SBWL 60 A1 - Luidspreker SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Bluetooth stereo soundbar
Merk	SilverCrest
Model	SBWL 60 A1
Afmetingen (B × H × D)	872 × 60 × 113 mm
Voeding	AC 220-240 V~, 50/60 Hz
Stroomverbruik	30 W
Verbruik in standby	< 0,5 W
Uitgangsvermogen	15 W × 2 + 30 W
Frequentierespons	40 Hz - 20 kHz
Impedantie	4 Ω × 2 + 8 Ω
Totale harmonische vervorming	1 % (1 kHz, 1 W)
Audio-inganggevoeligheid	500 mV
Bluetooth-versie	V 3.0
Bluetooth-frequentiebanden	2402 - 2480 MHz
Bluetooth-bereik	Ongeveer 8 m (zonder obstakels)
Aansluitingen	HDMI ARC, Optisch, Coaxiaal, AUX (3,5 mm), USB (alleen service)
Functies	Bluetooth, Equalizer (News, Movie, Music), Automatische uitschakeling (15 min)
Afstandsbediening	Inbegrepen, batterij CR2025, bereik 6 m
Muurbeugels	Inbegrepen (2 beugels met schroeven)
Veiligheidsklasse	Klasse II (dubbele isolatie)
Reiniging	Zachte, droge doek; geen oplosmiddelen

Veelgestelde vragen - SBWL 60 A1 SILVERCREST

Hoe kan ik mijn smartphone koppelen met de soundbar?

Zet de soundbar aan en selecteer de Bluetooth-modus door op de SOURCE-knop of op de BT-knop van de afstandsbediening te drukken. Schakel Bluetooth in op uw smartphone, zoek naar apparaten en selecteer SBWL 60 A1. Houd indien nodig de knop ▶II/KOPPELEN van de afstandsbediening ingedrukt om het apparaat detecteerbaar te maken. Volg de gesproken instructies.

De afstandsbediening werkt niet, wat moet ik doen?

Controleer of de batterij (CR2025) correct is geplaatst met de juiste polariteiten. Vervang deze indien nodig. Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de infraroodsensor aan de voorkant van de soundbar, binnen een straal van 6 meter zonder obstakels. Houd eventuele storende infraroodlichtbronnen op afstand.

Kan ik de soundbar gebruiken zonder afstandsbediening?

Ja, de essentiële bedieningselementen (aan/standby, bron, volume, equalizer) zijn op het apparaat zelf beschikbaar. De afstandsbediening biedt meer functies, zoals directe modusselectie en Bluetooth-weergave.

Hoe sluit ik de soundbar aan op mijn televisie via HDMI ARC?

Gebruik de meegeleverde HDMI-kabel om de HDMI ARC-aansluiting van de soundbar te verbinden met de HDMI ARC-aansluiting van uw televisie. Zorg ervoor dat de functies HDMI-CEC en ARC zijn ingeschakeld in de instellingen van de televisie. Selecteer vervolgens de HDMI ARC-modus op de soundbar.

Waarom is er geen geluid in HDMI-, optische of coaxiale modus?

Controleer of uw bron (televisie, speler) is ingesteld op audio-uitvoer PCM (en niet Dolby Digital of DTS). De soundbar ondersteunt alleen PCM-indeling op deze ingangen. Raadpleeg de handleiding van uw bronapparaat om deze instelling te wijzigen.

Wat is het Bluetooth-bereik van de soundbar?

Het operationele bereik is ongeveer 8 meter zonder obstakels. Muren en andere storingen kunnen het bereik verminderen. Als de verbinding instabiel is, breng de apparaten dan dichter bij elkaar.

Hoe maak ik de soundbar schoon?

Koppel het apparaat los van de stroom. Gebruik een zachte, droge doek. Bij hardnekkig vuil, bevochtig de doek licht met een mild reinigingsmiddel. Gebruik nooit oplosmiddelen, schuurmiddelen of chemicaliën. Zorg dat er geen vloeistof in het apparaat komt.

Kan ik de soundbar aan de muur bevestigen?

Ja, de soundbar wordt geleverd met twee muurbeugels en schroeven. De installatie moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Controleer of er geen elektrische kabels of leidingen in de muur zitten voordat u gaat boren. Houd de in de handleiding aangegeven afstanden aan.

Wat moet ik doen als de soundbar niet aangaat?

Zorg ervoor dat het netsnoer correct is aangesloten op een werkend stopcontact. Druk op de ⏻-knop van het apparaat of de afstandsbediening. Als het rode lampje niet gaat branden, controleer dan het stopcontact en de kabel. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkende service.

Hoe vervang ik de batterij van de afstandsbediening?

Schuif het batterijvakje aan de onderkant van de afstandsbediening open. Verwijder de oude batterij (type CR2025). Plaats een nieuwe batterij met inachtneming van de aangegeven polariteit (+/-). Plaats het vakje terug. Voer de oude batterij af volgens de plaatselijke regelgeving.

GEBRUIKSAANWIJZING SBWL 60 A1 SILVERCREST

Bedienings- en veiligheidsinstructies

IAN 293899

OS

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 57

Gebruikte waarschuwingen en symbolen 58

Verklaring met betrekking tot handelsmerken 59

Inhoud verpakking 59

Algemene veiligheidsinformatie 60

Beschrijving van de onderdelen 64

Plaatsing en montage 67

Aansluitingen 68

Gebruik 71

Gebruik van Bluetooth 71

Reinigen 72

Problemen oplossen 73

Opbergen indien niet in gebruik 73

Verwijdering 74

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring 74

STEREO-SOUNDBAR MET BLUETOOTH®

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

Beoogd gebruik

Dit product is een elektronisch consumentenapparaat. Dit product mag alleen privé worden gebruikt en niet voor industriële of commerciële doeleinden. Tevens mag dit product niet worden gebruikt in tropische klimaten. Alle andere gebruik wordt als onjuist beschouwd. Alle claims als gevolg van onjuist gebruik of als gevolg van niet-geautoriseerde modificaties aan het product vallen buiten de garantie. Dergelijk gebruik is op uw eigen risico.

Gebruikte waarschuwingen en symbolen

Deze gebruiksaanwijzing bevat de volgende waarschuwingen:

GEVAAR!

Dit symbool met het signaalwoord geeft een gevaar met een hoog risiconiveau aan dat, als hier geen aandacht aan wordt besteed, ernstig letsel of de dood ten gevolge kan hebben.

WAARSCHUWING!

Dit symbool met het signaalwoord geeft een gevaar met een middelmatig risiconiveau aan dat, als hier geen aandacht aan wordt besteed, ernstig letsel of de dood ten gevolge kan hebben.

LET OP!

Dit symbool met het signaalwoord geeft een gevaar met een laag risiconiveau aan dat, als hier geen aandacht aan wordt besteed, enig of matig letsel ten gevolge kan hebben.

Opmerking:

Dit symbool met het signaalwoord biedt extra nuttige informatie.

Wees voorzichtig bij gebruik van dit product. Gedurende langere tijd bij een hoog volume naar dit product

luisteren kan uw gehoor beschadigen. Voordat u dit product gebruikt, moet u het volume zo laag mogelijk instellen.

LET OP! EXPLOSIEGEVAAR!

Een waarschuwing met dit symbool en de woorden "LET OP! GEVAAR

VOOR ONTPLOFFING" geeft de mogelijkheid van een ontploffing aan. Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan ernstig of fataal letsel en mogelijk schade aan eigendommen veroorzaken. Volg de aanwijzingen onder deze waarschuwing om ernstig letsel te voorkomen, gevaar voor het leven of schade aan eigendommen.

Dit actieteken geeft aan dat geschikte beschermende handschoenen gedragen moeten worden. Volg de

aanwijzingen om te voorkomen dat handen worden geraakt door voorwerpen of deze raken of in contact komen met thermische of chemische materialen!

Verklaring met betrekking tot handelsmerken

• USB® is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc.
• Het Bluetooth® handelsmerk en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc., elk gebruik van zulke markeringen door OWIN GmbH & Co. KG is gelicenseerd.
• Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
• Overige productnamen en merknamen zijn mogelijk handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.

Inhoud verpakking

1 hoofdeenheid
1 Afstandsbediening
1 RCA naar 3,5 mm audiokabel
1 HDMI-kabel
2 montagebeugels (met schroeven)
1 Handleiding

InstructiehandleidingRCA naar :

Algemene veiligheidsinformatie

Maak uzelf voordat u het product gebruikt, bekend met alle veiligheidsinformatie en instructies voor het gebruik. Als u dit product aan anderen geeft, geef dan ook alle documenten mee!

OPGELET

RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN

OPGELET: DEKSEL (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN OM HET GEVAAR VOOR SCHOKKEN TE VOORKOMEN. ER ZIJN GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. ALLEEN BEVOEGD PERSONEEL HET ONDERHOUD LATEN UITVOEREN.

De bliksemflits met het symbool van een pijlkop in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt u voor de aanwezigheid

van ongeïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product, voldoende om een elektrische schok te geven.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek geeft aan dat er belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in de

meegeleverde handleiding staan.

Veiligheid

1. Lees deze aanwijzingen! U moet alle veiligheids- en bedieningsaanwijzingen lezen voordat u het product gebruikt.

2. Bewaar deze aanwijzingen. U moet de veiligheids- en bedieningsinstructies voor later gebruik bewaren.

3. Let op alle waarschuwingen Alle waarschuwingen op de eenheid en in de gebruiksaanwijzing moeten worden opgevolgd.

4. Volg alle aanwijzingen. Volg altijd alle bedienings- en gebruiksinstructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water Het apparaat mag niet worden gebruikt in de buurt van water of vocht, bijvoorbeeld in een natte kelder of in de buurt van een zwembad en dergelijke.

6. Schoonmaken met een droge doek.

7. De ventilatiegaten niet blokkeren. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant.

8. Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiators, verwarmingstoestellen, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

9. Maak de gepolariseerde of geaarde stekker niet onklaar. Een gepolariseerde stekker heeft twee bladen, waarbij er een breder is dan de ander. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardepin. De stekkerpinnen zijn breed uitgevoerd voor uw veiligheid. Als de geleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u een elektricien raadplegen om het stopcontact te vervangen.

10. Bescherm de netkabel, zodat men er niet over kan lopen en hij niet bekneld raakt. Let vooral op de nabijheid van stekkers, stopcontacten en het punt waar de kabel op het apparaat is aangesloten.

11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die worden aangegeven door de fabrikant.

Gebruik alleen met de wagen, standaard, driepoot, beugel of tafel die worden aangegeven door de t of die bij het apparaat wordt . Bij het gebruik van een wagen of rek wagen/apparaat-combinatie stig worden verplaatst om letsel door voorkomen.

1. Verwijder de stekker van het apparaat uit het apparaat tijdens onweer of wanneer het gedurende een langere periode niet wordt gebruikt.

2. Laat onderhoud en reparaties over aan gekwalificeerd personeel. Er is onderhoud vereist als het apparaat is beschadigd, ongeacht de wijze waarop dit is gebeurd, bijv. als de stroomkabel of stekker is beschadigd, als er vloeistof is gemorst of als er objecten in het apparaat zijn gevallen, de eenheid is blootgesteld aan regen of vocht, het niet normaal werken of als het is gevallen.

15.

Dit apparaat is een Klasse II of dubbel geïsoleerd elektrisch

apparaat. Het is op zo'n manier ontworpen dat geen veilige verbinding met elektrische aarde nodig is.

1. Stel het apparaat niet bloot aan druip- of spatwater. Zet geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat.
2. De minimum afstand rond het apparaat voor voldoende ventilatie is 5 cm.
3. Zorg dat de ventilatie niet wordt belemmerd door ventilatieopeningen die zijn afgedekt door voorwerpen zoals kranten, tafelkleden en gordijnen.
4. Plaats geen open vlam, zoals brandende kaarsen op het apparaat.
5. Batterijen moeten worden gerecycled of weggeworpen volgens de landelijke en gemeentelijke richtlijnen.
6. Het gebruik van apparaten in gematigde klimaten.

Opgelet:

• Het gebruik van bedieningselementen of aanpassingen, of het uitvoeren van procedures, anders dan hierin is beschreven, kan een gevaarlijke blootstelling aan straling tot gevolg hebben.
• Dit apparaat niet blootstellen aan regen of vocht om het risico van brand of elektrische schokken te verminderen. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatwatere en er mogen geen voorwerpen gevuld met water, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.
• De stroomstekker of de koppeling van het apparaat wordt gebruikt als het apparaat voor het loskoppelen. Het ontkoppelingsapparaat kan altijd worden gebruikt.
• Er bestaat een kans op explosiegevaar als de batterij niet goed wordt geplaatst. Alleen vervangen met hetzelfde of equivalent type.

Waarschuwing:

- De batterijen (batterijen of batterijpak) mogen niet worden blootgesteld aan uitzonderlijke warmte zoals zonneschijn, vuur en dergelijke.

• Controleer voor het gebruik de spanning van dit systeem om te zien of deze identiek is aan de spanning van het lichtnet.
• Plaats deze eenheid niet in de buurt van sterke magnetische velden.
• Plaats deze eenheid niet op een versterker of ontvanger.
• Plaats deze eenheid niet in de buurt van vochtige gebieden omdat het vocht de levensduur van de laser zal beïnvloeden.
• Als een vast voorwerp of vloeistof in de eenheid terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het door gekwalificeerd personeel laten controleren voordat u het weer gebruikt.
• Probeer niet om de eenheid te reinigen met chemische oplosmiddelen omdat dit de afwerking kan beschadigen. Gebruik een schone, droge of iets vochtige doek.
• Wanneer u de stekker van het stroomsnoer uit het stopcontact haalt, moet u altijd aan de stekker en niet aan het snoer trekken.
• Wijzigingen of modificaties aan deze apparatuur die niet officieel zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving van de voorschriften, zullen het recht van de gebruiker om deze apparatuur te gebruiken tenietdoen.
• Het vermogenslabel bevindt zich op de onderkant of achterkant van de apparatuur.

⚠ SLIK BATTERIJEN NIET IN, GEVAAR VORO CHEMISCHE BRANDWONDEN

De met dit product meegeleverde afstandsbediening bevat een munt-/ knoopcelbatterij. Als de munt-/knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uur ernstige interne brandwonden en eventueel de dood veroorzaken. Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen. Als het batterijvak niet goed sluit, moet u het apparaat niet meer gebruiken en het uit de buurt van kinderen houden. Als u vermoedt dat batterijen zijn ingeslikt of ergens in het lichaam zijn terechtgekomen, moet u direct medische bijstand vragen.

⚠ WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN RISICO VOOR ONGELUKKEN VOOR KINDEREN!

⚠ GEVAAR verstikkingsgevaar!

Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Het verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsrisico. Kinderen onderschatten deze gevaren. Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed.

Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met beperkte fysieke of geestelijke capaciteiten of zonder ervaring en/of kennis, zolang ze onder toezicht staan of instructie krijgen in het veilige gebruik van het product en de bijbehorende risico's begrijpen. Laat kinderen niet spelen met het product. Onderhoud en reiniging mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. Het product is geen speelgoed.

• Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.
• Houd het product weg van vocht, lekkend en opspattend water.
• Plaats geen brandende kaarsen of ander open vuur op of bij het product.
• Controleer het product voor elk gebruik. Gebruik het niet meer als schade aan het product of de laadkabel is vastgesteld.
• Schakel het product direct uit bij rook of ongebruikelijke geluiden of geuren.
• Plotselinge temperatuurwijzigingen kunnen condensatie binnen het product veroorzaken. Laat het product in dat geval enige tijd acclimatiseren voordat u het weer gebruikt om kortsluiting te voorkomen.
• Gebruik het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren of andere apparaten die warmte afgeven.
• Werp het product niet in het vuur en stel het niet bloot aan hoge temperaturen.

GEVAAR!

Probeer nooit het product te openen. Het bevat geen interne onderdelen die onderhoud behoeven.

⚠ GEVAAR! Radio-interferentie

• Schakel het product uit in vliegtuigen, ziekenhuizen, onderhoudsruimten, of in de nabijheid van medische elektronische systemen. De overgebrachte draadloze signalen kunnen de werking van gevoelige elektronica beïnvloeden.
• Houd het product ten minste 20 cm uit de buurt van pacemakers of implanteerbare cardioverter-defilibratoren, omdat de elektromagnetische straling de werking van pacemakers kan beïnvloeden.
• De afgegeven radiogolven kunnen interferentie veroorzaken in gehoorapparaten.
• Plaats het product niet in de buurt van brandbare gassen of mogelijk explosieve gebieden (zoals schilderwerkplaatsen) met de draadloze componenten ingeschakeld, omdat de afgegeven radiogolven explosies en brand kunnen veroorzaken.
• Het bereik van de radiogolven is afhankelijk van de omgeving. In het geval van draadloze gegevensoverdracht kan niet worden uitgesloten dat ongeautoriseerde derden de gegevens ontvangen.
• OWIM GmbH & Co KG is niet verantwoordelijk voor interferentie met radio's en tv's als gevolg van ongeautoriseerde modificatie van het product. OWIM GmbH & Co KG accepteert geen verantwoordelijkheid voor het gebruiken van of vervangen door kabels en producten die niet door OWIM worden gedistribueerd. De gebruiker van het product is volledig verantwoordelijk voor het corrigeren van interferentie veroorzaakt door dergelijke ongeautoriseerde modificaties van het product, evenals door vervanging van dergelijke producten.

⚠ GEVAAR Explosiegevaar!

Het product mag niet in het vuur worden geworpen omdat de ingebouwde batterij kan ontploffen.

Bedenk dat excessieve geluidsdruk of volume van het product of oortelefoons schade aan het gehoor kunnen

veroorzaken. Pas het volume altijd aan tot een aangenaam en niet te luid niveau. Alsu het volume van het product te hoog hebt ingesteld en dit gedurende langere tijd gebruikt, kan dit uw gehoor beschadigen.

⚠ WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat:

• directe warmtebronnen (zoals een kachel) het product niet kunnen beïnvloeden.
• het product niet wordt blootgesteld aan helder kunstlicht
• contact met spattend en druppelend water en corroderende vloeistoffen wordt vermeden en dat het product niet in de nabijheid van water wordt gebruikt. Met name mag het product nooit worden ondergedompeld in vloeistof; plaats geen containers met vloeistof zoals vazen of bekers op of bij het product.
• het product niet wordt geruikt in de directe omgeving van magnetische velden (zoals luidsprekers)
• geen vuurbronnen (zoals brandende kaarsen) op of bij het product worden geplaatst
• geen vreemde voorwerpen in het product terechtkomen
• het product niet wordt onderworpen aan extreme temperatuurwisselingen omdat dit condensatie en kortsluiting kan veroorzaken. Als het product echter is onderworpen aan extreme temperatuurwisselingen, wacht dan (ong. 2 uur) tot het product de omgevingstemperatuur heeft bereikt voordat u het gebruikt.
• het product nooit wordt onderworpen aan zware schokken en trillingen
• aangesloten kabels altijd op zo'n manier

worden gelegd dat niemand daar op kan stappen of er over kan struikelen. Er bestaat gevaar voor letsel

- geen objecten worden geplaatst op een aangesloten kabel en dat kabels niet worden aangesloten over scherpe randen omdat ze anders beschadigen.

LET OP! EXPLOSIEGEVAAR!

Probeer nooit gewone batterijen te herladen. Kortsluit batterijen/ oplaadbare accu's niet en/of open ze niet. Dit kan leiden tot oververhitting, brand of openscheuren. Gooi batterijen/oplaadbare accu's nooit in vuur of water. Breng geen mechanische belasting aan op batterijen/oplaadbare accu's.

Risico van lekkage van batterijen/oplaadbare accu's

Voorkom extreme omstandigheden in de omgeving en temperaturen die invloed kunnen hebben op batterijen/oplaadbare accu's, zoals radiatoren en rechtstreeks zonlicht. Vermijd contact met de huid, ogen en slijmvliezen. In geval van contact met accuzuur het aangetaste gebied grondig spoelen met voldoende schoon water en roep onmiddellijk medische hulp in.

DRAAG BESCHERMENDE HANDSCHOENEN!

Lekkende of beschadigde batterijen/ oplaadbare accu's kunnen brandwonden veroorzaken bij contact met de huid. Draag altijd beschermende handschoenen; als een dergelijke gebeurtenis voorkomt, met ruim water spoelen en direct medische hulp inroepen.

Beschrijving van de onderdelen

Hoofdeenheid

Vooraanzicht

Achteraanzicht

1. koop

Wissel de eenheid tussen de standen AAN en STAND-BY.

1. BRON knoppen

Selecteer de afspeelstand.

1. EQ knop

Selecteer een vooraf ingesteld geluidseffect.

1. VOL+/VOL-knoppen

Verhoog/verlaag het volumeniveau.

1. LED-indicators

2. Sensor afstandsbediening

3. Netsnoeraansluiting

Sliut een netsnoer aan.

1. COAXIALE -aansluiting

Sluit een optische kabel aan.

1. OPTISCHE-aansluiting

Sluit een optische kabel aan.

1. SERVICE ONLY-aansluiting

De USB-aansluiting is uitsluitend bedoeld voor onderhoud. Hij is niet ontworpen voor het opladen van smartphones, tablets en dergelijke.

1. AUX-aansluiting

Maak verbinding met een extern audio-apparaat.

1. HDMI ARC-aansluiting

Sluit een HDMI-kabel aan.

Afstandsbediening

1. ⏻

Wissel de eenheid tussen de standen AAN en STAND-BY.

1. DEMPEN

Het geluid dempen of weer laten klinken.

1. Functieknoppen

Selecteer de afspeelstand.

1. VOL+/VOL-

Verhoog/verlaag het volumeniveau.

5.

Naar vorige/volgende track gaan in Bluetooth-stand.

1. ▶II/KOPPELEN

Afspelen/pauzeren/hervatten van weergave in Bluetooth-stand.

Houd ingedrukt om de koppelfunctie in Bluetooth-stand te activeren of om de verbinding met het huidige gekoppelde Bluetooth-apparaat te verbreken.

1. EQ knop

Selecteer een vooraf ingesteld geluidseffect.

Technische gegevens

Algemeen

Voeding: AC 220 - 240 V\~ 50/60 Hz

Uitgangsvermogen: 15 W x 2 +30 W

Energieverbruik: 30 W

Stroom aan/stand-by modus: < 0,5 W

Frequentiebereik: 40 Hz - 20 KHz

Impedantie: 4 × 2 + 8

Totale harmonische

vervorming: 1% (1 kHz, 1 W)

Gevoeligheid audio-ingang: 500 mV

Afmetingen (B × H × D): 872 × 60 × 113 mm

Bluetooth

Versie: V 3.0

Maximaal afgegeven

vermogen: <20 dBm

Frequentiebanden: 2402 MHz - 2480 MHz

Afstandsbediening

Afstand: 6 m

Hoek: 30°

De specificaties en het ontwerp kunnen zonder bericht vooraf worden gewijzigd Voor het gebruik

Voor het gebruik

! Opmerking:

Alle onderdelen moeten worden uitgepakt en het verpakkingsmateriaal moet volledig worden verwijderd.

Controleer voor het gebruik of de inhoud van de verpakking volledig en onbeschadigd is.

Eerste gebruik

De eenheid beschikt over een voorgeïnstalleerde lithium CR2025 batterij. Verwijder de beschermtab om de batterij van de afstandsbediening te activeren.

De batterij van de afstandsbediening

vervangen

1. Verplaats de tab op de zijkant van de batterijlade.
2. Trek de batterijlade naar buiten en verwijder de oude batterij.

1. Leg een nieuwe CR2025 batterij in de batterijladen met de juiste polariteit (+/-) als aangegeven.

2. Steek de batterijlade terug in de sleuf.

De afstandsbediening voorbereiden

Met de meegeleverde afstandsbediening kunt u de eenheid op afstand bedienen.

Ook als de afstandsbediening binnen het effectieve bereik (6 m) wordt bediend, kan het gebruik onmogelijk zijn als zich obstakels tussen de eenheid en de afstandsbediening bevinden.

Als de afstandsbediening gebruikt wordt in de buurt van andere producten die infrarode stralen afgeven, of als andere afstandsbedieningen die infrarode stralen gebruiken, in de buurt van de eenheid gebruikt worden, kan de werking onjuist zijn. Omgekeerd kunnen ook de andere producten onjuist werken.

Voorzorgsmaatregelen voor batterijen

- Zorg er voor dat u de batterijen plaatst met de juiste positieve "+" en negatieve "-" polen.

- Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit verschillende soorten batterijen door elkaar.

- Oplaadbare of niet-oplaadbare batterijen kunnen worden gebruikt. Zie de waarschuwingen op de labels.

- Als de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt wordt (langer dan een maand) moet u de batterij uit de afstandsbediening verwijderen om lekkage te voorkomen.

- Als de batterijen lekken, moet u de lekkage in het batterijvak wegvegen en de batterijen door nieuwe vervangen.

- Geen andere dan de opgegeven batterijen gebruiken.

- Combineer geen nieuwe met gebruikte batterijen.

- De batterijen niet verwarmen of uit elkaar halen. Gooi ze nooit in het vuur of in water.

- Vervoer of bewaar batterijen niet samen met andere metalen voorwerpen. Daardoor kunnen batterijen kortsluiten, lekken of ontploffen.

- Laad een batterij nooit op behalve wanneer is aangegeven dat het een herlaadbaar type is.

Plaatsing en montage

Normale plaatsing (optie A)

Plaats de Soundbar op een vlak oppervlak voor de tv.

Muurmontage (optie B)

! Opmerking:

• De installatie mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Onjuiste montage kan ernstig persoonlijk letsel en schade aan eigendommen veroorzaken. Als u van plan bent om dit product zelf te installeren, moet u controleren op zaken zoals elektrische bedrading en waterleidingen die in de muur verborgen kunnen zijn. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om te controleren of de muur de totale belasting van de eenheid en de muurbeugels veilig kan dragen.
• Voor de installatie is extra gereedschap nodig (niet meegeleverd).
• Draai de schroeven niet te vast.
• Bewaar deze instructiehandleiding voor raadpleging in de toekomst.
• Gebruik een elektronische dragerzoeker om het type muur te controleren voordat u gaat boren en bevestigen.

Aansluitingen

Aansluiten op HDMI ARC (Audio Return Channel)

Met de functie ARC (Audio Return Channel) kunt u geluid van uw ARC-compliante tv naar ARC-compliante audio-apparaten (zoals de soundbar) sturen zonder een audiokabel aan te moeten sluiten.

Om de functie ARC te kunnen gebruiken, moet u controleren of op de hoofdeenheid de aansluiting HDMI (ARC) is verbonden met de HDMI-kabel (meegeleverd) op de HDMI (ARC) aansluiting van de ARC-compliante TV. Gebruik vervolgens de afstandsbediening van de tv om het volume te regelen (VOL +/VOL- en DEMPEN) van het aangesloten audio-apparaat.

! Opmerking:

• Uw tv moet HDMI-CEC en ARC ondersteunen en HDMI-CEC en ARC moeten Aan staan.
• De instelmethode van HDMI-CEC en ARC kunnen per tv verschillen. Zie de handleiding van de tv voor informatie over de functie ARC.
• Zorg er voor dat u een HDMI-kabel gebruikt die de functie ARC ondersteunt.
• HDMI-CEC heeft bij verschillende fabrikanten verschillende namen - zie de handleiding voor informatie over het instellen van HDMI-CEC en ARC.

Aansluiten op OPTISCHE aansluiting

Verwijder het kapje van de aansluiting OPTISCH en sluit een optische kabel aan (niet meegeleverd) op de aansluiting OPTISCH UIT van de tv en de aansluiting OPTISCH van de eenheid.

Aansluiten op COAXIALE aansluiting

U kunt ook een coaxiale kabel (niet meegeleverd) gebruiken om de coaxiale uitgang van de tv te verbinden met de aansluiting COAXIAAL van de eenheid.

Aansluiten op AUX-aansluiting

A: Gebruik een RCA naar 3,5 mm audiokabel (meegeleverd) om de audio-uitgangen van de tv te verbinden met de aansluiting AUX van de eenheid.
B: Gebruik een 3,5 mm naar 3,5 mm audiokabel (niet meegeleverd) om de hoofdtelefoon-uitgang van de tv of een extern apparaat te verbinden met de aansluiting AUX van de eenheid.

Aansluiten op netstroom

Risico op schade aan het apparaat!

• Zorg er voor dat de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die achterop of onderop de eenheid is afgedrukt.
• Voordat u het netsnoer aansluit, moet u er voor zorgen dat alle andere aansluitingen klaar zijn.
• Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact.

Controleer als er geen stroom is of het netsnoer en de stekker goed zijn aangesloten en of de stroom is ingeschakeld.

Gebruik

Stand-by/AAN

Als u de eenheid voor het eerst op het lichtnet aansluit, is de eenheid in de stand Stand-by.

• Druk op de knop ⏻ op de eenheid of op de afstandsbediening om de eenheid in te schakelen.
• Druk nogmaals op de knop ⏻ om de eenheid weer in de stand stand-by te schakelen. Het indicatielampje AAN/UIT licht rood op.
• Trek de stekker uit het stopcontact als u de eenheid volledig wilt uitschakelen.
• Als de eenheid 15 minuten werkeloos is, wordt automatisch omgeschakeld naar de stand Stand-by.

Standen selecteren

Druk meerdere malen op de knop BRON op de eenheid of op de knoppen AUX, HDMI ARC, COAXIAL, OPTICAL en BT (Bluetooth) op de afstandsbediening om de gewenste stand te selecteren.

Het volume aanpassen

• Druk op de knoppen VOL+ / VOL- op de eenheid of op de afstandsbediening om het volume in te stellen.
• Als u het geluid wilt uitschakelen, drukt u op de knop DEMPEN op de afstandsbediening. Druk nogmaals op de knop DEMPEN of op de knoppen VOL+ / VOL- op de eenheid of op de afstandsbediening om normaal luisteren te hervatten.
• Tijdens het instellen van het volume knippert de statusindicator snel.
• Als het volumeniveau het maximale niveau bereikt en u drukt nogmaals op de knop VOL +, knippert de statusindicator eenmaal. Als het volumeniveau het maximale niveau bereikt en u drukt nogmaals op de knop VOL +, knippert de statusindicator eenmaal.

Selecteer een vooraf ingesteld

geluidseffect

Druk tijdens het afspelen op de knop EQ op de eenheid of op de knoppen NIEUWS / FILM / MUZIEK op de afstandsbediening om een van devooraf ingestelde equalisers te selecteren.

Gebruik van AUX / HDMI ARC / COAXIAAL / OPTISCH

1. Zorg er voor dat de eenheid is aangesloten op de tv of op een audio-apparaat.
2. Druk meerdere malen op de knop BRON op de eenheid of op de knoppen AUX, HDMI ARC, COAXIAL en OPTICAL op de afstandsbediening om de gewenste stand te selecteren.
3. Bedien het audio-apparaat rechtstreeks voor afspeelfuncties.
4. Druk op de knop VOL +/- om het volume op het gewenste niveau in te stellen.

! Opmerking:

Als in de stand HDMI ARC, COAXIAAL, OPTISCH geen geluid klinkt en de statusindicator knippert snel, dan moet u mogelijk de PCM-signaaluitvoer op het bronapparaat (zoals tv, dvd-of Blu-ray-speler) activeren.

Gebruik van Bluetooth

Bluetooth-apparaten koppelen

De eerste keer dat u een Bluetooth-apparaat met deze eenheid verbindt, moet u de het apparaat met deze eenheid koppelen.

! Opmerking:

• Het werkbereik tussen deze speler en een Bluetooth-apparaat is ongeveer 8 meter (zonder enig voorwerp tussen het Bluetooth-apparaat en de eenheid).
• Voordat u een Bluetooth-apparaat met deze eenheid verbindt, moet u de mogelijkheden van het apparaat kennen.

• De geschiktheid voor alle Bluetooth-apparaten is niet gegarandeerd.

• Elk obstakel tussen deze eenheid en een Bluetooth-apparaat kan het werkbereik beperken.

• Als de signaalsterkte zwak is, kan de Bluetoothontvanger de verbinding verbreken en automatisch naar de koppelstand gaan.

Ga als volgt te werk om uw apparaat via Bluetooth met de eenheid te verbinden:

1. Druk tijdens de stand AAN meerdere malen op de knop SOURCE op de eenheid of op de knop BT op de afstandsbediening om de stand Bluetooth te selecteren. De blauwe indicator gaat knipperen.
2. Schakel het Bluetooth-apparaat in en kies de zoekstand. "SBWL 60 A1" verschijnt op uw Bluetooth-apparaat.

Als u de eenheid niet kunt vinden, houd dan de knop ▶II/KOPPELEN op de afstandsbediening ingedrukt. Het systeem bevindt zich in de koppelstand. U hoort "Pairing" uit de eenheid en de blauwe indicator knippert snel.

1. Selecteer "SBWL 60 A1" in de koppellijst. Na de gesproken melding "Paired" is het systeem verbinden en licht de blauwe indicator continu op.
2. Speel muziek af vanaf het aangesloten Bluetooth-apparaat.

Om de functie Bluetooth uit te schakelen, kunt u:

• Wissel naar een andere functie op de eenheid.
• Schakel de functie uit op uw Bluetooth-apparaat. Het Bluetooth-apparaat wordt ontkoppeld van de soundbar na de gesproken melding "Disconnected".
• Houd de knop ▶II/KOPPELEN op de afstandsbediening ingedrukt.

!Opmerking:

• Typ indien nodig "0000" als wachtwoord.

• Als binnen twee minuten geen ander Bluetooth-apparaat met deze speler gekoppeld is, neemt de speler de eerdere verbinding weer op.

• De speler verbreekt de verbinding ook als het apparaat buiten het werkbereik komt.

• Als u de verbinding van het apparaat met de speler wilt herstellen, moet u het binnen het werkbereik plaatsen.
• Als het apparaat buiten het werkbereik komt, moet u nadat het is teruggebracht controleren of het apparaat nog met de speler is verbonden.
• Als de verbinding verloren is gegaan, moet u de bovenstaande aanwijzingen volgen om de speler opnieuw met het apparaat te koppelen.

Naar muziek van het Bluetooth-apparaat luisteren

Als het verbonden Bluetooth-apparaat het Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) ondersteunt, kunt u via de speler luisteren naar de muziek die op het apparaat is opgeslagen.

Als het apparaat ook het Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) ondersteunt, kunt u de afstandsbediening van de speler gebruiken om muziek af te spelen die op het apparaat is opgeslagen.

1. Koppel het apparaat met de speler.
2. Speel muziek af via uw apparaat (als het A2DP ondersteunt).
3. Gebruik de meegeleverde afstandsbediening om het afspelen te bedienen (als het AVRCP ondersteunt).

Druk om het afspelen te onderbreken of hervatten op de knop ▶I/KOPPELEN op de afstandsbediening.

Druk om door te gaan naar het vorige of volgende bestand op de knoppen I◄◄/►►p de afstandsbediening.

Reinigen

• Schakel het product uit en trek alle stekkers los voordat u gaat reinigen.
• Gebruik geen zure, schurende of oplossende reinigingsmiddelen omdat deze het product kunnen beschadigen.

• Maak alleen de buitenkant van het product schoon met een zachte, droge doek.

• Bij hardnekkig vuil kunt u een zacht reinigingsmiddel gebruiken.

• Het is noodzakelijk om het product te repareren als het op enige wijze is beschadigd, bijvoorbeeld als de behuizing is beschadigd, als vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn beland of als het product is blootgesteld aan regen of vocht.
• Tevens is reparatie nodig als het apparaat niet goed werkt of is gevallen. Als er rook of vreemde geluiden uit de apparatuur komen, schakel dit dan direct uit. In dergelijke gevallen mag u het product niet gebruiken totdat het is geïnspecteerd door geautoriseerd onderhoudspersoneel. Laat het apparaat uitsluitend repareren door gekwalificeerd personeel. Open nooit de behuizing van het product.
• Gebruik alleen een schone, droge doek om het product te reinigen en gebruik nooit corroderende vloeistoffen. Gebruik een licht vochtige doek en een zacht reinigingsmiddel om hardnekkig vuil te verwijderen.

Problemen oplossen

Om de garantie geldig te houden, moet u nooit proberen om het systeem zelf te repareren. Als u bij het gebruik van deze eenheid problemen ondervindt, moet u de volgende punten controleren voordat u om onderhoud vraagt.

Geen stroom

• Controleer of het netsnoer van het apparaat goed is aangesloten.
• Controleer of er stroom op het stopcontact staat.
• Druk op de standby-knop om de eenheid in te schakelen.

De afstandsbediening werkt niet

• Voordat u op een afspeelknop drukt, moet u eerst de juiste bron selecteren.
• Verklein de afstand tussen de afstandsbediening en de eenheid.
• Plaats de batterij met de polen (+/-) uitgelijnd als aangegeven.
• Vervang de batterij.
• Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de sensor voorop de eenheid.

Ik kan de Bluetooth-naam van deze eenheid niet op mijn Bluetooth-apparaat vinden

• Controleer of de functie Bluetooth is ingeschakeld op uw Bluetooth-apparaat.
• Koppel de eenheid opnieuw met het Bluetooth-apparaat.

Dit is een 15 minuten-uitschakelfunctie, een van de ERPII standaardeisen voor energiebesparing

- Als het externe ingangssignaal van de eenheid te laag is, schakelt de eenheid automatisch uit na 15 minuten. Verhoog het volumeniveau van het externe apparaat.

Opbergen indien niet in gebruik

Berg het product op een droge plek op om het te beschermen tegen stof en rechtstreeks zonlicht.

Verwijdering

De verpakking is gemaakt van milieuvriendelijk materiaal, dat u kunt verwijderen via plaatselijke recycling.

Neem contact op met de gemeente over het weggooien van uw versleten product.

Het nevenstaande symbool van een doorgekruiste vuilnisbak op wielen geeft aan dat dit apparaat onderworpen is aan Richtlijn 2012 /19/EU. Deze richtlijn geeft aan dat het apparaat aan het einde van de levensduur niet met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid maar dat het moet worden afgegeven op een speciale verzamelplaats, een recycle-depot of een afvalverwerkend bedrijf.

Deze verwijdering is gratis. Bescherm het milieu en verwijder op de juiste manier.

Neem contact op met het plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of met de gemeente voor meer informatie.

Denk aan het milieu en aan uw gezondheid. Werp lege batterijen in aparte verzamelboxen. Deze zijn te vinden in veel openbare gebouwen en in winkels waar batterijen worden verkocht.

Onjuist afvoeren van batterijen kan het milieu schaden.

Gooi batterijen nooit weg bij uw gewoon huishoudafval. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en zijn onderworpen aan regels voor gevaarlijk afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Voer gebruikte batterijen daarom af via het plaatselijke verzamelpunt.

Vereenvoudigde EU- conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DUITSLAND dat het product STEREO-SOUNDBAR MET BLUETOOTH® HG03078 in overeenstemming is met Richtlijnen 2014/53/EU, 2011/65/EU en 2009/125/EG.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:

www.owim.com

CE

Obsah

Úvod 76