YT-828113 - Pila Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-828113 Yato

1. skřiň motoru
2. boční kryt
3. zajišťovaci knofl ik
4. řetězové hnací kolo
5. elektrický spínač
6. zámek elektrického spínače
7. rukojet
8. horní kryt
9. průvodce
10. řetěz
11. baterie
12. nabíjecí stanice

SK

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Používej ochranné brýle

Používej chrániče sluchu

Používaj chrániče sluchu

Lietot aizsargcimdus Používejte ochranné rukavice

Používejte prostředky na ochranu dýchacích cest

Nedrikst atstät zem atmosfēriskiem nokrišniem Nevystavovat působení atmosférických srážek

Dávejte pozor na zpětný ráz směrem k obsluze a vyhněte se kontaktu se špičkou vodici lišty.

Daite si pozor na spätný náraz smerom k obsluhe a vyhýbaite sa kontaktu so špičkou vodiacej lišty.

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromaždováno selektivně a odesiláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snižilo množství odpadu a snižil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispivání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitěho zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Mini motorová pila je určena výhradně k řezání dřeva. Díky elektrickému pohonu pily je možné řezat uvnitř nebo v blízkosti budov. Díky bateriovému napájení vám pila umožňuje pracovat na místech, kam se nedostanete pro výrobky napájené ze sítě. Pila se používá k řezání větví, prořezávání stromů a keřů. Řetězová pila není určena ke kácení stromů. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz zařízení závisí na jeho správném používání, proto:

Před použitím nástroje si přečtěte celý návod k obsluze a uschovejte si jej.

Dodavatel nenese odpovědnost za žádné škody nebo zranění vzniklé v důsledku použití nástroje k jiným účelům, než ke kterým je určen, nebo nedodržení bezpečnostních předpisů a doporučení uvedených v tomto návodu k použití. Používání nástroje k jiným účelům, než ke kterým je určen, má rovněž za následek ztrátu práv uživatele na záruku a ručení.

ZAŘÍZENÍ

Pila je dodávána kompletní, ale před prvním použitím je nutné ji sestavit. Pila je dodávána s: vodítkem řetězu, řezným řetězem a krytem vodicí lišty s řetězem. Baterie a nabíjecí stanice (nabíječka) jsou součástí balení pouze produktu YT-828113. Produkt YT-828114 je nabízen bez baterie a nabíječky.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Jednotka měření Hodnota
Katalogové číslo YT-828113, YT-828114
Jmenovité napětí [V DC] 18
Rychlost pohybu řetězu [m/s] 5,6
Obrat [1/min] 3500
Délka vodítka [mm /"] 158,5 / 6
Rozteč řetězu	[mm /"]	7,62 / 0,3
Počet zubů / rozteč řetězového kola řetězového pohonu		28 / 7,62 mm
Šířka vodicí drážky	[mm /"]	1,1 / 0,043
Hmotnost (bez baterie)	[kg]	1,3
Hladina hluku
- Akustický tlak L_mA	[dB] (A)	87 ± 3
- Akustický výkon L_mA	[dB] (A)	95 ± 3
Vibrace a_h	[m/s2]	2,5 ± 1,5
Baterie
- Typ		Li-Ion
- Kapacita*	[Ah]	2
- Energie	[Wh]	36
- Doba nabijení**	[h]	1
Nabíječka*
- Vstupní napětí	[V~]	200 - 240
- Sit'ová frekvence [Hz]	50 / 60
- Jmenovitý proud	[A]	2
- Výstupní napětí	[V DC]	21,5
- Výstupní proud	[A]	2,2

* pouze pro modely vybavené baterií a nabíječkou

** uvedená doba nabíjení platí pouze pro kapacitu baterie uvedenou v tabulce

Deklarovaná hodnota emisí hluku byla naměřena standardní zkušební metodou a lze ji použít k porovnání jednotlivých nástrojů. Deklarovanou hodnotu emisí hluku lze použít v předběžném posouzení expozice.

Deklarovaná celková hodnota vibrací byla naměřena standardní zkušební metodou a lze ji použít k porovnání jednotlivých nástrojů. Deklarovanou celkovou hodnotu vibrací lze použít v předběžném posouzení expozice.

Pozor! Emise vibrací během provozu nářadí se mohou lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobu použití nářadí.

Pozor! Bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy musí být definována a musí být založena na posouzení expozice ve skutečných podmínkách používání (včetně všech částí provozního cyklu, jako jsou doby, kdy je nástroj vypnutý nebo nečinný, a doba aktivace).

CZ

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ

Varování! Nezapomeňte si přečíst všechna bezpečnostní varování, ilustrace a specifikace dodané s tímto elektrickým nářadím. Jejich nedodržení může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému zranění.

Uschovejte si všechna varování a pokyny pro budoucí použití.

Termín „elektrické nářadí“ použitý v těchto varováních se vztahuje na veškeré elektrické nářadí s kabelem i bez něj.

Bezpečnost na pracovišti

Udržujte pracovní prostor dobře osvětlený a čistý. Nepořádek a špatné osvětlení mohou způsobit nehody.

Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí se zvýšeným rizikem výbuchu, v prostředí s obsahem hořlavých kapalin, plynů nebo pár. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

Nedovolte dětem a přihlížejícím osobám vstup na pracoviště. Ztráta soustředění může vést ke ztrátě kontroly.

Elektrická bezpečnost

Zástrčka elektrického kabelu musí odpovídat zásuvce ve zdi. Zástrčku nesmíte žádným způsobem upravovat. Nepoužívejte žádné adaptéry zástrčky s uzemněným elektrickým nářadím. Neupravená zástrčka, která pasuje do zásuvky, sníží riziko úrazu elektrickým proudem.

Zabraňte kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory a ledničky. Uzemnění těla zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Nevystavujte elektrické nářadí srážkám ani vlhkosti. Vniknutí vody nebo vlhkosti do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Nepřetěžujte napájecí kabel. Nepoužívejte napájecí kabel k přenášení, tahání ani odpojování zástrčky ze zásuvky. Zabraňte kontaktu napájecího kabelu s teplem, olejem, ostrými hranami a pohyblivými částmi. Poškozený nebo zamotaný napájecí kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Při práci venku používejte prodlužovací kabely určené pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Pokud je provozování elektrického nářadí ve vlhkém prostředí nevyhnutelné, použijte proudový chránič (RCD) jako ochranu proti napájecímu napětí. Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

Bud'te ostražití, sledujte, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. I chvilka nepozornosti při práci může vést k vážným zraněním.

Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Používání osobních ochranných prostředků, jako jsou protiprachové masky, protiskluzová bezpečnostní obuv, přilby a ochrana sluchu, snižuje riziko vážného zranění osob.

Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením elektrického nářadí ke zdroji napájení a/nebo baterii, před jeho zvednutím nebo přenášením se ujistěte, že je elektrický vypínač v poloze „vypnuto“. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo zapínání elektrického nářadí, když je spínač v poloze „zapnuto“, může způsobit vážné zranění.

Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte veškerý klíč nebo klíč, který se používá k jeho seřizování. Klíč ponechaný připevněný k rotující části nástroje může způsobit vážné zranění.

Nenatahujte se ani se příliš nenaklánějte. Za všech okolností udržujte správné držení těla a rovnováhu. Díky tomu bude snazší ovládat elektrické nářadí v případě neočekávaných situací během práce.

Oblečte se vhodně. Nenoste volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy a oděv v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí elektrického nářadí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohyblivých částech.

Pokud jsou k dispozici zařízení pro připojení odsávání nebo sběru prachu, zajistěte, aby byla tato zařízení správně připojena a používána. Použití odsávání prachu snižuje riziko nebezpečí souvisejících s prachem.

Nenechte se kvůli zkušenostem získaným častým používáním nářadí stát neopatrnými a ignorovat bezpečnostní pravidla. Neopatrný zásah může během zlomku vteřiny způsobit vážná zranění.

Používání a péče o elektrické nářadí

Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte vhodné elektrické nářadí pro zvolenou aplikaci. Správné elektrické nářadí po-skytne lepší a bezpečnější výkon, pokud se používá pro určené zatížení.

Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej spínač nezapíná a nevypíná. Nářadí, které nelze ovládat pomocí hlavního vypínače, je nebezpečné a musí být opraveno.

Před prováděním jakýchkoli úprav, výměnou příslušenství nebo uložením nářadí odpojte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte baterii, pokud je odnímatelná od elektrického nářadí. Taková preventivní opatření zabrání náhodnému zapnutí elektrického nářadí.

Nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou s elektrickým nářadím obeznámeny nebo neseznámeny s tímto návodem k obsluze, aby jej používaly. Elektrické nářadí je nebezpečné v rukou neškolených uživatelů.

CZ

Udržujte elektrické nářadí a příslušenství v dobrém stavu. Zkontrolujte nářadí, zda nejsou pohyblivé části nesprávně vyrovnány nebo zaseknuté, zda nejsou poškozené nebo zda nedošlo k jiným problémům, které by mohly ovlivnit jeho provoz. Před použitím elektrického nářadí je nutné opravit poškození. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovaným nářadím.

Udržujte řezné nástroje čisté a ostré. Správně udržované řezné nástroje s ostrými hranami se méně zadřevají a během provozu se snáze ovládají.

Použivejte elektrické nářadí, příslušenství a nástavce atd. v souladu s těmito pokyny s ohledem na druh a podmínky práce. Používání nástrojů k jiným účelům, než ke kterým byly určeny, může vést k nebezpečné situaci.

Rukojeti a úchopné plochy udržujte suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a úchopné plochy neumožňují bezpečný provoz a ovládání nářadí v nebezpečných situacích.

Opravy

Nechte své elektrické nářadí opravovat pouze v autorizovaných opravnách a za použití pouze originálních náhradních dílů. Tím bude zajištěna správná provozní bezpečnost elektrického nářadí.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO MOTOROVÉ PILY

Při práci s motorovou pilou držte všechny části těla v dostatečné vzdálenosti od řetězu. Před spuštěním pily se ujistěte, že se řetěz ničeho nedotýká. Chvilka nepozornosti při práci s řetězovou pilou může vést k zamotání oděvu nebo částí těla do pilového řetězu.

Pilu vždy držte pravou rukou na zadní rukojeti a levou rukou na přední rukojeti. Držení pily nesprávně by se nikdy nemělo provádět, protože to zvyšuje riziko zranění.

Držte pilu pouze za rukojeti s izolovanými povrchy, protože řetěz by se mohl dostat do kontaktu se skrytým vedením nebo s vlastním napájecím kabelem. Pokud se řetěz dostane do kontaktu s vodičem pod napětím, může se kovové části stát pod napětím, což může obsluze způsobit úraz elektrickým proudem.

Používejte ochranu očí. Doporučuje se také ochrana sluchu, hlavy, rukou, nohou a chodidel. Vhodné ochranné pomůcky snižují riziko zranění v důsledku kontaktu s nečistotami nebo náhodného kontaktu s řetězem.

Nepracujte s motorovou pilou na stromě, na žebříku, ze střechy ani na žádném nestabilním podkladu. Práce s motorovou pilou na stromě může vést ke zranění.

Vždy udržujte správné držení těla a obsluhujte pilu ve stoje na pevném, bezpečném a rovném povrchu. Kluzký nebo nestabilní povrch, jako například žebřík, může vést ke ztrátě rovnováhy nebo ztrátě kontroly nad motorovou pilou.

Při řezání větve pod napětím dávejte pozor na zpětný ráz. Pokud se uvolní napětí uložené ve dřevěných vláknech, větev může udeřit obsluhu a/nebo způsobit ztrátu kontroly nad pilou.

Zvláštní opatrnosti je třeba dbát při řezání keřů a mladých stromů. Tenký materiál může zachytit řetěz a tlačit pilu směrem k obsluze nebo ji vyvést z rovnováhy.

Retězovou pilu prénášejte za prědní rukojeť, s vypnutou pilou a směrem od těla. Při prepravě nebo skladování pily vždy nasad'te kryt vodítka řetězu. Správné držení pily snižuje pravděpodobnost náhodného kontaktu s pohyblivými částmi pily.

Dodržujte pokyny pro mazání, napínání řetězu a výměnu příslušenství. Nesprávně napnutý nebo nesprávně namazaný řetěz se může přetrhout a zvýšit riziko zpětného rázu směrem k obsluze.

Rukojeti udržujte suché, čisté a bez mastnoty a oleje. Mastné nebo namazané rukojeti kluzkou působí a způsobují ztrátu kontroly nad motorovou pilou.

Rezte pouze dřevo. Nepoužívejte pilu k pracím, ke kterým není určena. Například: neřežte plast, beton ani stavební materiály, které nejsou ze dřeva. Používání motorové pily k jiným účelům, než ke kterým je určena, může vést k nebezpečným situacím.

Tato motorová pila není určena ke kácení stromů. Používání pily k jiným účelům, než ke kterým je určena, může vést k vážnému zranění obsluhy a kolemjdoucích.

Při odstraňování zaseknutého materiálu, skladování nebo servisu pily dodržujte všechny pokyny. Ujistěte se, že je vypínač v poloze vypnuto a že je baterie odpojena od nářadí. Neočekávané spuštění pily při odstraňování zaseknutého materiálu nebo při údržbě může vést k vážnému zranění.

Příčiny a prevence zpětného rázu obsluhy.

K zpětnému rázu směrem k obsluze může dojít, když se špička vodicí lišty dotkne nějakého předmětu nebo když řezané dřevo sevře pilu v řezu. V určitých případech může kontakt mezi špičkou vodicí lišty a předmětem způsobit prudkou reakci, která vymrští vodicí lištu nahoru a směrem k obsluze. Sevření horní hrany vodicí lišty v řezné spárě může vodicí lištu náhle vymrštit směrem k obsluze.

Kterákoli z těchto reakcí by mohla způsobit ztrátu kontroly nad pilou, což by mohlo vést k vážnému zranění. Nespoléhejte se pouze na bezpečnostní prvky zabudované ve vaší pile. Obsluha motorové pily by měla při práci podniknout několik kroků, aby předešla nehodám a zraněním.

Zpětný ráz je výsledkem nesprávného použití a/nebo nesprávných provozních postupů či podmínek a lze mu předejít přijetím vhodných opatření uvedených níže:

Pevně držte obě ruce, palce a prsty sevřete kolem rukojetí motorové pily a umístěte tělo a paže tak, abyste odolali silám zpětného rázu. Pokud jsou přijata vhodná opatření, může obsluha kontrolovat síly zpětného rázu. Nedovolte, aby se pila volně

CZ

pohybovala.

Dávejte pozor, abyste nesáhli příliš daleko a neřezali nad výškou ramen. To pomůže zabránit náhodnému kontaktu s koncem vodicí lišty a umožní lepší kontrolu nad pilou v neočekávaných situacích.

Použivejte pouze náhradní lištu a řetěz specifikované výrobcem. Nesprávná náhradní lišta a řetěz mohou způsobit přetržení řetězu a/nebo zpětný ráz.

Dodržujte pokyny výrobce pro ostření a údržbu řetězu. Zmenšení hloubky drážky vodicí lišty řetězu může vést ke zvýšené pravděpodobnosti zpětného rázu.

Další bezpečnostní pokyny

Je zakázáno vystavovat pilu srážkám nebo ji používat v prostředí se zvýšenou vlhkostí. Je také zakázáno používat motorovou pilu v prostředí se zvýšeným rizikem požáru nebo výbuchu.

Během práce se vyvarujte kontaktu s uzemněnými, vodivými a neizolovanými předměty, jako jsou potrubí, radiátory a ledničky.

Pokud se pila nepoužívá, měla by být uložena na suchém a uzamčeném místě mimo dosah neoprávněných osob.

Používejte pilový řetěz vhodný pro dané zatížení. Nepoužívejte pilové řetězy určené pro lehké ani pro těžké práce.

Při výměně, opravě nebo seřizování pilového řetězu vždy používejte ochranné rukavice.

Při přepravě pily se ujistěte, že je odpojena od zdroje napájení. Pily napájené ze sítě musí být odpojeny ze zásuvky a u pil napájených z baterií musí být odpojena baterie. Na vodicí lištu s pilovým řetězem musí být namontován ochranný kryt. Pila by měla být přenášena s vodicí lištou směřující dozadu.

Nenoste pilu napájenou ze sítě za napájecí kabel. Neodpojujte zástrčku ze zásuvky taháním za napájecí kabel.

Zabraňte náhodnému spuštění pily. Při přenášení pily, když je zapojena do zásuvky nebo je k ní připojena baterie, držte prsty v dostatečné vzdálenosti od hlavního vypínače.

Vždy noste vhodný, přiléhavý ochranný oděv.

Pokud je pila vybávena dvěma rukojeťmi, vždy ji držte oběma rukama. Během práce zajistěte volné kusy dřeva, aby se nepohybovaly, například jejich umístěním na kozlík. Vyhněte se řezání dřeva položeného na zemi. Nepracujte se dřevem, které není zajištěno proti pohybu během řezání.

Lidé, kteří budou poprvé řezat motorovou pilou, by si měli alespoň procvičit řezání kmenů umístěných na kozách nebo kozách.

Během práce nedržte pilu nad rameny. Nepracujte s pilou, když stojíte na žebříku. Při práci zaujměte postoj, který nevyžaduje natažení paží v plné délce.

Udržujte řetěz čistý. Řetěz musí být nabroušen a namazán. Tím se zajistí efektivnější a bezpečnější práce. Řetěz lze nabrousit ve specializovaném servisu. Před každým použitím zkontrolujte stav řetězu. Pokud si všimnete prasklin, zlomených zubů nebo jiného poškození, vyměňte řetěz za nový před zahájením práce.

Pokud si všimnete jakýchkoli poškozených nebo zlomených částí pily. Měli byste přestat pracovat nebo se do práce vůbec nezapojit. Poškozené součásti musí být před zahájením práce vyměněny.

Pila musí být používána k určenému účelu, pila je určena pouze k řezání dřeva. Při práci buďte opatrní na jakékoli kovové prvky nebo kameny, které se mohou nacházet ve zpracovávaném dřevě.

Měly by se používat pouze originální náhradní díly. Nepoužívání originálních náhradních dílů může zvýšit riziko poruchy a vést k úrazu osob.

Pila by měla být opravována pouze v servisních střediskech autorizovaných výrobcem. Použití originálních náhradních dílů. Tím se minimalizuje riziko nehod a poškození zařízení.

Bezpečnostní pokyny pro nabíjení baterie

Pozor! Před nabíjením se ujistěte, že tělo nabíječky, kabel a zástrčka nejsou prasklé ani poškozené. Používání vadné nebo poškozené nabíjecí stanice a zdroje napájení je zakázáno! K nabíjení baterií smí být používána pouze dodaná nabíjecí stanice a napájecí zdroj. Použití jiného zdroje napájení může způsobit požár nebo poškození nářadí. Baterii smí nabíjet pouze v uzavřené, suché místnosti chráněné před přístupem neoprávněných osob, zejména dětí. Nepoužívejte nabíjecí stanici a zdroj napájení bez stálého dohledu dospělé osoby! Pokud potřebujete opustit místnost, kde probíhá nabíjení, odpojte nabíječku od sítě vytažením zástrčky ze síťové zásuvky. Pokud z nabíječky vychází kouř, podezřelý zápach atd., okamžitě odpojte zástrčku nabíječky ze zásuvky!

Vrtačka/šroubovák je dodáván s nenabitou baterií, proto je nutné ji před zahájením práce nabít podle níže popsaného postupu pomocí dodaného napájecího zdroje a nabíjecí stanice. Lithium-iontové (lithium-iontové) baterie nevykazují tzv. „paměťový efekt“, což umožňuje jejich kdykoli dobíjet. Doporučuje se však baterii během běžného provozu vybít a poté ji nabít na plnou kapacitu.

Pokud vzhledem k povaze práce není možné s baterií takto zacházet pokaždé, mělo by se to provádět alespoň každých několik nebo tucet pracovních cyklů. Za žádných okolností se baterie nesmí vybíjet zkratováním elektrod, mohlo by dojít k jejich nevratnému poškození! Také nesmíte kontrolovat stav nabití baterie zkratováním elektrod a kontrolou jiskření.

Úložiště baterie

Pro prodloužení životnosti baterie zajistěte správné skladovací podmínky. Baterie vydrží přibližně 500 cyklů nabití a vybití. Baterie by měla být skladována při teplotě 0 až 30 stupňů Celsia a relativní vlhkosti 50 %. Pro delší skladování baterie by měla být nabita přibližně na 70 % její kapacity. Pokud je baterie skladována delší dobu, měla by být pravidelně nabíjena, jednou ročně. Nepřebí- jejte baterii, mohlo by to zkrátit její životnost a způsobit nevratné poškození.

Během skladování se baterie postupně vybíjí v důsledku úniku elektrolytu. Proces samovybíjení závisí na skladovací teplotě, čím

CZ

vyšší teplota, tím rychlejší je proces vybíjení. Pokud nejsou baterie správně skladovány, může dojít k úniku elektrolytu. V případě úniku zajistěte únik neutralizačním prostředkem, v případě kontaktu elektrolytu s očima oči důkladně vypláchněte vodou a poté ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Je zakázáno používat nářadí s poškozenou baterií.

Pokud je baterie zcela opotřebovaná, měla by být odvezena do specializovaného sběrného dvora.

Přeprava baterií

Lithium-iontové baterie jsou ze zákona považovány za nebezpečné materiály. Uživatel nářadí smí přepravovat nářadí pouze s baterií a bateriemi po souši. Není třeba splňovat žádné další podmínky. Pokud je přeprava zadávána třetím stranám (např. kurýrní službou), musí být dodržovány předpisy týkající se přepravy nebezpečných materiálů. Před odesláním se prosím obraťte na příslušně kvalifikovanou osobu v této záležitosti.

Přeprava poškozených baterií je zakázána. Během přepravy by měly být demontované baterie z nářadí vyjmuty a odkryté kontakty by měly být chráněny, např. překryté izolační páskou. Baterie v obalu zajistěte tak, aby se během přepravy uvnitř obalu nepohybovaly. Je také nutné dodržovat národní předpisy týkající se přepravy nebezpečných materiálů.

Nabíjení baterie (XI)

Vložte baterii do nabíjecí zásuvky.

Zapojte nabíječku do zásuvky ve zdi.

V blízkosti zásuvky baterie se nachází kontrolka, která indikuje provoz nabíječky, jak je popsáno v tabulce „Indikace provozu nabíječky“. Jakmile je nabíjení dokončeno, odpojte nabíječku ze zásuvky. Vysuňte baterii z nabíjecí stanice stisknutím a podržením tlačítka západky baterie a poté vysuňte baterii z nabíjecího slotu.

SIGNÁL PROVOZU NABÍJEČKY

YT-828498, YT-828499

Zelená barva Červená barva Pracovní stav
nepřetržité světlo		čekání na načítání
	nepřetržité světlo přístání
nepřetržité světlo baterie nabitá

Zelená barva Žlutá barva*	Červená barva Pracovní stav
			čekání na načítání
pulzující přistání
nepřetržité světlo baterie nabitá
		pulzující přehřátí baterie
		nepřetržité světlo poškozená baterie
	pulzující		přehřátí nabíječky
	nepřetržité světlo		nabíječka poškozená

* pouze u modelu s katalogovým číslem YT-828502

Napájecí baterie

Pro napájení lze použít pouze jednu z následujících lithium-ionotových baterií YATO 18 V: YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465, které lze nabíjet pouze pomocí nabíječek YATO: YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504. Je zakázáno používat jiné baterie s jiným jmenovitým napětím, které se nehodí do slotu pro baterie v zařízení. Je zakázáno upravovat zásuvku a/nebo baterii tak, aby se do sebe vzájemně hodily.

Vložte baterii do zásuvky kontakty směřujícími dovnitř nástroje, dokud nezapadne západka baterie (IV). Dbejte na to, aby baterie během provozu nevyklouzla. Chcete-li baterii odpojit, stiskněte a podržte západku a vysuňte baterii z pouzdra nářadí.

SERVIS PRODUKTŮ

Příprava pily k práci

Pozor! Před veškerou montáží a seřizováním odpojte pilu od napájení. Baterie musí být ze zařízení vyjmuta.

Před prvním použitím je nutné namontovat vodicí lištu a pilový řetěz.

Otočte pojistnou knoflík a sejměte boční kryt.

Nainstalujte vodicí lištu a řetěz, jak je znázorněno na obrázku (II).

Ujistěte se, že řetěz a vodicí lišta jsou nainstalovány ve správném směru. Směr řetězu je viditelný na pouzdře po sejmutí bočního krytu. Čepele na článcích řetězu by měly směřovat stejným směrem jako článek viditelný na krytu pily.

Retěz zatím nemusíte napínat, ale měli byste se ujistit, že retěz zapadá do drážky ve vodicí liště a do zubů na hnacím kole. Nasadťe boční kryt a utáhněte pojistnou knoflík (III), ale neblokujte pohyb vodicí lišty. Nastavte napnutí retězu otáčením pojistného knoflíku (III). Otáčením šroubu ve směru hodinových ručiček se napnutí retězu zvyšuje, otáčením šroubu proti směru hodinových

CZ

ručiček se napnutí řetězu snižuje.

Zkontrolujte napnutí řetězu. Za tímto účelem stáhněte řetěz z vodicí lišty (III). Během této zkoušky by měl řetěz v bodě uchycení vyčnívat nad vodicí lištu o 3 až 4 mm. Pokud je řetěz příliš napnutý nebo příliš volný, mírně povolte pojistnou knoflík a znovu upravte napnutí řetězu. Napnutí řetězu by mělo být kontrolováno každých 10 minut provozu pily.

Před připojením pily k elektrické síti zkontrolujte její technický stav. Pokud je zjištěno jakékoli poškození, je zakázáno jej připojovat k napájení před opravou poškození.

Mazání řetězu

Pila nemá olejovou nádržku pro mazání řetězu, proto byste měli každých 15-20 minut provozu zastavit práci, vyjmout z nářadí baterii, demontovat boční panel, vyčistit řetěz a nanést olej na články, např. pomocí plechovky s olejem.

K mazání řetězu a mechanismů pily používejte pouze olej určený pro takové aplikace. Použitý motorový olej se nesmí používat k mazání. Neplní svou funkci, což může vést k poškození mechanismu pily.

Příprava pracoviště

Před zahájením řezání motorovou pilou je nutné pracovní prostor řádně připravit, aby se minimalizovalo riziko nebezpečí, která doprovázejí práci s motorovou pilou. Musí být zajištěno, aby na pracovišti byly přítomny pouze oprávněné osoby.

Nezačinejte s prací za srážek nebo při vysoké vlhkosti vzduchu, např. mlha.

Měly by se nosit ochranné oděvy a osobní ochranné prostředky.

Před zahájením řezání by mělo být dřevo vyzkoušeno v bezpečných podmínkách, například na kozlíku.

Nestříhejte dráty, mladé stromy a dřevěné trámy.

Nestůjte na řezané dřevo.

Spuštění pily

Sejměte kryt z lišty a řetězu.

Uchopte rukojeť pravou rukou a levou ruku položte na pogumovanou část krytu.

Ujistěte se, že je horní kryt sklopený.

Ujistěte se, že vodicí lišta a řetěz nejsou v kontaktu s žádným předmětem ani povrchem.

Palcem stiskněte tlačítko zámku spínače na rukojeti a držte jej v této poloze (V).

Stiskněte spínač a držte jej v této poloze (V). Zamykací tlačitko lze uvolnit.

Před řezáním počkejte, až motor dosáhne plných otáček, a ujistěte se, že se řetěz plynule pohybuje po vodicí liště. Pokud uslyšíte jakékoli neobvyklé zvuky nebo ucítíte vibrace, okamžitě pilu vypněte uvolněním spínače.

Chcete-li pilu vypnout, uvolněte tlak na spínači.

Jakmile se řetěz zastaví, musí být pila odpojena od napájení a provedena údržba.

Práce s motorovou pilou

Osoby, které hodlají poprvé obsluhovat motorovou pilu, by se měly před zahájením práce poradit s kvalifikovaným obsluhou motorové pily ohledně obsluhy a bezpečnosti. První práce s motorovou pilou by měla spočívat v řezání připravených polen umístěných v koze.

Při práci je nutné dodržovat základní pravidla bezpečnosti práce. Je třeba vzít v úvahu i možnost zpětného rázu pily směrem k obsluze. Pila se může odrazit zpět směrem k obsluze, pokud pilový řetěz narazí na odpor.

Abyste toto riziko minimalizovali, měli byste:

Při řezání věnujte pozornost poloze horní části vodicí lišty. Neřežte horní čtvrtinou horní části vodicí lišty (VI).

Rezte pouze řetězem, který se posouvá po spodní části vodicí lišty.

Na řezané dřevo používejte pouze již běžící motorovou pilu. Nespouštějte pilu poté, co jste ji přiložili ke zpracovávanému dřevu.

Během provozu nezvedejte pilu do výšky ramen nebo výše (VII).

Nestůjte v rovině řezu. Tím se sníží riziko zranění v případě zpětného rázu pily (VIII).

Při práci držte pilu vždy oběma rukama.

Ujistěte se, že je řetěz vždy ostrý a správně napnutý.

UŽITEČNÉ TIPY PŘI PRÁCI S PILOU

Při stříhání byste měli zaujmout pohodlnou polohu a zajistit si naprostou volnost pohybu.

Při odřezávání větví a končetin by se neměly řezat přímo u kmene, ale ve vzdálenosti asi 15 cm od kmene. Měly by se provést dva řezy do hloubky 1/3 průměru větve, vzdálené od sebe přibližně 8 cm. Jeden řez zespodu, druhý shora. Pak udělejte řez do větve těsně vedle kmene do hloubky rovnající se 1/3 průměru větve. Řez dokončete odříznutím větve těsně nad kmenem. Větve se nesmí řezat odspodu (IX).

Pokud se pila během řezání zasekne, nikdy ji nenechávejte s běžícím motorem v této poloze. Vypněte motor pily, odpojte pilu od napájení a pomocí klínů ji vyjměte z kmene stromu.

Při dělení pokáceného stromu na kusy je třeba dodržovat následující pravidla. Dřevo umístěte na kozu nebo stojany tak, aby nařezaný kus mohl volně padat na zem, aniž by se pila zasekla. Pokud se pila zasekne, postupujte podle výše uvedeného postupu.

Nedotýkejte se motorovou pilou země a nedovolte, aby se znečistila zeminou.

CZ

Při práci na svahu zůstaňte během práce nad řezaným dřevem.

Při kácení stromu, který je pod napětím, je třeba dbát zvláštní opatrnosti a pokud možno by měl tento úkol provádět kvalifikovaný dřevorubec. Při řezání dřeva, které je pod napětím a je podepřeno na obou koncích, řežte shora do hloubky 1/3 průměru a poté řez dokončete řezáním zespodu. Pokud je dřevo podepřeno pouze na jednom konci, prořízněte spodní část dřeva do hloubky 1/3 průměru a poté dokončete řezáním shora (X). Tím se sníží riziko zaseknutí pily během řezání.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ VÝROBKU

Pozor! Před zahájením jakékoli z níže popsaných operací odpojte pilu od napájení. Pily napájené ze sítě musí být odpojeny ze zásuvky a u pil napájených z baterií musí být odpojena baterie.

Po každém použití je třeba zkontrolovat stav pily, přičemž zvláštní pozornost je třeba věnovat průchodnosti větracích otvorů.

Je třeba zkontrolovat uspořádání všech součástí pily. Utáhněte všechny uvolněné šroubové spoje. Zkontrolujte napnutí a stav řetězu. Pokud si všimnete jakéhokoli poškození řetězu, vyměňte jej za nový. Je zakázáno používat motorovou pilu s poškozeným řetězem!

Příliš volný řetěz se může z vodicí lišty uvolnit, což by mohlo způsobit zranění obsluhy. Řetěz musí být také řádně nabroušen, a protože to vyžaduje odpovídající zkušenosti a nářadí, doporučuje se nechat nabroušení provést odborným servisem. Očistěte kryt pily měkkým, suchým hadříkem. Kryt by měl být očištěn od veškerých zbytků dřeva, oleje, mastnoty a dalších nečistot. Potřete řetěz tenkou vrstvou oleje nebo konzervačního prostředku.

Pila by měla být skladována na stinném, suchém místě s dostatečným větráním, aby se zabránilo kondenzaci, s odpojenou baterií a síťovou nabíječkou odpojenou od zdroje napájení. Místo by mělo být nepřístupné nepovolaným osobám, zejména dětem.

Během skladování by měla být lišta a řetěz vždy chráněny krytem.

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU

Pred použitím náradia si prečítajte celý návod a uschovajte si ho.

Parameter Jednotka merania Hodnota
Katalógové číslo YT-828113, YT-828114
Menovité napätie [V DC] 18
Rýchlosť pohybu reťaze [m/s] 5,6
Obrat [1/min] 3500
Dĺžka vodiacej lišty [mm / " ] 158,5 / 6
Rozstup reťaze [mm / " ] 7,62 / 0,3
Počet zubov/rozstup ozubeného kolesa reťazového pohonu		28 / 7,62 mm
Šírka vodiacej drážky [mm / " ]	1,1 / 0,043
Hmotnosť (bez batérie)	[kg]	1,3
Hladina hluku
- Akustický tlak L_nA	[dB] (A)	87 ± 3
- Akustický výkon L_wA	[dB] (A)	95 ± 3
Vibrácie a_h	[m/s2]	2,5 ± 1,5
Batéria
- Typ		Li-Ion
- Kapacita*	[Ah]	2
- Energia	[Wh]	36
- Čas nabíjania**	[h]	1
Nabíjačka*
- Vstupné napätie	[V~]	200 - 240
- Frekvencia siete	[Hz]	50 / 60
- Menovitý prúd	[A]	2
- Výstupné napätie	[V DC]	21,5
- Výstupný prúd	[A]	2,2

* iba pre modely vybavené batériou a nabijačkou

Bezpečnost' na pracovisku

Elektrická bezpečnost'

Nepret'ažujte napájací kábel. Nepoužívajte napájací kábel na prenášanie, t'ahanie ani odpájanie zástrčky zo siet'ovej zásuvky. Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s teplom, olejom, ostrými hranami a pohyblivými čast'ami. Poškodený alebo zamotaný napájací kábel zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Používanie a starostlivost' o elektrické náradie

Nepouživajte elektrické náradie, ak ho spínač nezapína a nevypína. Náradie, ktoré sa nedá ovládat' pomocou hlavného vypínača, je nebezpečné a musí sa opravit'.

Vždy noste vhodný, priliehavý ochranný odev.

Bezpečnostné pokyny pre nabíjanie batérie

Ked' je batéria úplne opotrebovaná, mala by byt odovzdaná v špecializovanom zariadení na likvidáciu odpadu.

Preprava batérií

Preprava poškodených batérií je zakázaná. Počas prepravy by sa mali demontované batérie vybrať z náradia a odkryté kontakty by sa mali chránit, napr. potiahnuté izolačnou páskou. Batérie zaistite v obale tak, aby sa počas prepravy v ňom nepohybovali.

Vložte batériu do nabíjacej zásuvky.

Pripojte nabíjačku do elektrickej zásuvky.

Zelená farba Červená farba Pracovný stav
nepretržité svetlo čaká sa na načítanie
	nepretržité svetlo pristátie
nepretržité svetlo batéria nabitá

Otočte poistný gombík a odstráňte bočný kryt.

Nainštalujte vodiacu lištu a ret'az podl'a obrázka (II).

Palcom stlačte tlačidlo zámku spínača na rukoväti a podržte ho v tejto polohe (V).

Stlačte spínač a podržte ho v tejto polohe (V). Blokovacie tlačidlo sa dá uvol'nit'.

Ak chcete pílu vypnút', uvol'nite tlak na spínači.

Ked' sa ret'az zastaví, píla sa musí odpojit' od zdroja napájania a nechat' sa opravit'.

Práca s motorovou pílou

Pri práci držte pílu vždy oboma rukami.

Pri práci na svahu zostaněte počas práce nad rezaným drevom.