENZIONE!

Svuotare assolutamente il contenitore pieno di materiale tagliato perché una compressione ripetuta può causare delle anomalie di funzionamento del meccanismo di taglio.

Nota

L'inversione del meccanismo di taglio (tasto "Indietro") è possibile anche quando il contenitore per materiali di taglio è pieno.

- Scambiare il sacco raccoglitore.

Nel caso di altri disturbi, prima di informare il nostro Servizio di Assistenza Clienti, controllare che

- il motore non sia stato sovraccaricato. Prima di una nuova messa in funzione fare raffreddare il distruggidocumenti per ca. 15 – 20 min.

- che la cella fotoelettrica non sia sporca per la presenza di polvere di carta. Pulire la cella fotoelettrica nell'alimentazione della carta con un pennello o con un panno asciutto.

8 Pulizia e cura

Spegnere il distruggidocumenti ed estrarre la spina di rete.

La pulizia deve essere effettuata soltanto con un panno morbido e una soluzione delicata di acqua saponata. Durante questa operazione non deve penetrare acqua nell'apparecchio.

Controllare il funzionamento dell'interruttore dello sportello:

AVVERTENZA

Se si rilevano discordanze rispetto al seguente svolgimento del funzionamento, spegnere il distruggidocumenti, estrarre la spina di alimentazione e informare il servizio clienti.

• Inserire la spina di alimentazione e accendere il distruggidocumenti.
• Introdurre un foglio di carta e aprire lo sportello frontale mentre il foglio viene inserito.
  Il meccanismo di taglio deve essere immediatamente disattivato e si deve accendere la visualizzazione “sportello aperto”.
  • Chiudere lo sportello.
  Il meccanismo di taglio non deve essere riavviato.
• Estrarre la carta dall'apertura di alimentazione. La fotocellula non deve essere coperta.
• Spegnere e accendere nuovamente la macchina.
  ▶ Quando si introduce la carta il meccanismo di taglio si avvia.

Applicare uno strato d'olio al meccanismo di taglio in caso di riduzione delle prestazioni di taglio oppure dopo ogni svuotamento del contenitore per materiali di taglio:

• Spruzzare olio speciale per il blocco da taglio attraverso l'apertura di alimentazione della carta per tutta la larghezza.
• Fare girare i cilindri a coltello in avanti ed indietro a vuoto per diverse volte.
  La polvere e le particelle di carta si staccano.

9 Smaltimento / Riciclaggio

Gli apparecchi elettrici ed elettronici usati contengono ancora una molteplicità di materiali preziosi, ma in parte anche sostanze nocive che erano necessarie al funzionamento e alla sicurezza dell'appa-

recchio. Se queste sostanze vengono smaltite o impiegate in modo non conforme potrebbero rappresentare un pericolo per la salute dell'uomo e l'ambiente. Non gettare mai gli apparecchi usati nei rifi uti generici. Osservare le disposizioni attualmente vigenti e utilizzare centri di raccolta per la restituzione e il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici usati. Smaltire anche tutti i materiali da imballaggio conformemente alle norme di protezione dell'ambiente.

10 Scheda tecnica

Tipo di taglio Strisce Particelle
Grandezza di taglio (mm) 5,8 3,9 3,9 x 50 1,9	x 15 0,78x1	1 1 x 5
Grado di sicurezza DIN 32757 - 1 2 2 3 4 5	Level 6*
Capacità di taglio ** (fogli), DIN A4 70 g/m280 g/m2	65 - 6751 - 53	48 - 5038 - 40	38 - 4033 - 35	26 - 2820 - 22	17 - 1912 - 14	11 - 1210
Velocità di taglio	100 mm/s		110 mm/s
Peso	74 kg		82 kg
Livello sonoro (corsa a vuoto / carico)	60 dB(A) / 68 dB(A)		60 dB(A) / 75 dB(A)
Larghezza di lavoro	400 mm
Collegamento	230 V, 50 Hz100 V, 50/60 Hz - 115 V, 60 Hz
Potenza con numero di fogli max	2100 W
Dimensioni L x P x H (mm)	595 x 470 x 990
Capacità del sacco di raccolta	146 l

* Specifiche HSM
** Il numero massimo di fogli (DIN A4, 70 g/m² e 80 g/m²), introdotti longitudinalmente, che vengono tagliati in un unico passaggio. I risultati di capacità indicati vengono calcolati utilizzando un utensile da taglio nuovo e lubrificato e un motore freddo. Una tensione di rete più debole o una frequenza di rete diversa da quella indicata possono determinare una riduzione della capacità di taglio e un aumento del suono di scorrimento. La capacità di taglio può variare a seconda della struttura e delle caratteristiche della carta e dal tipo di immissione. I risultati di capacità in 80 g/m² sono valori calcolati.

Dichiarazione di Conformità CEE

Il produttore HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, D-88699 Frickingen con la presente dichiara che la macchina menzionata in alto

distruggidocumenti HSM Classic 411.2

sulla base della sua concezione e struttura nella versione messa sul mercato dalla nostra ditta soddisfa i requisiti di sicurezza e sulla salute delle direttive CE elencate qui di seguito:

Direttiva sulla bassa tensione 2006 / 95 / CE

direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004 / 108 / CE

Norme e specifiche tecniche applicate:

• EN 55014-1:2006
• EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
• EN 61000-3-2:2006
• EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005
• EN 13849-1:2008
• EN 62233:2008
• EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010
• EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001
• EN 61000-4-4:2004
• EN 61000-4-5:2006
• EN 61000-4-6:2007
• EN 61000-4-11:2004
• EN 50366:2003 + A1:2006

Rolf Gasteier - Direttore tecnico