LIFE P901 (MD 37732) - Airconditioning MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE P901 (MD 37732) MEDION

Bedienungsanleitung Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing 77

1.1. Betekenis van de symbolen 77

FR

1. Gebruiksdoel

77

1. Veiligheidsvoorschriften

NL

3.1. Stroomvoorziening

78

3.2. Aanwijzingen voor het koelmiddel 80

ES

3.3. Productspecifieke gevaren 81

1

3.4. Geluidsemissie 83T

3T

3.5. Opslag/transport 83

[Non-Text]

3.6. Omgaan met batterijen 83

EN

1. Inhoud van de levering ....84

2. Overzicht van het apparaat 85

3. Apparaat voorbereiden/opstellen....88

6.1. Luchtafvoerslang monteren....88

6.2. Raamafdichting monteren....90

6.3. Lamellen op de luchtafvoer instellen.... 93

6.4. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 93

1. Bediening....93

7.1. Apparaat in-/uitschakelen 93

7.2. Modus instellen 94

7.3. Timer instellen....95

7.4. Toetsblokkering 96

7.5. Condensaatreservoir leegmaken 96

7.6. Condensaatafvoerslang monteren....97

1. Veiligheidsfuncties 97

8.1. Automatisch ontdooien....97

8.2. Beveiliging tegen overbelasting....97

1. App-besturing....98

9.2. App instellen/verbinden met de ijsmachine 98

9.3. Spraakbesturing via Amazon Alexa of Google Assistant.... 99

1. Problemen oplossen 99

2. Reiniging....101

11.1. Filterzeef reinigen....102

1. Langdurig niet-gebruik en opslag 103

2. Technische gegevens 104

3. Informatie over wifi/Bluetooth ^® 105

4. Productinformatieblad.... 105

5. EU-conformiteitsinformatie 106

6. Afvalverwerking.... 106

7. Service-informatie 107

8. Colofon....108

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat.

Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.

Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Geef als u het apparaat verkoopt of doorgeeft ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee, omdat deze een essentieel onderdeel van het product is.

1.1. Betekenis van de symbolen

Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar genoemde mogelijke risico's te voorkomen.

GEVAAR!

Waarschuwing voor direct levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaar door brandgevaarlijke en/of licht ontvlambare stoffen!

VOORZICHTIG!

Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig of licht letsel!

LET OP!

Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen!

Meer informatie over het gebruik van het apparaat!

Lees vóór het gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing door!

Neem de reparatie-instructies in acht!

Symbool randaarde (bij veiligheidsklasse I)

Symbool voor wisselstroom

2. Gebruiksdoel

Dit apparaat dient voor luchtkoeling in afgesloten ruimtes binnenshuis.

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor industrieel/commercieel gebruik.

Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid vervalt:

▶ Bouw het apparaat niet om zonder onze toestemming. Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde aan-bouwapparaten.
- Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires.
Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. ledere andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstemming met het gebruiksdoel en kan letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

3. Veiligheidsvoorschriften

■ Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen.
■ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of gebrek aan kennis en/of ervaring, mits iemand toe-zicht op hen houdt of hun instructie heeft gegeven hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.

■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
■ Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen.
- Kinderen kunnen de risico's die bij het gebruik van elektrische apparaten kunnen optreden niet goed inschatten. Wees vooral voorzichtig bij gebruik van het apparaat als er kinderen in de buurt zijn.

■ Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en het netsnoer worden gehouden.

3.1. Stroomvoorziening

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektri- sche schokken / kort-

sluiting!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok of kortsluiting door spanningvoerende onderdelen.

■ Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen en houd het ook niet onder stromend water, omdat dit een elektrische schok kan veroorzaken.
■ Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en goed bereikbaar stopcontact in de buurt van het apparaat. De lokale netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat.
■ Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact: – wanneer u het apparaat reinigt;

- wanneer u het apparaat niet meer gebruikt;

- wanneer u geen toezicht meer hebt op het apparaat;

- bij onweer.

■ Trek altijd aan de stekker, nooit aan het netsnoer.

■ Plaats het apparaat niet in de buurt van een wasbak en stel het niet bloot aan druip-en spatwater.

■ Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis.

■ Let op dat het netsnoer niet in contact komt met hete voorwerpen of oppervlakken.

■ Gebruik het apparaat niet als het apparaat zelf of het netsnoer zichtbaar is be-schadigd of het apparaat is gevallen.

■ Controleer het apparaat en het netsnoer vóór het eerste gebruik en altijd na gebruik op beschadigingen.

■ Wikkel het netsnoer helemaal af.

■ Zorg ervoor dat er geen knikken in het netsnoer komen en dat het snoer ner-gens klem zit.

■ Neem bij transportschade _DE onmiddellijk contact op met het Service Center. FR

■ Breng in geen geval zelf wijzigingen aan in het apparaat. Probeer niet om zelf een onderdeel van het apparaat te openen en/of te repareren.

■ Laat het netsnoer uitsluitend repareren door een professioneel reparatiebedrijf of neem contact op met het Service Center om gevaarlijke situaties te voorkomen.

■ Raak de stekker nooit aan met vochtige of natte han- den.

■ Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd:

– hoge luchtvochtigheid of vocht;

– extreem hoge en lage temperaturen;

- direct zonlicht;

- open vuur;

– overmatige blootstelling aan stof;

- ontbrekende ventilatie, zoals in een kast of boekenrek.

■ Controleer of het apparaat uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

■ Trek de stekker nooit uit h stopcontact als het apparaat ingeschakeld is.

■ Gebruik geen meervoudig stekkerdoos.

■ Schakel het apparaat onm dellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact als u een onaangename geur (brand-lucht) ruikt.

■ Gebruik geen brandbare r nigingsmiddelen.

■ Gebruik geen andere dan de door de fabrikant aanbevolen middelen voor het versnellen van het ontdooi-proces of voor de reiniging.

■ Zorg ervoor dat er niemand over het netsnoer kan struikelen. Gebruik geen verlengsnoeren.

■ Plaats het apparaat rechtop op een stabiele, vlakke ondergrond.

■ Plaats het apparaat alleen op de vloer.

■ Gebruik het apparaat niet zonder dat de filterzeef is geplaatst.

3.2. Aanwijzingen voor het koelmiddel

Het in dit apparaat gebruikte koelmiddel R290 heeft geen het schadelijke invloed op de ozonlaag (ODP), een verwaar-loosbaar broeikaseffect (GWP)

en is wereldwijd beschikbaar. Vanwege zijn efficiënte energe-

id- tische eigenschappen is R290 uitermate geschikt als koel- middel voor deze toepassing.

Vanwege de hoge ontvlam- baarheid van het koelmiddel

eiroeten bijzondere voorzorgs- maatregelen in acht worden

genomen.

Het koelsysteem van het apparaat bevat het natuurlijke koel- middel propaan R290.

■ Beschadig het koelmiddel-circuit niet.

■ De ruimte voor gebruik, opslag en installatie moet minimaal 7 m ^2 groot zijn, zo- dat er bij beschadiging van het koelsysteem voldoende lucht is.

■ Ventileer de ruimte als het koelsysteem toch beschadigd is geraakt. Evacueer de

ruimte. Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen. Laat het apparaat door een professional repareren voordat u het weer in gebruik neemt.

■ Aanpassingen aan het koel-middelcircuit zijn niet toege-staan en hebben tot gevolg dat de garantie komt te ver-vallen.

■ Gebruik geen andere dan de door de fabrikant aan-bevolen middelen voor het versnellen van het ontdooi-proces of voor de reiniging.

■ Extreem ontvlambaar gas: vermijd open vuur, vonken en ontstekingsbronnen tijdens gebruik, onderhoud en afvoer van het apparaat.

- Bevat gas onder druk, kan bij opwarming exploderen. - Bij brand van uitstromend gas blust u niet voordat de lekkage zonder gevaar kan worden verholpen.

- Bij reparatie- en onderhoudswerkzaamheden (bijv. bij werken met warmte en hitte aan het apparaat): Houd een poeder- of CO ^2 -brandblusser in de buurt voor noodgevallen.

■ Berg het apparaat op een DE goed geventileerde plaats op die beschermd is tegen direct zonlicht.

■ Verwijder geen veiligheids- symbolen, stickers of etiket- ten van het apparaat en zorg ervoor dat deze leesbaar blijven. EN

- Neem de nationale gasvoorschriften in acht. - Gebruik het apparaat alleen met het voorgeschreven koelmiddel R290.

WAARSCHUWING! Materiële schade!

■ Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan het koelmiddelcircuit alleen uitvoeren door een vakman en volgens de aanwijzingen van de fabrikant.

■ Neem contact op met het Service Center voor reparatie-instructies. Componenten mogen alleen door identieke reparatieonderdelen worden vervangen.

3.3. Productspecifi eke geva- ren

■ Steek geen vingers of andere voorwerpen in de luchtafvoeropeningen.

■ Gebruik het apparaat niet in een ruimte waarin mogelijk brandbare gassen kunnen vrijkomen.

■ Gebruik het apparaat niet in de badkamer of andere vochtige omgevingen.

■ Voorzichtig met lang haar: Lang haar kan door de lucht-stroom worden ingezogen!

■ Plaats en vervoer het apparaat altijd rechtop. Gebruik het apparaat nooit als het schuin staat.

■ Gebruik geen spuitbussen in de buurt van het apparaat.

■ Dek luchttoevoer- en lucht-afvoeropeningen nooit af.

■ Als de condensaatafvoerslang is aangesloten op de condensaatafvoeropening, moet deze volgens de aanwijzingen gemonteerd zijn en niet vervormd of gebogen zijn.

■ Let erop dat er in de directe omgeving van het apparaat geen stoffen, zoals gordijnen, hangen of liggen. Deze stoffen kunnen worden aan-gezogen en in het apparaat vast komen te zitten.

■ Gebruik het apparaat niet op(bijvoorbeeld meel- of hout-een ongelijke ondergrond

of in de buurt van een trap. Voorkom dat het apparaat tijdens het gebruik kan kantelen (bijvoorbeeld door randen op de vloer).

■ Gebruik het apparaat niet in de directe omgeving van warmtebronnen zoals radiatoren, warmtereservoirs, ovens of andere apparaten die warmte afgeven.

■ Controleer alle schroefver- bindingen en stekkers regel- matig!

■ Draai losse schroeven aan en zorg dat stekkers stevig zijn aangesloten.

■ Draag het apparaat niet terwijl het in gebruik is.

■ Plaats of leg geen voorwerpen op het apparaat.

■ Klim en zit niet op het apparaat.

■ Gebruik het apparaat niet in explosiegevaarlijke omgevingen. Hiertoe horen bijvoorbeeld tankinstalla- ties, opslagplaatsen voor brandstof en ruimtes waar oplosmiddelen worden ver- werkt. Ook in omgevingen waar veel fijnstof voorkomt

stof), mag dit apparaat niet worden gebruikt.

3.4. Geluidsemissie

■ Het geluidsniveau van het apparaat is minder dan 66 dB(A).

3.5. Opslag/transport

■ Transporteer het apparaat indien mogelijk altijd rechtop. Na transport wacht u 24 uur voordat u het apparaat aansluit op het elektriciteit-snet en inschakelt, zodat het koelmiddelcircuit na het transport tot rust kan ko-men.

■ Maak vóór opslag en transport altijd het condensaat-reservoir en de afvoerslang leeg.

3.6. Omgaan met batt erijen

De afstandsbediening werkt op batterijen. Neem de volgende aanwijzingen in acht:

■ Vermijd contact met batterijzuur. Spoel bij contact met de huid, ogen of slijmvliezen de betreffende lichaamsdelen met veel schoon water af en raadpleeg direct een arts.

■ Houd nieuwe en gebruikte BE batterijen uit de buurt van kinderen. FR

■ Gebruik de afstandsbediening niet meer als het batterijvak niet goed sluit en houd de afstandsbediening buiten het bereik van kinderen.

Als de batterijen niet op de juiste manier worden vervangen, bestaat er explosiegevaar!

■ Vervang batterijen alleen door batterijen van hetzelf-de of een gelijkwaardig type.

■ Probeer nooit batterijen opnieuw op te laden. Er bestaat explosiegevaar!

■ Bewaar batterijen op een koele, droge plaats. Door de directe invloed van sterke warmte kunnen de batterij- en beschadigd raken. Stel het apparaat daarom niet bloot aan sterke warmte- bronnen.

■ Voorkom kortsluiting van de batterijen.

■ Gooi batterijen niet in het vuur.

■ Haal lekkende batterijen on-middellijk uit het apparaat.

Reinig de contacten voordat u nieuwe batterijen plaatst. Er bestaat gevaar voor brandwonden door batterij-zuur!

■ Verwijder ook lege batterijken en uit het apparaat. fol
■ Als u het apparaat geduren- de langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen.
■ Controleer vóór het plaatsen van de batterijen of de contacten in het apparaat en op de batterijen schoon zijn en reinig ze zo nodig.
■ Plaats uitsluitend nieuwe batterijen van hetzelfde type. Gebruik oude en nieuwe batterijen nooit door elkaar.
■ Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit (+/-).

4. Inhoud van de leve- ring

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslik- ijken of onjuist gebruiken van verpakkings- folie!

■ Bewaar al het gebruikte verpakkingsmateriaal (plastic zakken, stukken polystyreen enzovoort) buiten het bereik van kinderen.
■ Laat kinderen niet met de verpakking nspelen.

▶ Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal.
- Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop indien de levering niet compleet is.
De mobiele airco moet vóór elk gebruik op beschadigingen worden gecontroleerd.

Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:

• Mobiele airco MD 37732
- Zwenkwieltjes (4 stuks, vooraf gemon-teerd)
• Luchtafvoerslang, ca. 1,8 m
- Adapter voor luchtafvoerslang
• Condensaatafvoerslang
- Raamafdichting
- Adapter voor raamafdichting
- Uittrekbare raamafdichting voor schui- framen
- Afstandsbediening incl. 2 microbatterijen, type AAA LR03 1,5 V
• Beknopte gebruiksaanwijzing

5. Overzicht van het apparaat

1 2 3 4

Afb. 1 - Voorkant

5 6 7 8

Afb. 2 - Achterkant

1. Bedieningspaneel
2. Draaggreep
3. Luchtafvoer met handmatig instelbare lamellen

4. Zwenkwieltjes

5. Bovenste aanzuigopening met filter-zeef

6. Luchtafvoeropening
7. Onderste aanzuigopening met filter-zeef
8. Condensaatafvoeropening

graph TD
    A["9 1"] --> B["锁"]
    C["1 12"] --> D["关闭"]
    E["14 1"] --> F["按钮"]
    G["6"] --> H["三角形"]
    I[" "] --> J["向下箭头"]
    K[" "] --> L["左转矩"]
    M[" "] --> N["中圆圈"]
    O[" "] --> P["向上箭头"]
    Q[" "] --> R["中圆圈"]

Afb. 3 - Bedieningspaneel

1. Lock: Toetsblokkering in-/uitschakelen
2. Sleep: Slaapmodus in-/uitschakelen
3. Timer: Timer instellen (automatisch starten/stoppen)

4. ▲ Up: Temperatuur/timer verhogen/display

5. ▼ Down: Temperatuur/timer verla- gen

6. Speed: Ventilatorsnelheid instellen
7. M Mode: Modus instellen
8. ⏻ Power: Apparaat in-/uitschakelen

graph TD
    A["20"] --> B["Sun"]
    C["3"] --> D["Heart"]
    E["19"] --> F["Lock"]
    G["18"] --> H["Square Box"]
    I["17"] --> J["Wireless"]
    K["24"] --> L["Clock"]
    M["25"] --> N["Heart"]
    O["26"] --> P["Heart"]

Afb. 4 - Displayaanduidingen

1. Draadloos netwerk geactiveerd
2. Display
3. Toetsblokkering geactiveerd
4. Slaapmodus geactiveerd
5. Ventilatiemodus geactiveerd

6. Kselmodus geactiveerd

7. ⚙️ Ontvochtigingsmodus geactiveerd

8. ⏰ Timer geactiveerd
9. ✦ Lage ventilatorsnelheid geactiveerd
10. Hoge ventilatorsnelheid geactiveerd

graph TD
    A["27"] --> B["33"]
    C["28"] --> D["34"]
    E["29"] --> F["35"]
    G["30"] --> H["36"]
    I["31"] --> J["37"]
    K["32"] --> L["37"]
    M["+"] --> N["▼"]
    O["*"] --> P["▼"]
    Q["+"] --> R["+"]
    S["+"] --> T["+"]
    U["+"] --> V["+"]
    W["+"] --> X["+"]
    Y["+"] --> Z["+"]
    AA["+"] --> AB["+"]
    AC["+"] --> AD["+"]
    AE["+"] --> AF["+"]
    AG["+"] --> AH["+"]
    AI["+"] --> AJ["+"]
    AK["+"] --> AL["+"]
    AM["+"] --> AN["+"]
    AO["+"] --> AP["+"]
    AQ["+"] --> AR["+"]
    AS["+"] --> AT["+"]
    AU["+"] --> AV["+"]
    AW["+"] --> AX["+"]

Afb. 5 - Afstandsbediening

1. ▲ Temperatuur/timer verhogen

2. Hoge ventilatorsnelheid instellen

3. ▼ Temperatuur/timer verlagen

4. * Lage ventilatorsnelheid instellen

5. Slaapmodus inschakelen

6. Ⓤ Timer inschakelen

7. Koelmodus inschakelen
8. Ontvochtigingsmodus inscha- kelen
9. ✦ Ventilatormodus inschakelen
10. °C | °F Weergave wijzigen (°C of °F)
11. Apparaat in-/uitschakelen

38 39 40 41

Afb. 6 - Raamafdichting

1. Ritssluiting

2. Textielen afdichting

3. Rand van klittenband (niet weergegeven, aan rand van de textielen afdichting)

4. Klittenband

6. Apparaat voorbereiden/opstellen

▶ Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer het apparaat op eventuele beschadigingen voordat u het in gebruik neemt.

WAARSCHUWING!

Brandgevaar!

Het koelsysteem van het apparaat bevat het natuurlijke koelmiddel propaan R-290.

■ De ruimte voor gebruik, opslag en installatie moet minimaal 7 m² groot zijn, zodat er bij beschadiging van het koelsysteem voldoende lucht is.
■ Neem de veiligheidsvoorschriften in acht die staan vermeld bij "Aanwijzingen voor koel-middel".

r=50cm

Afb. 7 - Afstand tot apparaat

Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond met minstens 50 cm vrije ruimte rondom het apparaat, zodat er een goede luchtcirculatie is.
Laat het apparaat minimaal 24 uur rechtop staan voordat u het inschakelt.
Gebruik het apparaat alleen bij een omgevingstemperatuur tussen 5 °C en 35 °C.
Neem de aanwijzingen in "3.3. Productspecifieke gevaren" op blz. 81 in acht.

6.1. Luchtafvoerslang monteren

De lucht die uit de mobiele airco komt, moet worden afgevoerd naar buiten, zodat de afvoerlucht de ruimte verlaat.

Vervang of verleng de luchtafvoerslang niet omdat dit kan leiden tot lagere prestaties of uitschakeling van het apparaat vanwege de lage tegendruk.

Monteer de adapter van de luchtafvoerslang op het uiteinde van de luchtafvoerslang.

Afb. 8 - Montage afvoerluchtadapter

Monteer de adapter voor de raamaf-dichting op het andere uiteinde van de luchtafvoerslang.

Afb. 9 - Montage adapter voor raamafdichting

Stel de raamafdichting af op de grootte van uw raam. U kunt de raamafdichting monteren op een kantelraam of dakraam. Meer informatie vindt u in "6.2. Raamafdichting monteren" op blz. 90.
Plaats het apparaat in de buurt van een raam of deur. Trek eventueel de luchtafvoerslang voorzichtig naar buiten. We raden aan de lengte van de slang zo kort mogelijk te houden.
Leid de luchtafvoerslang inclusief de adapter voor de raamafdichting door de opening met ritssluiting in de raamafdichting.
▶ Sluit daarna de ritssluiting zo ver mogelijk.

Sluit het raam om de raamafdichting aan het raam te bevestigen.

Maak de raamafdichting vast met klittenband, indien nodig. Voor maximale efficiëntie raden we aan de kier tussen de adapter en de zijkant van het raam dicht te maken.

Afb. 10 - Installatie aan het raam

▶ Schuif de luchtafvoerslang op de luchtafvoeropening op de airco.
Pas de lengte van de flexibele luchtafvoerslang aan.
Vermijd buigingen in de slang.

Afb. 11 – Positie luchtafvoerslang

Stel de lamellen op de luchtafvoer af (zie "6.3. Lamellen op de luchtafvoer instellen" op blz. 93).
▶ Schakel het apparaat in.

6.2. Raamafdichting monteren

6.2.1. Montage bij kiep- en dakramen

U kunt het apparaat ook gebruiken zonder de raamafdichting. Hang in dat geval de lucht-afvoerslang uit het raam en sluit het raam zo veel mogelijk, zodat er geen warme lucht kan terugstromen.

Breng de raamafdichting aan op het raam om te voorkomen dat buitenlucht of afvoerlucht van de airco naar binnen komt.

Afb. 12 - Montage op kiepraam

A M B B M A

Afb. 13 - Montage op dakraam

▶ Open het raam.
▶ Markeer het midden (M) van de textielen raamafdichting.
▶ Markeer het midden van het raamkozijn.
Plak het klittenband op het raamkozijn van het kantelraam (aan de binnenkant, aan de kant van de raamgreep), op ca. 1 cm van de rand.
Bevestig het klittenband eerst volledig aan zijde (A) en daarna aan zijde (B), en begin in het midden. Bij de bevestiging moet punt (A) zich precies tegen over punt (B) bevinden.
Zorg dat bij het sluiten van het raam de textielen afdichting niet wordt ingeklemd tussen de raamvleugel en het raamkozijn.
Open de ritssluiting, bij voorkeur op de plek die is aangeduid met "S" en bevestig daar de luchtafvoerslang.
Zorg ervoor dat luchtafvoerslang in een zo recht mogelijke lijn loopt.
Zorg ervoor dat de luchtafvoerslang niet geknikt is.

6.2.2. Montage in schuifraam

De uittrekbare raamafdichting kan alleen worden gebruikt bij schuiframen.

Draai de vleugelmoer los totdat er voldoende ruimte is tussen deel A van de raamafdichting het schuifelement. (zie afb.14 stap I).
▶ Steek de twee delen van de raamafdichting A en B in elkaar zodat het schuifelement in de groef van deel B van de raamafdichting grijpt.
Stel de ramafdichting in op de gewenste grootte door de raamafdichting ineen te schuiven of uit elkaar te trekken en draai de vleugelmoer weer vast. (zie afb.14 stap II).

I A II B A B A B A

Afb. 14 - Grootte van de raamafdichting aanpassen

Plaats de raamafdichting in de raamgeleiding van het schuifraam.
Sluiten van het raam om de raamafdichting in het raam te bevestigen.
Bevestig de afvoerluchtslang aan de opening van de raamafdichting.

Afb. 15 - verticale schuiframen Afb. 16 - horizontale schuiframen

Bevestig de raamafdichting indien nodig met plakband om de dichtheid te verbeteren.

U kunt het apparaat ook zonder raamgeleiding gebruiken. Hang in de luchtafvoerslang uit het raam en sluit het raam zo veel mogelijk, zodat er geen warme lucht kan terugstromen.

Zorg ervoor dat luchtafvoerslang in een zo recht mogelijke lijn loopt.
Zorg ervoor dat de luchtafvoerslang niet geknikt is.

6.3. Lamellen op de luchtafvoer instellen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Gevaar voor snijwonden door roterende bladen.

■ Steek geen vingers of voorwerpen door het beschermrooster in de behuizing.
■ Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de lamellen instelt.

Pak de greep op de onderste lamel vast en beweeg deze omhoog of omlaag om de lamellen in de gewenste positie te zetten.

6.4. Batt erijen in de afstandsbediening plaatsen

In de afstandsbediening zijn twee microbatterijen geplaatst van type AAA, LR03, 1,5 V.

Als het apparaat niet of slecht op de afstandsbediening reageert, moeten de batterijen worden vervangen. Ga hiervoor als volgt te werk:

Druk op de vergrendeling op de achterzijde van de afstandsbediening en verwijder de klep van het batterijvak.
▶ Verwijder beide batterijen uit het batterijvak.
▶ Voer de oude batterij af volgens de wettelijke voorschriften.

Doe twee nieuwe microbatterijen van het type AAA, LR03, 1,5 V in het batterijvak. Let bij het plaatsen van de batterij op de polariteit.

▶ Schuif de klep weer volledig in de afstandsbediening.

Afb. 17 – Batterijvak

7. Bediening

▶ Steek de netstekker in een geschikt stopcontact.

Nadat u de stekker in het stopcontact hebt gestoken, hoort u een geluidssignaal. Het apparaat staat nu in de stand-bymodus.

7.1. Apparaat in-/uitschakelen

Druk op de toets ⏻ of ⏻ APPARAAT IN-/UITSCHAKELEN om het apparaat in te schakelen.
Druk tijdens het gebruik opnieuw op de toets of APPARAAT IN-/UIT-SCHAKELEN om het apparaat uit te schakelen.
Wacht na het uitschakelen van het apparaat ca. 3 minuten voordat u het apparaat weer inschakelt.

7.2. Modus instellen

Druk op de toets Ⓜ MODUS INSTELLEN op de airconditioning om te schakelen tussen de modi. Het controlelampje wisselt tussen de verschillende modi.

U kunt de gewenste modus ook selecteren met de afstandsbediening. De volgende modi zijn mogelijk:

• KOELMODUS ACTIVEREN
• * VENTILATIEMODUS ACTIVEREN
• ONTVOCHTIGINGSMODUS ACTIVEREN

7.2.1. Koelmodus

Deze modus is bedoeld voor het koelen van de ruimte.

Kies de koelmodus op de airco of op de afstandsbediening. Het controlelampje brandt.
Druk op de toets ▲ of TEMPERATUUR/TIMER VERHOGEN om de temperatuur te verhogen.
Druk op de toets ▼ of TEMPERATUUR/TIMER VERLAGEN om de temperatuur te verlagen.
Druk op de toets VENTILATORSNELHEID INSTELLEN om een hoge of lage ventilatorsnelheid in te stellen.

Bij hoge ventilatorsnelheid brandt het controlelampje

Bij lage ventilatorsnelheid brandt het controlelampje ♣.

U kunt de ventilatorsnelheid ook instellen met de afstandsbediening. De volgende ventilatorsnelheden zijn beschikbaar:

De koelmodus schakelt automatisch uit als de kamertemperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur. Het apparaat schakelt dan over op ventilatie. Zodra de temperatuur in de ruimte hoger wordt, wordt de koelmodus weer geactiveerd.

7.2.2. Ventilatormodus

In deze modus wordt de lucht in de ruimte rondgeblazen, maar niet gekoeld.

Kies de ventilatiemodus op de airco of op de afstandsbediening. Het controlelampje brandt.
Druk op de toets VENTILATORSNELHEID INSTELLEN om een hoge of lage ventilatorsnelheid in te stellen.

Bij hoge ventilatorsnelheid brandt het controlelampje

Bij lage ventilatorsnelheid brandt het controlelampje ✝.

U kunt de ventilatorsnelheid ook instellen met de afstandsbediening. De volgende ventilatorsnelheden zijn beschikbaar:

De temperatuur en slaapmodus kunnen niet worden ingesteld in de ventilatormodus.

7.2.3. Ontvochtigingsmodus

In deze modus wordt de luchtvochtigheid in de ruimte verlaagd.

Kies de ontvochtigingsmodus op de airco of op de afstandsbediening. Het controlelampje ♦ brandt.
▶ Voor een betere ontvochtiging houdt u deuren en ramen gesloten.

De temperatuur, de slaapmodus en de ventilatorsnelheid kunnen niet worden ingesteld in de ontvochtigingsmodus.

7.2.4. Slaapmodus

In de slaapmodus wordt de ventilatorsnelheid verlaagd en de controlelampjes worden uitgeschakeld.

De slaapmodus kan alleen vanuit de koelmodus worden geactiveerd.

Kies de koelmodus op de airco of op de afstandsbediening. Het controlelampje brandt.
Druk op de toets of SLAAPMODUS ACTIVEREN om de slaapmodus te activeren. Het controlelampje brandt.

7.3. Timer instellen

In de stand-bymodus kunt u de periode instellen waarna het apparaat automatisch inschakelt.

Druk op de toets of om de gewenste periode (1 tot 24 uur) tot het automatisch inschakelen in te stellen.

Het controlelampje Ⓤ brandt en op het display knippert "01" (=1 uur).

Druk op de toets ▲ of TEMPERATUUR/TIMER VERHOGEN om de timer te verhogen.
Druk op de toets ▼ of TEMPERATUUR/TIMER VERLAGEN om de timer te verlagen.

Wanneer de weergave van de uren niet meer knippert, is de instelling bevestigd.

Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld nadat de ingestelde tijd is verstreken.

Druk opnieuw op de toets of om de timer uit te schakelen. Het controlelampje gaat uit.

7.3.2. Automatisch uitschakelen

Wanneer het apparaat is ingeschakeld, kunt u de periode instellen waarna het apparaat automatisch uitschakelt.

Druk op de toets of om de gewenste periode (1 tot 24 uur) in te stellen.

Het controlelampje Ⓤ brandt en op het display knippert "01" (=1 uur).

Druk op de toets ▲ of TEMPERATUUR/TIMER VERHOGEN om de timer te verhogen.
Druk op de toets ▼ of TEMPERATUUR/TIMER VERLAGEN om de timer te verlagen.

Wanneer de weergave van de uren niet meer knippert, is de instelling bevestigd.

Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld nadat de ingestelde tijd is verstreken.

Druk opnieuw op de toets of om de timer uit te schakelen.

Het controlelampje Ⓤ gaat uit.

7.4. Toetsblokkering

Houd de toets gedurende circa 3 seconden ingedrukt om de toetsblokkering in of uit te schakelen.

Het controlelampje 📄 gaat branden wanneer de toetsvergrendeling wordt geactiveerd.

De toetsen kunnen niet worden bediend.

7.5. Condensaatreservoir leegmaken

VOORZICHTIG!

Gevaar voor letsel!

Er is gevaar voor de gezondheid!

■ Drink de condensaatvloeistof in geen geval op.

LET OP!

Materièle schade!

Er is risico op materiële schade door het per ongeluk overlopen van condensaatvloeistof.

■ Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer u het condensaatreservoir leegmaakt.

Bij het koelen, in de ontvochtigingsmodus en bij hoge luchtvochtigheid hoopt zich condensaatvloeistof op in de airconditioner. U moet het condensaatreservoir regelmatig controleren en indien nodig leegmaken.

▶ Schakel het apparaat uit.
▶ Verwijder de sluiting van de condensaatafvoeropening.
Sluit de condensaatafvoerslang aan volgens de aanwijzingen en let daarbij op dat deze niet geknikt is en vrij is van obstakels (niet verstopt).
Leg het uiteinde van de condensaatafvoerslang in een afvoer of in een geschikt reservoir (bijvoorbeeld een emmer).
Zorg ervoor dat de condensaatvloeistof ongehinderd uit het apparaat kan stromen.
Dompel het uiteinde van de condensaatafvoerslang niet in water omdat anders een "luchtsluis" in de slang kan ontstaan.

Ga als volgt te werk om te voorkomen dat condenswater uit het apparaat loopt:

Omdat er grote onderdruk is in het condensaatreservoir van de airco, kantelt u de condensaatafvoerslang omlaag richting de vloer (ca. 20° verval).
Zorg dat de condensaatafvoerslang recht ligt om een zwanenhals in de slang te voorkomen.

7.6. Condensaatafvoerslang monteren

Bij continu gebruik en bij gebruik van de airco voor ontvochtigen of koelen als er niemand bij is, moet de meegeleverde condensaatafvoerslang worden aangesloten. De condensaatvloeistof kan automatisch naar een geschikt reservoir of afvoer worden geleid.

▶ Verwijder de sluiting van de condensaatafvoeropening.
Sluit de condensaatafvoerslang goed aan volgens de aanwijzingen en zorg ervoor dat de slang niet is geknikt en vrij is van obstakels.
Leg de uitlaat van de condensaatafvoerslang in een afvoer of reservoir en zorg ervoor dat het water ongehinderd uit het apparaat kan stromen.
Dompel het uiteinde van de slang niet in water, omdat anders een "luchtsluis" in de slang kan ontstaan.
- Om lekken van water te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de slang een verval heeft van minstens 20 %.
Beveilig de slang bij de afvoer of het reservoir om het ongecontroleerd wegstromen van het water te vermijden, omdat de waterdruk vrij hoog is en de slang kan bewegen.

8. Veiligheidsfuncties

Bij een lage temperatuur in de ruimte kan er tijdens gebruik ijsvorming ontstaan bij de ver-damper. Het apparaat start automatisch met ontdooien en het controlelampje Power knippert.

• Bij gebruik van de koelmodus of ontvochtigingsmodus merkt de sensor voor de omgevingstemperatuur dat de temperatuur van de verdamperspoel lager is dan -1 °C. Nadat de compressor 10 minuten lang in bedrijf is geweest of de zodra de temperatuur van de spoel is gestegen tot 7 °C, wordt de koelmodus weer geactiveerd.
• Wanneer het apparaat wordt gebruikt in de ontvochtigingsmodus en de temperatuur-sensor merkt dat de temperatuur van de verdamper lager is dan 40°C en het verschil tussen de temperatuur in het apparaat en de temperatuur in de ruimte minder is dan 19 °C, begint het apparaat na 20 minuten gedurende 5 minuten met ontdooien en knippert het controlelampje ⏻ Power.

8.2. Beveiliging tegen overbelasting

Bij stroomuitval wordt ter bescherming van de compressor een vertraging van 3 minuten aangehouden voordat de compressor weer wordt gestart.

9. App-besturing

Om alle functies van de airco optimaal te benutten, downloadt u de gratis MEDION® Life+ app naar uw smartphone/tablet via de Google Play Store® of Apple® App Store.

▶ Scan hiervoor gewoon de volgende QR-code of bezoek de Play Store (Android™) of App Store (iOS®) en zoek daar naar "MEDION Life+".

medion LIFE+

Voor het gebruik van de app is een klantaccount vereist. Hiervoor hebt u een geldig e-mail-adres nodig. Volg de aanwijzingen in de app.

Bediening met de MEDION® Life+ app werkt alleen in een wifinetwerk van 2,4 GHz. Gebruik in een wifinetwerk van 5 GHz is niet mogelijk.

9.2. App instellen/verbinden met de ijsmachine

▶ Steek de stekker van de airco in het stopcontact en schakel het apparaat in.
▶ Open de app MEDION® Life+.
Houd de toets op het apparaat 3 seconden ingedrukt totdat het wifi-symbol op het display begint te knipperen.
Als u nog geen apparaat in de app MEDION® Life+ heeft aangemeld, tikt u op de toets Apparaat toevoegen.
Als u al een apparaat in de app hebt gekoppeld, klikt u op de toets +.
▶ Selecteer Klima in de lijst.
▶ Selecteer het model MEDION Air Conditioner MD37732 in de overzichtslijst.
▶ Volg nu de verdere instructies in de app om verbinding te maken.

U kunt uw apparaat bedienen met spraakbediening van Amazon Alexa of de Google Assistent.

Open de app Alexa of de Google Assistent en voeg de app MEDION® Life+ toe als skill.
▶ Volg de instructies in de betreffende app, meld u aan met uw MEDION-klantaccount en bevestig de verbinding tussen de Life+ app en de Alexa-app of de Google Assistent.
▶ Na autorisatie kunt u uw apparaat bedienen met spraakbediening.

10. Problemen oplossen

Ga bij een storing van het apparaat eerst na of u het probleem aan de hand van het onderstaande overzicht zelf kunt oplossen.

Probeer in geen geval het product zelf te repareren. Neem als een reparatie nodig is, contact op met ons Service Center of een ander professioneel reparatiebedrijf.

Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan het koelmiddelcircuit alleen uitvoeren door een vakman en volgens de aanwijzingen van de fabrikant.

Neem contact op met het Service Center voor reparatie-instructies. Componenten mogen alleen door identieke reparatieonderdelen worden vervangen.

Probleem Mogelijke oorzaak Problemen oplossen
Het apparaat werkt niet.	De stekker zit niet goed in het stopcontact.	▸ Trek de netstekker uit het stopcontact en steek deze opnieuw in het stopcontact.
	Het geaarde stopcontact is defect.	▸ Controleer het geaarde stopcontact door er een ander apparaat op aan te sluiten.
	De temperatuur in de ruimte is te laag of te hoog.	▸ De temperatuur in de ruimte moet tussen 5 en 35 °C zijn.
	De temperatuur in de ruimte is lager dan de ingestelde koeltemperatuur.	▸ Wijzig de ingestelde temperatuur.
	De temperatuur in de ruimte is te laag voor de ontvochtigingsmodus.	▸ Voor de ontvochtigingsmodus moet de temperatuur van de ruimte hoger zijn dan 17 °C.
De afstandsbedie-ning werkt niet.	De batterijen zijn niet goed geplaatst.	► Plaats de batterijen op de juiste manier.
	U bevindt zich op een af-stand van meer dan 5 me-ter van het apparaat.	► Ga dichter bij het apparaat staan
	Er bevinden zich obsta-kels tussen de afstandsbe-diening en de infrarood-sensor.	► Verwijder het obstakel.
	De afstandsbediening is niet op de sensor gericht.	► Richt de afstandsbediening goed uit.
	De batterijen zijn leeg. ► Vervang de batterijen.
Het apparaat koelt niet goed.	Er zijn ramen of deuren geopend, waardoor er warme lucht de ruimte in kan komen.	► Sluit ramen en deuren.
	De filters zijn erg vuil.	► Reinig de filters zoals is beschre-ven bij “Filters reinigen”.
	De opening van de lucht-afvoer is geblokkeerd.	► Houd rondom het apparaat 50 cm vrije ruimte voor voldoen-de ventilatie.
	De modus en de tem-peratuur zijn niet goed ingesteld.	► Stel de modus en de tempera-tuur in op de juiste waarden.
	De luchtafvoerslang is niet juist gemonteerd.	► Monteer de luchtafvoerslang volgens de aanwijzingen.
Er komt water uit het apparaat.	Het apparaat stroomt over bij beweging.	► Maak het waterreservoir leeg voordat u het apparaat vervoert.
	Condensaatafvoerslang is geknikt.	► Leg de condensaatafvoerslang recht.
Het apparaat maakt veel geluid.	Het apparaat staat op een niet-vlakke ondergrond.	► Plaats het apparaat op een har-de, vlakke ondergrond.
	Er zijn losse, trillende on-derdelen.	► Maak de onderdelen vast.
	Het geluid klinkt als stro-mend water.	► Het geluid ontstaat door stro-mend koelmiddel. Dat is nor-maal.
De compressor werkt niet.	De koelingsbeveiliging is actief.	► Schakel het apparaat uit en wacht 3 minuten voordat u het weer inschakelt.
	De beveiliging tegen oververhitting is geactiveerd.
Storingsindicator E0	Communicatiefout tussen de hoofdprintplaat en de printplaat van het display.	► Controleer de kabel op beschadigingen.
Storingsindicator E1	De sensor voor de omgevingstemperatuur is uitgevallen.	► Controleer de aansluiting. Reinig of vervang de temperatuursensor. Neem eventueel contact op met het Service Center.
Storingsindicator E2	De sensor voor de spoeltemperatuur is uitgevalen.	► Controleer de aansluiting. Reinig of vervang de temperatuursensor. Neem eventueel contact op met het Service Center.
Storingsindicator Ft Niveau van condenswater is te hoog		► Maak het geïntegreerde opvangreservoir leeg door de sluiting op de afvoeropening te verwijderen en het condenswater te laten weglopen in een geschikt condensaatreservoir.

11. Reiniging

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schok!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onderdelen die onder spanning staan.

■ Het apparaat mag niet worden ondergedompeld in water of een andere vloeistof en niet onder stromend water worden gehouden, omdat dit een elektrische schok tot gevolg kan hebben.

■ Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen.

■ Voorkom dat er vloeistof in het apparaat terechtkomt.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Er bestaat snijgevaar door contact met de scherpe randen van de rotorbladen binnen in de behuizing.

■ Haal het apparaat niet uit elkaar om de rotorbladen te reinigen.

LET OP!

Schade aan het apparaat!

Door verkeerd gebruik van reinigingsmiddelen bij het reinigen van het apparaat kan het oppervlak beschadigd raken.

• Gebruik geen chemische oplos- en reinigingsmiddelen, omdat ze het oppervlak van en/of de opschriften op het apparaat kunnen beschadigen.
  ■ Gebruik geen agressieve, chemische of schurende reinigingsmiddelen en geen harde spons.

Druk op de toets of om het apparaat uit te schakelen.
▶ Trek de stekker uit het stopcontact.
▶ Reinig de behuizing alleen met een zachte, vochtige doek of een zachte, dunne thee-doek.
Maak de doek vochtig met een mild sopje om hardnekkig vuil te verwijderen.
Droog de behuizing zorgvuldig voordat u het apparaat inschakelt.

11.1. Filterzeef reinigen

LET OP!

Schade aan het apparaat!

In de filterzeef hoopt zich stof op, waardoor de luchtcirculatie wordt beperkt. Door de lagere luchtcirculatie neemt de efficiëntie van het apparaat af. Bij overmatige stofafzetting kan het filter geblokkeerd raken, waardoor er materiële schade aan het apparaat ontstaat.

■ Reinig de filterzeef regelmatig (minstens elke 2 weken), zoals verderop is beschreven.
- Gebruik het apparaat nooit zonder dat de filterzeef is geplaatst omdat hierdoor de ver-damper in het apparaat vuil kan worden.

Druk op de toets of om het apparaat uit te schakelen.
▶ Trek de stekker uit het stopcontact.
▶ Verwijder de bovenste en onderste filterzeef uit het apparaat.
- Gebruik een stofzuiger om stof uit de filterzeef te zui-gen.

Afb. 18 - Filterzeef

Draai de filterzeef om en spoel de filterzeef schoon onder stromend water. Laat het water in tegenge- stelde richting van de luchtstroom door de filterzeef stromen.
Leg de filterzeef neer en laat deze volledig drogen aan de lucht.

Bij het plaatsen van de filterzeef bestaat risico op snijwonden door contact met de scherpe randen van de verdamper.

■ Raak de scherpe randen van de verdamper niet aan met blote handen.

Plaats de gedroogde filterzeef weer in het apparaat.

12. Langdurig niet-gebruik en opslag

Wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, moet het schoon en volledig droog zijn.

LET OP!

Schade aan het apparaat!

De verdamper binnenin het apparaat moet vóór het opslaan worden gedroogd om schade aan de component of schimmelvorming te vermijden.

■ Schakel het apparaat uit en haal de netstekker uit het stopcontact.
■ Leeg het condensaatreservoir en reinig het apparaat zoals beschreven in "Reiniging".
Plaats het apparaat enkele dagen op een droge, goed geventileerde plaats om te drogen of schakel gedurende enkele uren de ventilatiemodus in tot de condensaatafvoer droog is.

Druk op de toets of APPARAAT IN-/UITSCHAKELEN om het apparaat in te schakelen.
Kies de ventilatiemodus op de airco of op de afstandsbediening. Het controlelampje brandt.
Laat het apparaat enkele uren werken in de ventilatiemodus, zodat het van binnen volledig droogt.
Druk op de toets of APPARAAT IN-/UITSCHAKELEN om het apparaat uit te schakelen.
▶ Haal de stekker uit het stopcontact.
▶ Verwijder de luchtafvoerslang en de raamafdichting.
Verwijder en reinig de filterzeef en laat deze daarna volledig drogen.
Plaats de filterzeef weer in het daarvoor bestemde frame in de behuizing.

▶ Haal de batterijen uit de afstandsbediening.
Bewaar het apparaat en de accessoires indien mogelijk in de originele verpakking en in een donkere, geventileerde, droge en vorstvrije binnenruimte.
Plaats het apparaat in een ruimte zonder continu werkende warmtebronnen (zoals open vuur, gasapparaat of elektrische verwarming).

Airco
Model MD 37732
Voedingsspanning AC 220 - 240 V, 50 Hz
Nominaal opgenomen vermogen 1005 watt
Zekering 4,5 A
Koelvermogen 9000 BTU
Koelmiddel R290
Koelmiddelhoeveelheid 170 g
Vermogensstanden 2
Maximale ruimte ca. 32 m2
Luchtstroom	330 m3/u
Ontvochtigingscapaciteit	ca. 1 l/u
Afmetingen (b x h x d)	31,5 x 70 x 31 cm
Gewicht	ca. 22,5 kg
Geluidsniveau tijdens gebruik	≤ 65 dB(A)
Afstandsbediening	2 x microbatterij, type AAA, LR03, 1,5 V (meegeleverd)Bereik: ca. 6 m
www.buv.comID 1111310397

14. Informatie over wifi /Bluetooth®

Wifistandaard: 802.11 b/g/n

	Sym- bool	Waarde	Een-heid
Benaming door fabrikant MD 37732
Nominaal vermogen in koelmodus P	rated	2,637 kW
Nominaal vermogen in verwarmingsmodus P	rated	2,050
Nominaal opgenomen vermogen in koelmodus P	EER	1,005 kW
Nominaal opgenomen vermogen in verwarmings-modus	P_COP	0,835
Nominale prestatiecoëfficiënt in koelmodus	EERd	2,62
Nominale prestatiecoëfficiënt in verwarmingsmodus	COPd	--
Opgenomen vermogen in bedrijfstoestand "Temperatuurregelaar uit"	P_TO	--
Opgenomen vermogen in stand-bymodus P	SB	0,5	W
Stroomverbruik van éénkanaals-/tweekanaals-air-conditioners (afzonderlijke specificatie voor koelmodus en verwarmingsmodus)	DD: Q_DD SD: Q_SD	SD: 1,003--	kWh/h
Geluidsvermogenniveau	L_WA	65	dB(A)
Aardopwarmingsvermogen	GWP	3
Contactadres voor meer informatie:	medion GmbH, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Duitsland

16. EU-conformiteitsinformatie

Hiermee verklaart medion GmbH dat het type radiografische apparatuur MD 37732 voldoet aan richtlijn 2014/53/EU [(RE-richtlijn) evenals richtlijn 2009/125/EG (ecodesignrichtlijn) en richtlijn 2011/65/EU (RoHS-richtlijn)]. Ga voor de volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring naar: www.medion.com/conformity.

17. Afvalverwerking

VERPAKKING

Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. Verpak- kingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled.

Let op de volgende marking van verpakkingsmateriaal bij het scheiden van afval met de afkortingen (a) en nummers (b):

1-7: kunststoffen/20–22: papier en karton/80-98: composietmaterialen

(Alleen voor Frankrijk)

Met het 'Triman'-symbool wordt de gebruiker geïnformeerd dat het product recyclebaar is, onder een uitgebreid systeem voor producentenverantwoordelijkheid valt en dat in Frankrijk een sorteerinstructie van toepassing is.

APPARAAT

Afgedankte apparaten met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet bij het gewone huishoudelijke afval worden gedeponeerd.

Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van de levensduur op een passende manier worden afgevoerd.

Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu en negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid worden voorkomen.

Geef het afgedankte apparaat af bij een inzamelpunt voor elektronisch afval of bij een afvalsorteercentrum.

Neem voor meer informatie contact op met de lokale afvalverwerkingsdienst of met uw gemeente.

Het koudemiddel R290 mag niet in het milieu terechtkomen.

BATTERIJEN

Alle batterijen met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet bij het gewone huishoudelijke afval worden gedeponeerd.

Overeenkomstig verordening 2023/1542 moeten batterijen aan het einde van hun levensduur op de juiste manier worden afgedankt.

Deze kunnen giftige zware metalen bevatten en zijn onderworpen aan de voorschriften m.b.t. het verwerken van gevaarlijk afval.

De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt:

U bent wettelijk verplicht om oude batterijen en accu's na gebruik terug te geven.

Lever daarom gebruikte batterijen en accu's gratis in bij een winkelier of een gemeentelijk inzamelpunt.

Batterijen en accu's kunnen stoffen bevatten die schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu. Alleen bij het gescheiden inzamelen en recyclen van oude batterijen en accu's kunnen de negatieve gevolgen worden vermeden.

Wees bijzonder voorzichtig bij de omgang met lithiumhoudende batterijen en accu's, omdat bij ondeskundig gebruik een verhoogde kans op brand bestaat. Plak daarom de polen af om een externe kortsluiting te vermijden.

Gebruik batterijen met lange levensduur of accu's om het ontstaan van afval door oude batterijen te verminderen.

Neem de instructies m.b.t. het bewaren in acht en vermijd het volledig leeglopen en opladen van de accu, zodat deze langer meegaat.

Daarnaast mag u batterijen of elektrische en elektronische apparaten met batterijen of accu's niet in de openbare ruimte achterlaten om zwerfvuil te voorkomen. Ga na welke mogelijkheden er zijn om batterijen te hergebruiken in plaats van ze weg te gooien, bijvoorbeeld door de batterij te repareren.

18. Service-informatie

Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:

- In onze Service-Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen.

U vindt onze Service-Community onder community.medion.com.

• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.
• En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter beschikking.

Nederland
Openingstijden klantenservice Klantenservice
Ma - vr: 08.30 - 17.00 uur Ⓞ 0900 - 23 52 534
Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie.
België & Luxemburg
Openingstijden klantenservice Klantenservice (België)
Ma - vr: 09:00 - 19:00 Ⓞ 02 200 61 98
	Klantenservice (Luxemburg)
	Ⓧ 800 278 99

Serviceadres

MEDION B.V.

John F. Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medionservice.com.

Om redenen van duurzaamheid hebben wij geen gedrukte garantie- voorwaarden. U vindt onze garantievoorwaarden ook in ons servicepor- taal.

Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

19. Colofon

Copyright 2026

Stand: 06. februari 2026

Alle rechten voorbehouden.

Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.

Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

medion GmbH

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Duitsland

Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met onze klantenservice.

Índice

DE