FS 309 - Tagliapavimenti HUSQVARNA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FS 309 HUSQVARNA

IT - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Svezia, tel: [phone], certifica con la presente che la Husqvarna FS 305, FS 309 a partire dai numeri di serie del 2010 (l'anno viene evidenziato nel marchio di fabbrica ed è seguito da un numero di serie) è conforme alle disposizioni della DIRETTIVA DEL CONSIGLIO:

• del 17 maggio 2006 "sulle macchine" 2006/42/CE
- del 15 dicembre 2004 "sulla compatibilità elettromagnetica" 2004/108/CE.
- dell'8 maggio 2000 "sull'emissione di rumore nell'ambiente" 2000/14/CE.

Sono state applicate le seguenti norme: EN ISO 12100:2003, EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3/A1/A2:2005, EN 13862/A1:2009.

Huskvarna, 29 dicembre 2009

Henric Andersson

Vicepresidente,

Responsabile troncatrici e prodotti per costruzione (Rappresentante autorizzato per Husqvarna AB e responsabile della documentazione tecnica.)

Profondità di taglio, mm	120 (∅ 350)
Peso nominale (a vuoto), kg	FS 305		FS 309
	Honda	Subaru	Honda	Subaru
	53	55	65	61
Peso operativo, kg	FS 305		FS 309
	Honda	Subaru	Honda	Subaru
	73	75	87	83
Dimensioni (L x l x A), mm	860 x 505 x 990
Velocità di rotazione del mandrino, giri/min (@ 3700 Regime motore, giri/min.)	FS 305		FS 309
	Honda	Subaru	Honda	Subaru
	2950	2950	3350	3350

Emissioni di rumore (vedi nota 1)
Livello potenza acus-tica, misurato dB(A)	FS 305		FS 309
	Honda	Subaru	Honda	Subaru
	107	106	110	113
Livello potenza acus-tica, garantito dB(A)	FS 305		FS 309
	Honda	Subaru	Honda	Subaru
	108	107	111	114
Livelli di rumorosità (vedi nota 2)
Livello pressione acustica all'udito dell'operatore, dB(A)	FS 305		FS 309
	Honda	Subaru	Honda	Subaru
	86	87	88	89
Livelli di vibrazioni, a_hv (vedi nota 3)
	FS 305		FS 309
	Honda	Subaru	Honda	Subaru
Impugnatura destra, m/s ^2	6,6	5,6	7,8	6,4
Impugnatura sinistra, m/s ^2	7,1	6,2	7,4	7,4

Nota 1: Emissione di rumore nell'ambiente misurato come potenza acustica (L _WA ) in base alla direttiva CE 2000/14/CE.

Nota 2: Livello di pressione acustica in ottemperanza alla norma EN 13862. I dati riportati per il livello di pressione acustica hanno una dispersione statistica tipica (deviazione standard) di 1,0 dB(A).

Nota 3: Livello di vibrazioni in ottemperanza alla norma EN 13862. I dati riportati per il livello di vibrazione hanno una dispersione statistica tipica (deviazione standard) di 1 m/s ^2 .

ES - DATOS TECNICOS

IT - Informazioni di Carattere Ambientale

Il simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non può essere smaltito come rifiuti domestici. Invece deve essere consegnato all'inerente punto di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici o elettronici. Assicurandosi che questo prodotto venga smaltito correttamente, si aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la sanità delle persone, che potrebbero altrimenti essere causate con l'incorretto smaltimento di questo prodotto. Per ulteriori informazioni dettagliate sullo smaltimento, si prega contattare il locale comune, il servizio dello smaltimento dei rifiuti oppure il negozio dove il prodotto è stato acquistato.

Questo simbolo indica che la macchina è conforme alla direttiva europea.

OBBLIGO

INDICAZIONE INFORMAZIONE ISTRUZIONI OPERATIVE

AVVERTENZA

DIVIETO

Questi simboli sono destinati ad evidenziare i consigli che interessano la vostra sicurezza

Targhetta segnaletica

IL FABBRICANTE TIPO TYPE N° SERIE SERIE ANNO FABRICAZIONNE PESO MASSE UTILE Kg PUISSANCE kW POTENZIA MASSIMO USTENSILE Ø MAXI OUTIL mm PLAGE DE TENSION V TENSIONE ALESAGGIO Ø ALESAGE mm FREQUENCY Hz FREQUENCA GIRI/MIN VELOCITA DI ROTATIONE TM/N - RPM INT. UTIL A INTENSITA

ISTRUZIONI SPECIALI

Progettata per assicurare un servizio sicuro ed affidabile in condizioni d'utilizzo conformi alle istruzioni, la troncatrice può tuttavia presentare pericoli per l'operatore ed essere soggetta a rischi di deterioramento. Pertanto, si rendono necessari controlli regolari sul cantiere. In particolare, verificare :

• il perfetto stato della macchina sotto il profilo tecnico (utilizzo conforme alle specifiche di progettazione, tenendo conto degli eventuali rischi; soppressione di qualsiasi malfunzionamento che comprometta la sicurezza),
• che venga usato un disco diamantato per taglio trasversale ad acqua (segatura di calcestruzzi freschi o invecchiati e rivestiti, asfalto), essendo vietato l'uso di qualsiasi altro disco (abrasivo, sega, ecc...),
• della presenza di personale competente (qualificazione, età, formazione, istruzione) che abbia preso conoscenza del manuale in modo dettagliato prima di cominciare il lavoro; qualsiasi anomalia elettrica, meccanica o di altra origine dovrà essere controllata da una persona abilitata ad intervenire (elettricista, responsabile della manutenzione, rivenditore autorizzato, ecc...)
• il rispetto delle avvertenze e delle direttive riportate sulla macchina (uso di protezioni personali appropriate, impiego conforme, istruzioni di sicurezza in generale...),
• che nessuna modifica, trasformazione o aggiunta comprometta la sicurezza; qualsiasi intervento del genere potrà essere effettuato solo previa autorizzazione da parte del fabbricante,
• il rispetto della frequenza delle verifiche e dei controlli periodici raccomandati,
• la garanzia dei pezzi di ricambio originali durante le riparazioni.

LA MANCATA OSSERVANZA DELLE SEGUENTI AVVERTENZE PUO COMPORTARE INCIDENTI MORTALI O GRAVI LESIONI PERSONALI.

LE COSE DA FARE...

LEGGERE attentamente e completamente le istruzioni prima di utilizzare la sega.

MANTENERE sempre in posizione i carter di protezione.

Qando si utiliza una macchina da taglio, PORTARE SEMPRE scarponi di sicurezza, indumenti attillati, occhialoni, cuffie ed elmetti di protezione, mascherine antipolvere.

TENERE tutte le parti del corpo lontane dal disco e da tutte le altre parti mobili della macchina.

ACCERTARSI sapere cosa fare per spegnere rapidamente la macchina in caso di emergenza.

SPEGNERE e lasciare raffreddare il motore prima di effettuare il rifornimento.

CONTROLLARE sempre che i dischi, le flange di fissaggio e gli alberi non siano danneggiati prima di montarli.

UTILIZZARE esclusivamente esplicitamente previsti per velocità operative nominali superiori alla velocità di rotazione massima dell'albero portadisco.

USARE la massima prudenza e attenersi alle istruzioni quando si carica o scarica la sega.

... E COSE DA NON FARE

NON permettere ad altre persone di avvicinarsi quando si avvia, si rifornisce o si utilizza la macchina.

NON utilizzare motori a benzina in luoghi chiusi, tranne se provvisti di un'efficace ventilazione.

NON utilizzare una sega o dischi danneggiati.

NON utilizzare la sega in presenza di materiale infiammabile. Le scintile provocate dalla sega potrebbero provocare un incendio o un'esplosione.

NON scoprire il disco di ottre 180° rispetto al carter.

NON lasciare senza sorveglianza la sega con il motore acceso.

NON utilizare la sega sotto l'influenza di droghe o di alcool.

Uso

• Impieghi: Taglio con bagnatura costante del disco di calcestruzzi freschi e vecchi, anche rivestiti (asfalto).
• Utensili di taglio: dischi diamantati ad acqua ∅ 350 mm -Alesaggio 25,4 mm. (Per informazioni più dettagliate rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia).

Descrizione della macchina [FIG. 1]

1. Codolo
2. Stop motore
3. Volantini di inclinazione
4. Scala graduata di inclinazione
5. Motore
6. Uscita spurgo motore
7. Guida d'appoggio anteriore
8. Carter di cinghie
9. Carter disco
10. Chiave di servizio
11. Rubinetto presa d'acqua
12. Serbatoio (17 L)

Movimentazione - Trasporto

Obbligo di arrestare la rotazione del disco in caso di spostamento nel cantiere.

Obbligo di smontare il disco in caso di sollevamento con una fune, di carico o scarico e di transporto nel cantiere.

Altezza regolabile dei bracci di supporto (mediante gli appositi leva (M)) [VEDERE FIG. 2].

• L'installazione della macchina su cantiere si effettua semplicemente, basta spingerla per portarla nel punto desiderato. La macchina si sposta agevolmente grazie alle quattro ruote, senza richiedere l'avviamento del motore.
• Bloccaggio in posizione alta con la volantini (K).
• La sega FS300C è leggera e compatta, e può essere trasportata in veicolo da una sola persona.

Verifiche prima dell'avviamento

Prima della messa in funzione, leggere attentamente l'istruzione d'uso e prendere confidenza con la macchina.

Arresto motore.

Tenere il campo di lavoro perfettamente in ordine, bene illuminate e senza rischio (umidità, prodotti pericolosi nelle vicinanze).

L'operatore deve portare protezioni appropriate.

Obbligo di mettere il casco antirumore.

Non permettere ad altre persone di rimanere vicino alla sega quando taglia.

Usare solo dischi indicanti una massima velocità d'uso maggiore della velocità dell'albero.

attentamente le condizioni di utilizzo dal punto di vista della sicurezza e della salute dell'operatore.

• Macchina equipaggiata con motore a benzina (riferirsi al libretto di uso e manutenzione del motore)
• Accertarsi che il serbatoio del carburante sia opportunamente rifornito.
• Verificare il livello dell'olio. Poiché il motore viene spesso fatto funzionare in posizione inclinata, verificare frequentemente, riportando il motore in posizione orizzontale, che il livello dell'olio non scenda mai al di sotto del secondo contrassegno dell'asticella di misura.
• Per la messa in moto, riferirsi al libretto di uso e manutenzione del motore).

Montaggio del disco

Arresto motore.

• Portare la macchina in posizione alta.
• Accertarsi il spegnere il motore
• Allentare i 2 dadi (E) del carter protettivo [VEDERE FIG. 3].
• Togliere il carter disco (A).
  • Montare il disco diamantato.

Rispettare il senso di rotazione indicato da una freccia su uno dei lati del disco (senso di rotazione contrassegnato sul lato destro del carter disco).

Verificare le condizioni di pulizia delle aree di fissaggio del disco, delle relative piastre di serraggio (B e C) e del mandrino.

• Serrare saldamente la vite (D) con l'apposita chiave fornita con la macchina mantenendo immobilizzato il disco con l'altra mano.
• Rimettere il carter di protezione (obbligatorio per la sicurezza carter, se no avvio impossibile).
• Riconnettere il flessibile dell'acqua (alla rete idrica, con interposizione di una valvola di apertura, o al serbatoio).
• Serrare il dado (E).

La vite di serraggio (D) del disco presenta una filettatura destrorsa.

Avviamento

Essere sempre attenti

Prima dell'avviamento, togliere le chiave e gli utensili di regolazione

Mettere sempre i carter di protezione

• Chiudere il rubinetto dell'acqua (G) (della rete idrica o del serbatoio per riempirlo) [VEDERE FIG. 4].
• Tracciare con un gessetto blu la linea di taglio sul suolo.
• Posizionare la macchina in modo che la guida anteriore abbassata (F) e il disco coincidano con la linea tracciata a terra (disco visibile dal lato carter cinghie).

• Lasciare riscaldare il motore.

- Aprire il rubinetto di mandata dell'acqua (G) (connesso alla rete idrica o al serbatoio).

- Portare il motore al regime massimo.

- Tenere ferma la macchina, girare la volantini (K) con il piede e poi portare il disco a contatto con il suolo.

- Far scendere fino ad ottenere la profondità di taglio desiderata (al clic), tenendo presente che ogni tacca della leva corrisponde a una profondità di 1 cm. Per evitare di spegnere il motore si raccomanda di effettuare una discesa lenta.

- Fare avanzare lentamente la macchina, accertandosi che la guida anteriore e il disco coincidano sempre con la linea tracciata col gessetto.

Umidificazione abbondante = longevità garantita del disco

Arresto

Arresto motore.

• Per liberare il disco dalla scanalatura, girare la volantini (K) [VEDERE FIG. 4].
• Bloccare la macchina in posizione alta rilasciando la leva (K).
  • Chiudere l'alimentazione d'acqua (G).
• Lasciare girare il motore al minimo.
• Spegnere il motore (riferirsi al libretto d'uso e manutenzione del motore).

Arresto d'urgenza Far scattare l'interruttore (J).

Incidenti durante il taglio

• Diverse cause possono provocare l'arresto della macchina o il blocco e successivo arresto del disco nel solco di taglio :
• La tensione delle cinghie di trasmissione
  • L'assenza di carburante.
• Un avanzamento o un abbassamento troppo rapidi, ecc.
• In tutti i casi, occorre estrarre il disco dal solco e procedere ad un'ispezione completa della macchina.

Fare riparare da una persona qualificata

Manutenzione (arresto obbligatorio del motore)

"Manutenzione motore": fare riferimento al manuale di manutenzione motore.

• Pulire la macchina, dopo ogni utilizzazione.
• Ingrassaggio : alimentare moderatamente gli ingrassatori dello châssis di regolazione di profondità con grasso da scorrimento (secondo la frequenza di utilizzo).

OLIO

• Verificare l'olio motore quotidianamente. Consultare il manuale del motore per gli intervalli di sostituzione dell'olio. Usare :
• olio motore SAE 10W30 classe (API) MS, SD, SE o superiore per motori a benzina.
• olio di classe API CD o CE per le motorizzazioni Hatz diesel.

Il lubrificante verrà eliminato conformemente alle modalità prescritte dalla legislazione in vigore.

- Per svuotare il motore, smontare il disco, mettere la macchina in posizione bassa facendola scendere al massimo e presentare la vaschetta all'uscita dello spurgo (L) [VEDERE FIG. 4].

Stoccare in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini Avere cura degli utensili

FILTRO ARIA

• Per gli intervalli di manutenzione raccomandati, consultare il manuale d'uso e manutenzione del motore. Se la sega viene utilizzata in condizioni di forte polverosità, può rendersi necessario pulire l'elemento filtrante 2 o 3 volte al giorno.
• Sostituire i filtri o le guarnizioni danneggiate.

Riporre la macchina in un luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini.

Badare a rimuovere tutti gli attrezzi di regolazione e le chiavi.

Conservare gli utensili diamantati al sicuro in luoghi dove non rischino di essere piegati, né danneggiati.

11

Tensione delle cinghie di trasmissione del motore

Dopo un certo periodo di utilizzazione, può rendersi necessario il ritensionamento, non eccessivo, delle cinghie. A tale scopo :

• sbloccare i 2 dadi (S) che mantengono fissato il motore al telaio, senza rimuoverli [VEDERE FIG. 5];
• avvitare i dadi della vite di tensione (N), questa vite tira il motore verso la parte posteriore;
• una volta raggiunta la tensione normale, serrare e bloccare i dadi (S) di fissaggio del motore.

12

Raccomandazioni importanti

• Serrare periodicamente la bulloneria, in particolare, dopo le prime ore di utilizzazione.
• Verificare la tensione delle cinghie, tenderle in maniera non eccessiva.
• In posizione "garage" (inutilizzazione prolungata), si consiglia di smontare il disco e di custodirlo accuratamente.
• Serrare correttamente il disco.
• Accertarsi che le aree di serraggio del disco, le relative piastre di fissaggio e il mandrino siano sempre puliti.

Il costruttore declina ogni responsabilità derivante da un uso non corretto, da qualsiasi, modifica, adattamento o motorizzazione diversi da quanto specificatamente previsto in origine dal costruttore stesso.

Sul posto di lavoro il livello di pressione acustica può superare 85 db (A).

Il tal caso bisogna prendere delle misure individuali di protezione.

Nel caso di lavoro in ambiente ristretto o chiuso, assicurare una ventilazione adeguata, i gas di scarico contengono ossido di carbonio (una esposizione a questi gas tossici possono provocare una perdita di conoscenza ed essere mortali).

13

Riparazioni

Siamo a Vostra completa disposizione per garantir Vi qualsiasi riparazioni nei tempi più brevi e ai prezzi migliori (vedere l'indirizzo sul retro).

14

Pezzi di ricambio

Per una consegna rapida dei pezzi di ricambio, ed onde evitare qualsiasi perdita di tempo, è necessario richiamare su ogni ordine le indicazioni che fig.no sulla targhetta segnaletica della macchina nonchè il numero di riferimento del pezzo da sostituire.

00000000 Codice (0) Quantità

Vedi spaccato

15

Scarto

In caso di deterioramento degli accessori o dell'intera macchina, questa verrà buttata secondo i metodi prescritti dalla legislazione in vigore.

- Materiali principali :

• Motore : Alluminio (AL) - Acciaio (AC) Rame (CU) - Poliammide (PA)
  • Macchina : Lamiera acciaio (AC) - Ghisa (FT)- Alluminio (AL)

Le notizie tecniche sono date a titolo informativo e non vincolano il costruttore. Per migliorare costantemente la qualità del nostro prodotti ci riserviamo di apportare modifiche senza preaviso.

CONDIZIONI DI GARANZIA

1. DURATALa garanzia ha effetto dalla data di acquisto da parte dell'utilizzatore (data della fattura del distributore) e avrà validiatà per la durata di 12 mesi.

2. ESTENSIONELa garanzia si limita alla sostituzione gratuita di parti che abbiano dei difetti di fabbricazione riconosciuti da Husqvarna (fatta eccezione per le parti d'usura e di consumo) se la riparazione è effettuata in una officina Husqvarna o autorizzata da Husqvarna.(In caso di riparazione effettuata da personale non autorizzato da DIMAS) il fabbricante non copre i danni, diretti o indiretti, materiali o immateriali, causati alle persone 0 alle cose in seguito a rottura 0 arresto della macchina.

3. CONDIZIONI DI GARANZIAPer aver diritto alla garanzia, è indispensabile inviare a Husqvarna, entro 8 giorni dall'acquisto, il certificato di garanzia allegato,debitamente compilato.In caso di problemi insorgenti alla macchina nel periodo della garanzia, i nostri servizi post-vendita vi indicheranno il miglior cammino da seguire per permettervi di risolvere il problema, e vi consiglieranno all'occorrenza il centro di servizio autorizzato più vicino a voi.Potete anche spedire la vostra macchina, a vostre spese, ai nostri servizi Post-vendita, allegando la fattura d'acquisto e un rapporto che descriva il problema e che richieda l'intervento della garanzia. Una diagnostica tecnica sarà effettuata al momento del ricevimento della macchina, e vi saranno inviate le conclusioni dell'esame.

4. ESCLUSIONILa garanzia non può essere accordata per danni o rotture causate da:- un utilizzo anormale, errato trasporto 0 manu-tenzione;- utilizzo di lubrificanti o combustibili di qualità non adeguata o non prevista da Husqvarna;- in seguito all'utilizzo di ricambi o accessori non originali;- in seguito a interventi di personale non autorizzato;- in seguito all'utilizzo di un attrezzo diamantato difettoso o inadeguato. (Noi prevediamo l'utilizzo di utensili Husqvarna).La merce viaggia a spese, rischio e pericolo dell'acquirente, che ha il diritto di presentare ricorso contro il trasportatore nelle forme e nei termini' previsti dalla legge.

Français

- Certifica to di garanzia - Garantiebewijs

Per poter fruire della garanzia, è indispensabile resperdire il certificato di garanzia allegato, debitamente compilato otto giorni consecutivi all'acquisto.