YT-828113 - Пила Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-828113 Yato

BG МИНИ АКУМУЛАТОРЕН ВЕРИЖЕН ТРИОН

PT MINI ELETROSSERRA SEM FIO

1. корпус двигателя
   2.боковая крышка
2. ручка блокировки
3. цепное приводное колесо
4. электрический выключатель
5. электрический выключатель

блокировки

1. ручка
   8.верхняя крышка
2. руководство
3. цепь
4. аккумулятор
5. зарядная станция

UA

Прочитать инструкцию

Пользоваться защитными очками

Пользоваться средствами защиты слуха

Schutzhandschuhe verwenden Использовать защитные перчатки

Применять защиту дыхательных путей

Не подвергать влиянию атмосферных осадков

Всегда держите цепную пилу обеими руками

Остерегайтесь отброса пилы в сторону оператора, избегайте контакта с концом направляющей.

Шум - мощность L_мд

Шум - потужність L.

Triukšmas - galia L _m

Trokšni - jauda L _i,a

Hluk - výkon L _v,0

Hluk - výkon L

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА

Мини -бензопила предназначена исключительно для резки древесины. Благодаря электрическому приводу пилы можно производить резку в помещениях или вблизи зданий. Благодаря питанию от аккумулятора пила позволяет работать в местах, недоступных для изделий с сетевым питанием. Пила используется для обрезки веток, деревьев и кустарников. Бензопила не предназначена для рубки деревьев. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от правильного использования, поэтому:

Перед использованием инструмента внимательно прочтите руководство и сохраните его.

Поставщик не несет ответственности за какой-либо ущерб или травмы, возникшие в результате использования инструмента не по назначению или несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства. Использование инструмента не по назначению также влечет за собой утрату пользователем права на гарантию и поручительство.

ОБОРУДОВАНИЕ

Пила поставляется в комплекте, но перед первым использованием ее необходимо собрать. В комплект поставки пилы входят: направляющая цепи, режущая цепь и кожух направляющей шины с цепью. Аккумулятор и зарядная станция (зарядное устройство) входят в комплект только для изделия YT-828113. Изделие YT-828114 поставляется без аккумулятора и зарядного устройства.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Параметр Единица измерения Ценить
Номер по каталогу YT-828113, YT-828114
Номинальное напряжение	[В постоянного тока]	18
Скорость движения цепи	[m/c]	5,6
Оборот [1/мин] 3500
Длина направляющей	[мм / "]	158,5 / 6
Шаг цепи	[мм / "]	7,62 / 0,3
Число зубьев/шаг звездочки цепного привода		28 / 7,62 мм
Ширина направляющей щели	[мм / "]	1,1 / 0,043
Вес (без батареи)	[kг]	1,3
Уровень шума
- Звуковое давление L_мA	[дБ] (А)	87 ± 3
- Звуковая мощность L_мA	[дБ] (А)	95 ± 3
Вибрации i_4	[m/ c^2 ]	2,5 ± 1,5
Аккумулятор
- Тип		Li-Ion
- Емкость*	[Ах]	2
- Энергия	[Втч]	36
- Время зарядки**	[час]	1
Зарядное устройство*
- Входное напряжение	[Вт]	200 - 240
- Частота сети	[ч]	50 / 60
- Номинальный ток	[А]	2
- Напряжение на выходе	[В постоянного тока]	21,5
- Выходной ток	[А]	2,2

* только для моделей, оснащенных аккумулятором и зарядным устройством

** указанное время зарядки относится только к емкости аккумулятора, указанной в таблице

Заявленное значение уровня шума было измерено с использованием стандартного метода испытаний и может использоваться для сравнения одного инструмента с другим. Заявленное значение уровня шума может быть использовано при предварительной оценке воздействия.

Заявленное общее значение вибрации было измерено с использованием стандартного метода испытаний и может использоваться для сравнения одного инструмента с другим. Заявленное общее значение вибрации может быть использовано для предварительной оценки воздействия.

Внимание! Уровень вибрации при работе инструмента может отличаться от заявленного значения в зависимости от спо-

RU

соба использования инструмента.

Внимание! Меры безопасности для защиты оператора должны быть определены и основаны на оценке воздействия в реальных условиях использования (включая все части рабочего цикла, такие как время, когда инструмент выключен или находится в режиме ожидания, а также время активации).

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТАМИ

Предупреждение! Обязательно прочтите все предупреждения по технике безопасности, иллюстрации и технические характеристики, прилагаемые к данному электроинструменту. Несоблюдение этих правил может привести к поражению электрическим током, пожару или серьезным травмам.

Сохраните все предупреждения и инструкции для дальнейшего использования.

Термин «электроинструмент», используемый в предупреждениях, относится ко всем сетевым и беспроводным электроинструментам.

Безопасность на рабочем месте

Поддерживайте рабочее место в хорошем освещении и чистоте. Беспорядок и плохое освещение могут стать причиной несчастных случаев.

Не эксплуатируйте электроинструменты в средах с повышенным риском взрыва, содержащих легковоспламеняющиеся жидкости, газы или пары. Электроинструменты создают искры, которые могут воспламенить пыль или пары.

Не допускайте детей и посторонних на рабочее место. Потеря концентрации может привести к потере контроля.

Электробезопасность

Вилка электрического шнура должна соответствовать розетке. Запрещается каким-либо образом модифицировать вилку. Не используйте сетевые адаптеры с заземленными электроинструментами. Немодифицированная вилка, подходящая к розетке, снизит риск поражения электрическим током.

Избегайте контакта с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы и холодильники. Заземление тела увеличивает риск поражения электрическим током.

Не подвергайте электроинструменты воздействию осадков или влаги. Попадание воды или влаги в электроинструмент увеличивает риск поражения электрическим током.

Не перегружайте шнур питания. Не используйте шнур питания для переноски, вытягивания или отсоединения вилки от розетки. Избегайте контакта кабеля питания с теплом, маслом, острыми краями и движущимися частями. Поврежденный или запутанный шнур питания увеличивает риск поражения электрическим током.

При работе на открытом воздухе используйте удлинители, предназначенные для использования на открытом воздухе. Использование удлинителя, подходящего для использования вне помещений, снижает риск поражения электрическим током.

Если эксплуатация электроинструмента во влажной среде неизбежна, используйте устройство защитного отключения (УЗО) в качестве защиты от напряжения питания. Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током.

Личная безопасность

Будьте бдительны, следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом при работе с электроинструментом. Не пользуйтесь электроинструментом, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарств. Даже минутная невнимательность во время работы может привести к серьезным травмам.

Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защитные очки. Использование средств индивидуальной защиты, таких как пылезащитные маски, несколькощая защитная обувь, каски и средства защиты органов слуха, снижает риск получения серьезных травм.

Предотвращение случайного запуска. Перед подключением к источнику питания и/или аккумулятору, а также перед поднятием или переноской электроинструмента убедитесь, что электрический выключатель находится в положении «выключено». Переноска электроинструмента с пальцем на выключателе или включение электроинструмента, когда выключатель находится в положении «включено», может привести к серьезным травмам.

Перед включением электроинструмента снимите все гаечные ключи, которые использовались для его регулировки. Ключ, оставленный прикрепленным к вращающейся части инструмента, может привести к серьезной травме.

Не тянитесь и не наклоняйтесь слишком далеко. Всегда поддерживайте правильную осанку и равновесие. Это облегчит управление электроинструментом в случае возникновения непредвиденных ситуаций во время работы.

Одевайтесь подобающе. Не носите свободную одежду и украшения. Не допускайте попадания волос и одежды в движущиеся части электроинструмента. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части.

Если предусмотрены устройства для подключения систем пылеудаления или сбора пыли, убедитесь, что они подключены и используются правильно. Использование пылеудаления снижает риск возникновения опасностей, свя-

RU

занных с пылью.

Не позволяйте опыту, полученному при частом использовании инструмента, стать причиной вашей небрежности и пренебрежения правилами безопасности. Неосторожные действия могут привести к серьезным травмам за доли секунды.

Использование и уход за электроинструментами

Не перегружайте электроинструменты. Используйте соответствующий электроинструмент для выбранной области применения. Правильный электроинструмент обеспечит лучшую и безопасную работу при использовании в соответствии с расчетной нагрузкой.

Не пользуйтесь электроинструментом, если выключатель не включает и не выключает его. Инструмент, которым невозможно управлять с помощью сетевого выключателя, опасен и должен быть отремонтирован.

Перед выполнением любых регулировок, заменой принадлежностей или хранением инструмента отсоедините вилку от розетки и/или снимите аккумуляторную батарею, если ее можно отсоединить от электроинструмента.

Такие профилактические меры предотвратят случайное включение электроинструмента.

Храните инструмент в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам, не знакомым с электроинструментом или данными инструкциями, пользоваться им. Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей.

Поддерживайте в порядке электроинструменты и принадлежности. Проверьте инструмент на предмет несоосности или заедания движущихся частей, поломки деталей и любых других условий, которые могут повлиять на работу электроинструмента. Перед использованием электроинструмента необходимо устранить повреждения.

Многие несчастные случаи происходят из-за плохого обслуживания инструментов.

Содержите режущие инструменты в чистоте и остроте. Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми кромками реже застревают и их легче контролировать во время работы.

Электроинструменты, принадлежности и приспособления и т.п. использовать в соответствии с настоящей инструкцией, учитывая вид и условия работы. Использование инструментов для работ, для которых они не предназначены, может привести к возникновению опасной ситуации.

Держите ручки и поверхности захвата сухими, чистыми и свободными от масла и смазки. Скользкие ручки и поверхности захвата не позволяют безопасно работать и контролировать инструмент в опасных ситуациях.

Ремонт

Ремонт вашего электроинструмента следует производить только в авторизованных ремонтных мастерских с использованием только оригинальных запасных частей. Это обеспечит надлежащую безопасность эксплуатации электроинструмента.

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЦЕПНЫХ ПИЛ

При работе с бензопилой держите все части тела подальше от цепи. Перед запуском пилы убедитесь, что цепь ни с чем не соприкасается. Невнимательность при работе с цепной пилой может привести к запутыванию одежды или частей тела в пильной цепи.

Всегда держите пилу правой рукой за заднюю рукоятку, а левой рукой за переднюю рукоятку. Никогда не следует держать пилу неправильно, так как это увеличивает риск получения травмы.

Держите пилу только за ручки с изолированными поверхностями, так как цепь может задеть скрытую проводку или собственный шнур питания. При соприкосновении цепи с проводом под напряжением металлические части могут оказаться под напряжением, что может привести к поражению оператора электрическим током.

Используйте защитные очки. Также рекомендуется защищать органы слуха, голову, руки, ноги и ступни. Соответствующие защитные средства снижают риск получения травм в результате контакта с мусором или случайного контакта с цепью.

Не работайте бензопилой на дереве, на лестнице, на крыше или на любой неустойчивой опоре. Работа с бензопилой на дереве может привести к травме.

Всегда сохраняйте правильную осанку и работайте с пилой, стоя на неподвижной, безопасной и ровной поверхности. Скользкая или неустойчивая поверхность, например лестница, может привести к потере равновесия или потере контроля над бензопилой.

При обрезке натянутой ветки будьте осторожны, чтобы не допустить отдачи. Если напряжение, накопленное в древесных волокнах, ослабнет, ветка может ударить оператора и/или привести к потере контроля над пилой.

Особую осторожность следует проявлять при обрезке кустарников и молодых деревьев. Тонкий материал может зацепить цепь и толкнуть пилу в сторону оператора или вывести его из равновесия.

Переносите бензопилу за переднюю ручку, выключив ее и направив в сторону от себя. При транспортировке или хранении пилы всегда устанавливайте крышку направляющей цепи. Правильное удержание пилы снижает вероятность случайного контакта с движущимися частями пилы.

Следуйте инструкциям по смазке, натяжению цепи и замене принадлежностей. Неправильно натянутая или неправильно смазанная цепь может как порваться, так и увеличить вероятность отдачи в сторону оператора.

RU

Держите ручки сухими, чистыми и свободными от жира и масла. Смазанные или замасленные ручки скользят и приводят к потере контроля над бензопилой.

Только рубить дрова. Не используйте пилу для работ, для которых она не предназначена. Например: не режьте пластик, бетон или недревесные строительные материалы. Использование бензопилы не по назначению может привести к опасным ситуациям.

Эта бензопила не предназначена для валки деревьев. Использование пилы не по назначению может привести к серьезным травмам оператора и находящихся рядом людей.

Соблюдайте все инструкции при удалении застрявшего материала, хранении или обслуживании пилы. Убедитесь, что переключатель находится в положении «Выкл.», а аккумулятор отсоединен от инструмента. Неожиданный запуск пилы во время удаления застрявшего материала или технического обслуживания может привести к серьезным травмам.

Причины и профилактика явления отдачи оператора.

Отдача в сторону оператора может возникнуть, когда кончик направляющей шины соприкасается с предметом или когда распиливаемая древесина защемляет пилу в пропиле. В некоторых случаях контакт между концом направляющей шины и предметом может вызвать бурную реакцию, в результате которой направляющая шина отбрасывается вверх и в сторону оператора. Защемление верхнего края направляющей шины в пропиле может привести к резкому перемещению направляющей шины в сторону оператора.

Любая из этих реакций может привести к потере контроля над пилой, что может привести к серьезной травме. Не полагайтесь исключительно на функции безопасности, встроенные в вашу пилу. Оператор бензопилы должен предпринять ряд мер для предотвращения несчастных случаев и травм во время работы.

Отдача является результатом неправильного использования и/или неправильных рабочих процедур или условий и может быть предотвращена путем принятия соответствующих мер предосторожности, как указано ниже:

Крепко держите бензопилу обеими руками, обхватив ее большими и указательными пальцами, и расположите тело и руки так, чтобы противостоять силе отдачи. При соблюдении надлежащих мер предосторожности оператор может контролировать силу отдачи. Не допускайте свободного перемещения пилы.

Будьте осторожны, не тянитесь слишком далеко и не режьте выше уровня плеч. Это поможет предотвратить случайный контакт с концом направляющей шины и позволит лучше контролировать пилу в непредвиденных ситуациях.

Используйте только сменные шины и цепи, указанные производителем. Неправильная замена шины и цепи может привести к поломке цепи и/или отдаче.

Следуйте инструкциям производителя по заточке и обслуживанию цепи. Уменьшение глубины направляющей канавки цепи может привести к увеличению вероятности возникновения отдачи.

Другие инструкции по технике безопасности

Запрещается подвергать пилу воздействию атмосферных осадков или использовать ее в условиях повышенной влажности. Также запрещается использовать бензопилу в атмосфере с повышенным риском возгорания или взрыва.

Во время работы избегайте контакта с заземленными, токопроводящими и неизолированными предметами, такими как трубы, радиаторы и холодильники. Если пила не используется, ее следует хранить в сухом, запертом месте, недоступном для посторонних лиц.

Используйте пильную цепь, соответствующую нагрузке. Не используйте пильные цепи, предназначенные для легких или тяжелых работ.

Всегда надевайте защитные перчатки при замене, ремонте или регулировке пильной цепи.

При транспортировке пилы убедитесь, что она отключена от источника питания. Пилы, работающие от сети, необходимо отключать от розетки, а аккумуляторные пилы следует отсоединять. На направляющей шине с пильной цепью необходимо установить защитный кожух. Пилу следует переносить так, чтобы направляющая шина была направлена назад.

Не переносите работающую от сети пилу, держа ее за шнур питания. Не вынимайте вилку из розетки, потянув за кабель питания.

Избегайте случайного включения пилы. При переноске пилы, подключенной к электросети или с подключенным аккумулятором, держите пальцы подальше от выключателя питания.

Всегда носите соответствующую, плотно прилегающую защитную одежду.

Если пила оснащена двумя ручками, всегда работайте с пилой, удерживая ее обеими руками. Во время работы закрепите свободные куски дерева, чтобы они не двигались, например, поместив их на козлы. Не рубите дрова, лежащие на земле.

Избегайте работы с древесиной, которая не закреплена для предотвращения ее смещения во время резки.

Людям, которые впервые будут резать бензопилой, следует хотя бы попрактиковаться в резке бревен, установленных на козлах или козлах.

Во время работы не держите пилу выше плеч. Не работайте пилой, стоя на лестнице. Во время работы примите позу, не требующую от вас вытягивать руки во всю длину.

Содержите цепь в чистоте. Цепь должна быть заточена и смазана. Это обеспечит более эффективную и безопасную работу. Заточку цепи можно осуществить в специализированном сервисе. Перед каждым использованием проверяйте состояние цепи. Если вы заметили трещины, сломанные зубья или другие повреждения, замените цепь на новую перед началом работы.

RU

Если вы заметили какие-либо поврежденные или сломанные детали на пиле. Вам следует прекратить работу или не заниматься ею. Перед началом работ необходимо заменить поврежденные компоненты.

Пила должна использоваться по назначению, пила предназначена только для резки древесины. Во время работы будьте осторожны с металлическими элементами и камнями, которые могут попасть в обрабатываемую древесину.

Следует использовать только оригинальные запасные части. Использование неоригинальных запасных частей может увеличить риск выхода из строя и привести к травмам.

Ремонт пилы должен осуществляться только в сервисных центрах, авторизованных производителем. Использование оригинальных запасных частей. Это позволит свести к минимуму риск несчастных случаев и повреждения оборудования.

Инструкции по безопасности при зарядке аккумулятора

Внимание! Перед зарядкой убедитесь, что корпус зарядного устройства, кабель и вилка не имеют трещин и повреждений. Запрещается использовать неисправную или поврежденную зарядную станцию и блок питания! Для зарядки аккумуляторов можно использовать только предоставленную зарядную станцию и блок питания. Использование другого источника питания может привести к возгоранию или повреждению инструмента. Зарядку аккумуляторной батареи можно производить только в закрытом, сухом помещении, защищенном от доступа посторонних лиц, особенно детей. Не пользуйтесь зарядной станцией и блоком питания без постоянного присмотра взрослых! Если вам необходимо покинуть помещение, где происходит зарядка, отключите зарядное устройство от сети, вынув вилку блока питания из розетки. Если из зарядного устройства идет дым, появляется подозрительный запах и т.п., немедленно отсоедините вилку зарядного устройства от розетки!

Дрель-шуруповерт поставляется с незаряженным аккумулятором, поэтому перед началом работы его необходимо зарядить в соответствии с описанной ниже процедурой, используя входящие в комплект блок питания и зарядную станцию.

Литий-ионные (Li-Ion) аккумуляторы не обладают так называемым «эффектом памяти», что позволяет заряжать их в любое время. Однако рекомендуется разрядить аккумулятор во время нормальной эксплуатации, а затем зарядить его до полной емкости. Если из-за характера работы невозможно каждый раз обрабатывать аккумулятор таким образом, это следует делать по крайней мере каждые несколько или около того рабочих циклов. Ни в коем случае нельзя разряжать аккумуляторы путем короткого замыкания электродов, так как это приведет к необратимым повреждениям! Также нельзя проверять уровень заряда аккумулятора путем замыкания электродов и проверки наличия искры.

Аккумуляторная батарея

Чтобы продлить срок службы аккумулятора, обеспечьте надлежащие условия хранения. Аккумулятор рассчитан примерно на 500 циклов заряда-разряда. Аккумулятор следует хранить при температуре от 0 до 30 градусов Цельсия и относительной влажности воздуха 50%. Чтобы хранить аккумулятор в течение более длительного периода времени, его следует зарядить примерно до 70% его емкости. При длительном хранении аккумулятор следует периодически заряжать, один раз в год. Не допускайте чрезмерной разрядки аккумулятора, так как это сократит срок его службы и может привести к необратимым повреждениям.

Во время хранения аккумулятор постепенно разряжается из-за утечки. Процесс саморазряда зависит от температуры хранения: чем выше температура, тем быстрее происходит процесс разряда. При неправильном хранении аккумуляторов может произойти утечка электролита. В случае утечки устраните утечку нейтрализующим средством, в случае попадания электролита в глаза тщательно промойте глаза водой и немедленно обратитесь за медицинской помощью. Запрещается использовать инструмент с поврежденным аккумулятором.

Если аккумулятор полностью изношен, его следует сдать на специализированный пункт утилизации отходов.

Транспортировка аккумуляторов

Литий-ионные аккумуляторы по закону считаются опасными материалами. Пользователь инструмента может перевозить инструмент вместе с аккумуляторной батареей и только аккумуляторные батареи по суше. Никаких дополнительных условий выполнять не нужно. Если транспортировка передается на аутсорсинг третьим лицам (например, доставка курьером), необходимо соблюдать правила перевозки опасных материалов. Пожалуйста, свяжитесь с соответствующим квалифицированным лицом по данному вопросу перед отправкой.

Запрещается транспортировать поврежденные аккумуляторы. Во время транспортировки разобранные батареи следует извлечь из инструмента, а открытые контакты следует защитить, например: заклеить изоляционной лентой. Закрепите батареи в упаковке так, чтобы они не перемещались внутри упаковки во время транспортировки. Также необходимо соблюдать национальные правила перевозки опасных материалов.

Зарядка аккумулятора (XI)

Вставьте аккумулятор в гнездо зарядного устройства.

Подключите зарядное устройство к розетке.

Рядом с гнездом аккумулятора имеется индикаторная лампа, которая сигнализирует о работе зарядного устройства, как описано в таблице «Индикация работы зарядного устройства». После завершения зарядки отключите зарядное устройство от розетки. Извлеките аккумулятор из зарядной станции, нажав и удерживая кнопку защелки аккумулятора, а затем вытащите аккумулятор из гнезда зарядного устройства.

СИГНАЛ РАБОТЫ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

YT-828498, YT-828499

Зеленый цвет Красный цвет	Статус работы
непрерывный свет ожидание загрузки
	непрерывный свет посадка
непрерывный свет батарея заряжена

Зеленый цвет	Желтый цвет*	Красный цвет	Статус работы
			ожидание загрузки
пульсирующий посадка
непрерывный свет батарея	заряжена
		пульсирующий перегрев батареи
		непрерывный свет батарея повреждена
	пульсирующий перегрев зарядного устройства
	непрерывный свет		зарядное устройство повреждено

* только в модели с каталожным номером YT-828502

Аккумуляторная батарея

Для питания можно использовать только один из следующих литий-ионных аккумуляторов УАТО 18 В: УТ-828461, УТ-828462, УТ-828463, УТ-828464, УТ-828465, которые можно заряжать только с помощью зарядных устройств УАТО: УТ-828498, УТ-828499, УТ-828500, УТ-828501, УТ-828502, УТ-828503, УТ-828504. Запрещается использовать другие батареи с другим номинальным напряжением и не подходящие к батарейному отсеку устройства. Запрещается модифицировать розетку и/или батарею для подгонки друг к другу.

Вставьте аккумулятор в гнездо питания так, чтобы контакты были обращены внутрь инструмента, пока не сработает защелка аккумулятора (IV). Следите за тем, чтобы аккумулятор не выскользнул во время работы. Чтобы отсоединить аккумулятор, нажмите и удерживайте защелку, а затем вытащите аккумулятор из корпуса инструмента.

ПРОДУКТ СЕРВИС

Подготовка пилы к работе

Внимание! Перед всеми операциями по сборке и регулировке отключите пилу от электросети. Аккумулятор необходимо извлечь из устройства.

Перед первым использованием необходимо установить направляющую шину и пильную цепь.

Поверните фиксирующую ручку и снимите боковую крышку.

Установите направляющую шину и цепь, как показано на фото (II).

Убедитесь, что цепь и направляющая шина установлены в правильном направлении. Направление цепи видно на корпусе после снятия боковой крышки. Лезвия на звеньях цепи должны быть направлены в том же направлении, что и звено, видимое на корпусе пилы.

Пока не нужно натягивать цепь, но следует убедиться, что цепь входит в зацепление с пазом в направляющей шине и зубьями на ведущей звездочке. Установите боковую крышку и затяните фиксирующую ручку (III), но не блокируйте движение направляющей. Отрегулируйте натяжение цепи, повернув фиксирующую ручку (III). Поворот винта по часовой стрелке увеличивает натяжение цепи, поворот винта против часовой стрелки уменьшает натяжение цепи.

Проверьте натяжение цепи. Для этого оттяните цепь от направляющей шины (III). Во время этого испытания цепь в точке удерживания должна возвышаться над направляющей шиной на 3–4 мм. Если цепь натянута слишком туго или слишком слабо, слегка ослабьте фиксирующую ручку и отрегулируйте натяжение цепи. Натяжение цепи следует проверять каждые 10 минут работы пилы.

Перед подключением пилы к электросети проверьте ее техническое состояние. При обнаружении каких-либо повреждений запрещается подключать его к электросети до устранения повреждений.

Смазка цепи

Пила не имеет масляного бака для смазки цепи, поэтому каждые 15-20 минут работы следует останавливать работу, вынимать аккумулятор из инструмента, снимать боковую панель, очищать цепь и смазывать звенья маслом, например: с помощью масленки.

Для смазки цепи и механизмов пилы используйте только предназначенное для этого масло. Запрещается использовать для смазки отработанное моторное масло. Он не выполняет свою функцию, что может привести к повреждению пильного механизма.

RU

Подготовка рабочего места

Перед началом резки бензопилой необходимо должным образом подготовить рабочую зону, чтобы свести к минимуму риск опасностей, сопутствующих работе с бензопилой. Необходимо обеспечить, чтобы на рабочем месте находились только уполномоченные лица.

Не начинайте работу во время осадков или при повышенной влажности воздуха, например: туман.

Необходимо надевать защитную одежду и средства индивидуальной защиты.

Перед началом резки древесину следует проверить в безопасных условиях, например, на эстакаде.

Избегайте резки проводов, молодых деревьев и деревянных балок.

Не стойте на распиливаемом дереве.

Запуск пилы

Снимите крышку с шины и цепи.

Возьмитесь за ручку правой рукой, а левую руку положите на прорезиненную часть корпуса.

Убедитесь, что верхняя крышка опущена.

Убедитесь, что направляющая шина и цепь не соприкасаются с какими-либо предметами или поверхностями.

Нажмите кнопку блокировки переключателя на ручке большим пальцем и удерживайте ее в этом положении (V).

Нажмите переключатель и удерживайте его в этом положении (V). Кнопку блокировки можно отпустить.

Перед резкой дождитесь, пока двигатель наберет полные обороты, и убедитесь, что цепь плавно движется по направляющей шине. Если вы услышите необычные звуки или почувствуете вибрацию, немедленно выключите пилу, отпустив выключатель.

Чтобы выключить пилу, отпустите выключатель.

После остановки цепи пилу необходимо отключить от источника питания и провести техническое обслуживание.

Работа с бензопилой

Лица, которые собираются впервые работать с бензопилой, должны проконсультироваться по вопросам эксплуатации и безопасности у квалифицированного оператора бензопилы перед началом работы. Первая работа с бензопилой должна заключаться в распиловке подготовленных бревен, уложенных на козлы.

Во время работы необходимо соблюдать основные правила охраны труда. Также следует учитывать возможность отдачи пилы в сторону оператора. Пила может отскочить назад в сторону оператора, если пильная цепь встретит сопротивление.

Чтобы минимизировать этот риск, вам следует:

При резке обращайте внимание на положение верхней части направляющей шины. Не режьте верхней четвертью направляющей шины (VI).

Пилить следует только той цепью, которая скользит по нижней части направляющей шины.

Применяйте к распиливаемому дереву только работающую бензопилу. Не включайте пилу, приложив ее к обрабатываемой древесине.

Не поднимайте пилу на уровень плеча или выше во время работы (VII).

Не стойте в плоскости резания. Это снизит риск получения травмы в случае отдачи пилы (VIII).

Во время работы всегда держите пилу обеими руками.

Следите за тем, чтобы цепь всегда была острой и правильно натянутой.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПРИ РАБОТЕ С ПИЛОЙ

Во время резки следует занять удобное положение и обеспечить полную свободу движений.

При обрезке ветвей и сучьев их следует обрезать не прямо у ствола, а на расстоянии около 15 см от ствола. Необходимо сделать два среза на глубину 1/3 диаметра ветки, на расстоянии примерно 8 см друг от друга. Один разрез снизу, другой сверху. Затем сделайте надрез на ветке прямо у ствола на глубину, равную 1/3 диаметра ветки. Завершите обрезку, обрезав ветку чуть выше ствола. Ветки нельзя обрезать снизу (IX).

Если пила заклинила во время резки, ни в коем случае не оставляйте ее в таком положении с работающим двигателем.

Выключите двигатель пилы, отсоедините пилу от источника питания и с помощью клиньев извлеките пилу из ствола дерева.

При разделке срубленного дерева на части следует соблюдать следующие правила. Положите древесину на козлы или подставки так, чтобы отрезанная часть могла свободно упасть на землю, не заклинивая пилу. Если пила застряла, действуйте, как описано выше. Не касайтесь земли бензопилой и не допускайте ее загрязнения землей.

При работе на склоне оставайтесь над обрабатываемым лесом.

При рубке дерева, находящегося под напряжением, следует соблюдать особую осторожность и, по возможности, поручить эту задачу квалифицированному лесорубу. При резке древесины, находящейся под напряжением и поддерживаемой с обоих концов, режьте сверху на глубину 1/3 диаметра, затем закончите резку снизу. Если древесина закреплена только с одного конца, прорежьте нижнюю часть древесины на глубину 1/3 диаметра, затем завершите резку, сделав надрез сверху (X). Это снизит риск заклинивания пилы во время резки.

RU

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Внимание! Перед началом любой из операций, описанных ниже, отключите пилу от источника питания. Пилы, работающие от сети, необходимо отключать от розетки, а аккумуляторные пилы следует отсоединять.

После каждого использования следует проверять состояние пилы, обращая особое внимание на проходимость вентиляционных отверстий.

Необходимо проверить расположение всех компонентов пилы. Подтяните все ослабленные винтовые соединения. Проверьте натяжение и состояние цепи. Если вы заметили какие-либо повреждения цепи, замените ее новой. Запрещается использовать бензопилу с поврежденной цепью!

Слишком ослабленная цепь может соскочить с направляющей шины, что может привести к травме оператора. Цепь также должна быть правильно заточена, а поскольку для этого требуются соответствующий опыт и инструменты, рекомендуется поручить заточку специализированному сервису. Очистите корпус пилы мягкой сухой тканью. Корпус следует очистить от остатков древесины, масла, смазки и других загрязнений. Покройте цепь тонким слоем масла или консерванта.

Пилу следует хранить в затененном, сухом месте с достаточной вентиляцией для предотвращения образования конденсата, при этом аккумулятор должен быть отключен, а зарядное устройство отключено от источника питания. Место должно быть недоступно для посторонних лиц, особенно детей. Во время хранения шина и цепь всегда должны быть защищены чехлом.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТУ

СИГНАЛ РОБОТИ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ

YT-828498, YT-828499

ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА

* само за модели, оборудвани с батерия и зарядно устройство

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ

Електрическа безопасност

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА МОТОРИЖНИ ТРИОНИ

СИГНАЛ ЗА РАБОТА НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО

YT-828498, YT-828499

Подготовка на триона за работа

ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ ПРИ РАБОТА С ТРИОН

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРОДУКТА