FS 309 - Vloersnijder HUSQVARNA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FS 309 HUSQVARNA

+ 2004/108/CEE, ‘referente a compatibilidad electromag- nética”, del 15 de diciembre de 2004. + 2000/14/CE, "sobre emisiones sonoras en el entorno” del 8 de mayo de 2000. Se han aplicado las siguientes normas: EN ISO 12100:2003, EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3/A1/A2:2005, EN 13862/A1:2009. Huskvarna, 29 de diciembre de 2009 Henric Andersson Vicepresidente, jefe de la secciôn de cortadoras y maqui- naria para la construcciôn (Presentante autorizado de Husqvarna AB y responsable de la documentacién técnica.) Husqvarna AB, 433 81 Gôteborg, Zweden, Tel: [phone], verklaart hierbij dat de Husqvarna FS 305, FS 309 met serienummers van 2010 en later (bouwjaar aangegeven op het typeplaatje gevolgd door een se- rienummer) overeenkomt met de voorschriften in de Europese richtlijn: + van 17 mei 2006 "betreffende machines” 2006/42/EG + van 15 december 2004 "betreffende elektromagne- tische compatibiliteit” 2004/108/EEC. + van 8 mei 2000 "’betreffende geluidsemissie door mate- rieel voor gebruik buitenshuis” 2000/14/EG. De volgende normen zijn van toepassing: EN ISO 12100:2003, EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3/A1/A2:2005, EN 13862/A1:2009. Huskvarna, 29 december 2009 Henric Andersson Vice-president, hoofd doorslijpmachines en bouwmaterieel (erkende vertegenwoordiger voor Husqvarna AB en ve- rantwoordelijk voor technische documentatie.) SE - EG-FÜRSÂKRAN OM ÔVERENSSTÂMMELSE

Het symbool 43. op het product of de verpakking betekent dat dit product niet mag worden behandeld als gewoon huishoudelik afval, maar in plaats daarvan moet worden ingeleverd bij het punt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door dit product correct te verwideren helpt u om de negatieve gevolgen die een verkeerde venwerking van dit product kan hebben voor het milieu en de gezondheid te voorkomen. Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente, de relevante dienst voor de verwerking van huishoudelik afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. P - Informaçäo Ambiental O simbolo/tsexistente no produto ou na respectiva embalagem indica que o produto néo pode ser tratado como lixo doméstico. Por conseguinte, deveré ser depositado no ponto de recolha aplicével para efeltos de reciclagem de equipamento eléctico e electrénico. Ao assegurar-se de que a deposiçäo deste produto é efectuada da forma correcta, estaré à contribuir para evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e à saûde humana, que, de outro modo, poderiam ser causadas pelo manuseamento inadequado deste produto. Para mais informaçées sobre a reciclagem deste produto, contacte o gabinete municipal da sua localidade, o servio de recolha de lixos domésticos ou à loja onde adquiriu o produto.

Dit symbol betekent dat de machine overeenstemt met de betreffende Europese richtiin. AANWIJZING

BEPALING Deze tekens geven aanwijzingen die van belang zijn voor uw veiligheid Typeplaate FABRIKANT BI} ZONDERE VOORSCHRIFTEN l De afkortmachine is zo ontworpen dat een veilige en betrouwbare werking mogelik is, indien ze volgens de instructies gebruikt wordt, maar kan toch enig gevaar inhouden voor de gebruiker en kan beschadigingen oplopen ; regelmatige controles op het werkterrein zijn dus noodzakelik. Controleer : + of de machine in een technisch perfecte staat verkeert (gebruik voor de voorziene doeleinden, rekening houdend met de eventuele risico's, defecten die de velligheid in gevaar kunnen brengen, herstellen), het gebruik van een diamantschijf voor zagen van nat materiaal (zagen van vers of oud beton met teerlaag, asfalt). Gebruik van een ander type schijf is verboden (slipschiff, zaagschiff, e.d.). + bevoegd personeel (bekwaamheid, leeftijd, opleiding, training) dat zorgvuldig alle aanwizingen gelezen heeft voordat met het werk begonnen wordt, Electrsche, mechanische en overige storingen worden door een daartoe bevoegde persoon nagezien (electricien, functionaris onderhoud, erkende dealer, enz.), + of de waarschuwingen en richtijnen op de machine, nageleefd worden (aangepaste bescherming van het bedienend personeel), en of de machine naar behoren gebruikt wordt algemene veiligheidsinstructies...), + of de veiligheid niet in het gedrang wordt gebracht doordat de machine gewijzigd, omgebouwd of aangevuld werd, dit zonder toestemming van de fabrikant, - of de aanbevolen frequentie van de controlebeurten wordt nageleefd, of uitsluitend originele reserve- onderdelen gebruikt worden bij het uitvoeren van herstellingen.

VEROORZAKEN @ WAT MOET Lees aandachtig en begrijp goed alle instructies vooraleer de rmachine in gebruik te nemen. Hou steeds alle beschermelementen op hun plaats. Draag steeds gekeurde oor., oog., hoofd- en ademhalings- beschemling. Hou alle lichaamsdelen uit de buurt van het zaagblad en alle andere bewegende onderdelen. Weet hoe de rmachine snel te stoppen in geval van nood Zet de motor af en laat hem afkoelen vooraleer benzine te tanken. Controleer het zaagblad, de flenzen en de assen op beschadiging vooraleer het zaagblad te monteren. Gebruik alleen zaagbladen waarvan het maximum toerental groter is dan het toerental van de zaagspil. Wees voorzichtig en volg de instructies bij laden en lossen van de zaagmachine.

Laat nooït andere mensen in de buurt van de zaagmachine komen bij starten, tanken of tidens het zagen. Gebruik nooit benzinermotoren in een gesloten ruimte behalve wanneer die correct verlucht is. Gebruik nooït beschadigde uitrustingen of zaagbladen. Gebruik de zaagmachine nooit waar brandbaar materiaal voorkomt. Vonken van de zaagmachine kunnen brand of ontploffing veroorzaken. Verwijder nooit de beschermkap zodanig dat het zaagblad over meer dan 180 graden blootgesteld is. Laat nooit de machine zonder toezicht achter wanneer de motor draait. Bedien nooit de machine wanneer u onder invloed van geneesmiddelen of alcohol staat. + Toepassing : Het zagen van vers of oud en omhuld beton (asfalt) met besproeïing. + Snijgereedschap : diamantbladen met water- 350 mm - uitboren 25,4 mm. (Vraag inlichtingen bi uw leverancier) Beschriving van de machine [FIG. 1]

4. Hoogte afstelling

9. Beschermkap schijf

[4 | Verlading - Transport Het is verboden de machine met draaiend zaagblad te verplaatsen of the transporteren. Voor het hijsen, laden, lossen en _transporteren van de machine moet het zaagblad gedemonteerd worden. Hoogte van de houder instelbaar (de wieltes (M) loszetten) [ZIE FIG. 2]. Om de machine op de werf te verplaatsen, volstaat het de vloerzaag voort te duwen. De vloerzaag kan makkelijk op haar vier wielen verplaatst worden zonder dat hiervoor de motor moet worden aangezet. + De machine wordt in de hoogste stand geblokkeerd met behulp van de hendel (K). + De machine is licht, compact en kan door één enkele persoon in een voertuig vervoerd worden (demontage van de houder, de kast, het reservoir in optie) Nederlands

Controle véér de ingebruikname Voor het in gebruik nemen van de eerst aandachtig de ng lezen en uzelf vertrouwd maken met de machine. Motor uitzetten De werkruimte moet in orde zijn, goed verlicht en vrij van elk ongevalsrisico (geen vochtigheid of gevaarlijke produkten in de nabijheid) De operator moet aan het S) werk aangepaste bescher- mingsuitrusting dragen Het dragen van gehoorbescherming is verplicht. De operator moet aan het werk aangepaste beschermingsuit- rusting dragen Gebruik uitsluitend snijschijven waarvan de maximale werksnelheid groter is dan de werkelike spilsnelheid À mt > ©8666 O0 Hou rekening met de werkvoorwaarden vanuit het standpunt van gezondheld en velligheld. *Machine met benzinemotor (zie de onderhoudshandleiding van de motor) + Zorg ervoor dat de brandstoftank vol is. + Controleer het oliepeil: gezien de motor dikwijls hellend draait, moet u, in horizontale stand, veelvuldig nagaan of het oliepeil van de motor niet lager staat dan het tweede streepje van de oliemeter. Voor het opstarten, zie de nota over de motoren. LS jf Monteren van het blad Motor uitzetten + Zet de machine in de hoogste stand. + Koppel de waterslang van de kast los. + Draai de moer (E) van de kast los [ZIE FIG. 3]. + Verwijder de kast (A) + Monteer het zaagblad. Hou rekening met de draairichting van het zaagblad aangeduid door een pijl op één van de vlakken (draairichting op de rechterflank van de kast). Controleer de steunvlakken van de schijf, de flenzen (B en C) en de spil op netheid. + Zet de schroef (D) stevig vast met behulp van de sleutel die met de machine werd meegeleverd; hou hierbij de schijf op zin plaats. + Monteer de beschermkast (verplicht voor de veiligheid, anders is starten onmogelik). + Sluit opnieuw de waterslang aan (net met kraan of reservoir). + Span de moer (E) aan De aanspanschroef (D) van de schijf is van een rechtse schroefdraad voorzien. nbedrijfstelling À Let aitijd goed op À Verwijder de sleutels en het stelgereedschap voordat u de machine in gebruik neemt

• Sluit de waterkraan (G) (van het net of van het reservoir om het te vullen) [ZIE FIG. 4]. + Trek een lin op de grond met behulp van een blauwe stift daar waar gezaagd moet worden. Houd de beschermkast op zijn plaats tijdens het werk +Plaats de machine zodanig de omgeklapte geleider vooraan en de schijf met het tracé overeenstemmen (de schijf is zichtbaar aan de zijde van het riemencarter) +Zet de motor aan: zie hiervoor de instructies in de handleiding van de constructeur. Laat de motor opwarmen. + Open de watertoevoerkraan (G) (van het net of van het reservoir) + Verhoog het toerental van de motor tot die op volle kracht draait. + De machine stevig vasthouden, hendel {K) met behulp van de voet opheffen en het zaagblad in contact met de vloer brengen Indalen tot de gewenste zaagdiepte (totdat u een klik hoort) daarbij rekening houdend met het feit dat elke inkeping van de hendel overeenkomt met een diepte van 3 cm. Langzaam indalen is aangeraden om te voorkomen dat de motor afslaat. +Duw de machine zachtjes vooruit; let hierbij op dat de geleider vooraan en het zaagblad steeds goed met het tracé overeenstemmen. Goede smering en koeling = optimale standtijd van het zaagblad © Motor uitzetten + Hendel (K) opheffen en naar zich toe trekken om het zaagblad uit de gleuf te halen [ZIE FIG. 4].

• De machine in de hoge stand blokkeren door hendel (K) los te laten. + Sluit de watertoevoer (G) af. + Laat de motor op laag toerental draaien «Leg de motor stil (zie de onderhoudshandieiding van de motor). Noodstop : De schakleaar (] } op het bedieningspaneel van de machine omzetten. [s | Incidenten tijdens het zagen + De schijf kan in de groef vastraken of de machine kan stil vallen; hiervoor bestaan verschillende oorzaken : + de riemspanning + gebrek aan brandstof + te snel voortduwen of neeriaten, enz. + In ieder geval moet het zaagblad uit de groef verwijderd worden en de machine aan een grondige controle onderworpen worden. Laat defecten enkel door een vakbekwame monteur herstellen Onderhoud {verplichte stilstandvan de motor) “Motoronderhoud" : zie handleiding motoronderhoud

• Reinig de machine na elke gebruiksbeurt. +Smering : de smaarpunten van de diepteafstelas matig voeden met kogelsmeer (afnankelik van gebrulksfrequentie) + Controleer de MOTOROLIE dagelijks. Lees de gebruiksaanwijzing van de motor voor de periodiciteit van de olieverversing. Gebruik : + SAE 10W30 motorolie van API klasse MS, SD, SE of beter voor BENZINE- motoren. + API klasse CD of CE voor Hatz dieselmotoren. OLIE Bij het weggooïen van de gebruikte smeerolie, dienen de wettelijke voorschriften in acht te worden genomen.

+ Voor het verversen van de motorolie : het zaagblad verwijderen, de machine in de laagste stand zetten en de bak bij de aftapkraan houden (L) [ZIE FIG. 4]. Bewaar de machine op een veilige plaats en houd ze buiten het bereik van kinderen Onderhoud het snijgereedschap zorgvuldig LUCHTFILTER : + Lees de gebruiksaanwijzing van de motor voor periodiciteit van onderhoud. Voor arbeidsvoorwaarden met bijzonder veel stof, moet u de luchtflter 2 tot 3 keren per dag reinigen. +Vervang beschadigde dichtingen. filters en Bewaar op een veilige plaats, uit de buurt van kinderen. Verwijder alle regelwerktuigen en sleutels. Bewaar het diamantzaagblad op een veilige plaats waar het niet kan doorbuigen of beschadigd raken. Spanning van de motorriemen Wanneer u de machine enige tid gebruikt heeft, moet u de riemen aanspannen, doch zonder overdriven. Ga als volgtte werk : + draai de 2 moeren (S) die de motor op het chassis houden, los, zonder ze evenwel te verwijderen [ZIE FIG. 5}; span de 2 moeren van de spannings- scroef (N) aan; deze schroef trekt de motor naar achter. zet de aanspanmoeren (5) van de motor bij normale spanning vast. Cl Belangrijke gebruikstips Ï + Span de bouten regelmatig aan, vooral na de eerste werkuren. + Controleer de spanning van de riemen; span de riemen aan zonder overdrijven. + In parkeerstand verdient het aanbeveling het zaagblad te verwijderen en hem zorgvuldig weg te bergen + Breng het zaagblad op de juiste manier aan. + Controleer de steunvlakken van de schijf, de flenzen en de as op netheid. De fabrikant is niet aansprakelijk oneigenlijk gebruik, ng, aanpassing of motorisering anders dan oorspronkelijk door hem bepaald. Op de werkplek mag de geluidsdruk groter zijn dan 85 dB (A). In dat geval moet u individuele beschermingsmaatregelen nemen. Bij werk in een gesloten of kleine ruimte, moet u zorgen voor een goede luchtverversing omdat de uitlaatgassen koolmonoxyde bevatten (blootstelling aan dat giftige gas kan bewusteloosheid en zelfs de dood tot gevolg hebben). GI Reparatie Ï Wij staan volledig tot uw beschikking om uw machine zo snel en goedkoop mogelijk te repareren (zie adres op keerzijde). Onderdelen Vermeld bij elke bestelling de aanwizingen op het typekenplaatie van de machine alsook de referentie van het te vervangen onderdeel. Op die manier verliezen wi minder tjd en kunnen wi de te vervangen onderdelen sneller leveren. 00000000 | (0) Artikel-nr EL Aantal zie explosietekening De schroothoop Wanneer de machine definitief afgedankt wordt, dienen de wettelijke modaliteiten nageleefd te worden bij het weggooien ervan. + Belangrikste materialen : + Motor: Aluminium (AL), Staal (AC), Koper (CU), Polyamide (PA) + Machine : Staalplaat (AC), Gietijzer (FT) - Aluminium (AL) De gebruiksaanwijzingen en wisselstukken opgenomen in dit document zin gegeven ter titel van inlichting en zijn niet van verbintenis Bekommerd over de kwaliteit van onze produkten behouden wij ons het voorrecht elke technische aanpassing te doen ter verbetering. Nederlands