Innobot RVC-W4LIN+ - Robotstofzuiger WILFA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Innobot RVC-W4LIN+ WILFA

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar gebruikt worden en door personen met een fysieke, zintuigelijke of verstandelijke beperking of door mensen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben, mits zij het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies gekregen hebben over de veilige manier waarop het apparaat gebruikt moet worden en de hieraan gerelateerde gevaren begrepen hebben. Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken. Reiniging en onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen die niet onder toezicht staan.
• Dit product wordt alleen gebruikt voor vloerreiniging in een woonomgeving en mag niet gebruikt worden in een buitenomgeving, voor iets anders dan vloeren, in een commerciële of industriële omgeving.
• Laat kinderen niet met de machine spelen. Houd kinderen en huisdieren onder toezicht om ze zo ver mogelijk uit de buurt te houden wanneer de machine werkt.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door een speciaal snoer of een speciaal onderdeel dat aangeschaft is bij de fabrikant of de onderhoudsafdeling.
• Laat kinderen en huisdieren nooit op de machine zitten.

- Hanteer deze robot niet door de beschermkap van de laserradar als handvat te gebruiken.

- Gebruik het apparaat niet in hangende omgevingen zonder beschermende hekken (zoals duplexvloeren, open balkons en meubelbladen).

- Gebruik het apparaat niet in een omgeving waar de temperatuur hoger is dan 35 °C, lager dan 0 °C, of waar zich vloeistoffen en kleverige voorwerpen op de vloer bevinden.

- Gebruik het apparaat niet om brandende voorwerpen te reinigen.

- Schik en vouw vóór gebruik de kabels op de vloer als ze een obstakel vormen dat de machinebeweging kan blokkeren.

- Verwijder breekbare voorwerpen en andere materialen (zoals vazen en plastic tassen enz.) op de vloer, om schade aan kostbaarheden thuis te voorkomen wanneer de machine tijdens de werking blokkeert of botst.

- Gebruik de dweilmodus niet op het tapijt. Plaats bij het dweilen van de vloer virtuele muren of verboden zones in de tapijtzone.

- Laat de machine geen harde of scherpe voorwerpen opnemen (zoals decoratieafval, glas, spijkers enz.).

• Reinig en onderhoud het apparaat en het basisstation in uitgeschakelde toestand.
• Draai de machine niet te lang ondersteboven op de vloer.
• Als de machine vervoerd moet worden, zorg er dan voor dat ze uitgeschakeld is en gebruik de originele verpakkingsdoos ter bescherming.

ACCU EN OPLADEN

• Gebruik geen accu's, netsnoeren of basisstations van derden.
• Demonteer, repareer of wijzig de accu of het basisstation niet zonder toestemming.
• Plaats het basisstation niet in de buurt van een warmtebron (zoals een radiator enz.).
• Voordat u de machine afdankt, moet u de stroomtoevoer loskoppelen en de accu uit de machine verwijderen.
• Als de machine langere tijd niet gebruikt wordt, schakel ze dan uit nadat ze volledig opgeladen is en zet ze op een koele en droge plaats.
• We raden aan om de machine minstens één keer per maand op te laden.
• Dit apparaat bevat batterijen die niet vervangbaar zijn

INSTRUCTIES VOOR MILIEUBESCHERMING

- De volgende informatie is alleen van toepassing bij het weggooien van deze robot en is geen dagelijkse bedieningsinstructie: Chemische stoffen in de ingebouwde lithiumionaccu van dit product zullen het milieu vervuilen. Verwijder de accu voordat u de machine weggooit en lever deze in bij een professioneel recyclingstation voor gecentraliseerde afvalverwijdering. Stappen om de accu te demonteren:

- Laat de robot draaien tot hij bijna leeg is en niet kan reinigen zonder het basisstation aan te raken.

- Schakel de robot uit.

- Demonteer de onderplaat van de robot.

- Druk op de vergrendeling en trek de stekker van de accu uit, neem vervolgens de accu eruit.

- Verwijder de beschermkap van de accu en neem de accu eruit.

Let op:

- Zorg er bij het demonteren van de accu voor dat de accu leeg is en werk niet in de buurt van het basisstation.

- Haal de hele accu volledig uit de machine en beschadig de behuizing van de accu niet om kortsluiting of lekkage van gevaarlijke stoffen te voorkomen.

• Als u accuvloeistof aanraakt, spoel de huid dan met veel water en roep onmiddellijk medische hulp in.
• Dit apparaat bevat accu's die alleen door gekwalificeerd personeel vervangen kunnen worden.
• WAARSCHUWING! Gebruik voor het opladen van de accu alleen de afneembare voedingseenheid die bij dit apparaat wordt geleverd.

SYSTEEMDISCLAIMER

De lijst met smartphonetypes op de markt is lang en neemt toe. De systeemprestaties kunnen variëren voor verschillende combinaties van het besturingssysteem en hoe het in het telefoonmodel geïmplementeerd wordt. Ook veranderingen in de sector kunnen een impact hebben. Hoewel we in de meeste gevallen goede prestaties verwachten, is de verwachte prestatie van de app dus niet gegarandeerd. Hoewel de app waarschijnlijk lange tijd zal werken met oudere hardware- en softwareversies, moet u het besturingssysteem van uw telefoon up-to-date houden om er zeker van te zijn dat de app volledig functioneel is. Minimumeis in januari 2023:

• iOS 14.00
• Android 10.0

PRODUCTOVERZICHT: ROBOT

1 2

3 4 5 6 7

8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19

1. Oplaadknop
2. Startknop
3. Laserafstandssensor
4. Controlelampje
5. Botsingssensor, 2 maal
6. Infraroodlens
7. Oplaadsensor
8. Laadelektrode, 2 maal
9. Dweilhouder

10. 2-in-1 waterreservoir

11. Uitlaat voor stofbakstation

12. Antivalsensor, 3 maal
13. Wiel
14. Accustatus
15. Zijborstel
16. Wiel, 2 maal
17. Hoofdborstel
18. Borstelbeschermkap
19. Dweil
20. Vloerbeschermer

PRODUCTOVERZICHT: STOFBAKSTATION

1. Deksel stofbak
2. Onderhoudsborstel
3. Controlelampje
4. Laadelektrode

Constant wit De robot is ingeschakeld, in bedrijf, klaar met opladen of in stand-bymodus.

Knippert wit De robot wordt opgeladen, maakt verbinding met het netwerk of is bezig met het bijwerken van de firmware.

Knippert langzaam wit De robot is aan het opstarten of aan het opladen (met een accuvermogen tussen 12% en 100%).

Constant geel Geen verbinding met het netwerk

Knippert geel De robot is bezig de wifi te resetten of bevindt zich in een onverwachte toestand.

Knippert langzaam geel De robot is aan het opladen met een laag accuvermogen (minder dan 12%).

Licht uit De robot is uitgeschakeld, in slaapstand, of in de 'Niet storen'-modus.

Licht Stofbakstation

Constant wit Het station is ingeschakeld, de robot is volledig opgeladen, of het opladen is nog bezig.

Knippert wit Het stof wordt opgevangen.

Knippert geel Er is geen stofzak aanwezig.

Licht uit De voeding is niet aangesloten.

INSTALLATIE

HET STOFBAKSTATION PLAATSEN

1. Kies een geschikte plaats tegen een muur met voldoende ruimte eromheen.

2. Bevestig als het materiaal van de vloer slecht tegen vocht kan de vloerbeschermer.

3. Steek de stekker van het station in het stopcontact.

4. Houd bij het eerste gebruik de aan/uit-knop ingedrukt om de robot in te schakelen en plaats hem vervolgens op het stofbakstation om hem op te laden.

1. Bevestig de vochtige dweil aan het klittenband op de dweilhouder.

2. Open de rubberen dop op het waterreservoir, vul het reservoir met schoon water en maak de dop weer stevig vast.

3. Bevestig de dweil zoals afgebeeld aan de onderkant van het waterreservoir.

4. Duw het waterreservoir in de robot totdat u een 'klik' hoort, wat aangeeft dat hij goed geplaatst is.

- Aan-/uitzetten: Houd de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt. Het indicatielampje gaat branden wanneer de robot in stand-bymodus staat.

- Houd de aan/uit-knop ingedrukt om het apparaat uit te schakelen; het indicatielampje gaat uit.

- Start/Pauze: Druk in de stand-bymodus op de aan/uit-knop. De robot begint met schoonmaken en u kunt hem pauzeren door op een willekeurige knop te drukken.

- Handmatig opladen: Druk in de stand-bymodus op de oplaadknop om de robot terug te sturen naar het stofbakstation.

• Automatisch opladen: De robot keert automatisch terug naar het stofbakstation als hij klaar is met schoonmaken of als de accu bijna leeg is.
• Stofopvang: Wanneer de robot aan het opladen is, zal het stofbakstation automatisch het stof uit de robot opvangen. Als de robot in de 'Niet storen'-modus staat, keert hij terug naar het stofbakstation om op te laden, maar zal hij de robot niet legen.
• Tijdens het schoonmaken water toevoegen of de dweil reinigen: Als u tijdens het schoonmaken water wilt toevoegen of de dweil wilt schoonmaken, drukt u op de aan/uit-knop om het apparaat te pauzeren. Verwijder vervolgens het waterreservoir en de dweil, voeg water toe of reinig de dweil en plaats hem terug. Druk nogmaals op de aan/uit-knop om het schoonmaken te hervatten.
• Slaapstand: Als de robot vijf minuten lang niet actief is geweest, schakelt hij automatisch over naar de slaapstand. Als hij langer dan zes uur in de slaapstand blijft, wordt hij automatisch uitgeschakeld. Druk op een willekeurige knop of gebruik de app om de robot te wekken.

APP-FUNCTIES

Download de app om deze functies in te stellen en het maximale uit uw robotstofzuiger te halen.

• Snelle plattegrond: Plaats de robot op het stofbakstation en selecteer deze modus in de app om een plattegrond aan te maken zonder schoon te maken. Wanneer de robot automatisch terugkeert naar het stofbakstation, wordt de plattegrond automatisch aangemaakt en opgeslagen.
• Plattegrond in geheugen: Nadat de robot succesvol een snelle plattegrond of schoonmaakbeurt heeft uitgevoerd en terugkeert naar het stofbakstation om op te laden, wordt de plattegrond automatisch bijgewerkt en opgeslagen. Nadat de plattegrond succesvol is aangemaakt, kunt u in de app zones opdelen en samenvoegen, of de namen van ruimtes aanpassen.
• Hele huis schoonmaken: Start het hele huis schoonmaken via de app of door op de aan/uit-knop te drukken. De robot zal eerst het hele huis schoonmaken volgens een ingesteld pad en vervolgens de randen schoonmaken.
• Randen schoonmaken: Selecteer deze modus in de app om de robot alle randen van kamers te laten schoonmaken.
• Zone schoonmaken: Selecteer in de app een bestaande zone (of maak er een aan) en de robot zal alleen die zone schoonmaken.
• Schoonmaken vanaf vast punt: Selecteer in de app een punt op de plattegrond. De robot zal een gebied van 2 x 2 meter rond dit punt schoonmaken.
• Geplande schoonmaakbeurt: Gebruik de app om een schoonmaakschema in te stellen. De robot zal automatisch starten en terugkeren naar het station.
• 'Niet storen'-modus: Tijdens deze periode (standaard 22:00 tot 08:00) voert de robot geen geplande of uitgestelde schoonmaaktaken uit en minimaliseert hij de spraakmeldingen. U kunt dit in de app in of uitschakelen, of de tijden van de modus instellen.

- Virtuele wand/verboden zone: Stel virtuele wanden of verboden zones in om te voorkomen dat de robot in bepaalde gebieden komt. Voordat u de functie 'virtuele wand/verboden zone' gebruikt, moet u de plattegrond in de app opslaan. Als de robot wordt verplaatst of als er grote veranderingen in de situatie plaatsvinden, kan de oorspronkelijke plattegrond ongeldig worden en kunnen er virtuele wanden/verboden zones verloren gaan.

- Wifi resetten: Als de mobiele telefoon geen verbinding kan maken met de robot, reset dan door de aan/uit- en oplaadknop ingedrukt te houden.

- Fabrieksinstellingen herstellen: Houd de oplaadknop 5 seconden ingedrukt totdat u een melding hoort. Houd de knop vervolgens nog eens 5 seconden ingedrukt om de fabrieksinstellingen te herstellen. De robot moet opnieuw verbinding maken met de app en alle gerelateerde instellingen in de app worden gewist.

- Firmware-update: De firmware van de robot kan via de app worden bijgewerkt. Tijdens het updateproces moet de robot aangesloten zijn op het stofbakstation of moet de accuspanning meer dan 30% bedragen. Start geen schoonmaaktaken tijdens het updateproces.

REINIGING EN ONDERHOUD

Let op: Schakel het apparaat uit voordat u een van de volgende stappen uitvoert!

HOOFDBORSTEL

De meegeleverde onderhoudsborstel bevat scherpe messen, bewaar deze buiten bereik van kinderen.

1. Verwijder de hoofdborstel door de robot om te draaien, de vergrendeling op te lichten en de hoofdborstel eruit te halen.

2. Maak hem schoon met de meegeleverde onderhoudsborstel. Gebruik de kant met de haak om haar en vezels vast te pakken, af te knippen en van de hoofdborstel te verwijderen. Gebruik de onderhoudsborstel om oppervlakkig vuil te verwijderen. Wij adviseren om de hoofdborstel elke 6 à 12 maanden te vervangen.

Vergrendeling

ZIJBORSTEL

1. Draai de robot om. Gebruik een schroevendraaier om de schroeven te verwijderen en verwijder de borstel.

2. Maak hem schoon met de meegeleverde onderhoudsborstel. Gebruik de kant met de haak om haar en vezels vast te pakken, af te knippen en van de zijborstel te verwijderen. Gebruik de borstel om oppervlakkig vuil te verwijderen. Wij adviseren om de zijborstel elke 6 à 12 maanden te vervangen.

Laat het waterreservoir niet weken terwijl u de stofbak schoonmaakt. Het is aan te raden om het filter om de 3 à 6 maanden te vervangen door een origineel filter, zodat de robot goed blijft schoonmaken.

1. Druk op de ontgrendelingsknop om het reservoir los te maken en trek het eruit.
2. Open het deksel en gooi het afval weg. Gebruik de onderhoudsborstel om het te reinigen.
3. Verwijder de filterhouder, verwijder het filter en maak het schoon met de onderhoudsborstel.
4. Spoel het filter uit met schoon water en laat het volledig aan de lucht drogen voordat u het weer terugplaatst in de robot.
5. Spoel de stofbak uit met schoon water en laat het volledig aan de lucht drogen voordat u het terugplaatst in de robot. Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u ze terugplaatst. Dit voorkomt storingen en het samenklonteren van stof.

Het is aan te raden om de dweil om de 3 à 6 maanden te vervangen door een origineel product, zodat de robot goed blijft schoonmaken.

1. Verwijder de dweilmodule uit het 2-in-1 waterreservoir en neem de dweil uit de dweilhouder.

2. Spoel de dweil uit met schoon water en laat hem aan de lucht drogen voordat u hem weer gebruikt.

Gebruik geen natte doekjes, reinigingsmiddelen, sprays of andere chemische producten om de sensoren, infraroodoplaadsensoren of oplaadelektrodeplaten van de robot schoon te maken.

1. Gebruik een zachte, schone doek om de laserafstandssensor, de infraroodlens, de oplaadelektrodeplaten en de antivalsensor af te nemen.

STOFBAKSTATION

Gebruik geen natte doekjes, reinigingsmiddelen, sprays of andere chemische producten om de infraroodlens, oplaadelektroden en ventilatorfilterhouder van het stofbakstation schoon te maken.

1. Als de stofzak vol is, opent u het deksel, trekt u de stofzak omhoog om hem te verwijderen, gooit u hem in de prullenbak en vervangt u hem door een nieuwe stofzak. Sluit het deksel. Als u wilt dat het station naar behoren functioneert, moet het deksel volledig gesloten zijn.

2. Gebruik een zachte, schone doek om de infraroodlens en de oplaadelektroden af te nemen en schoon te maken, zodat ze schoon en vrij van deeltjes zijn.

3. Gebruik een zachte, schone doek om de aanzuiginlaat af te nemen en schoon te maken, zodat deze schoon is en goed contact maakt met de robot.

4. Controleer de filterhouder van de ventilator op losse voorwerpen of vuil. Gebruik een zachte, schone doek om de houder af te nemen en schoon te maken, zodat hij schoon en vrij van deeltjes is.

Infraroodlens Laadelektrode Zuiginlaat Filterhouder van de ventilator

NL

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijke oplossing
De zijborstel werkt niet goed.	Controleer of de zijborstel verstrikt is geraakt in los vuil of haar en verwijder dit.
De wielen werken niet goed.	Controleer of de wielen vastzitten en verwijder los vuil of voorwerpen.
De hoofdborstel werkt niet goed.	Controleer of de hoofdborstel verstrikt is geraakt in los vuil of haar en verwijder dit.
Er wordt een virtuele wand of verboden zone gedetecteerd.	Haal de robot weg bij de virtuele wand of uit de verboden zone en start hem opnieuw op.
De robot gaat niet meer aan	Het accuniveau is te laag. Plaats de robot voor gebruik terug in het stofbakstation om hem op te laden.De omgevingstemperatuur is te laag (onder 0 °C) of te hoog (boven 35 °C).
De robot laadt niet meer op	Het stofbakstation staat niet aan. Controleer of de voeding is aangesloten.De oplaadelektrodeplaten zijn niet schoon.Reinig de oplaadelektroden van het stofbakstation en de oplaadelektrodeplaten van de robot.De omgevingstemperatuur is te laag (onder 0 °C) of te hoog (boven 35 °C).
De robot gaat niet terug naar het stofbakstation om op te laden	Er zijn te veel obstakels in de buurt van het stofbakstation. Plaats het stofbakstation in een toegankelijke ruimte.De afstand tussen de robot en het stofbakstation is te groot. Plaats de robot in de buurt van het stofbakstation en probeer het opnieuw.
Robot vertoont onverwacht gedrag	Schakel de robot uit en start hem opnieuw op.
Vreemd geluid tijdens het schoonmaken	De hoofdborstel, zijborstel of wielen kunnen verstrikt raken in losse voorwerpen of haar. Schakel de robot uit en verwijder vuil.
Robot maakt minder goed schoon of zuigt stof minder goed op	De stofbak van het 2-in-1 waterreservoir zit vol.Maak de stofbak leeg.Het filter zit verstopt, maak het schoon.De hoofdborstel zit vast. Gebruik de onderhoudsborstel om vuil en haar van de hoofdborstel te verwijderen.
De dweilmodule geeft geen water af of de hoeveelheid water die vrijkomt is klein	Controleer of er water in het waterreservoir zit.Gebruik de mobiele app om het watervolume op het maximale niveau aan te passen. Zorg dat u de dweil en dweilhouder correct plaatst volgens de handleiding.
Kan geen verbinding maken met wifi	De wifi-functie is niet geactiveerd. Reset de wifi en probeer het opnieuw.Het wifi-signaal is zwak. Reset de robot in een gebied met een sterk wifi-signaal.De wifi-verbinding is abnormaal. Reset de wifi, download de nieuwste app en probeer opnieuw verbinding te maken.
Robot staat in offline-modus	Zorg ervoor dat de robot goed verbonden is met het netwerk en altijd binnen het gebied met een wifi-signaal blijft.
Geplande schoonmaakbeurt niet uitgevoerd	Zorg ervoor dat de robot niet in de 'Niet storen'-modus staat, omdat de geplande schoonmaakbeurt in deze modus niet kan worden uitgevoerd.Zorg ervoor dat de robot verbonden is met wifi.
Schoonmaken kan niet worden hervat	Zorg ervoor dat de robot niet in de 'Niet storen'-modus staat, waardoor het niet mogelijk is om het schoonmaken te hervatten.Als u de robot daarnaast via de app laat terugkeren om op te laden, op de oplaadknop drukt, of hem rechtstreeks naar het stofbakstation verplaatst, zal de robot het schoonmaken niet hervatten.

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GARANTIE

Wilfa geeft vijf jaar garantie op dit product vanaf de dag van aankoop. De garantie dekt productiefouten of defecten die zich voordoen tijdens de garantieperiode. Uw aankoopbon is het garantiebewijs voor de verkoper als u aanspraak maakt op de garantie.

De garantie is uitsluitend geldig voor producten die voor huishoudelijke toepassing gekocht en gebruikt werden. De garantie is niet geldig als het product voor commerciële doeleinden gebruikt wordt. De garantie is niet geldig als het product onjuist of nalatig gebruikt werd, als de Wilfa-instructies niet opgevolgd zijn, als het apparaat gewijzigd werd of als een onbevoegde reparatie uitgevoerd werd. De garantie is ook niet geldig voor normale slijtage van het product, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, gebruik van onjuiste elektrische spanning, of:

• Overbelasting van het product
- Onderdelen die normaal versleten zijn
- Onderdelen die regelmatig vervangen moeten worden (zoals filters, accu's enz.)

De handleiding is ook beschikbaar op onze website; wilfa.com

PRODUCTSPECIFICATIONS

Afmetingen 332 x 331 x 98 mm

Nominaal vermogen 40W

Accucapaciteit 2600mAh

Auto-Empty Station + robotstofzuiger: De tijd voor het apparaat om de stand-bymodus in te gaan is 2 minuten. Het stroomverbruik in de stand-bymodus is 0,7 W. De tijd voor het apparaat om de netwerkstand-bymodus in te gaan is 2 minuten. Het stroomverbruik in de netwerkstand-bymodus is 1,9 W.

Stofbakstation: De tijd voor het apparaat om de stand-bymodus in te gaan is 2 minuten. Het stroomverbruik in de stand-bymodus is 0,4 W.

SUPPORT EN RESERVEONDERDELEN

Ga voor ondersteuning naar wilfa.com en raadpleeg onze klantenservice-/ondersteuningspagina. Hier vindt u veelgestelde vragen, reserveonderdelen, tips en trucs en al onze contactgegevens.

RECYCLING

Deze markering geeft aan dat u dit product in de gehele Europese Unie niet met ander huishoudelijk afval mag meegeven. Om mogelijke schade aan het milieu of de gezondheid van mensen als gevolg van ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient het product op een verantwoorde manier gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materialen te stimuleren. Gebruik de retour- en inzamelingssystemen om uw gebruikte apparaat in te leveren, of neem contact op met de winkel waar u het product gekocht hebt. De winkel kan dit product in ontvangst nemen om het op veilige en milieuverantwoorde wijze te recyclen.

NL

PL

ZAWARTOŚĆ

146 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
148 AKUMULATOR I ŁADOWANIE
149 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA
150 ZASTRZEŻENIE DOTYCZĄCE SYSTEMU
151 OPIS PRODUKTU — ROBOT
152 OPIS PRODUKTU - STACJA DOKUJĄCA
152 OPIS PRODUKTU – ZBIORNIK NA WODE I POJEMNIK NA ŚMIECI
153 OPIS PRODUKTU - LAMPKI KONTROLNE
154 INSTALACJA
154 KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA
156 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
159 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
162 GWARANCJA
163 DANE TECHNICZNE PRODUKTU
163 POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE
163 MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA