YT-828113 - Zaag Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YT-828113 Yato

1. motorbehuizing
2. zijdeksel
3. vergrendelingsknop
4. kettingaandrijfwiel
5. elektrische schakelaar
6. elektrisch schakelslot
7. handvat
8. bovenklep
9. gids
10. ketting
11. batterij
12. laadstation

GR

Draag een veiligheidsbril

Draag gehoorbescherming

Gebruik de ademhalingsbescherming

Niet blootstellen aan neerslag

Houd de kettingzaag altijd met beide handen vast

Pas op dat de zaag niet naar de bediener stuitert en vermijd contact met de punt van de geleider.

Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief batterijen en accu's) niet samen met ander afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatuur. Voor meer informatie over de juiste recyclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

De mini- kettingzaag is uitsluitend bedoeld voor het zagen van hout. Dankzij de elektrische aandrijving van de zaag is het mogelijk om binnenshuis of dichtbij gebouwen te zagen. Dankzij de accuvoeding kunt u met de zaag op plekken werken waar geen apparaten op netstroom kunnen komen. De zaag wordt gebruikt voor het zagen van takken en het snoeien van bomen en struiken. Een kettingzaag is niet bedoeld om bomen om te hakken. Een correcte, betrouwbare en veilige werking van het apparaat hangt af van het juiste gebruik. Daarom:

Lees de volledige handleiding voordat u het gereedschap gaat gebruiken en bewaar deze.

De leverancier is niet aansprakelijk voor schade of letsel als gevolg van het gebruik van het gereedschap voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is, of als gevolg van het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en aanbevelingen in deze handleiding. Indien u het gereedschap gebruikt voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is, verliest u bovendien uw recht op garantie.

APPARATUUR

De zaag wordt compleet geleverd, maar moet voor het eerste gebruik in elkaar worden gezet. De zaag wordt geleverd inclusief: kettinggeleider, zaagketting en geleiderailkap met ketting. De accu en het laadstation (lader) worden alleen bij het product YT-828113 meegeleverd. Product YT-828114 wordt aangeboden zonder accu en oplader.

TECHNISCHE GEGEVENS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusnummer YT-828113, YT-828114
Nominale spanning [V DC] 18
Kettingsnelheid [m/s] 5,6
Afzet [1/min] 3500
Gidslengte [mm / " ] 158,5 / 6
Kettingsteek [mm / " ] 7,62 / 0,3
Aantal tanden/steek van het kettingaandrijftandwiel 28 / 7,62 mm
Breedte van de geleidesleuf [mm / " ]	1,1 / 0,043
Gewicht (zonder batterij)	[kg]	1,3
Geluidsniveau
- Geluidsdruk L_pA	[dB] (A)	87 ± 3
- Geluidsvermogen L_wA	[dB] (A)	95 ± 3
Trillingen a_h	[m/s2]	2,5 ± 1,5
Batterij
- Type		Li-Ion
- Capaciteit*	[Ah]	2
- Energie	[Wh]	36
- Oplaadtijd** [h]	1
Lader*
- Ingaande spanning [V~]	200 - 240
- Netwerkfrequentie	[Hz]	50 / 60
- Nominale stroom	[A]	2
- Uitgaande spanning	[V DC]	21,5
- Uitgangsstroom	[A]	2,2

* alleen voor modellen uitgerust met een accu en lader

** de aangegeven oplaadtijd geldt alleen voor de batterijcapaciteit die in de tabel staat vermeld

De aangegeven geluidsemissiewaarde is gemeten met behulp van een gestandaardiseerde testmethode en kan worden gebruikt om verschillende gereedschappen met elkaar te vergelijken. De aangegeven geluidsemissiewaarde kan worden gebruikt in een voorlopige blootstellingsbeoordeling.

De opgegeven totale trillingswaarde is gemeten met behulp van een standaardtestmethode en kan worden gebruikt om verschillende gereedschappen met elkaar te vergelijken. De opgegeven totale trillingswaarde kan worden gebruikt in een voorlopige blootstellingsbeoordeling.

Aandacht! De trillingsemissie tijdens het gebruik van het gereedschap kan afwijken van de opgegeven waarde, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt.

Aandacht! Er moeten veiligheidsmaatregelen worden vastgesteld om de bediener te beschermen. Deze zijn gebaseerd op een

NL

beoordeling van de blootstelling in de werkelijke gebruiksomstandigheden (met inbegrip van alle onderdelen van de bedrijfscyclus, zoals de tijden waarop het gereedschap is uitgeschakeld of inactief is en het tijdstip van activering).

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

Waarschuwing! Zorg ervoor dat u alle veiligheidswaarschuwingen, illustraties en specificaties leest die bij dit elektrische gereedschap zijn geleverd. Als u deze instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot een elektrische schok, brand of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

De term "elektrisch gereedschap" die in de waarschuwingen wordt gebruikt, verwijst naar alle elektrische gereedschappen met en zonder snoer.

Veiligheid op de werkplek

Zorg ervoor dat de werkplek goed verlicht en schoon is. Rommel en slechte verlichting kunnen ongelukken veroorzaken.

Gebruik geen elektrisch gereedschap in omgevingen met een verhoogd explosiegevaar of omgevingen waarin ontvlambare vloeistoffen, gassen of dampen aanwezig zijn. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die stof of dampen kunnen doen ontbranden.

Laat geen kinderen en omstanders toe op de werkplek. Verlies van concentratie kan leiden tot verlies van controle.

Elektrische veiligheid

De stekker van het netsnoer moet in het stopcontact passen. U mag de stekker op geen enkele wijze wijzigen. Gebruik geen stekkeradapters met geaard elektrisch gereedschap. Een ongewijzigde stekker die in het stopcontact past, verkleint het risico op een elektrische schok.

Vermijd contact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren en koelkasten. Door uw lichaam te aarden, vergroot u het risico op een elektrische schok.

Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan neerslag of vocht. Als er water of vocht in elektrisch gereedschap komt, vergroot dat het risico op een elektrische schok.

Overbelast het netsnoer niet. Draag het netsnoer niet, trek er niet aan en haal de stekker niet uit het stopcontact. Zorg ervoor dat de stroomkabel niet in contact komt met hitte, olie, scherpe randen en bewegende onderdelen. Een beschadigd of verstrengeld netsnoer vergroot het risico op een elektrische schok.

Wanneer u buiten werkt, gebruik dan verlengsnoeren die geschikt zijn voor buitengebruik. Door een verlengsnoer te gebruiken dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, wordt het risico op een elektrische schok verminderd.

Als het gebruik van elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, gebruik dan een aardlekschakelaar (RCD) als beveiliging tegen de netspanning. Door gebruik te maken van een aardlekschakelaar wordt het risico op een elektrische schok verminderd.

Persoonlijke veiligheid

Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Zelfs een moment van onoplettendheid tijdens het werk kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een oogbescherming. Het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals stofmaskers, antislipschoenen, helmen en gehoorbescherming, vermindert het risico op ernstig persoonlijk letsel.

Voorkom onbedoeld opstarten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de "uit"-stand staat voordat u het elektrische gereedschap aansluit op de stroombron en/of de accu, en voordat u het oppakt of draagt. Als u een elektrisch gereedschap draagt met uw vinger op de schakelaar of als u het gereedschap onder spanning zet terwijl de schakelaar in de "aan"-stand staat, kan dit ernstig letsel tot gevolg hebben.

Verwijder vóór het inschakelen van het elektrische gereedschap alle sleutel(s) die zijn gebruikt om het elektrische gereedschap af te stellen. Een sleutel die aan een draaiend onderdeel van het gereedschap blijft zitten, kan ernstig letsel veroorzaken.

Reik of leun niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goede houding en evenwicht. Hierdoor heeft u betere controle over het elektrische gereedschap als er zich tijdens het werk onverwachte situaties voordoen.

Draag gepaste kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van de bewegende onderdelen van het elektrische gereedschap. Losse kleding, sieraden en lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen.

Indien er voorzieningen aanwezig zijn voor het aansluiten van stofafzuiging of stofopvangvoorzieningen, zorg er dan voor dat deze op de juiste wijze worden aangesloten en gebruikt. Door gebruik te maken van stofafzuiging wordt het risico op stofgerelateerde gevaren verminderd.

Laat de ervaring die u opdoet door het veelvuldig gebruiken van een gereedschap er niet toe leiden dat u onzorgvuldig wordt en de veiligheidsregels negeert. Onzorgvuldig handelen kan binnen een fractie van een seconde tot ernstige verwondingen leiden.

Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

Overbelast elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor de geselecteerde toepassing.

NL

Het juiste elektrische gereedschap levert betere en veiligere prestaties wanneer het wordt gebruikt voor de beoogde belasting.

Gebruik geen elektrisch gereedschap als de schakelaar het niet aan- en uitzet. Gereedschap dat niet met de netschakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu als deze losgekoppeld kan worden van het elektrische gereedschap voordat u aanpassingen uitvoert, accessoires verwisselt of het gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve maatregelen voorkomen dat het elektrische gereedschap per ongeluk wordt ingeschakeld.

Bewaar het gereedschap buiten het bereik van kinderen en laat personen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies, het elektrische gereedschap niet gebruiken. Elektrisch gereedschap kan gevaarlijk zijn in de handen van ongeschoolde gebruikers.

Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires. Controleer het gereedschap op verkeerde uitlijning, vastgelopen bewegende delen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrische gereedschap kunnen beïnvloeden. Schade moet worden gerepareerd voordat u het elektrische gereedschap gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden gereedschap.

Houd snijgereedschap schoon en scherp. Goed onderhouden snijgereedschappen met scherpe randen lopen minder snel vast en zijn gemakkelijker te controleren tijdens het gebruik.

Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, hulpstukken e.d. overeenkomstig deze instructies en houd daarbij rekening met het soort werk en de omstandigheden waarin het gebeurt. Als u gereedschap gebruikt voor werkzaamheden waarvoor het niet bedoeld is, kan dat gevaarlijke situaties opleveren.

Houd de handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en grijpvlakken zorgen ervoor dat u het gereedschap in gevaarlijke situaties niet veilig kunt bedienen en beheersen.

Reparaties

Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend repareren bij erkende reparatiewerkplaatsen en gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. Hiermee wordt de juiste operationele veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR KETTINGZAGEN

Houd tijdens het bedienen van een kettingzaag alle lichaamsdelen uit de buurt van de ketting. Controleer voordat u de zaag start of de ketting nergens mee in contact komt. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van een kettingzaag kan ertoe leiden dat kledingstukken of lichaamsdelen verstrikt raken in de zaagketting.

Houd de zaag altijd vast met uw rechterhand op de achterste handgreep en uw linkerhand op de voorste handgreep. Houd de zaag nooit verkeerd om vast, want dat vergroot het risico op letsel.

Houd de zaag alleen vast aan de handgrepen met een geïsoleerd oppervlak, omdat de ketting in contact kan komen met verborgen bedrading of het eigen netsnoer. Wanneer een ketting in contact komt met een spanningvoerende draad, kunnen metalen onderdelen onder spanning komen te staan. Dit kan een elektrische schok voor de gebruiker tot gevolg hebben.

Draag oogbescherming. Ook wordt aangeraden om het gehoor, hoofd, handen, benen en voeten te beschermen. Met de juiste beschermingsmiddelen wordt het risico op letsel door contact met vuil of onbedoeld contact met de ketting verminderd.

Gebruik de kettingzaag niet in een boom, op een ladder, vanaf een dak of op een andere onstabiele ondergrond. Het gebruiken van een kettingzaag terwijl u zich in een boom bevindt, kan tot letsel leiden.

Zorg altijd voor een goede houding en bedien de zaag terwijl u op een vaste, veilige en vlakke ondergrond staat. Een glad of onstabiel oppervlak, zoals een ladder, kan ertoe leiden dat u uw evenwicht verliest of de controle over de kettingzaag verliest.

Wanneer u een tak onder spanning afzaagt, moet u oppassen voor terugslag. Als de spanning die in de houtvezels is opgeslagen, loslaat, kan de tak de gebruiker raken en/of kan dit leiden tot verlies van controle over de zaag.

Bij het snoeien van struiken en jonge bomen moet u extra voorzichtig zijn. Het dunne materiaal kan de ketting vastgrijpen en de zaag naar de gebruiker toe duwen of hem uit balans brengen.

Draag de kettingzaag aan de voorste handgreep. Zorg dat de kettingzaag uitgeschakeld is en zich op afstand van uw lichaam bevindt. Plaats altijd de kettinggeleiderkap wanneer u de zaag vervoert of opbergt. Als u de zaag goed vasthoudt, verkleint u de kans op onbedoeld contact met bewegende delen van de zaag.

Volg de instructies voor het smeren, spannen van de ketting en het vervangen van accessoires. Een ketting die niet goed gespannen of gesmeerd is, kan breken en de kans op terugslag naar de gebruiker vergroten.

Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van vet en olie. Vette of gesmeerde handvatten zijn glad en zorgen ervoor dat u de controle over de kettingzaag verliest.

Alleen hout zagen. Gebruik de zaag niet voor werkzaamheden waarvoor deze niet bedoeld is. Bijvoorbeeld: zaag geen kunststof, beton of bouwmaterialen die niet van hout zijn. Als u een kettingzaag gebruikt voor andere werkzaamheden dan waarvoor deze bedoeld is, kunnen er gevaarlijke situaties ontstaan.

Deze kettingzaag is niet ontworpen om bomen om te hakken. Als u de zaag gebruikt voor andere werkzaamheden dan waar- voor deze bedoeld is, kan dit ernstig letsel bij de gebruiker en omstanders tot gevolg hebben.

Volg alle instructies op bij het verwijderen van vastgelopen materiaal, het opbergen of onderhouden van de zaag. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat en dat de accu is losgekoppeld van het gereedschap. Als de zaag onverwachts start terwijl u vastgelopen materiaal verwijdert of onderhoud pleegt, kan dit ernstig letsel tot gevolg hebben.

NL

Oorzaken en preventie van het terugslagfenomeen van de operator.

Terugslag naar de gebruiker kan optreden wanneer de punt van de geleiderail een voorwerp raakt of wanneer het te zagen hout de zaag in de snede klemt. In bepaalde gevallen kan contact tussen de punt van de geleiderail en een voorwerp een heftige reactie veroorzaken, waardoor de geleiderail omhoog en naar de gebruiker toe wordt geslingerd. Als de bovenrand van de geleiderail in de snede wordt gekneld, kan de geleiderail plotseling in de richting van de gebruiker worden gedrukt.

Als u last krijgt van een van deze reacties, kunt u de controle over de zaag verliezen. Dit kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Vertrouw niet alleen op de veiligheidsvoorzieningen van uw zaag. Een kettingzaagbediener moet een aantal maatregelen nemen om ongelukken en verwondingen tijdens het werk te voorkomen.

Terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik en/of onjuiste bedieningsprocedures of -omstandigheden en kan worden voorkomen door de juiste voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals hieronder aangegeven:

Houd de kettingzaag stevig vast met beide handen, waarbij uw duimen en vingers om de handgrepen sluiten, en zorg dat u uw lichaam en armen zo positioneert dat u de terugslag kunt opvangen. Als de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen, kan de operator de terugslagkrachten beheersen. Zorg ervoor dat de zaag niet vrij kan bewegen.

Zorg ervoor dat u niet te ver reikt en niet hoger dan schouderhoogte maait. Hiermee voorkomt u onbedoeld contact met het uiteinde van de geleiderail en hebt u in onverwachte situaties betere controle over de zaag.

Gebruik uitsluitend vervangende stangen en kettingen die door de fabrikant zijn gespecificeerd. Een verkeerd vervangend zaagblad en ketting kunnen kettingbreuk en/of terugslag veroorzaken.

Volg de instructies van de fabrikant voor het slijpen en onderhouden van de ketting. Als de diepte van de geleidergroef voor de ketting wordt verkleind, is er een grotere kans op terugslag.

Overige veiligheidsinstructies

Het is verboden de zaag bloot te stellen aan neerslag of deze te gebruiken in een omgeving met een hoge luchtvochtigheid. Het is eveneens verboden de kettingzaag te gebruiken in een omgeving met een verhoogd brand- of explosiegevaar.

Vermijd tijdens het werk contact met geaarde, geleidende en niet-geïsoleerde objecten, zoals leidingen, radiatoren en koelkasten.

Wanneer de zaag niet in gebruik is, dient deze op een droge, afgesloten plaats te worden opgeborgen, buiten bereik van onbevoegden.

Gebruik een zaagketting die geschikt is voor de last. Gebruik geen zaagkettingen die bedoeld zijn voor licht werk of voor zwaar werk.

Draag altijd beschermende handschoenen wanneer u de zaagketting vervangt, repareert of afstelt.

Zorg ervoor dat de zaag losgekoppeld is van het lichtnet wanneer u hem vervoert. Bij zagen die op het lichtnet werken, moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald. Bij zagen die op accu's werken, moet de accu worden losgekoppeld. Er moet een beschermkap op de geleiderail met zaagketting worden gemonteerd. De zaag moet met de geleiderail naar achteren gericht worden gedragen.

Draag een op netstroom aangesloten zaag nooit aan het netsnoer. Trek niet aan de stroomkabel om de stekker uit het stopcontact te halen.

Voorkom dat de zaag per ongeluk start. Wanneer u de zaag draagt terwijl deze is aangesloten op het stopcontact of met aangesloten accu, dient u uw vingers uit de buurt van de aan/uit-schakelaar te houden.

Draag altijd passende, nauwsluitende beschermende kleding.

Als de zaag is uitgerust met twee handgrepen, moet u de zaag altijd met beide handen vasthouden. Zorg ervoor dat losse stukken hout tijdens het werk vastzitten, zodat ze niet kunnen verschuiven. Plaats ze bijvoorbeeld op een bok. Vermijd het zagen van hout dat op de grond ligt. Werk niet met hout dat niet vastgezet is, zodat het tijdens het zagen niet kan verschuiven.

Mensen die voor het eerst met een kettingzaag gaan zagen, moeten in ieder geval oefenen met het zagen van boomstammen op bokken of zaagbokken.

Houd de zaag tijdens het gebruik niet hoger vast dan uw schouders. Bedien de zaag niet terwijl u op een ladder staat. Werk in een houding waarbij u uw armen niet helemaal hoeft uit te strekken.

Houd de ketting schoon. De ketting moet geslepen en gesmeerd worden. Dit zorgt voor efficiënter en veiliger werken. De ketting kan bij een gespecialiseerde service worden geslepen. Controleer voor elk gebruik de staat van de ketting. Indien u scheuren, gebroken tanden of andere beschadigingen constateert, vervangt u de ketting door een nieuwe voordat u met de werkzaamheden begint.

Als u beschadigde of kapotte onderdelen aan de zaag ziet. U moet stoppen met werken of niet aan het werk gaan. Beschadigde onderdelen moeten worden vervangen voordat de werkzaamheden beginnen.

De zaag moet gebruikt worden waarvoor deze bedoeld is, de zaag is enkel bedoeld om hout te zagen. Wees tijdens het bewerken voorzichtig met eventuele metalen elementen of stenen die in het hout zitten.

Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt. Als u geen originele reserveonderdelen gebruikt, kan het risico op storingen toenemen en dit kan leiden tot persoonlijk letsel.

De zaag mag uitsluitend worden gerepareerd bij servicecentra die door de fabrikant zijn geautoriseerd. Met originele reserveonderdelen. Hiermee wordt het risico op ongelukken en schade aan apparatuur geminimaliseerd.

Veiligheidsinstructies voor het opladen van de batterij

Aandacht! Controleer vóór het opladen of de behuizing van de oplader, de kabel en de stekker niet gebarsten of beschadigd zijn. Het is verboden om een defect of beschadigd laadstation en voeding te gebruiken! Voor het opladen van de accu's mogen uitsluitend het meegeleverde laadstation en de voeding worden gebruikt. Als u een andere voeding gebruikt, kan dit brand of schade aan het gereedschap veroorzaken. De accu mag uitsluitend worden opgeladen in een gesloten, droge ruimte, beschermd tegen toegang door onbevoegden, met name kinderen. Gebruik het laadstation en de voeding niet zonder voortdurend toezicht van een volwassene! Als u de ruimte waar het opladen plaatsvindt moet verlaten, koppelt u de lader los van het lichtnet door de

NL

stekker uit het stopcontact te halen. Indien er rook, een verdachte geur, etc. uit de lader komt, dient u onmiddellijk de stekker van de lader uit het stopcontact te halen!

De boor-/schroefmachine wordt geleverd met een lege accu. Voordat u met de werkzaamheden begint, moet u de accu opladen volgens de hieronder beschreven procedure. Gebruik hiervoor de meegeleverde voeding en het laadstation. Li-Ion (lithium-ion) batterijen hebben geen last van het zogenaamde "geheugeneffect", waardoor u ze op elk gewenst moment kunt opladen. Het is echter aan te raden om de accu tijdens normaal gebruik te ontladen en vervolgens weer volledig op te laden. Als het vanwege de aard van de werkzaamheden niet mogelijk is om de accu elke keer op deze manier te behandelen, moet dit minimaal elke paar of twaalf werkcycli gebeuren. Batterijen mogen in geen geval worden ontladen door kortsluiting van de elektroden, aangezien dit onherstelbare schade veroorzaakt! Controleer ook niet de laadstatus van de batterij door de elektroden kort te sluiten en te kijken of er vonken ontstaan.

Batterijopslag

Om de levensduur van de batterij te verlengen, dient u te zorgen voor de juiste opslagomstandigheden. De batterij gaat ongeveer 500 laad- en ontlaadcycli mee. De batterij moet bewaard worden bij een temperatuur tussen 0 en 30 graden Celsius en een relatieve luchtvochtigheid van 50%. Om de accu voor een langere periode op te slaan, moet deze tot ongeveer 70% van de capaciteit worden opgeladen. Als de batterij voor een langere periode wordt opgeslagen, moet deze periodiek (één keer per jaar) worden opgeladen. Ontlaad de batterij niet te ver, dit verkort de levensduur en kan onherstelbare schade veroorzaken.

Tijdens de opslag zal de batterij geleidelijk ontladen door lekkage. Het zelfontladingsproces is afhankelijk van de opslagtemperatuur: hoe hoger de temperatuur, hoe sneller het ontladingsproces. Als batterijen niet op de juiste manier worden bewaard, kan er elektrolytlekkage optreden. Indien er een lek is, moet u het lek dichten met een neutraliserend middel. Indien de elektrolyt in contact komt met de ogen, moet u de ogen grondig spoelen met water en vervolgens onmiddellijk medische hulp inroepen. Het is verboden om gereedschap met een beschadigde accu te gebruiken.

Wanneer de batterij volledig leeg is, moet u deze naar een gespecialiseerd afvalverwerkingsbedrijf brengen.

Batterijtransport

Lithium-ionbatterijen worden wettelijk gezien als gevaarlijke stoffen beschouwd. De gebruiker van het gereedschap kan het gereedschap met de accu en alleen de accu's over land vervoeren. Er zijn geen aanvullende voorwaarden. Indien het transport wordt uitbesteed aan derden (bijvoorbeeld bij verzending per koerier), dienen de voorschriften betreffende het transport van gevaarlijke stoffen in acht te worden genomen. Neem voor de verzending contact op met een gekwalificeerde persoon.

Het is verboden beschadigde batterijen te vervoeren. Tijdens het transport moeten gedemonteerde batterijen uit het gereedschap worden verwijderd en moeten blootliggende contacten worden beschermd, bijvoorbeeld: bedekt met isolatietape. Zet de batterijen goed vast in de verpakking, zodat ze tijdens het transport niet kunnen verschuiven in de verpakking. Ook de nationale regelgeving inzake het transport van gevaarlijke stoffen moet in acht worden genomen.

Batterij opladen (XI)

Plaats de accu in de laadbus.

Sluit de oplader aan op een stopcontact.

Er bevindt zich een indicatielampje vlak bij de batterijaansluiting dat aangeeft dat de lader in werking is, zoals beschreven in de tabel „Indicatie laderwerking”. Zodra het opladen voltooid is, haalt u de oplader uit het stopcontact. Schuif de accu uit het laadstation door de knop van de accuvergrendeling ingedrukt te houden en vervolgens de accu uit de ladersleuf te schuiven.

SIGNAAL VAN DE LADERWERKING

YT-828498, YT-828499

Groene kleur Rode kleur Werkstatus
continu licht wachten op laden
	continu licht landing
continu licht batterij opgeladen

Groene kleur Gele kleur*	Rode kleur Werkstatus
			wachten op laden
pulserend landing
continu licht batterij opgeladen
		pulserend oververhitting van de batterij
		continu licht	batterij beschadigd
	pulserend		oververhitting van de oplader
	continu licht		oplader beschadigd

* alleen bij model met catalogusnummer YT-828502

NL

Power-batterij

Alleen een van de volgende YATO 18 V Li-Ion-accu's kan worden gebruikt voor de stroomvoorziening: YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465, die alleen kunnen worden opgeladen met YATO-laders: YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504. Het is niet toegestaan om andere batterijen met een andere nominale spanning te gebruiken die niet in de batterijhouder van het apparaat passen. Het is niet toegestaan om de fitting en/of de batterij aan te passen zodat deze op elkaar passen.

Plaats de accu in het stopcontact met de contactpunten naar de binnenkant van het gereedschap gericht, totdat de accuver-grendeling vastklikt (IV). Zorg ervoor dat de batterij er tijdens het gebruik niet uitglijdt. Om de accu los te koppelen, houdt u de vergrendeling ingedrukt en schuift u de accu uit de behuizing van het gereedschap.

PRODUCTSERVICE

De zaag klaarmaken voor gebruik

Aandacht! Vóór alle montage- en afstelwerkzaamheden dient u de zaag los te koppelen van de stroomvoorziening. De batterij moet uit het apparaat worden verwijderd.

Vóór het eerste gebruik moeten de geleiderail en de zaagketting worden gemonteerd.

Draai aan de vergrendelknop en verwijder het zijdeksel.

Monteer de geleiderail en de ketting zoals aangegeven op foto (II).

Zorg ervoor dat de ketting en de geleiderail in de juiste richting zijn gemonteerd. De kettingrichting is zichtbaar op de behuizing nadat de zijafdekking is verwijderd. De bladen op de kettingschakels moeten in dezelfde richting wijzen als de schakel die zichtbaar is op de zaagbehuizing.

U hoeft de ketting nog niet te spannen, maar u moet er wel op letten dat de ketting in de gleuf in de geleiderail en de tanden op het aandrijftandwiel past. Plaats de zijafdekking terug en draai de vergrendelingsknop (III) vast, maar blokkeer de beweging van de geleiderail niet. De kettingspanning kan worden aangepast door aan de vergrendelingsknop (III) te draaien. Als u de schroef met de klok mee draait, verhoogt u de kettingspanning, als u de schroef tegen de klok in draait, verlaagt u de kettingspanning.

Controleer de kettingspanning. Trek hiervoor de ketting weg van de geleiderail (III). Tijdens deze test moet de ketting bij het bevestigingspunt 3 tot 4 mm boven de geleiderail uitsteken. Als de ketting te strak of te los zit, draai dan de vergrendelingsknop iets los en stel de kettingspanning opnieuw af. De kettingspanning moet elke 10 minuten dat de zaag in werking is, gecontroleerd worden.

Controleer de technische staat van de zaag voordat u deze op het stroomnet aansluit. Indien er schade wordt geconstateerd, is het verboden het apparaat op het stroomnet aan te sluiten zolang de schade niet is hersteld.

Kettingsmering

De zaag heeft geen olietank om de ketting te smeren. Stop daarom elke 15-20 minuten met werken, verwijder de accu uit het gereedschap, demonteer het zijpaneel, maak de ketting schoon en smeer de schakels in met olie, bijvoorbeeld: met behulp van een oliekan. Gebruik voor het smeren van de ketting en het mechanisme van de zaag uitsluitend olie die voor dergelijke toepassingen bedoeld is. Gebruikte motorolie mag niet voor smering gebruikt worden. Het vervult zijn functie niet, waardoor er schade aan het zaagmechanisme kan ontstaan.

De werkplek voorbereiden

Voordat u met een kettingzaag gaat zagen, moet u het werkgebied goed voorbereiden. Zo minimaliseert u de risico's die gepaard gaan met het werken met een kettingzaag. Er moet voor gezorgd worden dat zich uitsluitend bevoegde personen op de werkplek bevinden.

Begin niet met de werkzaamheden bij neerslag of bij een hoge luchtvochtigheid, bijvoorbeeld: mist.

Draag beschermende kleding en persoonlijke beschermingsmiddelen.

Voordat u met zagen begint, moet u het hout onder veilige omstandigheden testen, bijvoorbeeld op een bok.

Vermijd het doorzagen van draden, jonge bomen en houten balken.

Ga niet op het hout staan dat u zaagt.

De zaag starten

Verwijder de kap van het zaagblad en de ketting.

Pak de hendel met uw rechterhand vast en plaats uw linkerhand op het rubberen deel van de behuizing.

Zorg ervoor dat de bovenklep omlaag is.

Zorg ervoor dat de geleiderail en de ketting geen enkel voorwerp of oppervlak raken.

Druk met uw duim op de vergrendelknop van de schakelaar op het handvat en houd deze in deze positie (V).

Druk op de schakelaar en houd deze in deze positie (V). De vergrendelknop kan worden losgelaten.

Wacht voordat u gaat zagen tot de motor op volle toeren draait en controleer of de ketting soepel over de geleiderail beweegt. Als u ongewone geluiden hoort of trillingen voelt, schakel de zaag dan onmiddellijk uit door de schakelaar los te laten.

Om de zaag uit te schakelen, laat u de druk op de schakelaar los.

Zodra de ketting tot stilstand is gekomen, moet de zaag van de stroomvoorziening worden losgekoppeld en worden onderhouden.

NL

Werken met een kettingzaag

Personen die voor het eerst met een kettingzaag aan de slag gaan, dienen voor aanvang van de werkzaamheden advies in te winnen over de bediening en veiligheid bij een gekwalificeerde kettingzaagbediener. De eerste werkzaamheden met de kettingzaag bestaan uit het doorzagen van de voorbereide boomstammen die op de zaagbok liggen.

Tijdens het werk moeten de basisregels voor veiligheid op het werk worden nageleefd. Er moet ook rekening mee worden gehouden dat de zaag mogelijk terugslaat naar de gebruiker. Als de zaagketting weerstand ondervindt, kan de zaag terugslaan naar de gebruiker.

Om dit risico te minimaliseren, moet u:

Let bij het zagen op de positie van de bovenkant van de geleiderail. Zaag niet met het bovenste kwart van de geleiderail naar boven (VI).

Zaag alleen met de ketting die onderlangs de geleiderail glijdt.

Zaag het hout alleen met een draaiende kettingzaag. Start de zaag niet nadat u deze tegen het te bewerken hout hebt geplaatst.

Til de zaag tijdens het gebruik niet op tot schouderhoogte of hoger (VII).

Ga niet in het snijvlak staan. Hiermee wordt het risico op letsel bij terugslag van de zaag verminderd (VIII).

Houd de zaag altijd met beide handen vast wanneer u hem bedient.

Zorg ervoor dat de ketting altijd scherp en goed gespannen is.

NUTTIGE TIPS BIJ HET WERKEN MET EEN ZAAG

Zorg ervoor dat u tijdens het snijden een comfortabele houding aanneemt en volledige bewegingsvrijheid heeft.

Wanneer u takken en ledematen afzaagt, moet u dit niet vlak bij de stam doen, maar op een afstand van ongeveer 15 cm van de stam. Maak twee sneden tot een diepte van 1/3 van de takdiameter, met een tussenruimte van ongeveer 8 cm. De ene van onderen gesneden, de andere van boven. Maak vervolgens een snede in de tak vlak naast de stam, tot een diepte die gelijk is aan 1/3 van de diameter van de tak. Maak de snede af door de tak net boven de stam af te snijden. Takken mogen niet van onderaf worden afgezaagd (IX).

Als de zaag tijdens het zagen vastloopt, laat hem dan nooit met draaiende motor in die positie staan. Zet de motor van de zaag uit, haal de stekker van de zaag uit het stopcontact en gebruik wiggen om de zaag uit de boomstam te verwijderen.

Bij het opdelen van een gekapte boom in stukken moeten de volgende regels in acht worden genomen. Leg het hout op een zaagbok of een standaard, zodat het afgezaagde stuk vrij op de grond kan vallen zonder dat de zaag vastloopt. Als de zaag vastloopt, gaat u te werk zoals hierboven beschreven. Raak de grond niet aan met de kettingzaag en zorg ervoor dat deze niet met aarde verontreinigd raakt.

Wanneer u op een helling werkt, dient u boven het te zagen hout te blijven.

Bij het kappen van een boom die onder spanning staat, moet speciale zorg worden betracht. Indien mogelijk moet de taak worden uitgevoerd door een gekwalificeerde houthakker. Wanneer u hout zaagt dat onder spanning staat en aan beide uiteinden wordt ondersteund, zaagt u vanaf de bovenkant tot een diepte van 1/3 van de diameter en maakt u de zaagsnede af door vanaf de onderkant te zagen. Als het hout slechts aan één kant wordt ondersteund, zaag dan door de onderkant van het hout tot een diepte van 1/3 van de diameter en maak de snede af door vanaf de bovenkant te zagen (X). Hiermee verkleint u het risico dat de zaag vastloopt tijdens het zagen.

PRODUCTONDERHOUD EN OPSLAG

Aandacht! Voordat u met de hieronder beschreven handelingen begint, dient u de zaag los te koppelen van de stroomvoorziening. Bij zagen die op het lichtnet werken, moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald. Bij zagen die op accu's werken, moet de accu worden losgekoppeld.

Na elk gebruik dient de staat van de zaag gecontroleerd te worden. Let daarbij vooral op de doorgankelijkheid van de ventilatiegaten. Controleer de opstelling van alle zaagcomponenten. Draai losse schroefverbindingen goed vast. Controleer de spanning en de staat van de ketting. Indien u merkt dat de ketting beschadigd is, vervangt u deze door een nieuwe. Het is verboden om een kettingzaag te gebruiken met een beschadigde ketting!

Een te losse ketting kan van de geleiderail aflopen, wat letsel bij de gebruiker tot gevolg kan hebben. Ook de ketting moet goed geslepen zijn. Hiervoor is de juiste ervaring en het juiste gereedschap nodig. Daarom raden we aan om het slijpen door een gespecialiseerde dienst te laten uitvoeren. Maak de zaagbehuizing schoon met een zachte, droge doek. De behuizing moet worden schoongemaakt om eventuele houtresten, olie, vet en andere verontreinigingen te verwijderen. Bedek de ketting met een dun laagje olie of conserveermiddel.

De zaag moet worden opgeslagen op een schaduwrijke, droge plaats met voldoende ventilatie om condensatie te voorkomen. Zorg ervoor dat de accu is losgekoppeld en dat de lader is losgekoppeld van de voeding. De plaats moet ontoegankelijk zijn voor onbevoegden, met name kinderen. Tijdens opslag moeten het zaagblad en de ketting altijd met een hoes worden beschermd.