Innobot RVC-W4LIN+ - Robotti-imuri WILFA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Innobot RVC-W4LIN+ WILFA

• Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä fyysisesti, henkisesti, aisteiltaan tai tietämykseltään rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heitä on neuvottu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen käyttämiseen liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain lattioiden puhdistamiseen kotiympäristössä. Sitä ei tule käyttää ulkotilojen, muiden kuin lattioiden, liiketilojen tai teollisuusympäristöjen puhdistamiseen.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella. Varmista, että lapset ja lemmikit pysyvät mahdollisimman kaukana laitteesta sen ollessa käynnissä.
• Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaihdettava valmistajalta tai huollosta ostettuun erityiseen johtoon tai osaan.
• Älä anna lasten tai lemmikkieläinten milloinkaan istua laitteen päällä.

• Älä käytä robotin lasertutkan suojakantta kahvana.

• Älä käytä laitetta korotetuissa ympäristöissä ilman suoja-aitoja (kuten kahdella eri korkeudella olevilla lattiapinnoilla, avoimilla parvekkeilla tai huonekalujen päällä).

• Älä käytä laitetta ympäristössä, jonka lämpötila on yli 35 °C tai alle 0 °C, tai pinnoilla, jossa on nesteitä tai tahmeita esineitä.
• Älä käytä laitetta palavien kohteiden puhdistamiseen.
• Ennen käyttöä järjestä lattialla olevat johdot, niin että mikään ei häiritse laitteen etenemistä.
• Siirrä lattialla olevat helposti särkyvät esineet ja sekalaiset tavarat (esim. maljakot ja muovipussit) muualle arvoesineiden vahingoittumisen välttämiseksi laitteen jumiin jäämisen tai törmäämisen vuoksi.
• Älä käytä moppaustoimintoa matoilla. Moppitoimintoa käyttäessäsi määrittele virtuaaliset seinät maton ympärille tai tai määritä matto kielletyksi alueeksi.
• Älä anna laitteen imuroida kovia tai teräviä esineitä (esim. koriste-esineiden sirpaleita, lasia, nauloja).

• Katkaise laitteesta virta ennen puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä.

• Älä käännä laitetta ylösalaisin pidemmäksi aikaa.

• Mahdollisen kuljetuksen ajaksi varmista, että laite on sammutettu. On suositeltavaa käyttää alkuperäistä pakkauslaatikkoa.

AKKU JA LATAUS

• Älä käytä kolmannen osapuolen akkua, virtajohtoa tai asemaa.
• Älä pura, korjaa tai muokkaa akkua tai asemaa ilman lupaa.
• Älä sijoita automaattista puhdistusasemaa lämmönlähteen (esim. lämpöpatterin) lähelle.
• Ennen laitteen viemistä romutettavaksi virtalähde on kytkettävä irti ja akku irrotettava laitteesta.
• Jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, lataa se täyteen ja katkaise siitä virta. Säilytä laitetta viileässä ja kuivassa paikassa.
• Suosittelemme lataamaan akun vähintään kerran kuukaudessa.
• Tämä laite sisältää paristoja, joita ei voi vaihtaa

YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET

- Seuraavat tiedot koskevat vain robotin hävittämistä, ne eivät ole käyttöohjeita: Tuotteen

kiinteän litiumioniakun sisältämät kemialliset aineet saastuttavat ympäristöä. Poista akku ennen laitteen hävittämistä ja toimita se valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Akun poistaminen:

• Anna robotin olla käynnissä, kunnes sen virta on vähissä eikä se enää pysty jatkamaan siivoamista palaamatta automaattiseen puhdistusasemaan.
• Kytke pois virta robotti-imurista.
• Poista robotin pohjalevy.
• Paina solkea ja vedä akun liitinpistoke ulos. Ota sitten akku ulos.
• Irrota akun suojalevy ja poista akku.

Huom.:

• Kun irrotat akun, varmista, että se on tyhjä ja että robotti-imuri ei ole ollut latausasemalla.
• Käsittele koko akkuyksikköä yhtenä osana. Älä vahingoita akkuyksikön koteloa, muuten vaarana on oikosulku tai vaarallisten aineiden vuotaminen ulos.
• Jos kosketat akkunestettä, huuhtele runsaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
• Tämälaitesisältääakun, jonkavain ammattitaitoinen henkilö voi vaihtaa.

- VAROITUS! Käytä akun lataamiseen vain laitteen mukana toimitettua irrotettavaa virtalähdettä.

VASTUUVAPAUSLAUSEKE

Markkinoilla on yhä enemmän erilaisia älypuhelinmalleja. Järjestelmän suorituskyky voi vaihdella käyttöjärjestelmän ja puhelimen mallin mukaan. Alalla tapahtuvat muutokset voivat myös vaikuttaa suorituskykyyn. Vaikka oletammekin sovelluksen toimivan useimmissa tapauksissa hyvin, edellä mainituista syistä sen odotettua suorituskykyä ei voida taata. Vaikka sovellus todennäköisesti toimii pitkään vanhoilla laitteisto- ja ohjelmistoversioilla, puhelimen käyttöjärjestelmä on pidettävä ajan tasalla, jotta sovellus varmasti toimii. Vähimmäisvaatimus tammikuu 2023:

• iOS 14.00
• Android 10.0

TUOTTEEN KUVAUS - ROBOTTI-IMURI

1 2

3 4 5 6 7

8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19

FI

1. Latauspainike

2. Virtapainike

3. Laseretäisyysanturi

4. Merkkivalo

5. Törmäysanturi x2

6. Infrapunalinssi

7.Latausanturi

1. Latauselektrodit x2

2. Mopin pidike

3. Vesi-/pölysäiliö

4. Pölynkeräysaukko

5. Putoamissensori x3

6. Pyörä
7. Akkukotelon kansi
8. Sivuharja
9. Pyörä x2
10. Pääharja
11. Harjan suojus
12. Moppi
13. Lattiasuoja

TUOTTEEN KUVAUS - TYHJENNYSASEMA

1. Tyhjennysaseman kansi
2. Puhdistusharja
3. Merkkivalo
4. Latausliitäntä

1. Infrapunalinssi
2. Imuaukko
3. Virtajohto

TUOTTEEN KUVAUS – 2-IN-1-VESI-/PÖLYSÄILIÖ

1. Kumisuojus
2. Pölysäiliö
3. Pölysäilion kansi
4. Vapautuspainike

6 7

1. Vesisäiliö
2. Moppi
3. Mopin pidike

TUOTTEEN KUVAUS - MERKKIVALOT

Valo Robotti-imuri
Valkoinen valo palaajatkuvasti	Robotti-imuriin on kytketty virta, se on käynnissä,lataus on suoritettu loppuun tai robotti-imuri onvalmiustilassa.
Valkoinen valo vilkkuu	Robotti-imuri latautuu, muodostaa yhteydenverkkoon tai päivittää laiteohjelmistoa.
Valkoinen valo sykkii	Robotti-imuri käynnistyy tai latautuu (kun akun varauson 12–100 %).
Keltainen valo palaajatkuvasti	Ei yhteydessä verkkoon
Keltainen valo vilkkuu	Robotti-imuri on palauttamassa Wi-Fi-yhteyttä tai onepänormaalissa tilassa.
Keltainen valo sykkii	Robotin latautuu ja sen akun varaus on alhainen(alle 12 %).
Valo pois päältä	Robotti-imuri on kytketty pois päältä, lepotilassa taiÄlä häiritse -tilassa.

Valo Tyhjennysasema

Valkoinen valo palaa jatkuvasti	Asemaan on kytketty virta, robotti-imuri on ladattu täyteen tai lataus on käynnissä.
Valkoinen valo vilkkuu Pölyä kerätään.
Keltainen valo vilkkuu Pölypussi ei ole paikallaan.
Valo pois päältä Virransyöttöä ei ole kytketty.

ASENTAMINEN

TYHJENNYSASEMAN ASENNUS

1. Aseta tyhjennysasema seinää vasten ja varmista, että sen edessä ja sivuilla on tarpeeksi tilaa.

2. Asenna lattiansuoja, mikäli lattiamateriaali vaatii kosteussuojaa märältä mopilta.

3. Kytke asema virransyöttöön.

4. Kun käytät robotti-imuria ensimmäistä kertaa, käynnistä se pitämällä virtapainiketta painettuna ja aseta se sitten tyhjennysasemaan lataamista varten.

1. Kiinnitä kosteutettu moppi moppipidikkeen tarranauhaan.
2. Avaa vesisäiliön kumikorkki, täytä säiliö puhtaalla vedellä ja sulje korkki kunnolla.
3. Kiinnitä moppipidike vesisäiliön pohjaan kuvan osoittamalla tavalla.
4. Työnnä vesisäiliötä sille varattuun paikkaan, kunnes kuulet napsahduksen. Napsahdus osoittaa, että säiliö on asennettu oikein.

• Virran kytkeminen päälle / pois päältä: Pidä virtapainiketta painettuna kolmen sekunnin ajan. Merkkivalo syttyy, kun robotti-imuri on valmiustilassa.
• Sammuta laite pitämällä virtapainiketta painettuna, jolloin merkkivalo sammuu.
• Käynnistys/keskeytys: Paina virtapainiketta valmiustilassa. Robotti-imuri aloittaa siivoamisen. Voit keskeyttää siivoamisen painamalla mitä tahansa painiketta.
• Manuaalinen lataus: Paina valmiustilassa latauspainiketta lähettääksesi robotin takaisin tyhjennysasemalle lataukseen.
• Automaattinen lataus: Robotti-imuri palaa automaattisesti tyhjennysasemalle, kun se on lopettanut siivoamisen tai jos akun varaus on alhainen.
• Pölysäiliön tyhjennys: Kun robotti-imuri latautuu, tyhjennysasema tyhjentää sen pölysäiliön automaattisesti. Jos laite on Älä häiritse -tilassa, robotti-imuri palaa latautumaan tyhjennysasemalle, mutta pölysäiliötä ei tyhjennetä.
• Veden lisäys tai mopin puhdistus siivoamisen aikana: Jos haluat lisätä vettä tai puhdistaa mopin puhdistuksen aikana, keskeytä laitteen toiminta painamalla virtapainiketta. Irrota sitten vesisäiliö ja moppi, lisää vettä tai puhdista moppi ja laita takaisin paikalleen. Jatka siivoamista painamalla virtapainiketta uudelleen.
• Lepotila: Kun robotti-imuri on ollut ilman toimintaa 5 minuutin ajan, se siirtyy automaattisesti lepotilaan. Jos robotti-imuri on lepotilassa yli 6 tuntia, se sammu automaattisesti. Herätä robotti-imuri painamalla mitä tahansa painiketta tai käyttämällä sovellusta.

Lataa sovellus mukauttaaksesi näitä ominaisuuksia ja maksimoidaksesi robotti-imurin suorituskyvyn.

• Pikakartta: Aseta robotti-imuri tyhjennysasemaan ja valitse tämä tila sovelluksessa, niin voit luoda kartan ilman siivousta. Luotuaan kartan robotti-imuri palaa tyhjennysasemalle ja tallentaa kartan automaattisesti.
• Muistikartta: Kun robotti-imuri on laatinut pikakartan tai suorittanut siivouksen loppuun ja palaa tyhjennysasemalle latautumaan, kartta päivitetään ja tallennetaan automaattisesti. Kun kartta on luotu onnistuneesti, voit jakaa ja yhdistää alueita tai muokata huoneiden nimiä sovelluksessa.
• Koko talon siivous: Aloita koko talon siivous sovelluksen kautta tai painamalla virtapainiketta. Robotti-imuri suorittaa ensin koko talon siivouksen määritettyä reittiä pitkin ja sen jälkeen reunasiivouksen.
• Reunasiivous: Valitse tämä tila sovelluksessa, jos haluat robotin siivoavan huoneiden reunoja pitkin.

• Tietyn alueen siivous: Määritä tietty alue sovelluksessa, niin robotti-imuri puhdistaa vain kyseisen alueen.

• Tietyn kohdan siivous: Valitse sovelluksessa kartalta kohde/piste, jonka ympäriltä robotti-imuri siivoaa 2 x 2 metrin kokaisen alueen.

• Ajastettu siivous: Määritä siivousaikataulu sovelluksen avulla. Robotti-imuri käynnistyy ja palaa asemalle automaattisesti.
• Älä häiritse -tila: Määritettynä aikana (oletusarvoisesti klo 22.00–08.00) robottiimuri ei suorita ajastettua siivousta tai jatka siivousta. Lisäksi tämä tila minimoi äänimerkit. Voit ottaa tilan käyttöön / poistaa sen käytöstä tai määrittää ajan sovelluksessa.
• Virtuaalinen seinä / kielletty alue: Aseta virtuaalisia seiniä tai kiellettyjä alueita pitääksesi robotti-imurin poissa tietyiltä alueilta. Ennen kuin voit käyttää virtuaalisen seinän / kielletyn alueen luontitoimintoa, sinun on tallennettava kartta sovellukseen. Robotin siirtäminen tai suuret muutokset ympäristössä voivat aiheuttaa alkuperäisen kartan mitätöitymisen ja virtuaalisten seinien / kiellettyjen alueiden menettämisen.
• Palauta Wi-Fi-yhteys: Kun puhelin ei pysty muodostamaan yhteyttä robotti-imuriin, nollaa Wi-Fi-yhteys pitämällä virta- ja latauspainiketta painettuna.
• Tehdasasetusten palautus: Pidä latauspainiketta painettuna viiden sekunnin ajan, kunnes kuulet äänimerkin. Palauta tehdasasetukset painamalla painiketta vielä viiden sekunnin ajan. Robotti-imurin on muodostettava uudelleen yhteys sovellukseen, ja kaikki siihen liittyvät asetukset sovelluksessa poistetaan.
• Laiteohjelmiston päivitys: Robotti-imurin laiteohjelmiston voi päivittää sovelluksen kautta. Päivityksen aikana robotti-imurin on oltava kytkettynä tyhjennysasemaan tai sen akun varauksen on oltava yli 30 %. Älä käynnistä siivousta päivityksen aikana.

PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO

Huom.: Sammuta laite ennen seuraavien vaiheiden suorittamista!

PÄÄHARJA

Mukana toimitetussa puhdistusharjassa on teräviä osia. Pidä se poissa lasten ulottuvilta.

1. Irrota pääharja kääntämällä robotti-imuri ympäri, nostamalla solkea ja ottamalla pääharja pois.
2. Puhdista se mukana toimitetulla puhdistusharjalla. Nappaa ja leikkaa hiukset, karvat ja kuidut koukulla varustetulla puolella ja poista ne pääharjasta. Puhdista pinnalla oleva lika puhdistusharjalla. Suosittelemme pääharjan vaihtamista 6–12 kuukauden välein.

Solki

FI

SIVUHARJA

1. Käännä robotti-imuri ympäri. Avaa ruuvit ruuvimeisselin avulla ja irrota harja.
2. Puhdista se tuotteen mukana toimitetulla puhdistusharjalla. Nappaa ja leikkaa hiukset, karvat ja kuidut koukulla varustetulla puolella ja poista ne sivuharjasta. Puhdista pinnalla oleva lika harjalla. Suosittelemme sivuharjan vaihtamista 6–12 kuukauden välein.

Tyhjennä vesisäiliö vedestä pölysäiliötä puhdistettaessa. Suodatin on suositeltavaa vaihtaa 3–6 kuukauden välein puhtauden varmistamiseksi.

1. Paina säiliön vapautuspainiketta ja vedä se ulos.
2. Avaa kansi ja tyhjennä roskat roskakoriin. Puhdista puhdistusharjalla.
3. Irrota suodatinpidike, poista suodatin ja puhdista se puhdistusharjalla.
4. Huuhtele suodatin puhtaalla vedellä ja anna sen kuivua kokonaan ennen sen asentamista takaisin paikalleen.
5. Huuhtele pölysäiliön lokero puhtaalla vedellä ja anna sen kuivua kokonaan ennen sen asentamista takaisin paikalleen. Ennen osien takaisin laittamista varmista, että ne ovat täysin kuivia. Näin estetään toimintahäiriöt ja pölyn kasaantuminen.

Moppi on suositeltavaa vaihtaa 3–6 kuukauden välein puhtauden varmistamiseksi.

1. Irrota moppipidike vesi/pölysäiliöstä ja irrota moppi moppipidikkeestä.
2. Huuhtele moppi puhtaalla vedellä ja anna sen kuivua ennen seuraavaa käyttökertaa.

ROBOTTI-IMURI

Älä käytä kosteita liinoja, pesuaineita, suihkeita tai muita kemiallisia tuotteita robotti-imurin antureiden, infrapunalatausantureiden tai latauselektrodilevyjen puhdistamiseen.

1. Pyyhi laseretäisyysanturi, infrapunalinssi, latauselektrodilevyt ja pudotusanturit pehmeällä ja puhtaalla liinalla.

Älä käytä kosteita liinoja, pesuaineita, suihkeita tai muita kemiallisia tuotteita tyhjennysaseman infrapuna-antureiden, latausliittimien ja tuuletinsuodattimen pidikkeen puhdistamiseen.

1. Kun pölypussi on täynnä, avaa kansi, poista pölypussi vetämällä sitä ylöspäin, heitä se roskiin ja aseta uusi pölypussi paikalleen. Sulje kansi. Kansi on suljettava kokonaan, jotta asema toimii oikein.
2. Pyyhi ja puhdista infrapunalinssi ja latausliittimet pehmeällä ja puhtaalla liinalla varmistaaksesi, että ne ovat puhtaita ja roskattomia.
3. Pyyhi ja puhdista imuaukko pehmeällä ja puhtaalla liinalla varmistaaksesi, että se on puhdas ja on tiiviisti robotti-imuria vasten.
4. Tarkista, ettei tuuletinsuodattimen pidikkeeseen ole kietoutunut vieraita esineitä tai roskia. Pyyhi ja puhdista pidike pehmeällä ja puhtaalla liinalla varmistaaksesi, että se on puhdas ja roskaton.

Infrapunalinssi Latausliitin Imuaukko Tuulettimen suodatinpidike

VIANMÄÄRITYS

Ongelma Mahdollinen ratkaisu
Sivuharjassa on toimintahäiriö.	Tarkista, onko sivuharjassa vieraita esineitä, ja poista mahdolliset vieraat esineet.
Pyörissä on toimintahäiriö.	Tarkista, ovatko pyörät jumiutuneet paikalleen, ja poista mahdolliset vieraat esineet.
Rullaharjassa on toimintahäiriö.	Tarkista, onko pääharjassa vieraita esineitä, ja poista mahdolliset vieraat esineet.
Virtuaalinen seinä tai kielletty alue on havaittu.	Käynnistä robotti-imuri uudelleen, kun olet siirtänyt sen etäälle virtuaalisesta seinästä tai kielletyltä alueelta.
Virran kytkeminen ei onnistu	Akun varaus on liian matala. Aseta robotti-imuri takaisin tyhjennysasemaan lataukseen ennen käyttöä.Ympäristön lämpötila on liian alhainen (alle 0 °C) tai liian korkea (yli 35 °C).
Lataaminen ei onnistu Tyhjennysasemaa ei ole kytketty virtalähteeseen.Varmista, että virtalähde on kytketty.Latauselektrodilevyt eivät ole puhtaita.Puhdista pölysäiliöaseman latausliittimet ja robotti-imurin latauselektrodilevyt.Ympäristön lämpötila on liian alhainen (alle 0 °C) tai liian korkea (yli 35 °C).
Robotti-imuri ei palaat yhjennysasemalle lataamista varten.	Tyhjennysaseman läheisyydessä on liikaa esteitä.Sijoita tyhjennysasema avoimeen tilaan.Robotti-imurin ja tyhjennysaseman välinen etäisyys on liian pitkä. Aseta robotti-imuri lähelle tyhjennysasemaa ja yritä uudelleen.
Epänormaali toiminta Sammuta robotti-imuri ja käynnistä se uudelleen.
Siivouksen aikana kuuluu epänormaalia ääntä	Pääharjaan, sivuharjaan tai pyöriin on voinut takertua vieraita esineitä. Sammuta robotti-imuri ja puhdista se.
Heikentynyt siivouskyky tai pölynkeräyskyky	2-in-1-vesi/pölysäiliön säiliö on täynnä. Tyhjennä pölysäiliö.Suodatin on tukossa, puhdista se.Pääharjaan on takertunut jotakin. Poista roskat pääharjasta puhdistusharjalla.
Moppimoduulista ei tule vettä tai vettä tulee vain vähän	Tarkista, onko vesisäiliössä vettä. Säädä vesimäärä mobiilisovelluksen avulla maksimitasolle. Asenna moppi ja moppipidike oikein käyttöohjeen mukaisesti.
Wi-Fi-yhteyden muodostaminen epäonnistui	Wi-Fi-toimintoa ei ole aktivoitu. Palauta Wi-Fi-yhteys ja yritä uudelleen.Wi-Fi-signaali on heikko. Nollaa robotti-imuri alueella, jossa on vahva Wi-Fi-signaali.Wi-Fi-yhteys on epänormaali. Palauta Wi-Fi-yhteys, lataa sovelluksen uusin versio ja yritä muodostaa yhteys uudelleen.
Robotti-imuri on offline-tilassa	Varmista, että robotti-imuri on yhdistetty verkkoon ja että se pysyy aina Wi-Fi-signaalin kantoalueella.
Ajustettu siivous ei onnistunut	Varmista, että robotti-imuri ei ole Älä häiritse -tilassa, koska aikataulutettua siivousta ei voida suorittaa tässä tilassa.Varmista, että robotti-imuri on yhdistetty Wi-Fi-verkkoon.
Siivouksen jatkaminen ei onnistunut	Varmista, että robotti-imuri ei ole Älä häiritse -tilassa, sillä kyseinen tila ei salli siivouksen jatkamista.Lisäksi, jos käsket robotin palaamaan lataukseen sovelluksen avulla, painat latauspainiketta tai siirrät robotin suoraan takaisin tyhjennysasemalle, robotti-imuri ei jatka siivousta.

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 VUODEN TAKUU

TAKUU

Wilfa myöntää tälle tuotteelle viiden vuoden takuun ostopäivästä lukien. Takuu kattaa valmistusvirheet tai takuuaikana ilmenevät viat. Ostokuitti toimii todisteena jälleenmyyjälle takuuvaatimusten esittämisen yhteydessä.

Takuu koskee ainoastaan yksityiskäyttöön ostettuja ja yksityiskäytössä olleita tuotteita. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty kaupallisesti. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty väärin, huolimattomasti tai Wilfan antamien ohjeiden vastaisesti tai jos tuotetta on muutettu tai korjattu valtuuttamattomalla tavalla. Takuu ei koske myöskään tuotteen normaalia kulumista, väärinkäyttöä, huollon puutetta, väärän sähköjännitteen käyttöä tai väärää säilytystapaa käytettäessä eikä:

• Tuotteen ylikuormittamista
• Normaalisti kuluvia osia
- Osia, joiden vaihtaminen säännöllisesti on odotettua (esim. suodatin, paristo jne.)

Käyttöohje on saatavana myös verkkosivustoltamme wilfa.fi

TUOTETIEDOT

Koko 332 x 331 x 98 mm

Nimellisteho 40W

Akun kapasiteetti 2600mAh

Laitteen siirtyminen valmiustilaan on 2 minuuttia. Virrankulutus valmiustilassa on 0,7W. Laitteen siirtyminen verkkovalmiustilaan on 2 minuuttia. Virrankulutus verkkovalmiustilassa on 1,9 W.

Tyhjennysasema: Aika, jonka kuluessa laite siirtyy valmiustilaan, on 2 minuuttia. Virrankulutus valmiustilassa on 0,4W.

TUKI JA VARAOSAT

Tukiasioissa vieraile osoitteessa wilfa.fi ja tutustu asiakaspalvelu- ja tukisivuumme. Sieltä löydät usein kysytyt kysymykset, varaosat, vinkit ja neuvot sekä kaikki yhteystietomme.

KIERRÄTYS

Tämä merkki osoittaa, että laitetta ei saa hävittää missään EU:n alueella talousjätteen mukana. Laite tulee kierrättää vastuullisesti ja kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti, jottei ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheudu haittaa. Kierrätä käytetty laite viemällä se keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle. Tällöin se käsitellään ympäristön kannalta turvallisesti.

DE

INHALT