MPA 680 - Audioversterker BLAUPUNKT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type	Audioversterker
Merk	Blaupunkt
Model	MPA 680
Afmetingen (L x B x H)	200 x 55 x 400 mm
Voeding	12 V DC (accu voertuig)
Max. vermogen (Quadro, 4Ω)	4 x 140 W
Max. vermogen (Quadro, 2Ω)	4 x 200 W
Max. vermogen (Stereo, 4Ω)	2 x 340 W
RMS-vermogen (Quadro, 4Ω)	4 x 55 W
RMS-vermogen (Quadro, 2Ω)	4 x 100 W
RMS-vermogen (Stereo, 4Ω)	2 x 150 W
Werkingsmodi	Quadro, Stereo, Tri-mode
Hoogdoorlaatfilter	50 – 500 Hz
Laagdoorlaatfilter	50 – 250 Hz
Ingangsgevoeligheid	0,3 – 4 V
Signaal/ruisverhouding	> 90 dB
Interferentie-onderdrukking	> 100 dB
Luidsprekerimpedantie	2 – 4 Ω
Harmonische respons	20 Hz – 50 kHz
Aanbevolen kabeldoorsnede	≥ 6 mm²
Geïntegreerde zekering	Ja
Aanbevolen installatie	Onder stoelen of kofferbak, professionele bevestiging
Veiligheid	Accu loskoppelen voor installatie; zekering op <30 cm van de accu
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge doek; vocht vermijden

Veelgestelde vragen - MPA 680 BLAUPUNKT

Hoe sluit ik de versterker aan op de accu?

Sluit de positieve (+) kabel van de versterker aan op de positieve pool van de accu via een zekeringhouder op minder dan 30 cm van de accu. De negatieve (-) kabel moet stevig worden vastgeschroefd op een aardpunt op de carrosserie (niet op de accu). Gebruik een kabeldoorsnede van minimaal 6 mm².

Welke kabeldoorsnede gebruiken voor de voeding?

De doorsnede van de voedingskabels (+ en -) mag niet kleiner zijn dan 6 mm². Gebruik kwaliteitskabels die verkrijgbaar zijn in speciaalzaken.

Hoe stel ik de ingangsgevoeligheid van de versterker in?

Gebruik de gainregelaar (bereik 0,3 V tot 4 V). Voor Blaupunkt autoradio's is deze vooringesteld op 2 V. Draai met de klok mee om de gevoeligheid te verhogen. Dit is geen volumeregeling; het past de gevoeligheid aan de uitgangsspanning van de autoradio aan.

Hoe sluit ik de versterker aan in Tri-mode?

De Tri-mode combineert stereo voor de satellieten en mono voor een subwoofer. Zet de filterschakelaar op Flat om het volledige bereik weer te geven. Gebruik passieve scheiders (niet meegeleverd). De totale belasting moet minimaal 2 Ω zijn voor de satellieten en 4 Ω voor de subwoofer.

Wat is de minimale impedantie van de luidsprekers?

Gebruik in normale modus luidsprekers van 2 tot 4 Ω. In brugmodus (mono) is de minimale impedantie 4 Ω. Ga niet lager om oververhitting te voorkomen.

Hoe gebruik ik de hoog- en laagdoorlaatfilters?

Het hoogdoorlaatfilter (High-Pass) laat frequenties boven de instelbare kantelfrequentie (50-500 Hz) door. Het laagdoorlaatfilter (Low-Pass) laat lagere frequenties door (50-250 Hz). Gebruik ze om de versterker aan te passen aan de luidsprekers (bijv. subwoofer met Low-Pass).

Hoe sluit ik de versterker aan in brugmodus (mono)?

Sluit voor mono-werking de linker en rechter RCA-ingangen aan op de autoradio. Sluit de luidspreker aan op de positieve klem van het linker kanaal en de negatieve klem van het rechter kanaal (of volgens schema). De belastingsimpedantie mag niet lager zijn dan 4 Ω.

Welke zekeringen worden gebruikt en hoe vervang ik ze?

De versterker is uitgerust met ingebouwde zekeringen. Gebruik bij vervanging zekeringen van hetzelfde type en waarde. Overbrug ze nooit en gebruik nooit zekeringen met een hogere stroomsterkte.

Hoe voorkom ik gehoorschade met deze versterker?

Naar muziek luisteren boven 100 dB kan onherstelbare gehoorschade veroorzaken. Met deze versterker kan het geluidsniveau boven 130 dB komen. Gebruik een redelijk volume en neem pauzes.

Waar installeer ik de versterker in het voertuig?

Installeer de versterker op een droge, goed geventileerde plaats, bijvoorbeeld onder de stoelen of in de kofferbak. Bevestig hem stevig met de meegeleverde schroeven. Zorg dat u geen kabels of brandstoftank doorboort tijdens de installatie.

GEBRUIKSAANWIJZING MPA 680 BLAUPUNKT

Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van deze hoogwaardige MPA-vermogensversterker. Met uw keus voor de MPA 680 heeft u gekozen voor de hoogste weergavekwaliteit. Of u de MPA-vermogensversterker nu inbouwt in een bestaand systeme of een/New HiFi-system samenstelt - de onmiskenbare verhoging van de gelduskwaliteit za u direct in zijn grep krijgen!

Advies:

De prestaties van een versterker kannen algid slechts zo goed+zijn als de manier waarop hij geinstalleerd is. Correcte installmentie verhoogt de algehele performance van uw audiosysteme. De MPA-versterker要去 worden ingebouwd door een vakman. Mocht u hem zich wilten installereren, lees dit handboek dan grondig door en gun uzelf voldoende tijd voor de inbouw.

Staat u ons tot slot toe nog een enkele worden te besteden aan de bescherming van uw gezondheid. Houdt u er bij de muziekweergave in uw auto a.u.b. rekening mee dat continue geluidsniveaus boven 100 dB blijvende schade aan het menselijk gehoor kunnen veroorzaken en zichs tot volledige doofheid kunnen leiden. Met moderne systemen met hove vermogens en hoogwaardige luidsprekerconfigurations kunnen geluidsniveaus vaneer dan 130 dB worden bereikt.

Aanwijzingen voor de veiligheid

Voorschriften voor inbouw en aansluiting

De stroomkabel van de versterker moet maximaal 30~cm van de accu worden voorzien van een zekering om de auto-accu te beschermen bij kortsluitingussen de vermogensversterker en de accu. De zekering van de versterker beschermt alleen de versterker zich, Niet de accu.

Voor de duur van de montage en de aansluiting要去 de minpool van de accu worden losgekoppeld.

Hierbij要去 de veiligheidsvoorschriften van de autopabrikant (airbag, alarinstallaties, boardcomputer, wegrijblokkering) worden opgevolgd. Met het oog op gevaar voor ongelukken要去 de eindtrap professioneel worden bevestigd. Het montage-oppervlak要去 geschikt zijn voor de meegeleverde schroeven en een stevige ondergrond bieden. Bij het boren van gaten dient u erop te letten dat er geen onderdelen van de auto (accu, kabels, zekeringkast) beschadigd raken.

De versterker worden op een geschikte plaats gemonteerd, bv. onder de stoel of in de kofferruimte (fig 1).

Bij de keuze van deplaats van inbouw要去en drogeplaats worden gekozen waar voldoende ventilatie voor de koeling van de versterker gegarandeerd is. Gebruik kabeldoorvoeringen bij gaten met scherpe randen. Gebruik luidsprekers met een impedantie van 2 tot 4 Ohm. Let op de maximale belastbaarheid (muziekvermogen). Leg de luidsprekers Niet aan aarde en gebruik alleen de aangegeven klemmen. De doorsnede van de plus- en minkabel mag Niet kleiner zichn dan 6mm^2

Versterker MPA 680

De versterker is geschikt voor aansluiting op autoradio's met cinch-aansluiting. Gebruik voor de aansluiting op autoradio's met ISO-aansluiting een Blaupunkt ISO-cinch-adapter (7 607 893 093 / 7 607 855 094).

MPA 680

Quadro-mode Max power	Fig. 7	4 x 140 Watt / 4 Ω 4 x 200 Watt / 2 Ω
Stereo-mode Max power	Fig. 8	2 x 340 Watt / 4 Ω
Quadro-mode RMS power	Fig. 7	4 x 55 Watt / 4 Ω 4 x 100 Watt / 2 Ω
Stereo-mode RMS power	Fig. 8	2 x 150 Watt, 4 Ω
Tri-mode	Fig. 9
Frequentiebereik		20 Hz - 50 kHz
Overspraakdemping		> 100 dB
Signaal-ruisverhouding		> 90 dB
Ingangsgevoeligheid		0,3 - 4 V
Hoogdoorlaatfilter (High pass)		50 - 500 Hz
Laagdoorlaatfilter (Low pass)		50 - 250 Hz
Afmetingen bхhxd (mm)		200 x 55 x 400

Plus-/minaansluiting

Wij bevelen een minimale doorsnede van 6mm^2 aan. Leg een in de handel verkrijgbare pluskabel waar de accu en sluit deze aan via een zekeringhouser. Gebruik kabeldoorvoeringen bij gaten met scherpe randen. Schroef een in de handel verkrijgbare minkabel stevig vast op een storingsvrij massapunt (carrosserieschroef,plaatstaal van de carrosserie - Niet aan de minpool van de accu). Kras het metaal op het contactoppervlak van het massapunt blank en vet het in met grafietvet.

Geintegreerde zekeringen (Fuse)

De in de versterker geintegreerde zekeringen (Fuse) beschermen de eindtrap en het gehele elektrische system in geval van fouten. Overbrug nooit zekeringen wanner u een reservezekering plaatst en verrang ze nooit door typen met een hoger ampèreage.

Aansluitvoorbeelden

Aansluiting van de voeding . Fig. 2
Aansluiting op autoradio's met ISO-aansluiting via cinch-bus .... Fig.3
Aansluiting op autoradio's met cinch-uitgang.. Fig.4
Aansluiting op autoradio's met luidsprekeruitgang.. Fig.5/5a
Gebruik bij autoradio's met 20-polig stekkersysteme
adapterkabel 7 607 893 093 .. Fig.6
Voorbeelden van aansluiting van de luidsprekers.. Fig. 7-9

Remote-aansluiting van de versterker verbinden met schakelbare 12 Volts-spanningsbron

Op deze manier kan de versterker via de aan-/uitschakelaar van de radio worden in- en uitgeschakeld.

Hoogvermogen-aansluitingen (High Input)

De versterker beschicht over hoogvermogen-aansluitingen (High Input) om op radio's zonder voorversterkeruitgangen te+kennen worden aangesloten (fig. 5).Op deze manier kan de versterker direct op de luidsprekeruitgangen van de radio worden aangesloten.

Gain-regelaar

Met behulp van de gain-regelaar kan de ingangsgevoeligheid van de eindtrap worden aangepast aan de uitgangsspanning van de voorversterkeruitgang van uw autoradio. Het instelbereik verloopt van 0,3 tot 4 Volt. Voor Blaupunkt-radio's is de gain-regelaar vooraf ingesteld op 2 Volt. Wanner een autoradio van een andere fabrikant worden aangesloten, moet de ingangsgevoeligheid worden aangepast in overeenstemming met de gegevens van de fabrikant.

Nog enkele belongingsijke aanwijzingen hierbij: Wanner de regelaar met de klok mee worden gedraaid, worden de ingangsgveeligheid van de versterker, en daarmee het volume, groter. Het betreft hierECHTER geen volumeregeling. In de eindpositie worden geen hoger vermogen van de versterker bereikt, ook al klinkt dit aanvankelijk wel zo. Het volume worden alleen sneller verhoogd wanner de volumeregelaar van de radio hoger worden gezet.

Tri-mode-luidsprekeraansluitingen

MPA-versterkers können in een gecombineerde mono/stereomodus worden gezruikt (fig. 9). Op deze manier kan de versterker tegelijk met stereo-satellietluidsprekers (midden- en hogetonenluidsprekers) en een mono-subwoofer worden gezruikt. Deze aansluitingen zijnoods gecompliceerder,ondat er passieve scheidingsfilters voor nodig zichn (niet meegeleverd) die de verschilende frequentiegebieden verdelen over de luidsprekers.

ATTENTIE: In de Tri-mode (gecombineerde mono/stereomodus)要去 de versterker minimaal worden belast met 2 Ohm (stereo-satellietluidsprekers), resp. 4 Ohm (mono-subwoofer). Een lagere impedantie leidt tot oververhitting van de versterker en kan blijvende schade veroorzaken.

Luidsprekeraansluitingen

(In het geval dat de versterker in brug要去en worden geschakeld, begint u hier direct met de paragraaf „Overbrugde luidsprekeraansluiting".) Zoals bijijdere audiocomponent is de correcte polariteit van versterker en luidsprekers van essentieel belang voor een goede basweergave. Daarom moet er bij het aansluiten op worden gelet dat de positieve (+) aansluiting van de versterker met de positieve (+) aansluiting van de luidsprekers wordt verbonden. Voor de negatieve aansluitingen geldt hetzelfde. Bovendien要去h linker verstererkanaal met de linker luidspreker en het rechter verstererkanaal met de rechtter luidspreker worden verbonden. Luidsprekers 4 Ohm (minimaal 2 Ohm).

Overbrugde luidsprekeraansluiting

De MPA-versterker kan voor een mono-configuratie ook in brug worden geschakeld. Op deze manier kan de versterker voor een ofeer subwoofer, resp. een middentonenluidspreker worden gebruikt. In deze

configuratie voegt de versterker het rechter- en het linkerkanaal samen tot een eenkanaals(mono-)uitgang.

Let op: De versterker kan de rechtter- en de linkersignalen alleen sa-menvoegen wanner zowel de rechtter als de linker RCA-aansluiting is uitgevoerd.

ATTENTIE: In brugschakeling moet de impedantie 4 Ohm ofeer bedragen. Een lage belasting leidt tot oververhitting of uitschakeling van de versterker en kan permanente schadeveroorzaken.

Aard en omvang van de frequentie-overgangen instellen

Let op: Indien de versteker in de Tri-mode-configatie要去 worden gebruikt,要去 de keuzeschakelaar voor de overgangsfrequencies in de „Flat“-stand staan om de weergave van het volledige freiorentiebereik möglich te make.

MPA 680

Bij de MPA 680 kan de aard van de freqentie-overgang (d.w.z. "high pass" of ,low pass") en de gewenste aanvangsfrequentie worden ingesteld. Wanner bv. eenaar subwoofoers moet worden aangesloten, zich de in fig.—afgebeelde ,low pass"-instelleningen vereist. De aanvangsfrequentie is afhankelijk van het freqentiebereik van de luidsprekers (zie aanbevolen freqentiebereik van de luidsprekers).

,High pass"-frequentieregeling

Deze regelaar is actief indien de schakelaar zich in de „Hi-Pass“-stand bevindt, en maakt de instelling van de gewenste aanvangsfrequentie möglichk. Voorbeeld: Bij een instelling van 250Hz heeft de versterker een freiendentiebereik van 250Hz tot 20kHz .

,Low pass"-frequentieregeling

Deze regelaar is actief indien de schakelaar zich in de „Low-Pass“-stand bevindt, en maakt de instelling van de gewenste aanvangsfrequentie möglichk. Voorbeeld: Bij eeninstilling van 50Hz heeft de versterker een freiendentiebereik van 50Hz tot 20kHz .