TE-300 - Medische thermometer HOMEDICS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TE-300 HOMEDICS

Heerdter Lohweg 83, 40549 Düsseldorf

SAFETY INFORMATION

Heerdter Lohweg 83, 40549 Düsseldorf

À PROPOS DE LA SÉCURITÉ

Heerdter Lohweg 83, 40549 Düsseldorf

De handleiding voor de Infrarood lichaamsthermometer is bedoeld om de noodzakelijke informatie te bieden voor een goede werking van thermometer model. Alleen de lichaamsmodus is door de bevoegde instantie beoordeeld en gecertificeerd. Algemene kennis van infraroodthermometers en begrip van de toepassingen en functies van het thermometermodel zijn voorwaarden voor een correct gebruik. De Infrarood lichaamsthermometer is een medisch hulpmiddel en kan herhaaldelijk worden gebruikt, met een levensduur van 5 jaar. Lees voor gebruik eerst de handleiding. Als u het gebruik niet volledig begrijpt, stop dan met het gebruik van de thermometer.

Gebruik geen van de thermometer zonder deze instructies volledig gelezen te hebben en te begrijpen.

Let op

De aankoop of het bezit van dit apparaat draagt geen uitdrukkelijke of impliciete licentie voor gebruik met vervangingsonderdelen die, alleen of in combinatie met dit apparaat, zouden vallen binnen het kader van een van de betreffende octrooien.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen:

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden die in deze handleiding worden beschreven. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van een onjuiste toepassing. De Infrarood lichaamsthermometer is ontworpen om het risico van fouten in het softwareprogramma te minimaliseren door het volgen van geluids- en lichttechnische ontwerpprocessen, risicoanalyse en softwarevalidatie.

WAARSCHUWING

Waarschuwingen zijn te herkennen aan het bovenstaande WAARSCHUWING-symbool.

• Waarschuwingen zijn te herkennen aan het bovenstaande WAARSCHUWING-symbol. De Infrarood lichaamsthermometer is bedoeld voor gebruik door consumenten in de thuisomgeving en in de eerstelijnsgezondheidszorg als screeningsinstrument. Deze handleiding, accessoires, gebruiksaanwijzingen, alle voorzorgsinformatie en specificaties moeten voorafgaand aan gebruik worden gelezen.
• Dit product is ontworpen om de menselijke lichaamstemperatuur te meten op het voorhoofd en oor. Gebruik het niet voor andere toepassingen.
• Dit product is bedoeld voor gebruik in de thuisomgeving en in de eerstelijnsgezondheidszorg als screeningsinstrument.
• Gebruik de thermometer niet als deze slecht functioneert of op enige wijze beschadigd is.
• Wanneer de omgevingstemperatuur van de thermometer te veel verandert, zoals bij
• het verplaatsen van de thermometer van de ene plaats met een lagere temperatuur naar een andere plaats met een hogere temperatuur, laat dan de thermometer 30 minuten in een ruimte staan waar de temperatuur tussen de 15°C to 35°C (59°F-95°F) ligt.
• Verwijder de primaire batterijen als de apparatuur waarschijnlijk lange tijd niet zal worden gebruikt.
• Dit product is niet waterdicht en mag niet worden ondergedompeld in water of een andere vloeistof; volg voor reiniging en desinfectie de vereisten in het hoofdstuk "Onderhoud en opslag".

• Raak de infrarooddetectiesensor niet met uw vingers aan.

• Gebruik de thermometer niet om een meting van de lichaamstemperatuur te doen terwijl u een koud kompres of een andere maatregel gebruikt om koorts te verminderen.

• Selecteer de modus "Lichaam" of "Oor" om de menselijke temperatuur te meten.
• Dit product moet worden gebruikt in een stabiele omgeving. Als de omgeving veranderlijk is, dient u op te letten of er condens op de sensor aanwezig is. Indien dat het geval is, moet u, alvorens het product te gebruiken, de condens verwijderen volgens het hoofdstuk "Onderhoud en opslag".
• Niet in de buurt van een sterk elektrostatisch veld of sterke magnetische velden houden, om invloed op de nauwkeurigheid van de meetgegevens te vermijden.
• Combineer geen oude met nieuwe batterijen om schade aan het product te voorkomen.
• Het kan de nauwkeurigheid van de metingen beïnvloeden wanneer het voorhoofd bedekt is met haar, transpiratievocht, muts of sjaal.
• Het meetresultaat van dit product is alleen bedoeld als referentie. Mocht u twijfels hebben, meet dan de temperatuur volgens andere methoden. Ook oorsmeer zal de temperatuur verlagen. Zorg er daarom voor dat u de juiste manier gebruikt met het oog op nauwkeurigheid van de metingen.
• Sommige mensen zijn niet geschikt voor correct gebruik van de oormodus, bijvoorbeeld vanwege vette oren of om andere redenen.

⚠ Het apparaat moet buiten het bereik van kinderen/huisdieren worden gehouden. Wanneer u het apparaat niet gebruikt, bewaar het dan in een droge ruimte en bescherm het tegen extreem vocht, hitte, pluis, stof en direct zonlicht. Plaats nooit zware voorwerpen op de thermometerbehuizing.

⚠️ Gooi geen batterijen in het vuur.

Gebruik alleen aanbevolen batterijen. Gebruik geen oplaadbare batterijen.

⚠️ Deze thermometer vervangt geen ziekenhuisdiagnose

Laat het apparaat niet vallen, demonteer het niet en pas het niet aan.

Gebruik dit apparaat niet als u denkt dat het beschadigd is of als u iets ongewoons opmerkt.

⚠ Dit apparaat bestaat uit gevoelige onderdelen en moet met voorzichtigheid worden behandeld.

Neem de in het hoofdstuk "Technische specificaties" beschreven opslag- en bedieningsomstandigheden in acht.

Geen onderhoud plegen tijdens het gebruik van de thermometer.

⚠️ Raak bij gebruik de batterij en de patiënt niet tegelijkertijd aan.
Gebruik het apparaat niet als het op enigerlei wijze beschadigd of aangetast is. Voortdurend gebruik van een beschadigd apparaat kan letsel, onjuiste resultaten of ernstig gevaar veroorzaken.
Op basis van de huidige wetenschap en technologie zijn andere potentiële allergische reacties onbekend.
⚠ Dit apparaat moet in werking worden gesteld en in gebruik worden genomen in overeenstemming met de informatie die in de BEGELEIDENDE DOCUMENTEN wordt verstrekt.

OVERZICHT

Bedoeld gebruik

De Infrarood lichaamsthermometer zijn ontworpen om te worden gebruikt voor het intermitterend meten en monitoren van de temperatuur van het menselijk lichaam door consumenten in de thuisomgeving en in de eerstelijnsgezondheidszorg als screeningsinstrument.

Beschrijving van de Infrarood lichaamsthermometer

• Apparaatprincipe en inleiding
• De Infrarood lichaamsthermometer zijn mobiele, herbruikbare apparaten op batterijen, die de temperatuur van het menselijk lichaam op de huid van het voorhoofd kunnen meten.
• Het werkingsprincipe is gebaseerd op infrarood sensortechnologie. De IR-sensor kan bij het meten van verschillende objecttemperaturen of in verschillende omgevingstemperaturen verschillende signalen afgeven en de ASIC kan het signaal van de IR-sensor in een digitale waarde omzetten en op het LCD-scherm weergeven.
• Beschrijving van de bediening, indicatoren en symbolen

Beschrijving van de bediening, indicatoren en symbolen

1 2 3 4 5

afb. 1 afb. 2

1. Passieve infraroodsonde
2. Dop
3. Knop Start
4. Liquid crystal display (LCD)
5. Batterijklepje (de knop MODUS bevindt zich achter het batterijklepje)

123 4 °E 888.0 5 6 789

1. Voorhoofdmodus
2. Dormodus
3. Oppervlaktemodus
4. Meeteenheid
5. Indicator van de meetresultaten

6. Indicator batterij leeg

7. Indicator van meetresultaat

8. Indicator volume aan/uit
9. Geheugenindicator

THERMOMETERTOEPASSINGEN

Thermometer Modelnummer	Thermometerstijl	Volwassene Pediatrisch
		Oor Voorhoofd Oor Voorhoofd
Model: HTD8216C TE-300-EU 1	Infrarood lichaamsthermometer	√	√	√

SYMBOLEN VOOR APPARATUUR

	Waarschuwing Restriction of Hazardous Substances
	Niet-steriele verpakking Partijcode
[440V]	Raadpleeg de instructies voor gebruik	[swrwi]	Voldoet aan de WEEE-norm
	Temperatuur bij gebruik		NIET WEGGOOIENBestemd voor meervoudig gebruik
[teel]	Vochtigheid bij gebruik Luchtdruk bij get	[waon]
	Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de voorschriften van de FCC (Federal Communications Commission)		Geeft aan dat dit apparaat voldoet aan MDD 93/42/EEG. 0598 is het nummer van de aangemelde instantie
[geest]	Fabrikant		Gemachtigde vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap
	Recycleerbaar Serienummer
		[west]	Type BF (Body Floating)
IP22	IP22: het eerste nummer 2: beschermd tegen vaste vreemde voorwerpen van Φ 12,5 mm en groter. Het tweede getal: Beschermd tegen verticaal vallende waterdruppels wanneer verpakt

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Meeteenheid °C/°F
Bedrijfsmodus Aangepaste modus (lichaamsmodus)Directe modus (oppervlaktemodus)
Meetlocatie Voorhoofd/oor
Referentieplek lichaam Axillair
Nominaaluitgangsbereik	35.0-42.0°C:±0.2°C / 95.0-107.6°F:±0.4°F
Uitgangsbereik Lichaamsmodus: 34.0-42.9°C / 93.2-109.2°FOppervlaktemodus: 0°C - 100.0°C / 32°F -212°F
Laboratorium-nauwkeurigheid	Lichaamsmodus:34.0 - 34.9°C: ± 0.3°C / 93.2 - 94.8°F: ± 0.5°F35.0 - 42.0°C: ± 0.2°C / 95.0 - 107.6°F: ± 0.4°F42.1 - 42.9°C: ± 0.3°C / 107.8 - 109.2°F: ± 0.5°F
	Oppervlaktemodus:± 2°C / ± 3.6°F
Displayresolutie 0.1°C/0.1°F
Driekleurigeachtergrondverlichting(Kleurenalarm)	34 - 37.3°C / 93.2 - 99.1°F: Groen (normale temperatuur);37.4 - 38.0°C (Alarmpunt) / 99.3 - 100.4°F: Geel (lichte koorts)38.1 - 42.9°C / 100.6 - 109.2°F: Rood (hoge koorts)Opmerking: Kleuralarm is alleen voor de lichaamsmodus.Oppervlaktemodus is altijd met groene achtergrondverlichting
Automatischuitschakelen-tijd	≤35s
Metingtijd ≤ 5s (bij oormodus)	≤2S (bij voorhoofdmodus)3-10s (bij voorhoofdscanmodus)
Geheugenplekken 1

Vereisten voor de stroomvoorziening
Batterijen 2 x 1,5V (AAA) alkalinebatterij (IEC Typ LR03)
Milieutechnisch
Operating conditions Temperatuur bij gebruik: 15 - 35°C (59 - 95°F)		Relatieve vochtigheid: ≤ 85%	luchtdruk: 70-106Kpa
Transport- en opslagconditie	Temperatuur bij gebruik: -20 - 55°C (-4 - 131°F)	Relatieve vochtigheid: ≤ 93%	luchtdruk: 70-106Kpa

Afmeting en gewicht
Gewicht (zonder batterijen) 66g
Afmeting L:154mm X W:34mm X H:52mm
Naleving
Item Voldoet aan
Apparatuurclassificatie Veiligheidsnormen:EN 60601-1: 2006+A1:2013, EN 60601-1-2: 2015
Beschermingstype Apparatuur met interne stroombron (op batterijen)
Etikettering van het voorpaneelen de huls	EN ISO 15223-1:2016
Temperatuur EN ISO80601-2-56:2012
Thuiszorgomgeving EN 60601-1-11:2015
Naam accessoire aantal
AAA-batterij 2
Gebruikershandleiding 1

Berekende waarden van de indicatoren volgens ISO80601-2-56-2012

Oormodus:

Groep A1 Groep A2 Groep B Groep C

Basis 0.000 -0.097 -0.046 -0.060

Beperkingen van overeenkomst 0.349 0.308 0.233 0.249

Klinische herhaalbaarheid (voor alle groepen) 0.057

Voorhoofdmodus:

Groep A1 Groep A2 Groep B Groep C

Basis -0.060 -0.083 -0.032 0.000

Beperkingen van overeenkomst 0.340 0.288 0.278 0.239

Klinische herhaalbaarheid (voor alle groepen) 0.108

Voorhoofdscanmodus:

Groep A1 Groep A2 Groep B Groep C

Basis -0.015 -0.063 -0.068 -0.090

Beperkingen van overeenkomst 0.345 0.334 0.269 0.250

Klinische herhaalbaarheid (voor alle groepen) 0.064

Veiligheidsclassificatie van ME-UITRUSTING

Bescherming tegen elektrische schokken medische apparatuur met interne stroombron

Beschermingsgraad Type BF - toegepast onderdeel (de sonde)

Bescherming tegen schadelijke IP22

binnendringing van water of deeltjes

Bedieningsmodus Voortdurende werking

Opmerking: Niet bedoeld om gesteriliseerd te worden. Niet voor gebruik in een ZUURSTOFRIJKE OMGEVING

BEDIENING

Batterij plaatsen

Let op: De Infrarood lichaamsthermometer werkt niet met lege batterijen of externe stroombronnen. Plaats nieuwe batterijen.

1. Schuif de batterijklep naar beneden, naar de onderkant van de Infrarood lichaamsthermometer en verwijder de toegangsklep voor de batterij;
2. Plaats twee stuks AAA-batterijen volgens de "+" en "−";
3. Sluit het batterijklepje.
4. Dit product werkt niet zonder batterijen.
5. Houdt u aan de plaatselijke regelgeving voor het op de juiste manier weggooien van gebruikte batterijen om milieuvervuiling te voorkomen.
6. Als de thermometer niet regelmatig wordt gebruikt, verwijdert u de batterij om mogelijke schade als gevolg van chemische lekkage te voorkomen.
7. Voordat u het product in gebruik neemt, dient u het te controleren op afwijkingen om er zeker van te zijn dat het product niet is gevallen of externe schade heeft opgelopen die de werking ervan zou kunnen beïnvloeden. Gebruik het product niet als dit beschadigd is.

Werking

• Voorhoofdmodus: Controleer dat de sondedop stevig op de thermometer zit en houd de thermometer uitgelijnd met het midden van het voorhoofd om de lichaamstemperatuur te meten (tussen of boven de wenkbrauwen). Houd de thermometer verticaal en druk op de knop Start. Het temperatuurvenster zal onmiddellijk verschijnen.
• Controleer dat de sondedop stevig op de thermometer zit en houd de thermometer dicht bij het voorhoofd en verticaal, druk de knop Start in en houd deze ingedrukt. Beweeg ondertussen de thermometer gedurende ongeveer 3-10 seconden van links naar rechts of van rechts naar links. De maximumtemperatuur wordt weergegeven op het scherm.
• Zorg dat er tijdens de voorhoofd-temperatuurmeting geen haren, zweet, muts, sjaal e.d. op het voorhoofd zitten.

• Oormodus: Verwijder de dop en steek de oorthermometersonde een klein eindje in het gehoorkanaal, druk vervolgens op de START-toets, de meting is binnen 5 seconden voltooid.

• Zorg dat het gehoorkanaal en het oppervlak van de sonde schoon zijn bij het opnemen van de oortemperatuur.

• U moet ten minste 5 minuten in de testomgeving blijven, en de meting uitvoeren als de omgevingstemperatuur overeenkomt met de omgeving.
• Als u een koud kompres of een andere fysieke koelmethode gebruikt, zal de voorhoofdtemperatuur lager zijn.
• De omgevingstemperatuur rond de testpersoon moet stabiel zijn, niet in de buurt van ventilatoren, ventilatieopeningen van airco's, enz.
• Wanneer mensen zich van een plaats met een lagere temperatuur naar een andere plaats met een hogere temperatuur begeven, moeten zij ten minste meer dan 30 minuten in de testomgeving blijven, om in overeenstemming te zijn met de omgevingstemperatuur na de nieuwe meting.
• U kunt de thermometer niet gebruiken op plekken waar de zon sterk is.
• Aanbevolen wordt ten minste 3 keer te testen en het resultaat te kiezen dat het vaakst voorkomt.
• Wanneer u de lichaamstemperatuur meet, selecteert u 'Oormodus' of 'Voorhoofdmodus'; voor meting van ander objecten, vloeistoffen, voedseltemperatuur selecteert u de 'Oppervlaktemodus'.
• Als de voorhoofdtemperatuur om enige reden laag is, voert u een meting achter het oor uit of selecteert u de oormodus om te meten.

BEGINNEN MET METEN

Oortemperatuurmeting

afb. 3 afb. 4 afb. 5

36.8 M M

1. Schakel de thermometer in door op de knop Start te drukken. De thermometer voert een zelftest uit waarbij alle segmenten gedurende 2 seconden worden weergegeven. Zie afbeelding 3.
2. Na volledige weergave hoort u 'piep piep piep', wat aangeeft dat de zelftest is voltooid. De laatst gemeten temperatuur wordt weergegeven. Als er nog geen gegevens zijn opgeslagen in het geheugen, geeft het display ----' aan. Zie afbeelding 3.
3. Als de thermometer is geïntialiseerd, verdwijnt het geheugensymbool en begint het eenheidssymbool te knipperen. Dit betekent dat de meting kan worden gestart. Zie afbeelding 4.
4. Als de persoon wiens temperatuur wordt opgenomen ouder is dan één jaar, trekt u het oor zachtjes omhoog en naar achteren. Als de persoon wiens temperatuur wordt opgenomen jonger is dan één jaar, trekt u het oor zachtjes naar achteren.
5. Steek de thermometer langzaam in het gehoorkanaal en druk op de knop Start. Het apparaat zal beginnen met meten. Aan het begin van de meting klinkt één keer een korte pieptoon en nogmaals na 2-5 seconden. Tot slot klinken 5 pieptonen, dit geeft aan dat de meting is voltooid en dat de doelwaarde van de gemeten temperatuur wordt weergegeven op het lcd-scherm. De achtergrondverlichting van het lcd-scherm kleurt rood, geel of groen. Groen betekent normale temperatuur en klaar voor meting. Geel betekent lichte koorts. Rood betekent hoge koorts. Let op: zowel de gele als de rode kleur zijn een waarschuwing.

Let op: kleuralarm geldt alleen voor de lichaamsmodus. De oppervlaktemodus heeft een groene achtergrondverlichting.

Voorhoofdtemperatuurmeting

afb. 6 afb. 7 afb. 8

1. Schakel de thermometer in door op de knop Start te drukken. De thermometer voert een zelftest uit waarbij alle segmenten gedurende 2 seconden worden weergegeven. Zie afbeelding 6.
2. Na volledige weergave hoort u 'piep piep piep', wat aangeeft dat de zelftest is voltooid. De laatst gemeten temperatuur wordt weergegeven. Als er nog geen gegevens zijn opgeslagen in het geheugen, geeft het display '----' aan. Zie afbeelding 7.
3. Let op: als het scherm dit symbool toont in plaats van, verwijdert u het batterijklepje en drukt u op de MODUS-knop om naar voorhoofdmodus te gaan. Zie afbeelding 8.
4. Na het initialiseren zal het geheugensymbool 'M' worden weergegeven en het eenheidssymbool °C (of symbool °F) gaan knipperen, wat betekent dat het apparaat klaar is om de temperatuur te meten.
5. Temperatuurscanmethode: houd de thermometer verticaal en dicht bij het voorhoofd. Druk op de knop Start. Het apparaat zal beginnen met meten. Aan het begin van de meting klinkt één keer een korte pieptoon en nogmaals na 3-10 seconden. Tot slot klinken een lange pieptoon of 5 korte pieptonen. Dit geeft aan dat de meting is voltooid en dat de doelwaarde van de gemeten temperatuur (maximum) wordt weergegeven op het lcd-scherm. De achtergrondverlichting van het lcd-scherm kleurt rood, geel of groen. Groen betekent normale temperatuur en klaar voor meting. Geel betekent lichte koorts. Rood betekent hoge koorts. Let op: zowel de gele als de rode kleur zijn een waarschuwing.

Modusconversie

Het product schakelt over naar de oormodus als de dop wordt verwijderd. Als de dop wordt teruggeplaatst, kan tussen de voorhoofdmodus en de oppervlaktemodus worden geschakeld met behulp van de toets MODUS. De modi 'Oor' en 'Voorhoofd' worden gebruikt voor het meten van de lichaamstemperatuur van een persoon. De modus 'Oppervlakte' wordt gebruikt om de oppervlaktetemperatuur te meten. (De fabrieksinstelling is de modus 'Lichaam'.)

PROBLEMEN OPLOSSEN

Message Situation	Bron of Oplossing
	De gemeten temperatuur is hoger dan de typische lichaamstemperatuur van een mens.	Modus ‘Lichaam’: gedetecteerde doeltemperatuur hoger dan 42,9 °CModus ‘Oppervlakte’: gedetecteerde doeltemperatuur hoger dan 100 °C
	De gemeten temperatuur is lager dan de typische lichaamstemperatuur van een mens.	Modus ‘Lichaam’: gedetecteerde doeltemperatuur lager dan 34,0 °CModus ‘Oppervlakte’: gedetecteerde doeltemperatuur lager dan 0 °C
	De omgevingstemperatuur is hoger dan het bereik van de opgegeven temperatuur.	Omgevingstemperatuur hoger dan 35 °C of lager dan 15 °C
	Verkeerde functie aangegeven	Systeemstoring ontdekt wanneer het systeem een autocheck uitvoert, het scherm flikkert en het apparaat schakelt automatisch uit.
	De capaciteit van de batterij is te laag. Temperatuur opnemen is niet toegestaan.	Plaats een nieuwe batterij
	Omgevingstemperatuur is onstabiel	Wacht tot de omgevingstemperatuur stabiel is. Geef het apparaat ten minste 30 minuten de tijd om te acclimatiseren.
	Blanco scherm 1. Druk nogmaals op de ON-toets.	2. Controleer de polariteit van de batterij.3. Plaats een nieuwe batterij.
	De interne tijd van de eerste meting tot de volgende meting is minder dan 5 seconden bij de oormodus.	Wacht 5 seconden voor u de volgende meting uitvoert.
	Het meetresultaat is niet beschikbaar, omdat de scan te snel was bij de voorhoofdscanmodus, of de positie van het apparaat is niet correct bij de oormodus.	4. Vertraag de scansnelheid bij de voorhoofdscanmodus.5. Steek de sonde op de juiste positie van het gehoorkanaal bij oormodus.
	Activeer modusschakeling bij het uitvoeren van een meting.	Controleer of de dop los zit. Zorg dat de dop niet los zit als u een meting van het voorhoofd doet.

DE BATTERIJ VERVANGEN

1. Open het batterijklepje volgens de aanwijzingen op het oppervlak van het batterijklepje. Controleer, voordat u de batterij vervangt, dat het systeem uitgeschakeld is.
2. Druk op de vergrendeling van het batterijhouder om de batterijen vrij te geven en te vervangen door 2 nieuwe AAA-batterijen. Zorg ervoor dat u ze goed plaatst, zoals aangegeven aan de binnenkant van het batterijklepje.
3. Schuif het batterijklepje terug tot het vastklikt. Gooi gebruikte batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Breng ze naar speciale lokale inzamelingsplaatsen.
4. Als de thermometer bevroren lijkt na het vervangen van de batterijen, verwijder dan de batterijen, wacht 30 seconden en vervang de batterijen opnieuw.

WAARSCHUWING

Niet opladen, demonteren of in brand steken.

REINIGING, ONDERHOUD EN OPSLAG

• De lens is zeer delicaat.
• Het is zeer belangrijk om de lens te beschermen tegen vuil en schade.
• De infraroodsonde is heel gevoelig. Raak deze niet aan en bewerk deze niet met gereedschappen. Hij moet zorgvuldig worden beschermd, anders zal dit de nauwkeurigheid van de meting beïnvloeden.
• Gebruik een doek die in 70\~75% alcohol is gedoopt om het huis, het oppervlak en het lcd-scherm van de thermometer te reinigen. Wanneer de thermometer sonde vuil is of door meerdere mensen is gebruikt, gebruikt u een in 70\~75% alcohol gedoopt wattenstaafje om het oppervlak van de thermometer sonde voorzichtig te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen en dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Bewaar de thermometer altijd binnen het opslagtemperatuurbereik (- 20°C to 55°C or - 4°F to 131°F) en het vochtigheidsbereik (≤93% niet-condenserend).
• Het apparaat heeft een opwarmtijd van ten minste 30 minuten vanaf de minimum opslagtemperatuur tussen gebruik voordat het klaar is voor het bedoelde gebruik.

• Het apparaat heeft een afkoeltijd van ten minste 30 minuten vanaf de maximum opslagtemperatuur: tussen gebruik voordat het klaar is voor het bedoelde gebruik.

• Het wordt aanbevolen om de thermometer op een droge en stofvrije plaats op te slaan. Stel de thermometer niet bloot aan direct zonlicht, hoge temperatuur/vochtigheid of een anderszins extreme omgeving, anders wordt de functie verminderd.

• Wanneer de omgevingstemperatuur van de thermometer te veel verandert, zoals bij het verplaatsen van de thermometer van de ene plaats met een lagere temperatuur naar een andere plaats met een hogere temperatuur, laat de thermometer dan 30 minuten in een ruimte staan waar de temperatuur tussen de 15°C to 35°C.

WEGGOOIEN

• Gebruikte batterijen mogen niet bij het huisvuil worden weggegooid. Gebruikte batterijen moeten worden gedeponeerd bij een inzamelpunt.
• Aan het einde van de levensduur mag het apparaat niet bij het huisvuil worden weggegooid. Informeer naar de mogelijkheden voor een milieuvriendelijke en adequate afvalverwerking. Houd rekening met de lokale regelgeving.

GARANTIE

Ons bedrijf geeft garantie op de Infrarood lichaamsthermometer bij de oorspronkelijke aankoop en voor de duur van twee jaar.

De garantie dekt de volgende zaken niet:

• Het etiket met het serienummer van het apparaat is afgescheurd of kan niet worden herkend.
• Schade aan het apparaat als gevolg van een verkeerde verbinding met andere apparaten.
• Schade aan het apparaat als gevolg van ongelukken.
• Wijzigingen uitgevoerd door gebruikers zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van het bedrijf.
• Batterijen en verpakking vallen niet onder de garantie

Wanneer u een beroep doet op garantieservice, moet u een aankoopdatum en aankoopstempel van de dealer (inclusief naam en adres van de dealer) op de garantiekaart hebben. Zorg ervoor dat u de dealer waar u dit product koopt vraagt om een handtekening op de garantiekaart. Wanneer u een beroep doet op garantieservice, breng dit product dan naar onze distributiepunten ter reparatie. Producten die buiten de garantie vallen, zullen dienovereenkomstig in rekening worden gebracht.

Opmerking:

1. Als u problemen ondervindt met dit apparaat, bijvoorbeeld bij het instellen, onderhouden of gebruiken, neem dan contact op met het Servicecentrum van HoMedics. Open of repareer het apparaat niet zelf.
2. Neem contact op met HoMedics als zich onverwachte handelingen of situaties voordoen.
3. De thermometer wordt aanvankelijk gekalibreerd in de fabriek. Als deze thermometer wordt gebruikt volgens de gebruikersinstructies, dan is periodieke kalibratie niet nodig. Als u op enig moment twijfelt over de nauwkeurigheid van de temperatuurmetingen, neem dan contact met ons op.
4. De patiënt is een beoogde gebruiker. De patiënt kan metingen uitvoeren en de batterij vervangen. Onder normale omstandigheden en het apparaat en de accessoires onderhouden volgens de gebruikershandleiding.

EMC-VERKLARING

1. Dit apparaat moet in werking worden gesteld en in gebruik worden genomen in overeenstemming met de informatie in de BIJGELEVERDE DOCUMENTEN; Dit product heeft speciale voorzorgsmaatregelen met betrekking tot EMC nodig en moet worden geïnstalleerd en in gebruik worden genomen volgens de meegeleverde EMC-informatie, en dit apparaat kan worden beïnvloed door draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur.

2. * Let op: Gebruik geen mobiele telefoon of andere apparaten die elektromagnetische straling uitzenden in de buurt van het apparaat. Dit kan leiden tot een onjuiste werking van het apparaat.

3. *Let op: Dit apparaat is grondig getest en geïnspecteerd om een goede prestatie en werking te garanderen!

4. * Let op: deze machine mag niet worden gebruikt naast of gestapeld met andere apparatuur en als naastgelegen of gestapeld gebruik nodig is, moet deze machine worden geobserveerd om verzekerde te zijn van een normale werking in de configuratie waarin het zal worden gebruikt.

5. De thermometer wordt aanvankelijk gekalibreerd in de fabriek. Als deze thermometer wordt gebruikt volgens de gebruikersinstructies, dan is periodieke kalibratie niet nodig. Als u op enig moment twijfelt over de nauwkeurigheid van de temperatuurmetingen, neem dan contact met ons op.

6. * De infrarood lichaamsthermometer is geschikt voor ziekenhuizen, behalve in de buurt van actieve HF CHIRURGISCHE APPARATUUR en de RF-afgeschermde kamer van een ME-SYSTEEM voor magnetische resonantiebeeldvorming, waar de intensiteit van EM-STORINGEN hoog is.

7. * Prestaties van de infrarood lichaamsthermometer, zoals meetnauwkeurigheid, en informatiedisplay zouden verloren kunnen gaan of verslechteren als gevolg van EM-STORINGEN.
8. * Let op: de EMISSIE-eigenschappen van dit apparaat maken het geschikt voor gebruik in ziekenhuizen en woonomgevingen (CISPR 11 Klasse B)

De thermometer gebruikt uitsluitend RF-energie voor de interne functies.
De thermometer is geschikt voor gebruik in alle etablissementen behalve huishoudens en etablissementen die rechtstreeks zijn aangesloten op het laagspanningsnet dat stroom levert aan gebouwen die voor huishoudelijke doeleinden worden gebruikt.
Emissietest Naleving
RF-emissies CISPR 11 Groep 1
RF-emissies CISPR 11 Klasse B
Harmonische emissies IEC 61000-3-2	Voldoet
Spanningsschommelingen / flikkeremissies EC 61000-3-3	Voldoet

Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit
De thermometer is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving.De klant of de gebruiker van de contactloze infrarood lichaamsthermometer dient te zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Immuniteitstest IEC 60601 testniveau		Nalevingsniveau
Elektrostatische ontlading (ESD)IEC 61000-4-2	±8kV contact±2, ±4, ±8, ±15 kV lucht	±8kV contact±2, ±4, ±8, ±15 kV lucht
Elektrisch snel transiënt of burstIEC 61000-4-4	De input a.c. voedingspoorten: ± 2 KVDe ingang d.c. voedingspoorten: ± 2 KVSignaal input / output poorten: ± 1 KV	Voldoet
PiekIEC 61000-4-5	Ingangsvermogen poorten: +0,5, +1,0 KVSignaalingang / -uitgang: +2,0 KV	Voldoet
Spanningsdalingen,korte onder-brekingenen spannings-varianties bij stroomtoevoer-kabelsIEC 61000-4-11	0,5 cycli voor> 95% (synchronisatiehoek (graden): 0, 45, 90, 135, 180,225, 270, 315)1 cycli voor> 95% UT (synchronisatiehoek (graden): 0)25 (50Hz) / 30 (60Hz) cycli voor30% U T (synchronisatiehoek (graden): 0)	Voldoet
SpanningsonderbrekingIEC 61000-4-11	250 (50Hz) / 300 (60Hz) cycli voor> 95% UT (synchronisatiehoek (graden): 0)
Stroomfrequentie(50Hz/60Hz)magnetisch veld IEC61000-4-8	30 A/m 30 A/m
OPMERKING: UT is de netspanning vóór de toepassing van het testniveau.
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit
De thermometer is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de contactloze infrarood lichaamsthermometer dient te zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Immuniteitstest IEC 60601 testniveau		Nalevingsniveau
Geleide RF IEC 61000-4-6	3Vrms150kHz tot 80 MHz	Niet toepasbaar
Uitgestraalde RF IEC 61000-4-3	Primaire zorgomgeving: 3 V/mThuiszorgomgeving10 V/m 80MHz tot 2.5 GHz	Primaire zorgomgeving: 3 V/mThuiszorgomgeving10 V/m 80MHz - 2700 MHz
OPMERKING 1: Bij 80 MHz en 800 MHz is het hogere frequentiebereik van toepassing.OPMERKING 2: Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing. Elektromagnetische overdracht wordt beïnvloed door absorptie en reflectie door gebouwen, voorwerpen en mensen.
a. Veldsterktes van vaste zenders, zoals basisstations van radio (mobiele / draadloze) telefoons en landmobiele radio’s, amateurradio’s, AM- en FM-radio-uitzendingen en tv-uitzendingen kunnen niet met nauwkeurigheid worden voorspeld. Om de elektromagnetische omgeving als gevolg van vaste RF-zenders te beoordelen, moet een elektromagnetisch locatieonderzoek worden overwogen. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waar de thermometer wordt gebruikt hoger is dan het toepasselijke RF-conformiteitsniveau hierboven, moet worden gecontroleerd of de thermometer normaal functioneert. Als abnormale prestaties worden waargenomen, kunnen aanvullende maatregelen nodig zijn, zoals het heroriënteren of verplaatsen van de thermometer. b. Binnen het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 MHz moeten de veldsterkten lager zijn dan 3 V / m.
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - immuniteit voor draadloze RF-communicatieapparatuur
Uitgestraalde RF IEC61000-4-3 (Test-specificaties voor IMMUNI-TEIT VAN BEHUIZING-SPOORTEN bij RF draadloze communicatie-apparatuur)	Test frequentie (MHz)	Band a) (MHz)	Service a)	Modulatie b)	Modulatie b)(W)	Afstand (m)	IMMUNITEIT STESTNIVEAU (V/m)
	385 380-390	TETRA 400		Pulsmodulatie b)	1.8 0.3 27
	450 430-470	GMRS 460,	FRS 460	FM c) ± 5 kHz afwijking 1 kHz sinus	2 0.3 28
	710 704-787	LTE Band 13,17		Pulsmodulatie b) 217Hz	0.2 0.3 9
	745
	780
	810 800-960	GSM		Pulsmodulatie b) 18Hz	2 0.3 28
	870		800/900, TETRA 800, iDEN 820, CDMA 850, LTE Band 5
	930
	1720 1700-	1990	GSM 1800; CDMA 1900; GSM 1900; DECT; LTE Band 1, 3, 4,25; UMTS	Pulsmodulatie b) 217Hz	2 0.3 28
	1845
	1970
	2450 2400-	2570	Bluetooth, WLAN, 802.11 b/g/n, RFID 2450, LTE Band 7	Pulsmodulatie 217Hz	2 0.3 28
	5240 5100-	5800	WLAN 802.11 a/n	Pulsmodulatie 217Hz	0.2 0.3 9
	5500
	5785
a) Voor sommige services zijn alleen de uplink-frequencies inbegrepen.b) De draaggolf wordt gemoduleerd met behulp van een blokgolfsignaal met een duty-cycle van 50%.c) Als alternatief voor FM-modulatie kan 50% pulsmodulatie bij 18 Hz worden gebruikt, want hoewel het geen daadwerkelijke modulatie vertegenwoordigt, zou dit het slechtste geval zijn

LICHAAMSTEMPERATUUR

Uitsluitend voor gebruik door consumenten, niet voor professioneel gebruik

• Lichaamstemperatuur varieert van persoon tot persoon en varieert in de loop van de dag. Daarom wordt voorgesteld om de normale, gezonde voorhoofdtemperatuur te leren kennen om de temperatuur correct te bepalen.
• Lichaamstemperatuur loopt ongeveer van 35.5°C to 37.8°C (95.9°F–100°F). Om te bepalen of iemand koorts heeft, moet de gemeten temperatuur vergeleken worden met de normale temperatuur van deze persoon. Een stijging boven de referentie- lichaamstemperatuur van 1°C (1°F) of meer is over het algemeen een indicatie van koorts.
• Verschillende meetplaatsen (rectaal, axillair, oraal, frontaal, auriculair) geven verschillende meetwaarden. Daarom is het verkeerd om de meting van verschillende locaties te vergelijken.
• Hieronder staan typische temperaturen voor volwassenen, gebaseerd op verschillende meetplaatsen:

Rectaal: 36.6°C to 38°C /97.9°F-100.4°F

ASTM laboratorium nauwkeurigheidsvereisten in het getoonde bereik van 37°C (98°F tot 102°F) voor IR-thermometers is ±0,2.(±0,4°F), terwijl voor kwik in-glas en elektronische thermometers, de eis per ASTM-normen E667-86 en E1112-86 is ±0,1 (±0,2°F).

Let op: Deze infraroodthermometer voldoet aan de vereisten die zijn vastgesteld in de ASTM-norm (E1965-98) Met uitzondering van clausule 5.2.2. Het geeft de temperatuur van het onderwerp weer over een bereik van 34.0°C \~42.9°C. De volledige verantwoordelijkheid voor de conformiteit van dit product met de norm ligt bij (Hetaida Technology Co., Ltd. Add: Room 801,802, 803, 804, 901, 2# Building Scientific Research Center, Songhu Intelligent Valley, No.6 Minfu Road, Liaobu Town, Dongguan City, Guangdong Province, P.R.China).

PREFÁCIO

Heerdter Lohweg 83, 40549 Düsseldorf

SÄKERHETSINFORMATION

FKA Brands Ltd geeft 2 jaar garantie op materiële en fabrieksfouten vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van het onderstaande. Deze productgarantie van FKA Brands Ltd is niet van toepassing op beschadigingen veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik; ongelukken; het bevestigen van niet-toegestane accessoires; wijzigingen aan het product; en andere condities waar FKA Brands Ltd geen controle over heeft. Deze garantie is alleen geldig wanneer het product aangeschaft en gebruikt wordt in het VK / de EU. Een product dat gewijzigd of aangepast moet worden om gebruikt te kunnen worden in een land anders dan het land waarvoor het was ontworpen, geproduceerd, goedgekeurd en/ of geautoriseerd, of reparatie van producten die beschadigd zijn door deze wijzigingen, valt niet onder deze garantie. FKA Brands Ltd is niet verantwoordelijk voor eventuele indirecte, speciale of gevolgschade.

Om garantieservice voor uw product te krijgen, dient u het product gefrankeerd naar uw plaatselijke onderhoudscentrum te sturen, samen met de gedateerde kassabon (als bewijs van aankoop). Na ontvangst zal FKA Brands Ltd uw product repareren of vervangen (waar nodig) en deze gefrankeerd aan u retourneren. Garantiewerkzaamheden worden uitsluitend via het onderhoudscentrum van HoMedics verzorgd. Onderhoud van dit product door anderen dan een onderhoudscentrum van HoMedics doet deze garantie vervallen. Deze garantie laat uw wettelijke rechten onverlet. Voor uw lokale HoMedics Service Centre, bezoek www.homedics.co.uk/servicecentres

GARANTIA DE 2 ANOS

Heerdter Lohweg 83, 40549 Düsseldorf

Manufactured by

Hetaid Technology Co., Ltd.