DEH-6300SD - Autoradio PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Autoradio met cd-speler, FM/MW/LW-tuner, USB-poort, SD-sleuf, iPod-compatibiliteit
Afmetingen (DIN)	Chassis: 178 mm × 50 mm × 165 mm; Frontpaneel: 188 mm × 58 mm × 18 mm
Afmetingen (D)	Chassis: 178 mm × 50 mm × 165 mm; Frontpaneel: 170 mm × 46 mm × 18 mm
Gewicht	1,16 kg
Voedingsspanning	14,4 V DC (10,8 V tot 15,1 V acceptabel)
Maximaal stroomverbruik	10,0 A
Maximaal uitgangsvermogen	50 W × 4 (luidsprekers) + 70 W × 1 / 2 (subwoofer)
Ondersteunde audioformaten (CD/USB/SD)	MP3, WMA, WAV, AAC (alleen iTunes)
FM-frequentiebereik	87,5 MHz tot 108,0 MHz
MW-frequentiebereik (PO)	531 kHz tot 1602 kHz (stap van 9 kHz)
LW-frequentiebereik (GO)	153 kHz tot 281 kHz
Display	Informatiesectie, niveau-indicator, hoofddisplay (frequentie of tijd)
Equalizer	Grafisch 5-bands (100 Hz, 315 Hz, 1,25 kHz, 3,15 kHz, 8 kHz); presets (POWERFUL, NATURAL, VOCAL, CUSTOM1/2, FLAT, SUPER BASS)
Hoogdoorlaatfilter (HPF)	Afsnijfrequentie: 50/63/80/100/125 Hz, helling -12 dB/octaaf
Subwooferuitgang	Mono, afsnijfrequentie: 50/63/80/100/125 Hz, helling -18 dB/octaaf, versterking +6 dB tot -24 dB
Fysiologische compensatie (Loudness)	Niveaus: OFF, LOW, MID, HIGH
Sound Retriever	Verbetering van gecomprimeerde audio: OFF, 1 (lage compressie), 2 (hoge compressie)
Hulp-ingang (AUX)	Stereo mini-jack 3,5 mm
USB-poort	USB 2.0 full speed, max. voeding 500 mA, iPod-compatibel (via kabel)
SD-kaartsleuf	SD, miniSD, microSD, SDHC tot 32 GB
iPod/iPhone-compatibiliteit	iPod nano (1e tot 5e gen.), iPod classic, iPod touch (1e tot 3e gen.), iPhone 3G/3GS/4, enz.
RDS-functies	AF, TA, NEWS, PTY, REGIONAL, automatisch PI-zoeken
Geheugen voor zenders	6 zenders per band (FM1, FM2, FM3, MW/LW); BSM (automatisch geheugen)
Optionele afstandsbediening	CD-R320 (apart verkrijgbaar)
Zekering	10 A

Veelgestelde vragen - DEH-6300SD PIONEER

Hoe stel ik de klok in op de DEH-6300SD autoradio?

Zet het apparaat uit (houd SRC/OFF ingedrukt). Houd M.C. lang ingedrukt om het menu voor initiële instellingen te openen. Draai aan M.C. om CLOCK SET te selecteren. Druk op M.C. om uren of minuten te kiezen, draai vervolgens aan M.C. om in te stellen. Bevestig met M.C.

Hoe schakel ik de demonstratiemodus uit?

Druk op de toets /DISP/SCRL om de demonstratiemodus te annuleren. Om deze definitief uit te schakelen, ga naar het menu initiële instellingen (houd M.C. ingedrukt bij uitgeschakeld apparaat) en stel DEMO in op OFF.

Waarom keert het scherm automatisch terug naar de normale weergave?

Als er ongeveer 30 seconden geen handeling wordt uitgevoerd, keert het display automatisch terug naar het normale scherm. Dit is normaal. Voer de gewenste handeling opnieuw uit.

Hoe sluit ik een iPod aan en luister ik muziek?

Open de kap van de USB-aansluiting, sluit de iPod aan met de meegeleverde USB-kabel. Druk meerdere keren op SRC/OFF totdat USB-iPod als bron is geselecteerd. Gebruik M.C. om door de nummers te bladeren.

Wat moet ik doen als het bericht 'ERROR-19' verschijnt met de iPod?

Koppel de kabel van de iPod los, wacht tot het hoofdmenu van de iPod verschijnt, sluit hem dan opnieuw aan en reset de iPod. Als het probleem aanhoudt, zet u de ontsteking uit en weer aan.

Hoe gebruik ik de TA-functie (verkeersinformatiebulletins)?

Stem de tuner af op een TP-zender. Druk op TA/NEWS om de wachtstand voor bulletins te activeren. Wanneer een bulletin start, schakelt het geluid automatisch over naar de TP-zender. U kunt het volume van het bulletin regelen met M.C. tijdens de uitzending.

Welke audioformaten worden ondersteund via USB of SD?

Het apparaat leest MP3, WMA, WAV en AAC (alleen door iTunes gecodeerd) in .m4a-formaat. DRM-beveiligde bestanden (Windows Media DRM 9/10) worden niet ondersteund.

Hoe stel ik de aangepaste equalizer in?

Druk op M.C. om het hoofdmenu te openen, selecteer AUDIO en vervolgens GRAPHIC EQ. Gebruik M.C. om een band te kiezen (100 Hz tot 8 kHz) en pas het niveau aan van -6 tot +6. De instellingen worden opgeslagen in CUSTOM1 of CUSTOM2.

Waarom herkent de autoradio mijn USB-stick niet?

Controleer of de USB-stick is geformatteerd als FAT12, FAT16 of FAT32. Zorg ervoor dat het stroomverbruik niet hoger is dan 500 mA. USB-hubs worden niet ondersteund. Probeer het apparaat opnieuw op te starten of de stick opnieuw aan te sluiten.

Hoe werp ik een SD-kaart uit?

Verwijder eerst het frontpaneel. Druk zachtjes op de SD-geheugenkaart tot u een klik hoort en laat dan los. De kaart wordt dan uitgeworpen. Verwijder deze en plaats het frontpaneel terug.

GEBRUIKSAANWIJZING DEH-6300SD PIONEER

Informatie over dit toestel 96

Demostand 97

Bij problemen 97

Uitschakeling van het geluid 97

Informatie over deze handleiding 97

Bediening van het toestel

Hoofdtoestel 97

Optionele afstandsbediening 97

Display-indications 98

Basisbediening 98

Gemeenschappelijke bedieningsfuncties voor functie-instellen, audioinstelleningen, begininstelleningen en lijsten 99

Tuner 99

Cd/cd-r/cd-rw-discs en externe

opslagapparaten (USB, SD) 101

iPod 102

Audio-installingen 104

Begininstallingen 105

Overige functies 106

03 Installatie

Verbindingen 106

Installatie 107

Aanyullende informatie

Problemen verhelpen 108

Foutmeldingen 108

Aanwijzingen voor het gebruik 110

Compatibleit met gecomprimeere audio (disc, USB, SD) 111

Compatibility met iPod 112

Volgorde van audiobestanden 112

Copyright en handelsmerken 112

Hartelijk dank voor uw keuze voor dit Pioneer-product.

Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodate u het goed leert gebruiken. Lees toenat die gedeelten die met WAARSCHU-WING en LET OP gemarkeerd zijn aandachtig. Bewaar deze handleiding na het lezen op een verilige, bereikbare plaat zodate u hem indien nodig altijd bij de hand hebt.

Deponeer dit product nied het gewone huishoudelijk afval wanneur u het wilt verwijden. Er bestaat een speciala wettelijk voorgeschreven verzamelsysteme voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar makeen en de recycling van gebruekte elektronische producten.

In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en Noorwegen können particulieren afgefandte elektronische producten gratis bij de waaroor bestemde verzamelplaaten inlevener. Als u een soortgelijn新产品 koopt, kunt u het afgefandte product ook bij uw verkooppunt inleveren.

Als u in een ander land woont, neem dan contact op met deplaatselijke overheid voor informatie over het weggooien van afgedankte producten.

Op die manier zorgt u ervoor dat uw afgedankte product op de juiste wijze worden verwerkt, hergerebruikt en gerecycled,+zonder schadelijk gevol-gen voor het milieu en de volksgezondheid.

Informatie over dit toestel

De tunes van dit toestel kan worden afgestemd op frequencies die gezruiftm worden in West-Europa,Azie, het Midden-Oosten,Afrika en Oceanie. In andere gebieden is de ontvangst wellicht slecht.De RDS-functione (Radio Data System) werkkt alleen in gebieden waar FM-zenders RDSinformatie uztenden.

LET OP

Dit product is een laserproduct van klasse 1 zoals geregold in IEC 60825-1:2007, Safety of laser products (Veiligheid van laserproducten) en bevat een lasermodule van klasse 1M. Om veiligheidsredenen mag u de behuizing Niet verwijderen en niet probesen toeing te krijgen tot de binnenzijde van het toestel. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan gekwalificierde techniciq.

Zorg ervoor dat dit toestel niet met vloeistof in aanraking komt. Ein elektrische schok kan.daarvan het gevolg zich.Bovendien kan contact met vloeistoffen rookvorming, oververhitting en andere schade aan het toestelveroorzaken.

• De Pioneer CarStereo-Pass wordt allein in Duitsland gebruik.

Zeh het milieu nooit zo hoog dat u geluiden buieten het voertuig neijer meer kunt horen.

Vór u begint

Zorg dat dit toestel nied in aanraking kommt voct.
- Als de accu wordstokgekoppeld of leeg raakt, worden het vorkeuzegeheugen gewist.

Opmerking

Instlingenen worden ook uitgevoerd als u het menu annuleert zonder te bevestigten.

Demostand

Belangrijk

Als de rode draad (ACC) van dit toestel nicht wordt daangesloten op een aansluiting die is gekoppeld aan de aan/uit-stand van het contactslot, kan de accu uitgeput worden.

Demostand

De functiedemo start automatisch als het toestel uit staat en de contactschakelaar aan staat of in de accessoirerstand (ACC) staat. De demostand blijft actief runawaye het toestel wordenuitgeschakeld. Druk op /DISP/SCRL op de demostand te stoppen. Druk nogmaals op /DISP/SCRL om de demostand opnieuw te starten. Let op: de accu kan leeglopen als de demo geactiveerd blijf terwijl het contact in de accessoirerstand (ACC) staat.

Bij problemen

Als dit toestel Nietaar behoren functioneert, kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijdene erkende Pioneer-servicecentrum raadplegen.

Uitschakeling van het geluid

In de volgende gevallen worden het geluid automatisch uitgeschekadel:

• Er worden gebeld met een mobiele telefon die op dit toestel is aangesseslot.

• Er worden spraakbegeleiding geveen door een navigatiesystem van Pioneer dat op dit toestel is aangesloten.

Het geluid worden uitgeschakeld, MUTE verschijnt op het display en het geluid kan nicht worden aangepast. Het toestel keert terug maar de oorspronkelijke stand als het telefoongesprek of de spreakbegeleiding is afgelopen.

Informatie over deze handleiding

• In het verzolg worden met de term "extern opslagapparaat (USB, SD)" in het algemeen verwexen maar USB-hegeuten, draagbare USB-audiospelers en SD-geheugenkaarten. Als alleen USB-hegeuten en draagbare USB-audiospelers worden bedoeld, worden de term "USB-opslagapparaat" gebruikt.
• In deze handleiding verwijdest "iPod" maar de iPod en iPhone.

Bediening van het toestel

Hoofdtoestel

	Onderdeel		Onderdeel
①	(lijst)	⑧	AUX-ingang (3,5mm-stereo- plug)
②	MULTI-CONTROL (M.C.)	⑨	TA/NEWS
③	1 t/m 6	⑩	BAND/ESC
④	Laadsleuf voor disc	⑪	SRC/OFF
⑤	▲ (uitwerpen)	⑫	→/DISP/SCRL
⑥	USB-poort	⑬	De sleuf voor de SD-geheugen- kaart worden be- reikbaar als u het voorpaneel verwij- dert.
⑦	Verwijderen

LET OP

Verbind uw USB-speiler/USB-beheugen door middel van een Pioneer USB-kabel (CD-U50E) (optioneel) met dit toestel. Sluit ze nicht rechtsstreeks op dit toestel aan ondat ze dan uitsteken en verwondingen of beschadigingen kunden verroorzaken.

Gebruik geen producten van andere fabrikanten.

Optionele afstandsbediening

De afstandsbediening CD-R320 is apart verkrijgbaar.

	Onder-deel	Gebruik
14	VOLUME	Druk op deze toetsen om het volume te verhogen of te verla-gen.
15	MUTE	Druk op deze toets om het ge-luid uit te schakelen en weein te schakelen.
16	▲▼/▲▼	Druk op deze toetsen om hand-matig af te stemmen, vooruit en中断uit te spoelen enaar fragmenten te zoeken. U kunt deze toetsen ook gebruiken om functies te bedieren.

Bediening van het toestel

Bediening van het toestel

	Onder-deel	Gebruik
17	AUDIO	Druk op deze toets om een audio-functionie te selecteren.
18	DISP/SCRL	Druk op deze toets om een ander display te selecteren.Houd deze toets ingedrukt om tekstinformatie over het display te latent schuiven.
19	II	Druk op deze toets om het af-spelen te onderbreken (pauze) of te hervatten.
20	FUNCTION	Druk op deze toets om een functie te selecteren.Als alle signaalbronnen zijn uitgeschakenld, houdt u deze toets ingedrukt om het menu met de begininstellungen te openen.
21	LIST/ENTER	Druk op de toets om de ver-schillende lijsten (afhankelijk van de bron) waar te geven.Als een menu is geopend, drukt u op deze toets om de functies te bedieren.

Display-indications

	Indicator	Status
①	Informatie-weergave	De bron, de freiendieband en de menubediening worden weergegeven.
	TA	De functie TA (stand-by voor verkeersberichten) is ingeschakeld.
	LOC	Automatisch afstemmen op lo-kale zenders is ingeschakeld.
	TP	Er is afgestemd op een zender met verkeersinformatie (TP-zen-der).
②	( wille-keurig)	De functie Willekeurige weergave is ingeschakeld.
	( shuf- fle)	De iPod is als bronze geselec-teerd en de functie Shuffle of Shuffle all is ingeschakeld.
	( herha-len)	De functie Herhaald weerge-ven is ingeschakeld.
	(SD- geheugen-kaart)	Er is een SD/SDHC-geheugen-kaart geplaatst.
	( sound re-triever)	De sound retriever is ingeschakeld.
③	Niveaume-ter	Hier wordt het niveau van de uitgangen weergegeven.
④	Hoofde-ndeelte van het display	Tunegoubouwde cd-speler, extern opslagapparaat (USB, SD) en iPod: verstreten weergavetijd en tekstinformatie

Basisbediening

Belangrijk

• Wees voorzichtig bij het verwijderen en tergulplaatsen van het voortpaneel.
  Stel het voorpaneel Niet bloot aan schokken.
• Stet het voorpaneel Niet bloat aan direct zonlicht en hoge temperaturen.
• Maak eerst alle kabels en apparaten (indien aanwezig) van het voorpaneel los voordat u het verwijdert om beschadiging aan het toestel en het voertuiginterieur te voorkomen.

Het voorpaneel gegen diefstal verwijdenen

1 Druk op de toets Losmaken om het voorpaneel los te makeen.
Duw het voorpaneel aan boven en trek het een u toe.

23 Bewar het noglasmae voortpandeel in een veilig omhulse zoals te steig doosje.

Het voorpaneel terug bevestigen

1 Schuif het Voorpaneel aan links. Plaats de lijes aan de linkerzijde van het hooftoestel goed in de openingsen in het Voorpaneel.

2 Druk de rechtzerzijde aan tot het Voorpaneel goed geplaatst is. Als het nicht lukt het Voorpaneel te bevestiger controller dan of u het wel juist op het hoog toestel bevestigt. Gebruik geen kracht want daardoort kun t het paneel en het toestel be schadigen.

Het toestel inschakelen

1 Druk op SRC/OFF om het toestel in te schaken.

Het toestel uitschakelen

1 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het toestel uit gaat.

Bediening van het toestel

Een signaalbron selecteren

1 Druk op SRC/OFF om over te schakeni tussen:

TUNER (tuner)CD (ingebouwde cd-speler)

Het volume afstellen

1 Draai aan M.C. om het volume te regelen.

LET OP

Voor uweiligkeit en die van anderen要去 u het voertuig eerst parkeren als u het Voorpaneel wilt verwijdenen.

Opmerking

Als de blauw-witte draad van dit toestel is aangesloten op de bedieningsaansluiting van de automatische antennae van het voertuig, schuift de antenne uit wanner er een signaalbron van dit toestel worden ingeschaken. Als de signaalbron worden uitgeschaken, worden de antenneneeer ingeschoven.

Gemeenschappelijk bedieningsfuncties voor functie-instellen, audioinstellenen, begininstellenen en lijsten

Terugkerenaar het vorig displayed
Terugkeren maar de vorige lijst of categorie (de mape of categorie die een niveo h oxygen ligt)
1 Druk op /DISP/SCRL.
Terugkerenaar het hoofdmenu
Terugkeren hier het begin van de lijst of categorie.
Houd DISP/SCRL ingedrukt.
Terugkeren naar het gewone display
Het menu met begininstallingen annuleren
Terugkeren maar het gewone display van de lijst of categorie
1 Druk op BAND/ESC.

Tuner

Basisbediening

Een frequentieband selecteren

1Druk op BAND/ESC todat de gewenste freu- tientieband (FM1, FM2, FM3 voor FM of MW/LW) op het display verschijnt.

Handmatig afstemmen (stap voor stap)

1 Duw M.C. Maar links ofaar rechts.

Automatisch afstemmen

Houd M.C. Even naar links of naar rechts ingedrukt en laat deze veer los.

U kunth het automatisch afstammen annuleren door M.C. maar links of hierrechts te duwen.

Als u M.C. maar links deaar rechts duwt en vasthoudt, kunt u zenders overslaan. Het automatisch afstemmen begint zodra u M.C. loslaat.

Bediening van het toestel

Opmerking

U kunt de AF-functionie van dit toestel (zoeken maar alternativete frequencies) in- en uitschakelen. Voor normala afstemmen要去 de AF-functionie uit staan (raadpleeg bladzijde 101).

Pl-zoeken

Als diesen dechtie ist insgeschelt en een zender.
niet beschikbaar is de ontvangst verslehtert,
zoek het toestel automatisch aan een andere
zender met hetzelfde soort programme's. Tijdens het zoeken wordt geergeven en
wordt het geluid utgeschiekd.

Automatisch Pl-zoeken voor Voorkeuzedenders

Als deze functie is ingeschakeld, probeert het toestel door PI-zoekenen automatisch een verrangende zender te vinden wanneer een voorkeuze-zender Niet kan worden ontvangen.

• Automatisch PI-zoeken is standard uitgeschakeld. Raadpleeg AUTO PI (automatisch PI-zoeken) op bladzijde 105.

Zenders voor elke frequentieband opslaan en oproepen

De voorkeuzetoetsen gebruiken

1 Stem af op de zender die u in het geheugen wilt opslaan. Om deze op te slaan houd u de gewenste voorkeuzetoets (1 t/m 6) ingedrukt tot het voorkeuzenummer stopt met knipperen.
2 Druk op de gewenste voorkeuzetoets 1 t/m 6 om de betreffende zender te selecteren.
- U kurz opoglasigen frequencies ook oproepen door M.C. omhoog of omlaag te drukken wanneer de frequente worden weergegeven.

Het scherm met voorkeuzenummers gebruiken

1 Druk op om maar het scherm met voorkeuzenummers te gaan.
2 Gebruik M.C. om de geseleeteerde freu-quentie in het geheugen op te sloan.

Draai aan de knop om een ander voorkeuzenummer te selecteren. Houd de knop ingedrukt om de freqente op te slaan.
3 Gebruik M.C. om de gewenste zender te selecteren.

Draai aan de knop om een andere zender te kiezen. Druk op de knop om deze te selecteren.

Weergave van RDS-informatie wijzigen

RDS-uitzendingen (Radio Data System) bevatten digitale informatatie die gebrukt kan worden om het zoekenaar radiozenders te vergemakkelijken.

Druk op /DISP/SCRL.

Programmaservicenaam—PTY-informatie—Frequennte

• De PTV-informatie en frequente van de huidige zender worden acht seconden op het display ge-toond.

PTY-lijst

NEWS/INFO

NEWS (niews), AFFAIRS (actualiteiten), INFO (informatie), SPORT (sport), WEATHER (weer), FINANCE (economisch niews)

POPULAR

Bediening van het toestel

POP MUS (populaire muziek), ROCK MUS (rock-muziek), EASY MUS (lichte muziek), OTH MUS (andere muziek), JAZZ (jazz), COUNTRY (country-muziek), NAT MUS (nationale muziek), OLDIES (Gouwe Ouwe), FOLK MUS (folkmuziek)

CLASSICS

L. CLASS (lichte klassieke muziek), CLASSIC (klassieke muziek)

OTHERS

EDUCATE (educatif), DRAMA (tonei), CULTURE (cultur), SCIENCE (wetenschap), VARIORED (varia), CHILDREN (kinderprogramma's), SOCIAL (praatprogramma's), RELIGION (religieux), PHONE IN (praatprogramma's), TOURING (reizen), LEISURE (ontspanning), DOCUMENT (documentaires)

Geavanceerde bediening met speciale toetsen

Verkeersberichten ontvangen (TA)
Als de TA-functionie (stand-by voor verkeersberachten) is ingeschakeld, worden veerkeersberachten automatisch ontvangen, ongeacht de signaalbron waarnaar u aan het luisteren bent.

1 Stem of op een TP-zender of een uitgebreme TP-zender van een ander network.
[2] Druk op TA/NEWS om de functie Stand-by voor verkeersberichten in een uit te schakelen.
3 Wanner ee verkeersbericht wordt ontvangen, kunt u het volume ervan regelen met M. C.

Het ingestelde volume worden in het geheugen opgeslagen en opniewe gebrukt voor volgende verkeersberichten.

[4] Als u een bännkomend verkeersbericht wit afbreken, drukt u op TA/NEWS.

De tener keert'erug maar de oorspronkelijkke signaalbron waar bleijtstand-by voor verkerbersberichten totdat u de functie uitschakelt door nogmaals op TA/NEWS te drukken.

Onderbrenking door nuewsberichten
Als er een nuewsprogramma worden uitgezonden
door een nuewszender met PTY-code, kan het toestel automatisch overschakelijk aan de nuewszender. Als het nuewsprogramma is afgelopen, schakelt het toestel terug hier het oorspronkelijke programme.

Houd TA NEWS ingedrukt om de onderbreking door nieuwsberichten in en uit te schaken.

U kunt een nuieuwsbericht annuleren door op
TA/NEWS te drukken.

Functie-installingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu wee te geven.

Bediening van het toestel

2 Draai aan M.C. om een andere menuoptie te kizeen en druk erop om FUNCTION te selecteren.

3 Draai aan M.C. om de functie te selecteren.

Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u\ deze als volg in.

• Als de MW/LW-band is geselecteerd, zijn alleen BSM en LOCAL beschikkaar.

BSM (geheugen voor de sterkste zenders)

Met de functie BSM (Best Stations Memory)kestu automatisch de zes sterkste zenders in het geheugen opslaan. Deze worden opgeslagen in volgorde van signalsterkte.

1 Druk op M.C. om de functie BSM in te schaken.

Druk nogmaals op M.C. omdezete annuleren.

REGIONAL (regional)

Als de functie AF is ingeschakeld, kan de regio-. nale functie gebrukt worden om het zoeken tot regioionale programma's te beperken.

1 Druk op M.C. om de regionale functie in of uit te schakenel.

LOCAL (automatisch afstammen op lokaleenden)

Als deze functie is ingeschakeld, stemt het toestel alleen af op steroids waarvan het signaal voerdeende sterk is voor een goede ontvangst.

1 Druk op M.C. om de instelleningenmodus waar te geven.
Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling.

Als u het hoogste niveau selecteert, worden alleen afgestemd op de sterkste zenders. Bij lagere niveaus worden ook afgestemd op zwakkere zenders.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

PTY SEARCH (programmatypeselectie)

U kunt PTY-informatie (programmatype-informatie) gebruiken om op een bepaalde zender af te stemmen.
1 Druk op M.C. om de instelleningenmodus waar te geven.
[2] Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling.

NEWSINFO-POPULAR-CLASSICS-OHTERS

3 Druk op M.C. om het zoeken te beginnen. Het toestel begint te zoeken aan een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt. Als er een zender is gezonden, worden de programmaservicenaam weergegeven.
De PTY-lijst met ID-codes en programmatypen vindt u in het volgende gedeelte. Raadpleeg de vorige bladzijde.
Het programme van een zender kan soms afwijkken van de informatie die door de PTY-code wordt aangegeven.
Als er geen zender gezonden worden die een programme van het gewenste type uitzendt, wordt onceveer twee seconden NOT FOUND op het display getoond en keert de tuner terug maar de oorspronkelijkke zender.

TRAFFIC (stand-by voor verkeersberichten)

Bediening van het toestel

1 Druk op M.C. om de functie Stand-by voor verkeersberachten in en uit te schaken.

AF (alternatieve frequencies zoeken)

1 Druk op M.C. om AF aan ofuit te zetten.

NEWS (onderbreking door nieduwsberichten)

1 Druk op M.C. om de nieuwfsunctie in of uit te schakenel.

Cd/cd-r/cd-rw-discs en externe opslagapparaten (USB, SD)

Basisbediening

Een cd/cd-r/cd-rw afspelen
1 Plaats een disc met het etiket omhoog in de laidsleuf.
Een cd/cd-r/cd-rw uitwerpen
1 Druk op (uitwerpen).
Songs op een USB-opslagapparaat aftspelen
1 Open het kapje van de USB-aansluiting en sluit het USB-opslagapparaat via een USB-kabel hierop aan.
Stoppen met afspelen van songs op een USB-op-slagapparaat
U kunt een USB-opslagaparaat o op elk gewenst moment verwijden.
Songs op een SD-geheugenkaart afspelen
1 Verwijder het voorpaneel.
2 Plaats een SD-geheugenkaart in de waarvoortebestende sleuf. Plaats de kaart met de contactpunten maar beneden en druk de kaart voorzichtig aan tot deze op zich plaatsvastlijk.
3 Plaats het voorpaneel terug.
Druk op SRC/OFF en kies SD als signalaalbron. Het afspelen begint.

Stoppen met afspelen van bestanden op een SDgeheugenkaart

1 Verwijder het voorpaneel.
2 Druk de SD-heugeenkaart voorzichtig een Klein beetjeARA nennen tot dezo likkli De SD-heugeenkaart worden uitgeduw.
3 Trek de SD-geheugenkaart maar buiten.
4 Plaats het voorpaneelteringg.

Een map selecteren
Duw M.C. omhoog of omlaag.
Een fragment selecteren
Duw M.C. Maar links ofaar rechts.
Vooruit of achteruit spoelen
Houd M.C. aan links of naar rechts ingedrukt.
Terugkeren naar de hoofdmap
Houd BAND/ESC ingedrukt.
Overschakelenussengecomprimeerdeaudio en cd-da
1 Druk op BAND/ESC.

Opmerkingen

• Als uGPCOMPRIMEERDE audio afspeelt,hoort u geen geluid bij vooruit-en achteruitspoelen.
• Ontkuppel USB-osplashaparaten van dit toest stel wanneer u ze nicht gebrukt.

Tekstinformatie weergeven

De gewenste informatie selecteren
DrukopDISP/SCRL
Tekstinformatie over het display schuiven
Houd DISP/SCRL ingedrukt.

Bediening van het toestel

Opmerkingen

• Afhankelijk van het mediabestandtype en de versie van iTunes waarmee de MP3-bestanden op de disc zich ondergenomen, kan het voorkomen dat incompatibile tekst bij een audiobestand Niet goed worden weergegeven.
• Welke tekstinformatie gebruikt kan worden,
• hangt af van de informatidrager.

Bestanden en fragmenten in de lijst selecteren en afspelen

1 Druk op om over te schakenen maar de lijst met bestands-of fragmentnamneten.
2 Gebruik M.C. om de gewenste bestandsnaam (of mapnaam) te selecteren.

De map- of bestandsnaam wijzigen 1 Draai aan M.C.

Afspelen 1 Selecteer een bestand of fragment en druk op M.C.

Een lijst van de bestanden (mappen) in de geselechteerde map weergeven 1 Selecteer een map en druk op M.C.

Een song in de geselechteerde map afspelen 1 Selecteer een map en houd M.C. ingedrukt.

Geavanceerde bediening met speciale toetsen

Een herhaalbereik selecteren
1 Drup o6 一 _ i ^ = om over te schakenenussen: Cd/cd-r/cd-rw-discs
DISC-Alle fragmenten herhalen
- TRACK - Het huidige fragment herhalen
FOLDER - De huidige map herhalen Extern opslagapparaat (USB, SD)
- ALL - Alle bestanden herhalen
- TRACK-Het huidige bestand herhalen
FOLDER-De huidige map herhalen

Fragmenten in willekeurige volgorde afspelen
1 Druk op 5/xx om willekeurige weergave aan of uit te schaken.
Fragmenten in een gesecteder herhaalbereik in worden in willekeurige volgorde aufgespeed.
Het afspelen onderbreken
1) Druk op 2/PAUSE om het aspelen te onderbrenken (pause) of te hervaten.
De geluidskwaliteit van geocomprimeerde audio verzebeten (sound retriever)
1 Drup op 1/S.Rtrv om over te schakelen tussen: OFF (ui)1-2

1 heeft effect bij lagere compressie en 2 heeft effect bij hogere compressie.

Functie-installingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu wee ter geven.
2 Draai aan M.C. om een andere menuoptie te kiezen en druk erop om FUNCTION te selecteren.
3 Draai aan M.C. om de functie te selecteren.

Nadat de functione geselecteerd hebt, stelt u\ deze als volg in.

Bediening van het toestel

Bediening van het toestel

REPEAT (herhaalde weergave)

1 Druk op M.C. om de instelleningenmodus waar te geven.
2 Draai aan M.C. om een herhaalbereik te selec
teren. Raadpleeg Een herhaalbereik selecteren op de
vorige bladzijde voor meer informatie.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

RANDOM (willekeurige weergave)

1 Druk op M.C. om willekeurige weergave aan of uit te zieten.

PAUSE (pauze)

1 Druk op M.C. om het afspelen te onderbreken (pauze) of te hervatten.

Verbetert automatisch de weergave vanGPCrimierende audio en zorgt voor een vol geluid.

1 Druk op M.C. om de instelleningenmodus waar te geven.
[2] Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling.

Raatpleeg De geluidskwaliteit vanGPCrimeerdeaudioverbeteren (soundretriever)op de vorige bladzijde voormeer informatie.

3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

iPod

Basisbediening

Muziek op een iPod afspelen

1 Open het deksel van de USB-verbinding.
2 Sluit de iPod op de USB-kabel aan via een iPod dock connector.

Een song selecteren (hoofdstuk)

1 Duw M.C. Maar links ofaar rechts.
Vooruit of achteruit spoelen
Houd M.C. aan links of aan rechts ingedrukt.

Opmerkingen

• De iPod kan nicht worden in- en uitgeschakeld als de bedieningsmodus is ingesteld op AUDIO.
  Verwijder de koptelefon van de iPod voordat u hem op dit toestel aansluit.
• De iPod wird ongeveer twee minuten nadat de contactschakelaar op OFF is gezet, uitgeschakeld.

Tekstinformatie weergeven

De gewenste informatie selecteren
1 Druk op /DISP/SCRL.
Tekstinformatie over het display schuiven
Houd DISP/SCRL ingedrukt.

Naar een song bladeren

1 Druk op 品 om maar het hoofdmenu met zoeklijke te gaan.

2 Selecteer een categorie of song met M.C.

De naam van een song of categorie wijzigen
1 Draai aan M.C.

Speeillijsten—artiesten—albums—songs—podcasts—genres—componisten—audioboe-ken

Afspelen

1 Selecteer een song en druk op M.C.
Een lijst van songs in de geseleterde categorie weergevene
1 Selecteer een categorie en druk op M.C.

Een song in de geselecteerde categorie aftspelen
1 Selecteer een categorie en houd M.C. ingedrukt.

Alfabetisch in een lijst zoeken

1 Geef de lijst voor de geselecteerde categorie waar en druk op om alfabetisch te Zoeken.
2 Draai aan M.C. om een letter te selecteren.
3 Druk op M.C. om de alfabetische liest waar te given.

Geavanceerde bediening met speciale toetsen

Een herhaalbereik selecteren

1 Druk op 6/om over te schakelen tussen:
ONE-De huidige song herhalen
- ALL - Alle songs in de geselecteernde lijst herhalen

Alle songs in willekeurige volgorde aftspelen (shuffle all)

1 Druk op 5/XXX om de functie Shuffle all in te schakeken.
Shuffle is ingeschelkamedWEEN de bedi- ningsmodus is ingested op iNeed APP

Het afspelen onderbreken

Druk op 2/PAUSE on het afspelen te onderbreken (pauze) of te hervatten.

Opmerkingen

• U kunt speellijsten afspelen die zich gemaakt met de PC-toepassing MusicSphere. Deze toepassing is beschikkaar op unsere website.
• Speellijsten die juices gemaakt met de pc-toe-passing MusicSphere worden verkort weergeweven.

Bediening van het toestel

Bediening van het toestel

Songs afspelen die verwant zich met de huidige song

De volgende lijsten voor songs zich beschikkaar.

• Lijst van albums van de huidige artiest

• Lijst van songs op het huidige album

• Lijst van albums van het huidige genre

1 Houd M.C. ingedrukt om maar de gekoppelde weergavemodus over te schaken.

[2] Draai aan M.C. om een andere modus te kiezen; druk erop om een modus te selecteren.

ARTIST - Een album van de huidige artiest afspelen.
- ALBUM - Een song van het huidige album afspelen.
GENRE-Een album van het huidige genre aftspelen.

De geselecteere song of het geselecteere album wand na de huidige song afgespeel.

De geselecteerde song of het geselecteerde album kan worden geannuleerd als u een andere functie dan gekoppeld afspelen gebruikt (bijvoorbijd snel vooruit of zichteruit spoelen).

Afhankelijk van de geseleeteerde song is het mogelijk dat het einde van de huidige song en het begin van de geseleeteerde song (album) worden afgesneden.

De iPod-functie van dit toestel via de iPod bedieten

Als APP is gazeeteeerd, kunt u muziek van de iPod via de luidsprekers van het voertuig beluisten.

Deze functie kan nicht worden gebruikt met de vol-gende modellen iPod.

• iPod nano 1e generatie
• iPod 5e generatie

De modus APP kan worden gebruikt met de vol-gende modellen iPod.

• iPod touch 3e generatie (softwareversie 3.0 of hoger)
• iPod touch 2e generatie (softwareversie 3.0 of hoger)
• iPod touch 1e generatie (softwareversie 3.0 of hoger)
  iPhone 4 (softwareversie 4.0 of hoger)
  iPhone 3GS (softwareversie 3.0 of hoger)
  iPhone 3G (softwareversie 3.0 of hoger)
  iPhone (softwareversie 3.0 of hoger)

1) Druk op 4/iPod om de bedieningsmodus te wijzigen.

• iPod - De iPod-function van dit toestel kan via de aangelslooten iPod bediend worden.
  APP-De muziek van de iPod afspelen.
  AUDIO -De iPod-functie van dit toestel kan via dit toestel bediend worden.

De geluidskwaliteit van gecomprimerde audio verbeteren (sound retriever)

1 Druk op 1/S.Rtrv om over te schakeni tussen: OFF (ui)1-2

1 heeft effect bij lagere compressie en 2 heeft effect bij hogere compressie.

Functie-installingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu wee te geven.

2 Draai aan M.C. om een andere menuoptie te kiezen en druk erop om FUNCTION te selecteren.

3 Draai aan M.C. om de functie te selecteren.

Nadat de functie geselecteerd hebt, stelt u\ deze als volg in.

REPEAT (herhaalde weergave)

1 Druk op M.C. om de instillingenmodus wee te geven.
[2] Draai aan M.C. om een herhaalbereik te selec-ten.

Raadpleeg Een herhaalbereik selectereon op de vorige bladzijde voor meer informatie over de instellening.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

SHUFFLE (shuffle)

1 Druk op M.C. om de instillingenmodus wee te geven.
Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling.

• SONGS - De songs in de geselecteerde lijst in willekeurige volgorde aspfelen.
• ALBUMS - De songs van een willekeurig album op vulgardeASFpelen.
• Off - Het afspelen in willekeurige volgorde annuleren.

3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

• Druk op M.C. om de functie Shuffle all in te schaken.
  Om de functie ut te schaken, zet u SHUFFLE in het menu FUNCTION ut.

LINK PLAY (gekoppelde weergave)

1 Druk op M.C. om de instellengenmodus waar te geven.
2 Draai aan M.C. om een andere modus te kiezen; druk erop om een modus te selecteren. Raadpleeg Songs afspelen die verwant zich met de huidige song op de zebe blazijde voor meer informatie over de instelleningen.

PAUSE (pauze)

1 Druk op M.C. om het aspelen te onderbreken (pauze) of te hervatten.

AUDIO BOOKS (audioboesnelheid)

1 Druk op M.C. om de instellengenmodus waar te geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling.

• FASTER - Weergave is sneller dan normala
  NORMAL -Weergave met normale snelheid
  SLOWER-Weergave is langzamer dan normala

3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

1 Druk op M.C. om de instellengenmodus waar te geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling.

Raadpleeg De geluidskwaliteit van geomprimierende audio verboeren (sound retriever) op每一天 blazijde voor meer informatie.

3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

Opmerkingen

• Als u de bedieningsmodus overschakelt op iPod, worden het afspelen van songs onderbroken. Bedien de iPod om de weergave te hervatten.

Bediening van het toestel

• Ook als die bedienningsmodus is ingesteld op iPod/APP kunden de volgennde functies vanaf dit toestel beidiend worden.

De weergave van tekstinformatie wijzigij (iPod)
Pauze
Vooruit en achechteruit spoelen
- Naar volgende of vorige fragment gaan
— Herhaalde weergave (ONE/ALL/OFF)
Afspelen in willekeurige volgorde (shuffle)
- (lijst) het iPod-menu gebruiken
Druk op M.C. om op het klikwiel van de iPod te kilkee.
— Duw M.C. omhoog om het klikwij de van iPod aan relaties to draaien.
— Duw M.C. omaag on het klikwiel van de iPod waarrechtse to draaieren

• Als de bedingenmodus op iPod/APP staat, gelden de volgende beperkingen:

— De functie-instellenen zich nicht beschikkaar.
De diaperfungtie kan nicht vanaf dit toestel gebruikt worden.

Audio-installingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu waar te geven.
2 Draai aan M.C. om een andere menuoptie te kiezen en druk erop om AUDIO te selecteren.
3 Draai aan M.C. en selecteer de audiofunctie.

Nadat u de audiofunctie geselecteerd heb, stelt u deze als volgt in.

FAD/BAL (fader/balansinstelling)

1 Druk op M.C. om de instelingenmodus wee te geven.
[2] Druk op M.C. om over te schakeni tussen de fader (voor/achter) en de balans (links/rechts).
3 Draai aan M.C. om de luidsprekerbalans te re-gelen.

• Als dechyteruitgang op SW is ingesteld, kun t de balans tussen de luidspreakers voorin er acheterin nest instellen. Raadpleeg SW CONTROL (achteruitgang en subwoofer) op de volgende bladzijde.

PRESET EQ (equalizercurven)

1 Druk op M.C. om de instelingenmodus waar te geven.
2 Draai aan M.C. om een equalizer te selecteren. POWERFUL-NATURAL-VOCAL-CUS- TOM1-CUSTOM2-FLAT-SUPER BASS
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

GRAPHIC EQ (equalizerinstelling)

Bediening van het toestel

U kunt de huidige geselecteere equalizercurve aanpassen. Aangepaste equalizerinstellenen worden opesignelen als CUSTOM1 of CUSTOM2.

• Voor elke signaalbron kunt u een afzonderlijke CUSTOM1-curve maken. Aanpassingen die u maakt terwijl een andere curve dan CUSTOM2 is geseleerd, worden opgeslagen onder CUSTOM1.
• U kunt een algemene CUSTOM2-curve instellen voor alle signaalbronnen. Als u aanpassingen maakt verwijl de CUSTOM2-curve is geselecteerd, worden de CUSTOM2-curve bijgewerkt.
  1 Druk op M.C. om de instellengenmodus waar te given.
  2 Druk op M.C. om over te schakelen:tussen equalizer en vlak.
  3 Druk op M.C. om maar de frequentlyband te gaan die u wilt aanpassen en draai aan M.C. om deze te selecteren. 100HZ-315HZ-1.25KHZ-3.15KHZ-8KHZ
  4 Druk op M.C. om maar de vlakke instelling te gaan en draai aan M.C. om deze aan te passen. Instelbereik: +6 tot -6

LEVEL METER (installing niveaumeter)

1 Druk op M.C. om de instelingenmodus waar te given.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling. OFF (uit)-MODE1-MODE2-MODE3- MODE4
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

LOUDNESS (loudness)

De loudness-functie compenseteen een tekort aan hoge en lage tonen bijlage volumes.

1 Druk op M.C. om de instelleningenmodus waar te geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling. OFF (uit)—LOW (laag)—MID (midden)—HIGH (hoog)
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

SW SETTING 1 (subwoofer aan/uit)

Dit toestel is voorzien van een in- en uitschakelbare supraomegaertugt.

1 Druk op M.C. om de instelleningenmodus waar te geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling. NORMAL (normale fase)-REVERSE (tegeng steilde fase)-OFF (subwoofer uit)
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

SW SETTING 2 (subwoofer aanpassen)

Als de subwooferuitgang is ingeschakeld, kurz u de drempelfrequence en het uitgangsnavau van de subwoofer instellen.

De subwoofer geatt alleen frequencies beneden de geseleerde Waarde weer.

1 Druk op M.C. om de instelleningenmodus waar te geven.
[2] Druk op M.C. om de drempelfreezte of het uitgangsiveau van de subwoofer te kiezen.
3 Druk op M.C. om maar de drempelfrequentie te gaan en draai aan M.C. om de waarde te selec- teren.

50HZ-63HZ-80HZ-100HZ-125HZ

4 Druk op M.C. om maar het uitgangsniveau te gaan en draai aan M.C. om de waarde aan te passen. Instelbereik: +6 tot -24

Bediening van het toestel

Als u wilt dat de luidspeakers voorin ochter ingeen lage tonen (uit het Frequencybereik van de subwoofoer wegevergen, kunt u het high pass filter (HPF) aanzetten. Alleen frequencies boven het geselecteerde bereik worden weergeveen door de voor- of achterluidspeakers.

1 Druk op M.C. om de instelleningenmodus waar te geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de drempelfre-quintie. OFF (uit)50HZ-63HZ80HZ100HZ 125HZ
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

1 Druk op M.C. om de instelleningenmodus waar te geven.
[2] Draai aan M.C. om hetiveau te regelen. Instelbeirek: 0 tot +6
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

SLA (bronniveauregeling)

Met de functie SLA (bronniveauuregeling) kurz u het volumeniveau van elke signaalbron afzonderlijk instellen. Hierdoor kurz u plotselinge volumewisselingen voorkomen wanneer maar een andere signaalbron worden overgeschakeld.

• Wannerfe FM als signaalbron wirdGbrukt, kunt u nicht overschakenaar naer SLA.
• De instellungen zijn gelebaserd op het FM-volumineauve, daß selbst niem gewijzig kan worden.
• Het MW/LW-volumeniveau kan ook met deze functie worden aangapest.
  1 Druk op M.C. om de instellengenmodus waar te geven.
  2 Draai aan M.C. om het bron volume te regelen. Instelbeirek +4 tot -4
  3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

Begininstallingen

1 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het toesteluit gaat.
2 Houd M.C. ingedrukt totdat het menu met begininstellungen worden weergegeven.
3 Draai aan M.C. en selecteer de begininstelling.

Nadat u de begininstelling geselecteerd hebte, stelt u deze als voltig in.

CLOCK SET (klok)

Druk op M.C. om de instelleningenmodus waar te geven.
2 Druk op M.C. om het onderdeel van de klok te selecteren dat u wilt instellen. Uur—Minuut
3 Draai aan M.C. om de klok in te stellen.

CLOCK (klok aan/uit)

Druk op M.C. om de klokweergave in of uit te schakenel.

FM STEP (FM-afstemstap)

Standard word er bij automatisch afstemmen een FM-afstemstap van 50kHz gebruikt, en 100 kHz als de functie AF of TA is ingeschaken. Maar soms krijt u een better resultaat als ook bij het afstemmen op alternatieve frequencies (AF) een afstemstap van 50kHz worden Gebruikt.

1 Druk op M.C. om de instelleningenmodus waar te geven.
2 Draai aan M.C. om de FM-afstemstap te selec
teren. 100KHz (100 kHz)—50KHz (50 kHz)
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

AUTO PI (automatisch PI-zoeken)

Bediening van het toestel

Als deze functie is ingeschakeld, probeert het toestel bij slechte ontvangst automatisch een andere zender met geglikaardige programma's te vinden, ook als u een voorkeuzender selecteerde.

1 Druk op M.C. om de automatische PI-zoek-functione in of uit te schaken.

AUX (external aansluiting)

Schekel deze installing in als een extern apparataopop dit toestel is aangesloten.
1 Druk M.C. om AUX in of uit te schakelen.

USB PNP (Plug en Play)

Deze instilling staat het mogelijk de bron automatisch maar USB/USB-iPod te lately overschaken.

1 Druk op M.C. om Plug en Play in of uit te scha kelen.

ON - Wanner u een USB-opslagapparaat of iPod aansuit, worden de bronze (afhankelijk van het type apparatus) automatisch aan USB/

USB-iPod overgeschakeld als de motor worden gestart. Als u het USB-opslagapparaat of de iPod loskoppelt, wordt het bronsignal op dit toestel uitgeschakeld.

OFF - Wanner u een USB-opslagapparaat of iPod aansluit, schakelt de bron niet automatisch overaar USB/USB-iPod maar要去 u deze handmatig omschakenaar USB/USB-iPod.

SW CONTROL (achteruitgang en subwoofer)

U kunt de achechteruitgang van dit toestel (de aansluitving voor de luidspeker acheterin) gebruiken om een luidspeker met volledig bereik (FUL) of een subwoofer (SW) aan te sluiten. Als u de achechteruitgang op SW zet, kunt u de luidspeker acheterinrechtstreeks op een subwoofer aansluten, zonder een externe versterker te gebruiven.

Standaard is REAR SP ingesteld voor het aanslien van een liuidspeaker met volledig bereik (FUL).

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus wee te geven.
2 Draai aan M.C. om een andere uitgang te kiezen; druk erop om uw selectie to maken. REAR SP: FUL-SW
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

DEMO (demodisplay)

Druk op M.C. om het demodisplay in een uit te schakenel.

EVER SCRL (scrollmodus)

Als Ever Scroll is ingeschakenld, blijt cd-tekstinformatie continu door het display schuiven. Zet Ever Scroll uit als u wilt dat de informatie maar eenkeer door het display schuift.
Druk op M.C. om Ever Scroll aan of uit te zieten.

Bediening van het toestel

TITLE (taalinstelling)

Dit toestel kan titels weergeven in een Europese taal of Russisch.

Op een disk metGPComprimeerde audio kan tekstinformatie zich vastgelegd zoals de titel, de naam van de artiest of een opemorkering.

• Als de gebruekte taal nicht overeenkomt met de taalinstelling van dit toestel, wordentek wellicht Niet correct weergegeven.
• Het is maybe dat sommige tekens nicht juices worden weergeveen.
  1 Druk op M.C. om de instelleningenmodus wee te geven.
  2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling.

3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

Overige functies

De AUX-signaalbron

1 Steek de stereo-miniplugkabel in de AUX-ingang van dit toestel.
2 Druk op SRC/OFF en kies AUX als signaalbron.

Opmerking

De signaalbron AUX kan alleien worden geselecteerd als de externa aansluiting is ingeschakeid. Raadpleeg AUX (externa aansluiting) op de vorige bladzijde voor meer informatie.

Installatie

Verbindingen

Belangrijk

• Als dit toestel worden geinstalleerd in een voertuig met een contactschakelaar zonder ACC-stand (accessoirestand), kan de accu leeglopen als de rode kabel nicht worden gaansloten op de aansluiting die bedieten van de contactschakelaar herkent.

ACC-stand

Geen ACC-stand

• Gebruik van dit toestel onder andere omstandigden dan de volgende kan leiden tot brand of storingen.

Voertuigen met een accu van 12 volt en negatie aardig.
Luidspeakers van 50 W (uitgangswaarde) en 4 tot 8 ohm (impedantiewaarde).

• Om kortsluiting, oververhitting en storingen te voorkomen, moet u onderstaande aanwij-zingen opvolen.

Koppel de negativeaansluiting van de accu los voordat u het toestel installeert.
— Gebruik kabelklemmen of plakband om de bekabeling veilig aan te brengen. Bescherm de kabels met plakband opplaaten waar deze gegen metalen onderdelinen liggen.
- Plaats de kabels Niet in de buurt van beweegbare onderden, zoals de versnellingspook of de rails van de stoelen.
— Leg kabels zoit nop alspattsen die heet hunnen worden, zoals zichb dije de kachel.
— Sluit de gele cable niet op de accu aan via een gat in het motorpartiment.
- Dek alle ongebruekte kabelaansluitingen af met isolatietape.
Maak de kabels nicht korte.

• Verwijder nooit de isolatie van de voedingskabel van dit toestel om andere apparaten van stroom te voorzien. De stroomcapaciteit van de voedingskabel is beperkt.
  — Gebruik een zekering met het voorgeschren vermogen.

• Verbinde negatieve luidsprekerkabel nooit rechtstrecks met de aarding.
  Voeg de negatieke kabels van verschillende liquidspeakers nooitSAMe.

• Als dit apparaat aan staat, worden het bedieningssignaal doorgenve via de blauw/witte kabel. Verbind deze kabel met de afstandsbedingien van een externe versterker of met de bedieningssaansluiting van de automatische antennene van het voertuig (maximaal 300 mA, 12 V gegelijkstroom). Als het voertuig is uiterrust met een glasantenne, verbind u deze met de voedingsaansluiting van de antennebooster.

• Verbind de blauw/witte kabel nooit met de voedingsaansluiting van een exter versterker of automatische antennae. Anders kan de accu leeglopen of kan er storing optreden.
• De Zwarte kabel is de aarding. Dit toestel要去 gestecken worden geaard van andere apparaten (met name apparaten die veel stroom verbruiken zoals een versterker). Anders kan er brand of storing ontstaan wanner de aardering por ongeluk losraakt.

Dit toestel

① Vooruitgang
② Achteruitgang
③ Antenne-ingang
④ Zekering (10 A)

Installatie

⑤ Ingang stroomkabel
⑥ Ingang voor draadafstandsbediening Een bedrade afstandsguidednessadapter kan aangesloten worden (los verwrikjbaar).
⑦ Subwooferuitgang

Stroomkabel

① Naar ingang stroomkabel
② De functie van ③ en ⑤ kan verschillen afhankelijk van het type voertuig. Verbind in dat geval ④ met ⑤ en ⑥ met ③.
③ Geel Back-up (of accessory)
4) Geel
Aansluiten op de constante 12 V-voedings-aansluiting.
⑤ Rood Accessoire (of back-up)
⑥ Rood Aansluten op een aansluiting die door de contactschakelaar worden aangestuurd (12 V gelijkstroom).
⑦ Verbind kabels van bezelfde kleur met elkaar.
⑧ Zwart (chassisaarding)

⑨ Blauw-wit

De pinpositie van de ISO-connector verschl. naerlangel het type voertuig. Als pin 5 de an- tenne aanstuurt, verbindt u ⑨ en ① .In andere typen voertuigen verbindt u ⑨ en ⑪ nooit.

Blauw/wit

Aansluiten op systeembedieningsaansluiting van de versterker (maximaal 300mA 12V gefijkstroom).

Blauw-wit

Aansluien op bedieningsaansluiting van de gemotoriseerde antenne (maximaal 300mA 12 V gelijkstroom).

⑫ Geel/zwart

Als u apparatuur met dampingsfunctie gebruikt, verbindt u deze draad met de draad voor audiodemping op die apparatuur. Als u zulke apparatuur Niet gebruikt, verbindt u de draad voor audiodemping Niet.

⑬ Luidsprekerkabels

Wit: Linksvoor

Wit-zwart: Linksvoor

Grijs: Rechtsvoort

Grijs-zwart: Rechtsvoor

Groen: Linksachter of subwoofer

Groen-zwart: Linksachter of subwoofer

Violet: Rechtsachter of subwoofer

Violet-zwart: Rechtsachter of subwoofer

14 ISO-connector

Bij sommige voertuigen is de ISO-connector in twee verdeld. Verbind in dat geval beiden connectoren.

Opmerkingen

Wijzig de begininstelling van dit toestel. Raadpleeg gedeelte SW CONTROL (achteruitgang en subwoofer) op bladzijde 105. De subwooferuitgang van dit toestel is mono.
- Als u een subwoofer van 70 W (2 Ω) gekrukt, moet u de subwoofer aansluien op de violette en zwart-violette draden van dit toestel. Sluit niets aan op de groene en groen-zwarte draden.

Installatie

Versterker (apart verkrijgbaar)

Maak deze verbindingen als de optionele versterker worden gebrukt.

① Systeemafstandsbediening Verbinden met blauw-witte kabel.
② Versterker (apart verkrijgbaar)
a) Aansluiten op RCA-kabels (apart verkrijgbaar)
④ Naar achteruitgang
⑤ Luidsprekers achterin
⑥ Naar vooruitgang
⑦ Luidsprekers voorin
⑧ Naar subwooferuitgang
⑨ Subwoofer

Installatie

Belangrijk

• Controller alle aansluitingen en systemen voordat u de instalatie voltooit.
• Gebruik geen onderdelen van andere fabrikanten; davoneken stoveringen voorzaken.
• Neem contact op met uw dealer als er voor de installmentie gaten moeten worden geboard of als er andere aanpassingen aan het voertuig nodig zich.

• Installer dit toestel Niet op eenplaats waar:

• het de besturing van het voertuig kan belemmeren.

• het de inzitenden kan verwonden bij een noodstop.

• De halfgeleiderlaser raakt bij oververhitting beschadigd. Paats dit apparaat Niet opplaatsen waar het warm worden, zoals nabij de uitlaat van een kachel.

• Dit toestel werkkt het Beste als het worden geplaatst onder een hoek vanম南非 60^

DIN-bevestiging voor/achter

Dit toestel kan geinstalleerd worden via een voor-of Achtermontage.

Gebruik voor installment in de handel verkrijgbare onderden.

DIN-voormontage

1 Schuif de montagebehuizing in het dashboard.

Gebruik voor installment in een ondiepe ruimte de meegeleverde montagebehuizing. Als er voldoende ruimte is, gebruikt u de montagebehuizing die met het voertuig geleverd werd.

2 Zet de montagebehuizing vast door met een schroevendraier de metalen lipjes op hun plaatse te buigen (90^)

① Dashboard

Installatie

② Montagebehuizing

3 Installer het toestel zoals aangegeven.

① Moer
② Brandmuur of metalen steunvlak
③ Metalen band
④ Schroef
⑤ Schroef (M4× 8)

• Controleur of het toestel stevig op+zijnplaats is gemonteerd. Het toestel functioneert wellich nicht湃 behoren als het Niet goed is bevestigd.

DIN-achtermontage

1 Bepaal de juiste positie waar de gaten in de klem en in deল van het toestel op een lijn liggen.

2 Draai aan elke kant twee schroeven vast.

Het toestel verwijderen

1 Verwijder de sierlijst.

① Sierlijst
② Lipje met inkinge
- Die zielreit is gemakkeliger bereikbhaar als u. het voorpaneel verwijdert.
- Plaat de sierijl esterug met de kant met het lijepe de met inkeping onderaan.

2 Steek de meegeleverde uittreksleutels in de beiden kanten van het toestel totdat ze op hunplaats kliken.

3 Trek het toestel UIT het dashboard.

Het voorpaneel verwijderen en terug bevestigen

U kunt het vooraanse verwijdenen om het toestel tegen diefstal te beveiligien.

Druk op de knop om het voorpaneel los te makesen, duw het maar boven en trek het maar u toe.

Raadpleeg Het voorpaneel gegen diefstal verwijderen en Het voorpaneel terug bevestigent op bladzijde 98 voor meer informatie.

Aanvullende informatatie

Problemen verhelpen

Symptom	Oorzaak	Maatregel
Het display keert automatisch terug maar het gewone display.	U hebt gedu-rende onceveer 30 seconden geen handled uitgevoerd.	Voer de handeling opnieuw uit.
Het bereik voor herhaaldfaspelen wordt onverwachtsgewijzigd.	Afhankelijk van het herhaalbereik kan het ge-selecteerde be-reiek gewijzigd worden wan-neer u een an-dere map of een ander fragment selecteert of vooruit of ach-teruit spoelt.	Selecteer het ge-wenste herhaal-bereik opnieuw.
Een onderligende mapwordt Niet af-gespeeld.	Onderligende mappen worden Niet afgespeeld wanneeer FOL-DER (map her-halen) is geselecteerd.	Selecteer eenander herhaalbe-reik.
Als het dis-play wordt ge-wijzigd, ver-schijnt NOXXXX (bij-voorbeeld NO TITLE).	Er is geen tekst-informatie be-schikbaar.	Wijzig de display-stand of speel een ander frag-ment of bestand af.
Het displaybrandt hoewel het toestel uittaat.	De demostand is ingeschakend.	• Druk op /DISP/SCRL om de demostand uit te schakeni.• Schakel de demoweergave uit.

SymptoOorzaak Maatregel

Het toestel functionert niet correct. Er is interfe- rentie.

U gezrukt nabij dit toestel een ander appeaarat (bijvoorbeld een draagbare telefon) dat elettromagneti- sche straling uitzendt.

Gebruik nabij dit toestel geen elek- trische apparaten die interferentie kunnen veroorza- ken.

Foutmeldingen

Schrift een foulmelding altiid naukeurig op en houd deze bzw de hand als u contact opneem met uw leverancier of Pioneer-servicecentrum.

Ingebouwde cd-speler

Melding	Oorzaak	Maatregel
ERROR-07, 11, 12, 17, 30	De disc is vuil.	Reinig de disc.
	De disc is be-krast.	Plaats een andere disc.
ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, A0	Elektrisch of mechanisch probleem.	Zet het contact uit en waar aan, of schakel over maar een andere signalbron en dan terug maar de cd-speler.
ERROR-15	De geplaatste disc bevat geen gegevens.	Plaats een andere disc.
ERROR-23	Het cd-formaat worden Niet on-dersteund.	Plaats een andere disc.

Aanvullende informatie

Melding	Oorzaak	Maatregel
FORMATREAD	Na het begin van het afspelen duurt het soms even totat er geluid klinkt.	Wacht tot het be-richt verdwijnt en er geluid klinkt.
NO AUDIO	De geplaatste disc bevat geen afspeelbare be-standen.	Plaats een andere disc.
SKIPPED	De geplaatste disc bevat be-standen die door digitaal rechtenbeher (DRM) beveiligdijken.	Plaats een andere disc.
PROTECT	Alle bestanden op de disc+zijn door digitaal rechtenbeher (DRM) beveiligd.	Plaats een andere disc.

Extern opslagapparaat (USB, SD)/iPod

Melding	Oorzaak	Maatregel
NO DEVICE	Als Plug en Play is uitgeschä-keld, kan er geen USB-op-slagapparaat of iPod worden aangesloten.	• Zet Plug en Play aan. • Sluit een com-patibel USB-op-slagapparaat of compatibile iPod aan.
FORMAT READ	Na het begin van het afspelen duurt het soms even totat er geluid klikt.	Wacht tot het be-richt verdwijnt en er geluid klikt.

Melding	Oorzaak	Maatregel
NO AUDIO	Geen songs.	Zet de audiobe-standen overaar het USB-opsglaggapparaat en sluit het aan.
	De inhoud van het USB-opsglaggapparaat is be-veiligd.	Raadpleeg de in-structies bij het USB-opsglaggappaat om de bevei-liguing uit te schakelen.
SKIPPED	Het aangesloten USB-opsglaggappaat bevat bestan-den die met Windows Media™ DRM 9/10 zijn be-veiligd.	Speel audiobe-standen af die Niet met Windows Media DRM 9/10 zijn beveiligd.
PROTECT	Alle bestanden op het USB-op-slagapparaatijken beveiligd met Windows Media DRM 9/10.	Zet op het USB-opsglaggapparaat audiobestanden die Niet door Windows Media DRM 9/10ijken be-veiligd en probeer het opnieuw.
N/A USB	Het aangesloten USB-opsglagg-paraat worden door dit toestel Niet onder-steund.	• Gebruik een op-slagapparaat dat compatibel is met USB Mass Sto-rage Class. • Ontkoppel het apparaat en sluit een compatibel USB-opsglaggappaat aan.
	Niet-compatible iPod	Ontkoppel het ap-paraat en sluit een compatibele iPod aan.

Aanvullende informatatie

Melding	Oorzaak	Maatregel
N/A SD	Het SD-opslag-apparaat is Niet compatibel.	Ontkoppel het ap-paraat en sluit een compatibel SD-opslagappa-raat aan.
CHECK USB	Er is kortsluiting opgetreden in de USB-aansli-ting of de USB-kabel.	Contraleer of de USB-stekker en de USB-kabel Niet ergens ingeklemd zijn of beschadigdijken.
CHECK USB	Het aangesloten USB-opslagaparaat verbruikt meer dan 500 mA (maximaal toelaatbare stroomsterkte).	Ontkoppel het USB-opslagappa-raat en gebruik het neteer Meer. Gebruik allen compatibele USB-opslagapparaten. Zet de contact-schakelaar van het voertuig uit, dan in de acces-soirestand (ACC) of aan, en sluit een compatibel USB-opslagappa-raat aan.
CHECK USB	De iPod functio-neert correct maar worden nicht opgeladen.	Contraleer of de kabel van de iPod Niet is kortgeslo-ten, bijvoorbèeld contact maakt met metalen voor-werpen. Zet.daar-na het contact uit en weeer aan, of ontkoppel de iPod en sluit deze waar aan.

Melding	Oorzaak	Maatregel
ERROR-19	Communicatie-fout	• Probeer de vol-gende möglich-k-heden.- Zet het contactuit en dan waar aan.- Ontkoppel het externe opslagap-paraat of werp het uit.- Schakel overaar een andereignaalbron.Schakel verwolgens terug waar de USB- of SD-signaalbron.• Verwijder de kabel uit de iPod.Sluit de kabelweer aan als hethoofdmenu vande iPod wordenweergeveen.Restede iPod.
ERROR-19	iPod-fout	Verwijder de kabel uit de iPod.Sluit de kabelweer aan als hethoofdmenu vande iPod wordenweergeveen.Restede iPod.
ERROR-23	Het USB-op-slagapparaatwas Niet geformatteerd metde indelingFAT12, FAT16 ofFAT32.	Gebruik een USB-opslagapparaatdat geformatteerdis met de indelingFAT12, FAT16 ofFAT32.

Aanvullende informatatie

Melding	Oorzaak	Maatregel
ERROR-16	De versie van de iPod-firmware is verouderd.	Werk de versie van de iPod bij.
	iPod-fout	Verwijder de kabel uit de iPod. Sluit de kabel waar aan als het hoofdmenu van de iPod worden weergegeven. Reset de iPod.
STOP	De huidige lijst bevat geen songs.	Selecteer een lijst die wel songs bevat.
NOT FOUND	Geen verwante songs	Zet songs over় de iPod.

Aanwijzingen voor het gebruik Discs en de player

Gebruikuitsluitend discs die voorien zijn van een van onderstaande twee logo's.

DIGITAL AUDIO

DIGITAL AUDIO

Gebruik discs van 12 cm. Gebruik geen discs van 8 cm en probeer deze ook Niet met een adapter af te spelien.

Gebruik uitsluitend normale, Ronde discs. Gebruik geen discs met een andere vomf (shaped discs).

Plaats geen ander object dan een cd in de cd-laad-sleuf.

Gebruik geen begarste, gebroken, kromme of op andere wijze beschadigde discs,,ondat zulike discs de speliger kannen beschadenig.

Raak de gegevenszijde van de disc Niet aan.

Bewaar discs in het bijbehorende doosjes wanneer u ze Niet grabuikt.

Plak geen labels op discs, schrijf er Niet op en breng het oppervliak nicht in aanraking met chemische middelen.

Als u een cd reinigt, veegt u de disc van het midden maar de buitenkant met een zachtde doek schoon.

Condens en vochtverming kuren de werkking van de spelier tijdelijk negatief beinloeden. Laat de spelier ongeveer een uur op temperatuur komen in de warmere omgeving. Veeg vochtige schijven met een zachte doeck schoon.

Sommige discs können nicht worden afgespeeld afhankelijk van het type disc, de indeling ervan, de toepassing waarmee dele se is opgenomen, de omgeveing waarin dele wordt afgespeeld, de manier waarop dele wordt bewaard, enzoovoort.

Schokken tijden het rijden van het voertuig kunnen de disci laten overslaan.

Aanvullende informatatie

External opslagapparaat (USB, SD)

Neem voor alle vragen met betrekking tot exter opslagapparaten (USB, SD) contact op met de fabrikant ervan.

Stel externa opsiagapparaten (USB, SD) Niet bloot aan hoge temperaturen.

Afhankelijk van het exter opsexlagaparraat (USB, SD) kannen de volgende problemen voorkommen.

• De bediening kan anders verlopen.
• Het opslagapparaat worden nicht herkend.
  Bestanden worden nicht correct afgespeeld.

USB-opslagapparaat

Het makesen van verbindingen via een USB-hub\ wordniet nied ondersteund.

Sluit alleen een USB-opslagapparaat aan en geen andere apparaten.

Maak het USB-opslagapparaat stevig vast voordat u gaat rijden. Zorg dat het Niet op de grond valt komt het dan onder het rem- of gaspedaal terecht kan komen.

Afhankelijk van het USB-opslagapparaat hunnen de volgende problemen voorkomen:

• Er kan ruis hoorbaar়n in het radiosignaal.

SD-geheugenkaart

Dit toestel ondersteun alleen de volgende typen SD-geheugenkaarten.

SD
miniSD
- microSD
- SDHC

Houd de SD-geheugenkaart buiten bereik van kideren. Roep onmiddelijk de hulp van een arts in als de kaart per ongeluk word ingeslikt.

Raak de contactpunter van de SD-geheugenkaart Niet aan met uw vingers of met een metalen voorwerp.

Plaats alleen een SD-geheugenkaart in het SDkaarslot en geen andere voorwerpen. Als een metallen voorwerp (bijvoorbeeld een munt) in de sleuf terechtkom, kunden de interne circuits beschadigd raken waardoor de sleief onbruikbaar worden.

Gebruik een adapter als u een miniSD- of microSD-kaart plaatsl. Gebruik geen adapter waar van metalen onderdelen (behalve de contactpunten) uitsteken.

Plaats nooiteen beschadigde (gekniteit, loszittend label enz.) SD-geheugenkaartonthatdezesweetlich nietmeer uiz de sleuk an worden verwijderd.

Plaats de SD-geheugenkaart nooit met kracht in de sleuf oumdat daardoord de kaart of de sleuf beschadigd kan raken.

Als u de SD-geheugenkaart wilt verwijderen, drukt u deze voorzichtig een beetjeIRR bennen tot u een klik hoot. Trek u vinger niet plotseling weg als u de kaart heb ingedrukt omdat die dan hard ui t de sleuf kan schieten. De kaart kan dan in uw of andermans gezicht vliegen of onvindbaar weg schieten enz.

iPod

Sluit voor een goede werkking de dock connectorkabel van die iDop rechtsstreeks op dit toestael aan.

Maak de iPod stevig vast voordat u gaat rijden. Laat de iPod Niet op de grond vallen, odomatdez dan onder het rem- of gaspedaal terecht kan komen.

Aanvullende informatatie

Informatie over iPod-instellingen

• Wanner een iPod is aangesloten, worden de equalizer van de iPod door dit toestel uitgeschakeld voor een optimale krankweergave. Als u de iPod loeskoppelt, worden de equalizer aan de或者pronskelenige instelling terugezet
• Tijdens gebruik van dit toestel(Int) u de herhaalfunctie op iPod Nietuitschaken. De herhaalfunctie wordt automatisch ingesteld op Alle als u de iPod op dit toestel aansluit.

Tekst op de iPod die nicht compatibil is met de specificaties van dit toestel kan nicht worden weergegeven.

DualDiscs

DualDiscs zijn dubbelzijdige discs met aan de ene kant een beschriftbaar cd-oppervlak voor audio-opnamen en aan de andere kant een beschriftbaarDVD-oppervlak voor video-opnamen.

Aangezieten de cd-zijde van DualDiscs Niet overeenkomt met de algemene cd-standaard, is het wellicht Niet möglichk de cd-zijde op dit toestel af te spelien.

Het regelmat plaaten en uiterwen van een DualDisc kan krassen veroorzaken op de disc wart tof asepeilproblemen leidt. In sommigeGVallen kan een DualDisc vast komen te zitten in de cdaasleaufen net hier neuer worden uitgeworpen. Om problemen te voorkomen worden aangeraden om op dit toestel geen DualDiscs af te spelien.

Raadpleeg de informatie van de fabrikant van de disc voor更是 informatie over DualDiscs.

LET OP

Stel discs, externe opslagarrapaten (USB, SD) en een iPod nicht bloot aan hoog temperaturen.

Compatibilitet met gecomprimeerde audio (disc, USB, SD)

WMA

Bestandsextensie:wma

Bitsnelheim: 48 kbps tot 320 kbps (CBR), 48 kbps tot 384 kbps (VBR)

Bemonsteringsfrequentie: 32kHz 44,1 kHz,48 kHz

Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream met video: Niet compatibel

MP3

Bestandsextensie: .mp3

Bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps (CBR, VBR)

Bemonrisingfrequeniet: 8kHz tot 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz voor de Beste kwaliteit)

CompatibleIDE3-tag-versi:1.0,1.1,2.2,2.3,2.4 (ID3-tagversity2.x krigt prioritire bovenversity 1.x)

M3u speellijst: Niet compatibel

MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: Niet compatibil

WAV

Bestandsextensie: .wav

Quantisatiebits: 8 en 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

Bemonsteringsfrequentie: 16kHz to48 kHz (LPCM),22.05 kHz to 44.1 kHz (MS ADPCM).

Aanvullende informatatie

AAC

Compatible formaat: AAC geodeerd met iTunes

Bestandsextensie:.m4a

Bemonsteringsfrequentie:11,025 kHz tot 48 kHz

Overdrachtssnelheid: 16 kbps tot 320 kbps, VBR

Apple Lossless: Niet compatibel

AAC-bestanden die bij de iTunes Store gekocht着眼 (bestandsextensie.m4p): Niet compatible.

Bijkomende informatie

Alleen de eerste 32 tekens van de bestandsnaam (inclusief de extensie) of mapnaam worden weergeveen.

Een juiste werkung van dit toestel is afhankelijk van de toepassing wartime de WMA-bestanden zich gecedeord.

Er kan eenkleine vertraging optreden bij het afspelen van audiobestanden die met afbeeldingsgeveens zijn gecodeerd.

Russische tekst kan alleen op dit toestel worden weergegeven als die met een van de volgende tekensets is gecodeerd:

Unicode (UTF-8, UTF-16)
Andere tekensets dan Unicode die in een Windows-omgeving worden gebruikt en op Russisch着眼 ingestiel bij de taalinstellenungen

Disc

Mappenhierarchie: maximaal acht niveaus diep (Voor practitisch gebruik kun u beter niet meer dan twee niveus gebruiken.)

Afspeelbare mappings: maximaal 99

Afspeelbare bestanden: maximaal 999

Bestandssystem: ISO 9660 Level 1 en 2, Romeo, Joliet

Afspelen van multisessie-discs: Compatible

Packet write data transfer: Niet compatibel

Bij het afspelen van gecomprimeerde audiodiscs wordt altijd een korte pauze ingelastussen de fragmenten. Dit geleurt ongeacht de lenghte van de lege ruimteussen de fragmenten op de originele opname.

External opslagapparaat (USB, SD)

Mappenhierarchie: maximaal acht niveaus diep (Voor practisch gebruik kurz u beter nicht meer dan twee niveaus gebruiken.)

Afspeelbare mappen: maximaal 1500

Afspeelbare bestanden: maximaal 15000

Afselen van auteursrechtelijk beschemde bestanden: Niet compatabel

Gepartitioneerd extern opslagapparaaat (USB, SD): Alleen de eerste aftspeelbare partitie kan worden afgespeeld.

Bij het starten van audiobestanden op een USB-opslagapparaat met een uitgebreme appenkstructuur kan enige vertraging optreden.

SD-geheugenkaart

Dit toestel is nicht compatibel met Multi Media Cards (MMC).

De compatibiliteit met SD-geheugenkaarten worden nicht gegarandeerd.

Dit toestel is nicht compatibel met SD-Audio.

Aanvullende informatatie

A LET OP

Pioneer is nicht verantwoordelijk voor eventuele verlies van gevevens op USB-geheugen, een draagbare USB-audiospeler, een SD-geheugenkaart of SDHC-geheugenkaart, ook niets als dat gebeurtijdens het gebruik van het toestel.

Compatibilitet met iPod

Alleen de volgende iPod-modelen können met dit toestel gebruikt worden. Ondersteunde versies van de iPod-software worden hieronder genoemd. Oudere西省wareن worden wellicht nicht onderstund.

iPhone 4 (softwareversie 4.0)
iPhone 3GS (softwareversie 4.0)
iPhone 3G (softwareversie 4.0)
iPhone (softwareversie 3.1.3)
- iPod nano 5e generatie (softwareversie 1.0.2)
- iPod nano 4e generatie (softwareversie 1.0.4)
- iPod nano 3e generatie (softwareversie 1.1.3)
- iPod nano 2e generatie (softwareversie 1.1.3)
iPod nano 1e generatie (softwareversie 1.3.1)
- iPod touch 3e generatie (softwareversie 4.0)
- iPod touch 2e generatie (softwareversie 4.0)
- iPod touch 1e generatie (softwareversie 3.1.3)
- iPod classic 160 GB (softwareversie 2.0.4)
iPod classic 120 GB (softwareversie 2.0.1)
- iPod classic (softwareversie 1.1.2)
- iPod 5e generatie (softwareversie 1.3)

Afthankelijk van de generatie en de versie van de iPod zijn sommige functies möglichst nicht beschikkaar.

De bedieten kan variieren, athankelijk van de softwareversire van de iPod.

Voor gebruik met een iPod is voor de iPod een dock-connector-naar-USB-verbindingskabel verieist.

Ook kan gebruik gemaakt worden van een Pioneer CD-IU50 interfacekabel. Neem voor meer informatie contact op met uw leverancier.

Raadpleeg de handleiding van de iPod voor meer informatie over ondersteunde bestandsindelingen

Audioboek, podcast: Compatible!

A LET OP

Pioneer is nicht verantwoordelijk voor verlies van gevegens op de iPod, ook nicht tijdens gelebruik van dit toestel.

Volgorde van audiobestanden

De begruiker kan met dit toestel geen mapnummers toewijzen de of afspeelvolgorde wijzigen.

Voorbeeld van een boomstructuur

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

Map
J:Gecomprimeed
audiobestand
01 tot 05: Mapnummer
① tot ⑥ Afspeel-volgorde

Disc

De mapvolgorde en andere instelleningen zijn afhankelijk van de software die voor het coderen en schrijven is gezrukt.

Extern opslagapparaat (USB, SD)

De afspeelvolgorde is geleijk aan de volgorde waarin de bestanden zijn opgenomen op het externe opslagapparaat (USB, SD).

Ga als volgt te werk als u wilt dat bestanden in een bepaalde volgorde worden afgespeed.

1 Geef de bestanden name met nummers die de alspeelvolgorde aangeven, bijvoorbeeld 001xxx.mp3 en 099yyy.mp3.
2 Plaats de bestanden in een map.
3Bewaar de map met de bestanden op het externe opslagapparaat (USB, SD).

Aanvullende informatatie

Merk darüber op dat de afspeelvolgorde niet altijd kan worden bepaald. Dit is afhankelijk van het gebruekte systeme.

De afspeelvolgorde op draagbare USB-audiospelers isverschillend enhangt af van de gebruekte audiospeler.

Copyright en handelsmerken

iTunes

Dit product isuitsluitend bedoeld voor nicht-commercieelPrivigebruik.Het mag Niet in een commerciele omgeving worden gebruikt voor realtime-uitzendingen (over land, via satelliet, kabel en/of andere media),voor uitzendingen/ streaming via internet,intranet en/of andere netwerken,of in andere elektronische distribuiesystemen zoals betaalradio of audio-opa-aanvraagtoepassingen. Hervoor is een apartile licentie nodig.Kijk voor meer informatie op http://www.mp3licensing.com.

WMA

Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen.

Dit product bevat technologie die het eigendom is van Microsoft Corporation en die zich发展格局 of gedistribuerverd mag worden zonder toestemming van Microsoft Licensing, Inc.

SD-geheugenkaart

Het SD-Logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.

Het miniSD-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.

Het microSD-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.

Het SDHC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.

iPod & iPhone

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch+zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.

"Gemaakt voor iPod" en "Gemaakt voor iPhone" wil zeggen dat een elektronische accessoire specaal ontwikkel is voor verbinding met respecteelijk een iPod of iPhone en door de maker gewaarborgd is als conform de Apple werkingsnormen.

Apple is nicht verantwortedorlijk voor de werkig van dit aparaat en voor het voldoen aan de veiligheidsnormen en wettelijkere normen.

Technische gegevens

Algemeen

Spanningsbron 14,4V gelijktstroom (10.8 to 15.1 V toelaaartaar)

A Harding Negatif

Maximal stroomverbruik 10.0A

Maximaaluitgangsvermogen

50W× 4

70W× 1 / 2 (voer de subwoofer)

Doorlopend uitgangsvermogen

22 W × 4 (50 Hz tot 15,000 Hz 5% THD, 4 Ω belasting, beide kanalen)

Belastingsimpedantie 4Ω (4 Ω tot 8 Ω toegestaan)

Preet maximaluitgangsnavieu 4.0V

Equalizer (grafische equalizer met 5 banden):
Frequence 100/315/1,25k/3,15k/8k Hz

Aanvullende informatie

Gain 12 dB

HPF: Frequentie 50/63/80/100/125 Hz

Afval -12 dB/ocf

Subwoofer (mono):

Frequentie 50/63/80/100/125 Hz

Afval -18 dB/ocf

Gain +6 dB tot -24 dB

Fase . Normaal/tegengesteld

Bass boost:

Gain +12 dB tot 0 dB

Cd-speler

Systeme Compact Disc Audio

Bruikbare discs Compact Discs

Signaal-tot-ruisverhounding 94 dB (1 kHz) (IEC-A-networke

Aantal kanalen 2 (stereo)

MP3-decoderingsformaat MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA-decoderingsformaat
Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2
kan.audio)
(Windows Media Player)

AAC-decoderingformat a MPEG-4 AAC (alleen iTunes gecodeerd) (m4a) (versie 9.2 en eider)

WAV-signaaliformaat ......... Lineaire PCM & MS ADPCM (niet gecomprider)

USB

Specification USB-standard USB 2.0 volledige snelheid

Maximale voeding 500 mA

USB-klasse .MSC-apparatuur (Mass Storage Class)

Bestandssystem FAT12,FAT16,FAT32

MP3-decoderingsformaat MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA-decoderingsformaat
Versie 7, 7,1,8,9,10,11,12 (2 kan.audio) (Windows Media Player)

AAC-decoderingformat a MPEG-4 AAC (alleen iTunes geocoded) (m4a) (versie 9.2 en eider)

WAV-signaaliformaat ........ Lineaire PCM & MS ADPCM (niet gecompridere)

SD

Compatible fysiiek formaat. Versie 2.00

Maximale geheugencapaciteit 32 GB (SD en SDHC)

Bestandssystem ...FAT12,FAT16,FAT32

MP3-decoderingsformaat MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA-decoderingsformaat
Versie 7,7.1,8,9,10,11,12 (2 kan.audio)

AAC-decoderingformat a MPEG-4 AAC (alleen iTunes gecodeerd) (m4a) (versie 9.2 en eender)

WAV-signaaliformaat ......... Lineaire PCM & MS ADPCM (niet gecompreeider)

FM-tuner

Frequeniebereik 87,5 tot 108,0 MHz

Bruikbare geovlieghed ... 9 dBf (0.8 V/75Ω mono, S/R: 30 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding 72 dB (IEC-A-network)

MW-tuner

Frequeniebereik 531 kHz tot 1602 kHz (9 kHz)

Bruikbare gevoeligheid ... 25 V (S/N: 20 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding 62 dB (IEC-A-network)

LW-tuner

Frequenbieleberein . 153 kHz to 281 kHz Brukbare geovelghieid . 28 V (S/N: 20 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding 62 dB (IEC-A-network)

Opmerking

Technische geveens en ontwerp könnenzonder voorafgaande kennisgeveng worden gewijzigd.

Copepkanhe

1 Pepeh hauanom 3Kcnnyataun

CBeHeHnO63TOMyCTPOIcTBe 114

DEmOHCTpaUHOHHbpeXIM 115

B Cynuaye BozHHKOBHeHHa HenoJadok 115

PprrnyeHne 3Byka 115

CbeHnO6 3TOM pyKOBOCTBE 115

12 YnpaBHeHne DaHHbIM yCTpoiCTBOM